Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Рваное Ухо
Бим был не из тех, кто сдаётся. И он не хотел умирать, не выполнив долг. Он всё ещё помнил призыв Степановны «Ищи, Бим. Вперёд!». Не мог Бим погибнуть, так и не отыскав хозяина. Какой же тогда из него охотничий пёс?
Белый Бим - Черное Ухо, альтернативный финал.

Тюльпановое дерево
Существует ли противостояние между тремя совершенно разными личностями?

Первый поцелуй
Встреча первой любви через пятнадцать лет.

И смех и грех, или Какая мука - воспитывать!
В свои 25 плейбой и крутой перец Иван Беспалов по прозвищу Бес взрослеть не спешил. На кой? Ему и так неплохо. Образование получил в Америке, девушку подцепил во Франции, кошку подобрал где-то на Соколе в Москве. Кстати, это был его единственный жест благотворительности для этого мира. До тех пор пока не пришлось стать опекуном двум семнадцатилетним близняшкам. Он их всё воспитывал, пока....

Нечто большее...
Когда закрывается одна дверь, всегда открывается другая. И если набраться смелости и войти, может быть за ней тебя ждёт нечто большее...

Проклятое золото
Ах, тяжело же быть отцом двух взрослеющих дочерей, – вздыхал Чарльз Свон. Одна наотрез отказывается выходить замуж за правильного человека, потому что пообещала сердце бедному матросу, вторая и вовсе грезит о собственном корабле. Неровен час обе совершат опасные безрассудства!

Дальше от мира, ближе к себе
Для Элис это была всего лишь работа и попытка решить очередную проблему. Она и подумать не могла, что окажется на необитаемом острове и найдет для себя нечто более значимое, чем прибыль.

140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 96
Гостей: 86
Пользователей: 10
miroslava7401, CrazyNicky, Ryabina, marikabuzuk, valerianikolaevna471@gmai, dasha_merzlikina10, hel_heller, Aliyou, Ellie, 1992
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Living through the Pain. Глава 18.

2024-5-3
16
0
0
Глава 18.
BPOV
Сидя в объятиях Эдварда и рассказывая все моей семье, я видела, как боль и безысходность проявляются на их лицах. Они тоже сидели, обнимая своих любимых. Чарли и Рене сползли на пол и рыдали друг у друга на плече. Я медленно убрала от себя руки Эдварда, и встала на колени рядом с моими родителями. Сделав глубокий вдох, я обняла их, пытаясь скрыть боль в моих порезанных руках.
- Мам? Пап? – тихо шепнула я. Они оба повернулись ко мне.
- Детка, прости, что я не смог защитить тебя, - прошептал Чарли.
- Пап, это не твоя ошибка, - тихо сказала я. – Я боялась, что если я расскажу тебе все, ты начнешь злиться на меня, ведь я недостаточно сильно боролась. Я не хотела причинять тебе боль, но сегодня, когда Карлайл зашивал меня, я поняла, что причиняю вам еще большую боль тем, что не делюсь с вами.
- Белла, мы никогда не смогли бы злиться на тебя за это. Детка, ты боролась сильнее, чем, думаю, смог бы любой из нас, - прошептала Рене.
- Милая, ты намного сильнее, чем считаешь. Ты выжила, несмотря ни на что, - сказала Эсме. Я потянулась и взяла ее за руку.
- Я знаю это, но я столько раз хотела умереть. Той ночью, когда он приставил пистолет к моей голове, я назвала ему только одну причину, по которой не хочу умирать – я не хотела, чтобы он выиграл. Я умоляла Бога убить меня ежедневно, - сквозь слезы проговорила я.
- Белла, в тех условиях это было нормально. Но теперь ты должна жить. Ты не можешь позволить ему выиграть после того, как вернулась из темноты, - сказал Карлайл.
- Я не знаю, как, - прошептала я. – Я постоянно чувствую страх. Каждый раз, как я закрываю свои глаза, он наблюдает за мной. Он не оставляет меня одну.
- Белла, его здесь нет. Его останки закопаны под шестью футами земли, - сказала Роуз.
- Я понимаю, - сказала я. – Но он все еще в моей голове. Когда я приближаюсь к кому-нибудь, кроме любого из вас, я чувствую на себе его руки и хочу расцарапать свою кожу, чтобы содрать их с меня.
- Би, а чем мы отличаемся от остальных? – спросила Элис.
- Вам я доверяю. Я знаю, что вы никогда не сделаете мне больно.
- Тогда, как только ты почувствуешь страх, тебе нужно нарисовать свои чувства, - сказала Элис.
- Как? Я не знаю, как? – спросила я.
- Белла, может, тебе поговорить с кем-нибудь еще? – шепнула Эсме.
- Я не могу…, - прошептала я, начиная дрожать. – Я не могу…, пожалуйста, не сейчас.
- Би, все хорошо, - прошептал Эдвард, привлекая меня обратно в свои руки. Я автоматически расслабилась.
- Белла, думаю, тебе стоит подумать насчет медитаций, - сказал Карлайл. – Это может помочь тебе научиться расслабляться и справляться с твоим беспокойством по поводу медикаментов. Это может даже помочь со сном.
- А ты можешь… помочь мне? – тихо прошептала я.
- Конечно, - ответил он. – А теперь тебе нужно отдохнуть. Думаю, ты должна оставаться дома и не ходить в школу остаток недели.
- Пожалуйста, отпустите меня, - взмолилась я.
- Белла, ты уверена? - поинтересовался Эммет. – Завтра будет реально трудно.
- Если я не пойду, то дам Джессике и Лорен выиграть. Я дам выиграть ему, если меня опять запрут ото всех. Я не могу сделать это.
- Хорошо, Белла. Можешь идти, но я хочу, чтобы ты попробовала сегодня выспаться, - ответил Карлайл.
- А можно… можно, Эд останется со мной на ночь? – попросила я родителей. – Пожалуйста? Я хорошо спала с ним прошлой ночью.
- Конечно, можно, - улыбнулся Чарли.
- Би, я сбегаю домой, принесу одежду для школы и пижаму, и сразу же вернусь, любимая, - тихо сказал Эдвард.
- Хорошо, Эд, - прошептала я. Эдвард ушел, я повернулась, чтобы подняться к себе, но остановилась и оглядела всех. – Спасибо, что выслушали. Так хорошо, что моя семья вернулась.
Я медленно поднялась наверх, сняла одежду и влезла в пижаму, вздрогнув от боли. Потом села на кровать, прижав колени к груди, ожидая возвращения Эдварда. Мой первый за шесть лет день в школе даже отдаленно не напоминал то, чего я хотела. Все утро один панический приступ следовал за другим. Я стеснялась того, что дала им увидеть мою боль, но также знала, что, если я не вернусь завтра в школу, я дам им выиграть.
Как только я почувствовала, что мои руки и спина порезаны, то немедленно поняла, что мне нужен Карлайл. Он всегда лечил мои многочисленные порезы и царапины, когда я была маленькой. Конечно, тогда он мог просто заклеить их пластырем, поцеловать, и мне сразу становилось лучше. На этот раз он так сделать не мог. Мои раны достигли моей души. Я была сломана и не знала, как починить себя. Я понимала, что мне необходимо найти кого-нибудь, с кем можно поговорить, но не могла сделать этого – я боялась выкладывать все это незнакомцу. Одно дело – рассказывать то, за что вам стыдно, тем, кто любит вас, но совсем другое – говорить все это незнакомцу.
Открылась дверь в мою комнату, и зашел Эдвард, одетый в фланелевые пижамные штаны и футболку. Он подошел и посадил меня на колени. Я уткнулась в его шею и тихо вздохнула. В объятиях Эдварда я всегда чувствовала себя защищенной и в безопасности.
- Ты в порядке? – спросил он.
- Не знаю, - прошептала я, поднимая руку и цепляясь за вырез его футболки.
- Я горд за тебя, - прошептал он.
- Почему? – поинтересовалась я.
- Потому что ты все рассказала им, - тихо сказал он. – Я понимаю, что для тебя было тяжело рассказать им все, увидеть их реакцию. Ты сделала гигантский шаг вперед, и я горд за это.
- Я так боюсь, - прошептала я. – Я все еще боюсь.
- Я понимаю, но однажды пройдет и это, - прошептал Эдвард, прижимая свои губы к моему виску. – Я люблю тебя.
- Я тоже люблю тебя, - зевнув, тихо сказала я.
Эдвард встал и помог мне лечь на живот. Он свернулся рядом, и я подвинулась, положив готову к нему на грудь. Он поднес руку к моим волосам и начал нежно перебирать каштановые локоны. Медленно я закрыла глаза и соскользнула в мирный сон.
EMPOV
- Хорошо, Эд, - прошептала Белла, когда Эдвард ушел, и повернулась к лестнице, потом остановилась и посмотрела на нас. - Спасибо, что выслушали. Так хорошо, что моя семья вернулась.
Белла развернулась и ушла наверх. Через несколько минут вернулся Эдвард, направившийся прямо к ней в комнату. Я понимал, что для Чарли и Рене было тяжело разрешить ему оставаться с ней, но он был ей нужен. Они сделают для нее все, что угодно. Я отвернулся и вздохнул. Теперь они понимали, почему она так решительно не желала рассказывать, через какой ад провел ее этот ублюдок.
- Эммет, как ты справился один, зная все это? – спросил Чарли.
- Это было действительно трудно. Я никогда не чувствовал такую ярость, когда она рассказала мне все. Когда она уснула, я упал на колени и зарыдал, как ребенок, - прошептал я. – Она такая сильная, но даже не видит, какая она.
- Я понимаю, почему она не хотела рассказывать нам все это, - прошептала Рене. – Когда я увидела ее в больнице, я подумала, что понимаю, насколько плохо это было. Но это не подготовило меня к тому, что она рассказала.
- Она пыталась защитить вас, но почувствовала, что для вас лучше будет, если вы все узнаете, - сказал я.
- И что нам теперь делать? – спросил Джаспер. – Ей нужна наша помощь. Как мы можем ей помочь?
- Дети, вы помогаете ей, делая то, что вы делаете сейчас. Продолжайте обращаться с ней так, словно ничего не произошло, защищайте ее в школе, убедитесь, что она никогда не остается одна. Она близка к тому, чтобы попросить о помощи, - пояснил Карлайл.
- Хорошо, пап. Я надеюсь, что она скоро сделает это, - сказала Элис. – Я ненавижу видеть, как она… боится все время.
- Сделает, Эли. Я думаю, она именно поэтому рассказала нам. Она проверяла, как это будет, - сказала Роуз.
- Мы должны убедиться в самом важном. Она должна понимать, что мы здесь для того, чтобы она не чувствовала тревоги, - сказал Карлайл.
- Да, для Беллы это будет длинная дорога. Но я знаю, что она сможет сделать это, - сказала Эсме.
- Конечно, она сможет, - хихикнул я, вставая. – Она прошла через ад один раз. И сделает это еще раз.
- На этот раз она не будет одна, сказала Роуз, вкладывая свою руку в мою и вставая.
- Это правильно, - улыбнулась Элис, вставая вместе с Джаспером. – Мы все сделаем вместе.
- Как мы всегда делали, - усмехнулся Джаспер.
- Точно, - кивнул я.
*******************************************************


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4230-8
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (30.07.2010) | Автор: Перевела: amberit
Просмотров: 3748 | Комментарии: 38


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 381 2 3 4 »
0
38 MOSIFE   (31.08.2017 13:40) [Материал]
Спасибо за главу!

0
37 ღSensibleღ   (09.03.2013 20:27) [Материал]
спасибо...

0
36 nika-for   (28.04.2012 17:04) [Материал]
спасибо за главу

0
35 miamor416   (21.12.2011 20:49) [Материал]
Сильная, безумно сильная! cry

0
34 ВикаКруспе   (11.08.2011 22:51) [Материал]
Спасибо за главу smile

3
33 anzhelina   (27.11.2010 21:29) [Материал]
а ведь не все родители говорили.... dry dry

4
32 LoveHurts   (06.09.2010 22:45) [Материал]
конченые суки просто! насколько нужно быть жестокими, чтобы так поступать?
даже не нужно представлять, что там можно было увидеть Карлайлу, чтобы он со своей врачебной практикой и тот рыдал. это самоубийство читать, я мазохистка наверное. amberit, как ты это переводишь?

3
31 Марфуша   (04.09.2010 19:12) [Материал]
Ты продолжаешь бороться за всех этих детей, которые не выжили. Ты борешься за мою Аманду....
спасибо за главу

0
30 Ssahka   (31.08.2010 23:49) [Материал]
angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry

3
29 поззитив   (27.08.2010 17:29) [Материал]
в каждом обществе найдутся твакие люди...
которым "//" что с тобой случилось...

1-10 11-20 21-30 31-38


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]