Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Все о чем мечтал (Рассвет глазами Эдварда)
Если все пути, открытые перед тобой, ошибочны и любой из них ведет к катастрофе, что ты можешь сделать? Сбежать, свернуть или пройти по нему до конца, наплевав на страх и боль, сжигающие твою грудь? Просто найди в себе силы не быть трусом, борись, даже если судьба постоянно пытается предъявить тебе счет.

Я иду играть
С нашей последней игры прошло полгода. Я так сильно скучаю, моя Белла. В этот раз ты превзошла саму себя по сложности задания. Но я справлюсь и докажу, что достоин тебя. Я иду играть.

Рождественский подарок
Эдвард твердит, что Белле будет лучше без него. Он держится от нее подальше, спасая девушку. Но судьба непредсказуема и дает ему шанс узнать, что же на самом деле будет, если он не вернется...
Рождественский мини-фанфик.

На твоем месте!
Что будет, если Эдвард и Белла поменяются местами? Белла станет вампиром и... мужчиной. А Эдвард - человеком. И женщиной. Это грустно, опасно или забавно? В любом случае, герои вынесут из этого урок.
Рождественский мини/юмор.

Красная Линия
Эдвард - стриптизер. Белла - студентка колледжа, изучающая психологию, и она нуждается в объекте изучения для диссертации. Белла покупает Эдварда на две недели, чтобы изучить его.

Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..

Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.

Добро пожаловать домой, солдат
Белла очень волнуется, долгое время не получая от мужа известий. Что же происходит?



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 72
Гостей: 69
Пользователей: 3
kleeo, lili0=), aliya10110393
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Living through the Pain. Глава 27.

2024-5-3
16
0
0
Глава 27.
В следующие три месяца я понемногу начала выздоравливать. В день, когда я сломалась в музыкальной комнате, Гаррет убедил меня дать ему снять швы. Кейт держала меня за руку и плакала вместе со мной над каждым шрамом. Над каждым последним напоминанием о моей боли. Гаррет плакал вместе с нами. Мы трое были связаны. Я знала, что могу довериться им. Я доверила им свою жизнь.
Я получше познакомилась с остальными девочками. Они оказались замечательными и были ранены глубже, чем я посчитала при первом знакомстве. Таня уехала через несколько недель после моего появления. Хайди вернулась домой месяцем позже. Со мной осталась только Мэгги. Она присоединилась к местному персоналу, потому что у нее не было ожидающей ее приезда семьи. Кроме того, я думаю, она и Лиам влюбились друг в друга.
За последние несколько месяцев я вплела себя в жизнь здесь, в Бразилии. Я много работала на кухне. Мне нравилось работать с Дидимой. Она была замужем за Маркусом, одним из местных преподавателей. Дидима была потрясающей кухаркой и показала мне несколько рецептов, которые должны были понравиться моей семье. Я, в свою очередь, сделала мои шоколадные брауни, посчитав, что они будут обжираться ими. Мне всегда нравилось готовить. Кулинария – одно из немногих мирных занятий, которые я знала. Понемногу я начала есть все больше и больше и стала набирать вес. Наконец ко мне вернулся прежний цвет лица. Мне все еще не хотелось демонстрировать свои ноги или руки, но, по крайней мере, солнце позолотило мое лицо.
Как только зажили порезы, Кейт начала учить меня дзюдо. Я проводила часы, обучаясь технике, которая давала мне чувство защищенности. Я обнаружила, что это великолепный способ избавиться от агрессии, не причиняя себе действительной боли. Я чувствовала себя все сильнее и лучше начала контролировать свою жизнь. Мое тело укреплялось и все больше становилось похожим на прежнее. Кейт проводила со мной спарринги ежедневно до тех пор, пока я не начала ее побеждать каждый раз. Тогда в спарринг со мной стал вставать Гаррет. Сначала он довольно быстро уложил меня на лопатки. Гаррет не причинял мне боль, но и не поддавался. Думаю, ему даже немного нравилось все это. Через два месяца жизни на острове я надрала ему задницу. В этот момент я просияла и станцевала танец победы. Он только засмеялся и сообщил, что я нахалка.
Я продолжала учиться. Гаррет несколько часов в день посвящал мне, обучая на уровне колледжа испанскому, биологии, математическому анализу, химии и всему остальному, чему мог. Не думаю, что он на самом деле поверил моим словам про фотографическую память. Но, после того, как я изучила материал трех семестров по биологии за неделю, он мне поверил. Гаррет каждый день заставлял меня играть на пианино. Каждый день я чувствовала боль в моей руке, но с каждым днем она становилась меньше. Я опять наслаждалась игрой. Я понимала, что никогда не смогу играть так, как прежде, но, по крайней мере, я опять могла получать от этого удовольствие.
На моих сеансах терапии я многое поняла. Я осознала, что мои друзья помогали мне в те несколько дней, которые я провела дома, но мои родители душили меня. Я рассказала Кейт, как я себя тогда чувствовала. Словно я притворялась, что со мной все нормально, чтобы не нагружать никого из взрослых своей ношей. Я поняла, что я только маскировала свою боль. И на каждый шаг, который я делала вперед, я отступала на два шага назад. Гаррет был терпелив, но не принимал такого дерьма. Когда я кричала и орала на него, чтобы он оставил меня в покое, Гаррет орал на меня в ответ. Он неоднократно говорил мне, чтобы я прекратила вести себя, как ребенок и пришла в себя. Я хотела ударить его, но понимала, что не могу. Я хотела ударить себя, но тоже понимала, что не могу. С каждым днем становилось немного легче.
Через три месяца я, наконец, почувствовала себя почти счастливой впервые за шесть лет. Я сидела в музыкальной комнате, играя на пианино, когда зашел Гаррет и сел рядом со мной.
- У тебя уже хорошо получается, - усмехнулся он.
- Спасибо, - засмеялась я. – Мне нравится, что я опять могу играть.
- Хорошо, - хихикнул он. – Белла, нам надо поговорить.
- Хорошо, - ответила я и прекратила играть, повернувшись к нему. – О чем?
- Думаю, ты готова поехать домой, - мягко сказал он. – Но сначала тебе необходимо сделать еще кое-что.
- Что? – прошептала я.
- Тебе необходимо вернуться в тот подвал, - сказал он. Я почувствовала, что краска сошла с моего лица.
- Зачем? – едва слышно произнесла я.
- Тебе нужно распрощаться с этим местом. Тебе нужно окончательно уйти оттуда, - пояснил он, положив руку на мою спину.
- Я… Я не могу туда вернуться, - прошептала я. – Я не могу это сделать. Если я вернусь, я останусь там навсегда.
- Сможешь. Кейт и я поедем с тобой туда, - пообещал он. – Белла, ты можешь это сделать.
- Вы не оставите меня одну? – прошептала я сквозь слезы.
- Нет, милая, мы не оставим тебя, - прошептал он, привлекая меня к себе. – Я обещаю.
- Хорошо. Я поеду, - тихо заплакала я. – Я вернусь туда.
- Хорошая девочка. Иди собирайся. Мы уезжаем через час, - сказал он. – Сюда ты больше не вернешься. Оттуда я отвезу тебя домой.
- Хорошо, - прошептала я.
Я вышла и вернулась к себе, быстро собирая свои вещи. Потом я отнесла свои сумки в столовую. Там меня ждали Гаррет, Кейт, Мэгги, Лиам, Шарлотта, Дидима и Маркус. Я побежала и обняла Шарлоту и Мэгги.
- Я буду скучать по вам, - заплакала я.
- Мы тоже будем скучать по тебе, - всхлипнула Шарлотта. – Мы тебя любим.
- Оставайся сильной, Белла, - прошептала Мэгги. – Я тебя люблю.
- Я тоже люблю тебя, - прошептала я, потом повернулась и обняла Дидиму.
- Спасибо за все, Ди, - тихо сказала я. – Я буду скучать и по тебе.
- И я буду скучать, Белла, - ответила Дидима.
- Белла, позаботься о себе, - прошептал Маркус.
- Обязательно, - я стерла слезы с лица.
- Белла, нам пора, - сообщил Гаррет.
- Иду.
Гаррет, Кейт и я отнесли мои сумки на причал, погрузились в лодку и преодолели двадцать миль до материка. Ехали мы в молчании. Я тихо плакала, оставляя позади свою безопасную гавань. Я сопротивлялась Гаррету, когда он принес меня сюда, но, в конце концов, это действительно было место для меня.
Мы сели в частный самолет. Поднявшись в воздух, я закрыла глаза и начала мечтать, как увижу Эдварда опять. На этот раз я не собиралась отпускать его.
Вздрогнув, я проснулась, когда ощутила, что самолет приземлился. Глубоко вздохнув, я последовала за Гарретом и Кейт. Они вывели меня в аэропорт. Сделав только двадцать шагов, я увидела его встрепанные бронзовые волосы и остановилась на месте, всего в пятидесяти футах от Эдварда. Он держал букет синих (пр. переводчика: так в оригинале!) роз в руках. Заметив меня, он улыбнулся. На секунду я замерла и просто смотрела на него. Наконец я бросила свои сумки, бросилась на него и обхватила руками и ногами. Он в ответ обнял меня и упал на колени. Отклонившись, я крепко прижалась своими губами к его. Через несколько минут я оторвалась и прижалась к нему лбом.
- Я так сильно люблю тебя, Эд. Прости, что я оттолкнула тебя, - прошептала я, заплакав. Только на этот раз это были слезы счастья.
- Я люблю тебя, Би. Я всегда любил тебя. Я так рад, что ты снова в моих руках, - прошептал он, плача вместе со мной.
- Я проводила каждую ночь в твоих руках, моя любовь, - прошептала я, опять целуя его. – Я так соскучилась по тебе.
- Я тоже скучал по тебе, - прошептал он.
- А что ты здесь делаешь? – осведомилась я.
- Мне позвонил Гаррет и попросил встретить тебя здесь. Он сказал, что я тебе нужен, - ответил Эдвард.
- Мне нужно вернуться в тот подвал, - прошептала я.
- Я знаю, любимая. Я не отпущу тебя одну, обещаю, - произнес Эдвард.
- Я знаю, - ответила я. Мы продолжали стоять, потом я обернулась к Гаррету и Кейт. Они сидели на скамейке, улыбаясь и наблюдая за нами. Я потянула Эдварда к ним.
- Спасибо, Гаррет.
- Всегда пожалуйста, милая. Он нужен тебе, чтобы сделать все это. И, думаю, ему тоже нужно сделать это, - сообщил Гаррет, обнимая меня.
- Я так полагаю, ты Эдвард, - хихикнула Кейт, протягивая руку Эдварду. – Я Кейт, жена Гаррета.
- Рад познакомиться, Кейт, - пожал ей руку Эдвард.
- Нам лучше отправиться в отель, - предложил Гаррет.
Он и Эдвард подняли наши сумки и вывели нас из аэропорта. Всю дорогу до гостиницы я провела в руках Эдварда, а Кейт и Гаррет хихикали каждый раз, как я вздыхала, но меня это мало волновало. Я опять была в своем счастливом месте и понимала, что, пока у меня есть Эдвард, я могу опять встретиться лицом к лицу с тем подвалом. Пока у меня есть Эдвард, я могу встретиться лицом к лицу с чем угодно. Вместе мы можем встретить все. Он будет моим навсегда, и я буду навсегда его.
Припарковавшись перед гостиницей, мы зашли внутрь. Гаррет пошел нас регистрировать, а мы присели на один из диванчиков в холле. Через несколько минут мы на лифте поднялись на пятый этаж, и Гаррет остановился перед одним из номеров, а Кейт прошла к следующей двери. Гаррет ухмыльнулся и протянул Эдварду ключ.
- Увидимся завтра в восемь утра, - сказал он.
- Ты оставляешь нас в одном номере? – поинтересовалась я.
- Да. Вам нужно провести немного времени вместе, - хихикнул Гаррет. – Только надеюсь, что не услышу никаких сексуальных шумов, так что будьте потише. Не стони громко, милая.
- ГАРРЕТ! – заорала я, ударив его по руке.
- Черт, Белла. Я просто издеваюсь, и у меня теперь будет синяк, - проворчал Гаррет, потирая свою руку.
- И хорошо, - засмеялась я. – Увидимся утром.
- Рано-рано утром, милая, - хихикнул Гаррет.
Я только закатила глаза, вырвала ключ из руки Эдварда и открыла дверь. Я вошла, потянув за собой смущающегося Эдварда. Мы бросили сумки на пол, и мы улеглись на кровать. Я вздохнула, укладывая голову к нему на грудь. Я наконец была дома.
- Эд?
- Что?
- Как они все? – прошептала я.
- Они все нормально, хотя соскучились по тебе до безумия. Эм, Рози, Джей и я после твоего отъезда тоже ходили к врачу. Нам тоже надо было вылечиться. Это было тяжело, но, думаю, сейчас нам лучше. Нам пришлось поработать над целым букетом проблем. Все очень хотели приехать со мной, и очень разозлились, когда выяснили, что им нельзя, но Гаррет сказал, что это должен быть только я.
- А как Чарли и Рене?
- С ними все хорошо, любимая. Мы все ходили на групповую терапию, включая наших родителей, раз в неделю. А у Чарли и Рене было еще два сеанса в неделю. То же самое у Карлайла и Эсме. Не знаю насчет Билла и Кэт, но думаю, и у них тоже. Они научились, что надо дать тебе помочь себе самой. Для них это было нелегко, но думаю, что с ними все в порядке.
- Они сильно сердились за мои слова в тот день? – сквозь слезы спросила я.
- Нет, любимая. Мы все знали, что ты не имела этого в виду. Тебе было больно, мы понимаем это, - прошептал он. – А как ты?
- Прекрасно. В первый раз за много лет я чувствую, что могу немного контролировать свою жизнь. Сначала это было трудно, я злилась буквально из-за всего. Мне казалось, что вы предали меня, но я сейчас понимаю, что это неправда. Мне нужна была помощь. Понемногу я начала концентрировать свою злость на другом, пока я не смогла полностью отпустить это.
- Это великолепно, Би.
- Я не смогла бы сделать это без тебя, Эд, - прошептала я. – Когда я чувствовала, что подступает панический приступ, я представляла, что ты обнимаешь меня руками. Ты защищал меня, и я могла найти силы, чтобы отделаться от этого.
- Я всегда буду здесь ради тебя, Би, я всегда буду любить тебя, - прошептал он.
- Я всегда буду любить тебя тоже, - прошептала я.
Мы оставались в объятиях друг друга всю ночь. Я рассказала Эдварду больше об острове, рассказала, как мне было трудно первые пару дней, о годовщине моего похищения. Я поведала о том, насколько грязной и пристыженной я себя чувствовала. Я рассказала об игре на пианино, и как это было больно вначале. Мы поговорили о том, как я научилась дзю-до. Ему захотелось увидеть, как я расправляюсь в Гарретом. В конце концов мы остались в спокойной тишине. Я, слушая его дыхание, свалилась в мирный сон в объятиях своего любимого.
****************************************


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4230-12
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (12.08.2010) | Автор: Перевела: amberit
Просмотров: 3406 | Комментарии: 31


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 311 2 3 »
0
31 MOSIFE   (31.08.2017 15:11) [Материал]
Спасибо!

0
30 ღSensibleღ   (09.03.2013 22:16) [Материал]
спасибо...

0
29 Tanya21   (02.05.2012 15:25) [Материал]
Спасибо за главу.

0
28 ВикаКруспе   (11.08.2011 22:53) [Материал]
Спасибо за главу happy

0
27 Lpfanka   (17.04.2011 11:47) [Материал]
Я рада, что Бэлла почти избавилась от этого шока, надеюсь на счастливую свадебку!!!

6
24 LoveHurts   (07.09.2010 00:06) [Материал]
в такой ситуации разве что на Бога и надеяться осталось. если так больно только от одного чтения, то даже не имею малейшего представления насколько это больно на самом деле. за что в жизни бывают такие муки, я не понимаю.

3
23 lobio   (15.08.2010 01:04) [Материал]
ДОКТОР АБСОЛЮТНО ПРАВ ,НО ЭТО ОЧЕНЬ ТЯЖИЛЫЙ МОМЕНТ ДЛЯ ВСЕХ!

3
22 nigina   (13.08.2010 19:26) [Материал]
cry cry cry cry cry
Я надеюсь что все хорошо будет)))

0
21 Лиса   (13.08.2010 18:15) [Материал]
Спасибо за главу)))

1
20 Dafnochka   (13.08.2010 16:04) [Материал]
снова плачу cry
спасибо большое за главу)

1-10 11-20 21-26


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]