Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Истерия, или Верните мне мое тело!
Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...

Больно больше не будет
После года отношений Эдвард покидает Беллу, ради своей новой любви, встреченной им в Нью-Йорке. Но через полгода возвращается в Форкс на Рождественские каникулы со своим братом Джаспером. Как забыть своего бывшего, если тебя так тянет к его старшему брату?

Рождественская книга
После гибели лучшего друга и его жены, Эдвард становится опекуном их дочери. Не в силах заставить ребенка открыться, он отводит ее в книжный магазин. Там мужчина находит милую девушку, сожалеющую о прошлом и владеющую волшебной книгой.

Дочь Конунга
Я уже несколько лет вижу сны, в которых ко мне является мужчина со странного цвета волосами и зелеными глазами. Никто не знает о них. Я молчу, пряча в себе эту тайну, и верю, что мы встретимся не во сне, а в реальности…

Одна на тату
Сейчас никого не удивишь тату. Вот и главный герой решает запечатлеть рисунок на своём теле, но помимо татуировки на теле, в салоне можно найти и свою судьбу.

Укушенная
- Мне нужно в Форкс, - сдвинула упрямица брови, и Дэрил познал истинность слов бандита, который описал беглянку как тощую, нахальную и упёртую. Она была в точности такая.
Кроссовер Сумеречная Сага / Ходячие мертвецы.

На край света
Эдвард Каллен не любил Рождество. Даже больше: ненавидел. Царящая вокруг суета, сорванные планы, горящие глаза – все это стало глубоко чуждым очень-очень давно, и желание возвращаться к былому отсутствовало.

...к началу
«Твои волосы, - говорит он, – просто чудовищны». Несколько секунд проходит в молчании, прежде чем Гермиона радостно всхлипывает. «У тебя слишком острый подбородок. И мы уже переросли это».
«Несомненно».
В следующий миг ее идеальный рот накрывает его губы, и он понимает, что, возможно, в конце концов, ничего не испортил.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 132
Гостей: 125
Пользователей: 7
nast9, malush, григ, adisa-yumtarova, vavilinanastya, aleonova006, katiematveeva
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Living through the Pain. Глава 18.

2026-2-1
16
0
0
Глава 18.
BPOV
Сидя в объятиях Эдварда и рассказывая все моей семье, я видела, как боль и безысходность проявляются на их лицах. Они тоже сидели, обнимая своих любимых. Чарли и Рене сползли на пол и рыдали друг у друга на плече. Я медленно убрала от себя руки Эдварда, и встала на колени рядом с моими родителями. Сделав глубокий вдох, я обняла их, пытаясь скрыть боль в моих порезанных руках.
- Мам? Пап? – тихо шепнула я. Они оба повернулись ко мне.
- Детка, прости, что я не смог защитить тебя, - прошептал Чарли.
- Пап, это не твоя ошибка, - тихо сказала я. – Я боялась, что если я расскажу тебе все, ты начнешь злиться на меня, ведь я недостаточно сильно боролась. Я не хотела причинять тебе боль, но сегодня, когда Карлайл зашивал меня, я поняла, что причиняю вам еще большую боль тем, что не делюсь с вами.
- Белла, мы никогда не смогли бы злиться на тебя за это. Детка, ты боролась сильнее, чем, думаю, смог бы любой из нас, - прошептала Рене.
- Милая, ты намного сильнее, чем считаешь. Ты выжила, несмотря ни на что, - сказала Эсме. Я потянулась и взяла ее за руку.
- Я знаю это, но я столько раз хотела умереть. Той ночью, когда он приставил пистолет к моей голове, я назвала ему только одну причину, по которой не хочу умирать – я не хотела, чтобы он выиграл. Я умоляла Бога убить меня ежедневно, - сквозь слезы проговорила я.
- Белла, в тех условиях это было нормально. Но теперь ты должна жить. Ты не можешь позволить ему выиграть после того, как вернулась из темноты, - сказал Карлайл.
- Я не знаю, как, - прошептала я. – Я постоянно чувствую страх. Каждый раз, как я закрываю свои глаза, он наблюдает за мной. Он не оставляет меня одну.
- Белла, его здесь нет. Его останки закопаны под шестью футами земли, - сказала Роуз.
- Я понимаю, - сказала я. – Но он все еще в моей голове. Когда я приближаюсь к кому-нибудь, кроме любого из вас, я чувствую на себе его руки и хочу расцарапать свою кожу, чтобы содрать их с меня.
- Би, а чем мы отличаемся от остальных? – спросила Элис.
- Вам я доверяю. Я знаю, что вы никогда не сделаете мне больно.
- Тогда, как только ты почувствуешь страх, тебе нужно нарисовать свои чувства, - сказала Элис.
- Как? Я не знаю, как? – спросила я.
- Белла, может, тебе поговорить с кем-нибудь еще? – шепнула Эсме.
- Я не могу…, - прошептала я, начиная дрожать. – Я не могу…, пожалуйста, не сейчас.
- Би, все хорошо, - прошептал Эдвард, привлекая меня обратно в свои руки. Я автоматически расслабилась.
- Белла, думаю, тебе стоит подумать насчет медитаций, - сказал Карлайл. – Это может помочь тебе научиться расслабляться и справляться с твоим беспокойством по поводу медикаментов. Это может даже помочь со сном.
- А ты можешь… помочь мне? – тихо прошептала я.
- Конечно, - ответил он. – А теперь тебе нужно отдохнуть. Думаю, ты должна оставаться дома и не ходить в школу остаток недели.
- Пожалуйста, отпустите меня, - взмолилась я.
- Белла, ты уверена? - поинтересовался Эммет. – Завтра будет реально трудно.
- Если я не пойду, то дам Джессике и Лорен выиграть. Я дам выиграть ему, если меня опять запрут ото всех. Я не могу сделать это.
- Хорошо, Белла. Можешь идти, но я хочу, чтобы ты попробовала сегодня выспаться, - ответил Карлайл.
- А можно… можно, Эд останется со мной на ночь? – попросила я родителей. – Пожалуйста? Я хорошо спала с ним прошлой ночью.
- Конечно, можно, - улыбнулся Чарли.
- Би, я сбегаю домой, принесу одежду для школы и пижаму, и сразу же вернусь, любимая, - тихо сказал Эдвард.
- Хорошо, Эд, - прошептала я. Эдвард ушел, я повернулась, чтобы подняться к себе, но остановилась и оглядела всех. – Спасибо, что выслушали. Так хорошо, что моя семья вернулась.
Я медленно поднялась наверх, сняла одежду и влезла в пижаму, вздрогнув от боли. Потом села на кровать, прижав колени к груди, ожидая возвращения Эдварда. Мой первый за шесть лет день в школе даже отдаленно не напоминал то, чего я хотела. Все утро один панический приступ следовал за другим. Я стеснялась того, что дала им увидеть мою боль, но также знала, что, если я не вернусь завтра в школу, я дам им выиграть.
Как только я почувствовала, что мои руки и спина порезаны, то немедленно поняла, что мне нужен Карлайл. Он всегда лечил мои многочисленные порезы и царапины, когда я была маленькой. Конечно, тогда он мог просто заклеить их пластырем, поцеловать, и мне сразу становилось лучше. На этот раз он так сделать не мог. Мои раны достигли моей души. Я была сломана и не знала, как починить себя. Я понимала, что мне необходимо найти кого-нибудь, с кем можно поговорить, но не могла сделать этого – я боялась выкладывать все это незнакомцу. Одно дело – рассказывать то, за что вам стыдно, тем, кто любит вас, но совсем другое – говорить все это незнакомцу.
Открылась дверь в мою комнату, и зашел Эдвард, одетый в фланелевые пижамные штаны и футболку. Он подошел и посадил меня на колени. Я уткнулась в его шею и тихо вздохнула. В объятиях Эдварда я всегда чувствовала себя защищенной и в безопасности.
- Ты в порядке? – спросил он.
- Не знаю, - прошептала я, поднимая руку и цепляясь за вырез его футболки.
- Я горд за тебя, - прошептал он.
- Почему? – поинтересовалась я.
- Потому что ты все рассказала им, - тихо сказал он. – Я понимаю, что для тебя было тяжело рассказать им все, увидеть их реакцию. Ты сделала гигантский шаг вперед, и я горд за это.
- Я так боюсь, - прошептала я. – Я все еще боюсь.
- Я понимаю, но однажды пройдет и это, - прошептал Эдвард, прижимая свои губы к моему виску. – Я люблю тебя.
- Я тоже люблю тебя, - зевнув, тихо сказала я.
Эдвард встал и помог мне лечь на живот. Он свернулся рядом, и я подвинулась, положив готову к нему на грудь. Он поднес руку к моим волосам и начал нежно перебирать каштановые локоны. Медленно я закрыла глаза и соскользнула в мирный сон.
EMPOV
- Хорошо, Эд, - прошептала Белла, когда Эдвард ушел, и повернулась к лестнице, потом остановилась и посмотрела на нас. - Спасибо, что выслушали. Так хорошо, что моя семья вернулась.
Белла развернулась и ушла наверх. Через несколько минут вернулся Эдвард, направившийся прямо к ней в комнату. Я понимал, что для Чарли и Рене было тяжело разрешить ему оставаться с ней, но он был ей нужен. Они сделают для нее все, что угодно. Я отвернулся и вздохнул. Теперь они понимали, почему она так решительно не желала рассказывать, через какой ад провел ее этот ублюдок.
- Эммет, как ты справился один, зная все это? – спросил Чарли.
- Это было действительно трудно. Я никогда не чувствовал такую ярость, когда она рассказала мне все. Когда она уснула, я упал на колени и зарыдал, как ребенок, - прошептал я. – Она такая сильная, но даже не видит, какая она.
- Я понимаю, почему она не хотела рассказывать нам все это, - прошептала Рене. – Когда я увидела ее в больнице, я подумала, что понимаю, насколько плохо это было. Но это не подготовило меня к тому, что она рассказала.
- Она пыталась защитить вас, но почувствовала, что для вас лучше будет, если вы все узнаете, - сказал я.
- И что нам теперь делать? – спросил Джаспер. – Ей нужна наша помощь. Как мы можем ей помочь?
- Дети, вы помогаете ей, делая то, что вы делаете сейчас. Продолжайте обращаться с ней так, словно ничего не произошло, защищайте ее в школе, убедитесь, что она никогда не остается одна. Она близка к тому, чтобы попросить о помощи, - пояснил Карлайл.
- Хорошо, пап. Я надеюсь, что она скоро сделает это, - сказала Элис. – Я ненавижу видеть, как она… боится все время.
- Сделает, Эли. Я думаю, она именно поэтому рассказала нам. Она проверяла, как это будет, - сказала Роуз.
- Мы должны убедиться в самом важном. Она должна понимать, что мы здесь для того, чтобы она не чувствовала тревоги, - сказал Карлайл.
- Да, для Беллы это будет длинная дорога. Но я знаю, что она сможет сделать это, - сказала Эсме.
- Конечно, она сможет, - хихикнул я, вставая. – Она прошла через ад один раз. И сделает это еще раз.
- На этот раз она не будет одна, сказала Роуз, вкладывая свою руку в мою и вставая.
- Это правильно, - улыбнулась Элис, вставая вместе с Джаспером. – Мы все сделаем вместе.
- Как мы всегда делали, - усмехнулся Джаспер.
- Точно, - кивнул я.
*******************************************************


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4230-8
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (30.07.2010) | Автор: Перевела: amberit
Просмотров: 3861 | Комментарии: 38


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 381 2 3 4 »
0
38 MOSIFE   (31.08.2017 13:40) [Материал]
Спасибо за главу!

0
37 ღSensibleღ   (09.03.2013 20:27) [Материал]
спасибо...

0
36 nika-for   (28.04.2012 17:04) [Материал]
спасибо за главу

0
35 miamor416   (21.12.2011 20:49) [Материал]
Сильная, безумно сильная! cry

0
34 ВикаКруспе   (11.08.2011 22:51) [Материал]
Спасибо за главу smile

3
33 anzhelina   (27.11.2010 21:29) [Материал]
а ведь не все родители говорили.... dry dry

4
32 LoveHurts   (06.09.2010 22:45) [Материал]
конченые суки просто! насколько нужно быть жестокими, чтобы так поступать?
даже не нужно представлять, что там можно было увидеть Карлайлу, чтобы он со своей врачебной практикой и тот рыдал. это самоубийство читать, я мазохистка наверное. amberit, как ты это переводишь?

3
31 Марфуша   (04.09.2010 19:12) [Материал]
Ты продолжаешь бороться за всех этих детей, которые не выжили. Ты борешься за мою Аманду....
спасибо за главу

0
30 Ssahka   (31.08.2010 23:49) [Материал]
angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry

3
29 поззитив   (27.08.2010 17:29) [Материал]
в каждом обществе найдутся твакие люди...
которым "//" что с тобой случилось...

1-10 11-20 21-30 31-38


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]