Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Хорошая новость – смерть
Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?

Rise
Белла встречается с плохим парнем и живет жизнью, которую больше не желает. Она оказывается в ловушке, пока тот, кто должен ограничивать ее свободу – ее телохранитель, – не оказывается тем, кто может освободить ее.

Проект «Возрождение»
Эдвард ушёл, и Белла осталась человеком. Она прожила счастливую жизнь, как он и хотел. Спустя двадцать лет после её смерти тоскующий Эдвард обнаруживает фотографию Беллы в свежем номере газеты.

Сосед
Приходилось ли вам участвовать в войне с соседями? В бою, как известно, все средства хороши.

Сопутствующий ущерб
Эдвард вернулся, но Белла больше ему не верит. // Альтернатива «Новолуния». Прыжок со скалы был, но на звонок Эдварда ответила Элис.

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Абсолютная несовместимость
Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе. Иначе, вероятно, хорошенько подумала бы, прежде чем пускаться в путь в этот непогожий канун Хэллоуина.

Калейдоскоп
Армия Виктории разгромлена, Белла спасена. Но что если Каллены сумеют спасти жизнь Бри и спрятать ее от Вольтури? По какому пути тогда будет развиваться дальнейший сюжет?



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 201
Гостей: 197
Пользователей: 4
roshaksvetlana, inleyn, aliya10110393, rina_
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Living through the Pain. Глава 35.

2025-12-5
16
0
0
Глава 35.
Следующие шесть недель пролетели, как одно мгновение. Первые несколько дней после отъезда Гаррета и Кейт были тяжелыми. Я, привыкнув все время быть рядом с ними, замкнулась в себе и отказывалась разговаривать со всеми, кроме Эдварда. Наконец разозлившийся Эммет позвонил Гаррету, бросил мне телефон и попросил поговорить с ним. Гаррет наорал на меня, приказав перестать вести себя, как ребенок и начать жить. Я крикнула, что не могу это сделать. Он ответил, что я могу, просто даже не пытаюсь. Я сорвалась, и мы орали друг на друга еще час, прежде чем я пообещала попробовать.
Я начала ходить на терапию вместе с Эдвардом, Эмметом, Джаспером, Роуз и Элис. Мы вшестером начали вылечиваться, хотя злились друг на друга за то, что случилось с каждым. На самом деле они бесились не от того, что меня похитили, а из-за того, что они сдались, после того, как я в первый раз вернулась домой. Я понимаю, что испугала их, но сказала им, что я боялась. Я просто не знала, как избавиться от этой боли. Кроме того, мы ходили на терапию с нашими родителями. По большей части – с Карлайлом, Эсме, Чарли и Рене. Вильям и Катерина должны были посещать сеансы вместе с нами, но, как правило, ходили только под нашим давлением. Роуз и Джаспер никогда не говорили нам, почему они так ведут себя, а мы не спрашивали. Наши родители понемногу учились отпускать нас. Думаю, что они так крепко держали нас рядом с собой, потому что после моего похищения боялись, что мы можем не вернуться. Мы работали над общением с ними. Я начала обучать всех дзюдо, желая, чтобы они были способны помочь себе, а они, думаю, просто хотели надрать мне задницу. Словно это могло произойти.
В школе для меня было труднее всего. После происшествия с Майком, Тайлером и Эриком все продолжали пялиться на меня. Вряд ли они боялись меня, просто хотели помочь, но не могли этого сделать. Майку, Тайлеру и Эрику после нападения на меня дали условное наказание с обязанностью посещать терапию. Они злились, но я надеялась, что они получат необходимую помощь. Все учителя в школе, включая мистера Варнера, готовили меня к поступлению в колледж, давая мне работу этого уровня. Им было тяжело искать задания, которые были бы для меня не слишком легкими, так что я проводила много времени, разбираясь с дополнительными курсами. К моменту окончания школы в июне у меня будет сотня дополнительных часов, и я смогу начать обучение в колледже со второго курса. Я провела много часов, решая, что я хочу сделать со своей жизнью. Я все еще не была уверена. Эдвард, Эммет, Роуз, Джаспер, Элис и я решили поехать в Дартмут. Они были немного озабочены, что могут не поступить, но я уговоривала их.
Рождество прошло хорошо. Поскольку я пропускала его последние шесть лет, мне было довольно трудно праздновать. Я была счастлива оттого, что была со своей семьей. Рене купила мне очаровательный браслет, пояснив, что каждое звено – символ моих сил, а подвеска - сердце – это то, насколько сильно меня любят. Я долго обнимала ее. Это был ее способ отпустить меня. Чарли купил мне симпатичную подвеску-гантель для браслета, сказав, что это напоминание, чтобы я заботилась о себе, что я достаточно сильна, чтобы продолжать бороться. Эсме купила мне брелок в форме плиты, добавив, что это напоминание об ароматах мира. Карлайл купил для меня подвеску – моток бинта, чтобы он закрывал мои раны. Билл и Кэт подарили мне подвеску в виде книги, чтобы я не прекращала учиться. Эммет и Роуз дали мне брелок с нашей датой рождения. От Элис и Джаспера я получила подвеску с пианино, для моей решимости продолжать играть. Я поблагодарила всех за подарки. Гаррет и Кейт прислали мне журнал, чтобы я могла записывать свои чувства. Они оба написали внутри для меня маленькое сообщение, говорившее, что я сильная и красивая. Я послала им в подарок компакт-диск с записью моей игры на пианино, включающий песню, которую мы с Эдвардом написали для них, и вложила внутрь записку с сообщением, что они тоже моя семья.
Эдвард обнял меня на плечи и увел к гамаку. Хотя было холодно, в его руках я чувствовала тепло. Эдвард достал маленькую черную коробочку, в которой лежало серебряное кольцо - обещание. Он надел кольцо на мой палец и пообещал любить меня вечно. Я знала, что это так и будет. В свою очередь, я подарила ему часы с выгравированными словами: «Сбереги мое сердце и душу», пообещав любить его вечно. Мои отношения с Эдвардом становились все крепче. Он не торопился и не требовал большего, чем я могла ему дать. Я еще была не готова отдаеть ему свое тело полностью, но мы полностью открывались друг другу. Наша любовь была огромной, и иногда это пугало меня, но я доверяла ему. Эдвард был моим домом.
Сегодня – первое февраля. В Форксе было холодное, влажное, мрачное субботнее утро. Я проснулась с чувством, что произойдет что-то плохое. Я уже несколько дней пыталась отбросить от себя это чувство. Так и не освободившись от него, я встала, приняла душ, быстро оделась и спустилась вниз на кухню. Чарли и Рене уже ушли в кофейню. Я схватила пару тостов и села за стол к Эммету.
- Привет, Би, - улыбнулся Эммет.
- Привет, - пробурчала я.
- Эй, что случилось? – спросил он, приближаясь ко мне.
- Не знаю. У меня просто чувство, что будет что-то плохое. Я уже несколько дней это чувствую, - прошептала я, откладывая тост на тарелку. – Может, я просто глупая.
- Нет, - сказал Эммет. – Мне позвонить Гаррету?
- Нет, дай мне самой справиться с этим, - ответила я. – Какие планы на день?
- Мы подумывали поехать в торговый центр. Может, посмотрим кино, - сказал Эммет, пожимая плечами.
- Нормально, - сказала я, вставая. – Можно мне за руль?
- Нет, - хихикнул он.
- Ты обещал, что рано или поздно научишь меня, - надулась я.
- Нет, - хихикнул он. – Кроме того, я не доверю тебе свой джип, сладкая.
- Мне не нравится, когда меня называют сладкой, - прорычала я, топая ногами.
- Знаю, - усмехнулся Эммет. – Поэтому и делаю так.
- Ты такой надоедливый, - пробормотала я, ударив его по руке. Он растирал свою руку, когда мы шли к Калленам. Эдвард распахнул дверь еще до того, как я нажала на звонок.
- Что этот придурок сделал на сей раз, любимая? – хихикнул Эдвард.
- Он назвал меня сладкой, - прорычала я. – Только Гаррету можно так меня называть.
- Эммет, когда ты научишься? – засмеялась Роуз. – Она может надрать твою задницу. Прекрати враждовать с ней.
- Я могу победить ее, если она не будет жульничать, - ответил он.
- Я не жульничаю, дорогой братец. Я просто сильнее, быстрее и симпатичнее, чем ты, - хихикнула я.
- Определенно симпатичнее, - улыбнулся Эдвард и крепко поцеловал меня.
- Хватит всего этого слезливого дерьма, - засмеялась Элис. – Поехали на шопинг!
Мы, хихикая, погрузились в джип и двинулись к торговому центру. Элис, Роуз и я провели пару часов за покупками. Я нашла пару коротких платьев, под которые можно надеть леггинсы, чтобы скрыть шрамы. Я начала применять новый крем, чтобы разгладить их. Крем помогал, но шрамов было много. Может быть, со временем, я смогу спокойно обнажать свое тело. После покупки одежды мы встретились с мальчиками на фуд-корте. За ланчем к нам присоединились Анжела и Бен, но потом им нужно было сидеть с ее маленькими братьями. Я лучше узнала их обоих за последний месяц и чувствовала, что могу им доверять. После ланча мы решили не идти в кино, потому что не нашли для себя ничего подходящего, поехали домой и решили собраться в моем доме.
- Эм, забери почту, - напомнила я, вылезая из джипа и следуя за остальными к крыльцу.
- Би, - сказал Эммет. Я повернулась и увидела, что он стоит у почтового ящика с двумя большими белыми конвертами в руке.
- Что это, Эм? – спросила я.
- Это из Дартмута, - сказал он, глядя на меня. Я медленно подошла к нему и взяла свой конверт. Мои руки тряслись, когда я разрывала его, вытаскивая письмо и каталог и начиная медленно читать его вслух.
- Дорогая мисс Свон, рады сообщить, что вы приняты в университет Дартмута на 2009 год, на второй курс,- прошептала я, ощутив, как по моему лицу стекают слезы. Я посмотрела на всех. – Я сделала это. Я поступила.
- Я знал, что у тебя получится, любимая, - улыбнулся Эдвард. – Вчера я получил свое.
- Ты принят? – спросила я.
- Да, - хихикнул он.
- Мы тоже, - сказала Элис, показывая на себя и Джаспера.
- Рози, Эли, Джей, вы поедете в Дартмут с нами? – спросила я.
- Да, - усмехнулся Джаспер. Я повернулась к Эммету.
- Эм, открывай, - сказала я. Эммет все еще стоял, глядя на конверт. – Давай, Эм, открывай.
- А если там отрицательный ответ? – прошептал он.
- А если положительный? – сказала я, положив руку на его плечо. – Сделай это.
- Окей, - он разорвал конверт и достал свое письмо. – Рады сообщить, что вы приняты в университет Дартмута…
- Я так горжусь тобой, Эм, - заорала я, обнимая брата. – Я так горжусь тобой!
- Я люблю тебя, Би, - прошептал он сквозь слезы. – Давай расскажем маме и папе.
- Хорошо.
Мы вшестером сели в машину и поехали к кофейне, позвонив остальным родителям, чтобы они встретили нас там. Все сидели за столиком, когда мы ввалились в помещение, немного нервничая. Я просто подошла к Рене и протянула письма. Она медленно прочитала их, подняла голову и заплакала, улыбаясь и обнимая нас.
- Вы сделали это. Я так горжусь своими детьми, - заплакала она.
- А что они сделали? – спросил Чарли.
- Эм и я поступили в Дартмут, - гордо сказала я.
- Это великолепно, - заорал Чарли, обнимая нас. – Поздравляю вас обоих.
- Эдвард и я тоже в Дартмуте, - сказала Элис.
- И я и Джаспер тоже, - сказала Роуз. – Мы поедем все вместе.
- Поздравляю, дети, - улыбнулся Карлайл. В моем кармане зазвонил сотовый, я вытащила его, увидев, что это Кейт.
- Привет, Кейт, как ты…
- Белла? – прошептала Кейт. По голосу она была расстроена.
- Что случилось, Кейт? – громко сказала я. Все прекратили разговоры и посмотрели на меня.
- Это Гаррет. Ты нужна ему, - заплакала она.
- Что с ним случилось? – потребовала я объяснений.
- Он в Чикаго, поехал читать лекции в университет о своей работе. Белла, его нашли родители, - прошептала она.
- ЧТО?! – заорала я. – КАК?
- Не знаю. Они были под надзором полицию Белла, его жестоко избили. Ты нужна ему. Он совсем один. Он не позволяет мне приехать, - прорыдала она. – Пожалуйста, помоги ему. Я не могу потерять и его тоже.
- Мы вылетим первым же рейсом. Я привезу его домой. Обещаю, что помогу ему, Кейт, - сказала я и отключилась. Повернувшись, я посмотрела на всех.
- Эли, мне нужно, чтобы ты отвезла меня и Эдда на следующий рейс до Чикаго. Эд, давай домой и собери свои вещи. Эм, поезжай вместе с ним. и собери мою сумку. Возвращайтесь через пять минут. Рассчитывайте на пару недель.
- Хорошо, - они выбежали из кофейни. Элис взяла свой сотовый и начала звонить в аэропорт.
- Пап, ты не одолжишь мне наручники? – спросила я.
- Белла, что происходит? – спросила Рене.
- Я нужна Гаррету. Я должна помочь ему, - сказала я. – Ты одолжишь мне наручники?
- Да, но…
- Они нужны мне, - сказала я, доставая свой сотовый и набирая номер. Чарли протянул мне наручники.
- Алло?
- Судья Вольтури. Это – Белла Свон. Вы помните меня, - спросила я.
- Конечно, дорогая. Как ты?
- Окажите мне любезность, сэр.
- Что я могу для тебя сделать?
- Мне нужен ордер, приказывающий Гаррету Митчеллу следовать со мной. Пожалуйста, сэр, я нужна ему сейчас.
- Ему плохо?
- Да, сэр. Я помогу ему, но он не захочет пойти со мной.
- Хорошо. Где он?
- Он в Чикагской Мемориальной Клинике.
- Он будет там, когда ты приедешь. Позаботься о нем, Белла.
- Обязательно. Спасибо, сэр, - сказала я, отключаясь. – Рози, когда Эм привезет сумки, мне нужно, чтобы ты, Эм, Эли и Джей следующим рейсом вылетели в Рио-де-Жанейро, Бразилия. Вы нужны Кейт. Она не справится одна. Эд и я привезем Гаррета через пару дней. Мне нужно, чтобы вы позаботились о ней. Вы должны быть сильными для нее. Дайте ей поплакать. Просто помогите ей.
- Хорошо, Би, - сказала Роуз, доставая телефон.
- Белла, вы не можете лететь в Чикаго. Роуз, вы не можете лететь в Бразилию, - сказал Карлайл.
- Вы не понимаете. Они нашли его. Они сломали его. Я должна ему помочь. Кейт не может потерять его. Он – все, что у нее есть.
- Белла, кто нашел его? – спросила Эсме.
- Его родители. Они нашли его и избили до бесчувствия, - пояснила я, когда вбежал Эдвард.
- Би, ваш рейс через двадцать минут, - сказала Элис.
- Я вас всех люблю, - сказала я, беря Эдварда за руку и поворачиваясь к двери. Чарли схватил меня, останавливая.
- Белла, вы не можете ехать, - прошептал он.
- Папа, я единственная могу ему помочь, - сказала я, вырываясь. – Он спас мою жизнь. Сейчас я спасу его.
*******************************************


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4230-19
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (04.11.2010) | Автор: Перевела: amberit
Просмотров: 2934 | Комментарии: 23


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 231 2 3 »
0
23 ღSensibleღ   (10.03.2013 00:42) [Материал]
спасибо...

0
22 Tanya21   (02.05.2012 15:34) [Материал]
Спасибо за главу.

0
21 nika-for   (28.04.2012 17:06) [Материал]
спасибо за главу

0
20 ВикаКруспе   (11.08.2011 22:55) [Материал]
Спасибо за главу smile

0
19 maria_mishina   (27.04.2011 14:19) [Материал]
Белла просто радует smile smile smile

0
18 Lpfanka   (17.04.2011 16:50) [Материал]
Блин, Гаррета очень жалко... ну, откуда берутся такие гады, я не пойму никак???? Как их земля держит???

0
17 Miss3115   (03.02.2011 22:44) [Материал]
не одно так другое((( cry cry cry cry cry

0
16 anzhelina   (29.11.2010 18:17) [Материал]
во блин, так и думала!!!!!
cry cry cry cry

0
15 ЧERTOVKA   (19.11.2010 16:01) [Материал]
надеюсь она сможет ему помочь!

0
14 Кас   (15.11.2010 17:38) [Материал]
Спасибо

1-10 11-20 21-23


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]