Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Произвести впечатление
Гермиона сидела в своем кабинете, по уши погруженная в новое торговое соглашение, когда явился Малфой, чтобы «посоветоваться» с ней.
— Если… — он небрежно сформулировал гипотезу, без приглашения усаживаясь в кресло и наколдовывая изысканный чайный сервиз, — …если бы кто-то захотел попробовать сделать что-то маггловское, как бы он это сделал?

Номер с золотой визитки
Он был просто набором цифр, но, несомненно, стал кем-то большим

Сияние луны
Эдвард и Белла счастливо женаты. Лишь одно беспокоит мужчину: раз в месяц его жена уезжает и просит мужа не сопровождать ее. Что за тайну скрывает Белла? И почему она отвечает, что если Эдвард поедет с ней, то они больше не смогут быть вместе?
Мистический мини-фанфик.

Dreamcatcher (Ловец снов)
Эдвард — вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества. Но охотится он не за обычными ценностями…

A Court of Beasts and Beauties
Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.

Развод
Белла намеренна развестись и двигаться дальше, если сможет убедить Эдварда.

Books from Forks
Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.

Ритуал
Москва, 2003 г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 89
Гостей: 83
Пользователей: 6
zadortomsk, hel_heller, Natasha123, vanessa19032001, miroslava7401, lili0=)
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Living through the Pain. Глава 31.

2024-5-3
16
0
0
Глава 31.
- Что? – спросил Гаррет.
- Ты забыл, как я рассказывала тебе, что Он следил за мной неделями, прежде чем похитил меня? Он переживал за меня не больше, чем это делаешь ты, - выпалила я и спрыгнула со стула, направляясь к двери. Но Питер не сдвинулся с места.
- Убирайся с моей дороги.
- Нет, - сказал Питер.
- Убирайся отсюда, - опять рявкнула я.
- Нет, - сказал Гаррет, вставая за мной.
- УБИРАЙСЯ НАХРЕН ОТСЮДА! – заорала я.
- НЕТ! – крикнул Гаррет. – Ты не убежишь от этого. Мне нужен был кто-то здесь на тот случай, если я потребуюсь тебе.
- Почему ты не сказал мне? – спросила я. – Почему ты мне врал?
- Я не говорил тебе, потому что у нас было над чем поработать, милая. Тогда об этом не было времени упомянуть. Прости, что я не сказал тебе, - сказал Гаррет.
- О чем еще ты не успел мне рассказать? – поинтересовалась я.
- Ни о чем, - сказал он.
- Прекрасно, - фыркнула я. – И не ври мне больше, или я отпинаю твою тощую задницу.
- У меня не тощая задница. У меня очень красивая задница, - сказал Гаррет, пытаясь скрыть ухмылку.
- Ты придурок, - усмехнулась я, закатывая глаза. – Пойдем в спортзал.
- Да, спортзал, и девушки в шортах, - хихикнул Гаррет.
- Если честно, ты для них староват, - засмеялась я, пока мы выходили из класса. Я повернулась к Питеру, который смеялся над нами. – Так ты с Шарлоттой, да? Кто бы мог подумать?
- И что это должно означать? – спросил Питер.
- А ты точно хочешь это знать? – хихикнула я, поворачиваясь и уходя в спортзал. Гаррет последовал за мной, истерически смеясь. Все окружающие пялились на него, словно у Гаррета было две головы. Я не удержалась и рассмеялась вместе с ним.
- Знаешь, он оторвет мне за это яйца, - рассмеялся Гаррет.
- И правильно, - рассмеялась я. – Месть может быть реальной сукой.
- Что смешного? – поинтересовалась Кейт, когда мы дошли до спортзала.
- Белла заморочила Питеру голову, - хихикнул Гаррет.
- Хорошо. Он это заслужил, - рассмеялась Кейт. – Белла, пойдем, переоденемся для спортзала.
- Ты пойдешь на физкультуру со мной? – спросила я.
- Да. Ты и я будем работать с Элис и Розали над расслабляющей техникой, пока Гаррет будет пялиться на девочек в шортах, - ухмыльнулась Кейт.
- Что? – невинно спросил Гаррет. – Я не буду этого делать.
- Да-да, конечно, - одновременно пробормотали Кейт и я.
Мы повернулись и ушли в раздевалку. Кейт дала мне брюки для йоги и футболку с длинными рукавами. Я зашла в одну из кабинок и переоделась, сбросив свои кроссовки.
Как только мы с Кейт вошли в зал, все до единого уставились на нас. Я только закатила глаза, услышав смешки Гаррета и тренера Клаппа. Я сузила глаза на них.
- И что смешного? – поинтересовалась я.
- Я увидел закаченные глаза, милая. Думаю, что ты сейчас не в форме, - хихикнул он.
- Гаррет, не заставляй меня причинять тебе боль, - резко ответила я. – Ты знаешь, что я могу это сделать.
- Правда? – ухмыльнулся он. – Докажи это, милая.
- ПРЕКРАСНО! – заорала я.
- ПРЕКРАСНО! – крикнул он в ответ. – Тренер, мы можем взять пару матов?
- Это зависит от того, что вы собираетесь делать, - осторожно ответил тренер Клапп.
- Мы с Беллой проведем спарринг, чтобы я мог доказать ей, что могу набить ее тощую задницу, - усмехнулся Гаррет.
- Ты слишком много хочешь, Гаррет. Я уложу тебя на лопатки, - выпалила я.
- Попробуй, сладкая. Попробуй, - усмехнулся он.
- Ненавижу, когда ты называешь меня «сладкая», - зарычала я.
- Я знаю… сладкая,- хихикнул он.
- Белла, ты уверена? – осторожно спросил тренер Клапп.
- Да, тренер. Я могу с ним справиться, - усмехнулась я. – Ну пойдем, сладкий.
- Отлично, - хихикнул он.
Гаррет только рассмеялся, провожая меня к матам. Все окружили маты, наблюдая за нами. Кейт обняла за плечи Роуз и Элис, что-то шепча им. Думаю, что она хотела успокоить их. Гаррет, ухмыляясь, шел ко мне. Он был намного больше и немного сильнее, но я была быстрее. Через три минуты я уложила его на маты.
- Стучи, Гаррет, - усмехнулась я. – Давай, просто сделай это.
- Прекрасно, - прорычал он и стукнул кулаком по полу. Я только хихикнула и дернула его за ногу.
- Я тебе говорила, - ухмыльнулась я.
- Би, это было потрясающе, - хихикнула Элис.
- Ты должна научить меня делать такое с Эмом, - засмеялась Роуз.
- Эй, Эм не заслуживает такого… иногда, - хихикнула я.
- Гаррет, когда ты научишься не драться с Беллой? Она побила тебя уже восемь раз подряд, - рассмеялась Кейт.
- Как-нибудь, - пробурчал он. – Я буду на скамейках.
- Эй, Гаррет, не переживай, что тебя отделала девчонка, сладкий, - засмеялась я, пока он уходил. Он только помахал мне вслед. Я повернулась к Кейт.
- Я знаю, что он сделал.
- И что? – невинно спросила она.
- Он специально вызвал меня перед всеми, чтобы я могла доказать всем, что могу сама позаботиться о себе, - пояснила я.
- Правда? – переспросила она.
- Кейт.
- Ну да, он это сделал. Но только потому, что знал, что ты его побьешь, - усмехнулась Кейт.
- Что было бы очень мило, если бы маленькая его часть не надеялась, что он побьет меня, - захихикала я.
- Да, ему не нравится проигрывать, - усмехнулась она. – Ладно, пора начинать. Берите коврики, девочки.
- Зачем? – спросила Роуз.
- Кейт научит вас расслабляющей технике, которую показала мне, когда мы жили в Бразилии, - пояснила я, привлекая их на пол рядом с собой. – Просто доверяйте ей.
- Хорошо, - сказала Элис.
- Хорошо. Я хочу, чтобы вы сделали глубокий вдох. А теперь закройте глаза, - прошептала Кейт. Я закрыла глаза и обнаружила себя в руках Эдварда. – Я хочу, чтобы вы подумали о том, что делает вас счастливыми.
- Верни ее, - прошептала Элис.
- Оттолкни это от себя, Эли, - сказала я ей. – Смотри за него и ищи свое счастье.
- Я боюсь, - прошептала она. Я открыла глаза и повернулась к ней лицом, положив руки на ее щеки. Кейт делала то же самое с Роуз.
- Чего ты боишься? – прошептала я достаточно громко, чтобы она услышала.
- Я не хочу, чтобы ты опять пропала, - ответила она шепотом. – Я не хочу, чтобы тебе еще раз причинили боль.
- Эли, оттолкни это от себя. Отбрось этот ужас. Не имеет значения, где я, я всегда буду в твоем сердце. А теперь расскажи мне о своем счастливом месте, - прошептала я.
- Мы вшестером сидим на берегу реки, - заплакав, начала рассказывать она. – Мы счастливы и смеемся. Я сижу на коленях Джея. Эм положил голову на колени Роуз. Ты и Эд лежите на траве, и ты смеешься и улыбаешься. Я так соскучилась по твоей красивой улыбке. У тебя нет шрамов, словно бог сошел на землю и стер их совсем.
- Мы скоро будем теми же людьми, Эли. Я обещаю, - прошептала я. – Мы скоро будем счастливы. Когда ты почувствуешь страх, иди на берег реки.
- Я попробую, Би. Я на самом деле попробую, - прошептала она, обнимая меня. Я притянула ее к себе на колени, и мы заплакали вместе.
- Ты можешь сделать это, Элис, - прошептал Гаррет, садясь рядом с нами и обнимая нас обеих. – Ты можешь побить его. Он не может победить, когда вы все вместе.
- Я знаю, - истерически зарыдала она. – Я просто так сильно соскучилась по ней.
- Я тоже соскучилась по тебе, Эли, - прошептала я.
- Элис, милая, сделай глубокий вдох. Тебе нужно успокоиться, - посоветовал Гаррет. – Белла, ты нужна Роуз. Я позабочусь об Элис. Иди.
- Хорошо, - прошептала я, отползая от Элис. Я нагнулась над Роуз, которая неконтролируемо рыдала, и потянула ее из объятий Кейт в свои. Я заметила, что весь наш класс присоединился и плачет вместе с нами.
- Все хорошо, Рози. Все нормально, милая.
- Би, пожалуйста, не оставляй нас опять, - плакала она.
- Я не обещаю, что никогда не уеду, Рози, но я всегда буду возвращаться. Я обещаю, что всегда буду возвращаться назад, - прошептала я. – Успокойся, Рози. Сделай глубокий вдох и найди свое счастливое место. Поговори со мной, Рози.
- Я сижу в нашем старом домике на дереве. Эммет обнимает меня руками. Я чувствую, что расслабляюсь. Эм улыбается впервые за долгое время. Мы смотрим вниз, где ты и Эд лежите в гамаке. Твои глаза закрыты, но вы шепчетесь друг с другом. Эли и Джей лежат на покрывале под ивой. Элис положила голову ему на грудь, а Джей перебирает пальцами ее волосы, - прошептала Роуз.
- Это звучит великолепно, Рози, - прошептала я. – Скоро, милая. Мы скоро будем так же счастливы.
- Борись, Роуз, - прошептала Кейт. – Не сдавайся.
- Хорошо, - прошептала она со звонком. Мы медленно расцепились. – Я уже в порядке.
- Хорошо, - прошептала я, стирая слезы с лица. – Сестры навсегда.
- И всегда, - прошептала она.
- И всегда, - прошептала Элис.
Элис, Роуз, Кейт и я вышли в раздевалку и переоделись в обычную одежду. Эммет и Гаррет ждали нас на выходе из спортзала. Эммет привлек Роуз в свои объятия, и мы пошли на испанский. Я знала, что они будут долго любить друг друга. Дойдя до класса, мы попрощались с Элис и Роуз. Кейт сказала, что встретится с нами на ланче, и ушла вместе с ними. Эммет, Гаррет и я вошли в класс. Миссис Гофф подняла голову и улыбнулась, увидев меня.
- Белла, я слышала, что ты вернулась. Ты прекрасно выглядишь.
- Спасибо, миссис Гофф. Это Гаррет Митчелл, - тихо сказала я.
- Рад встрече с вами, миссис Гофф. Белла очень хорошо отзывалась о вас, - сказал Гаррет, пожимая ей руку.
- Для меня это тоже удовольствие, Гаррет.
- Миссис Гофф, я надеюсь, что вы позволите мне закончить проект, который я начала в начале года, - тихо сказала я.
- Ты уверена? – спросила она.
- Да, мэм. Я выучила много хороших рецептов, пока была в Бразилии.
- Ну, тогда дай знать, когда ты будешь готова.
- Спасибо.
Мы ушли в конец класса и заняли наши места, когда прозвенел звонок. Я улыбнулась Бену, который все так же сидел передо мной. Миссис Гофф раздала нам работу, напечатанную на пяти страницах. У меня заняло десять минут, чтобы закончить ее. Когда я протянула ее миссис Гофф, та только подняла бровь и быстро просмотрела ее. С каждым прочитанным верным ответом ее глаза становились все больше и больше. Она вернула мне работу, написав в конце просьбу задержаться после уроков. Я показала это Гаррету, который только усмехнулся. Эммет что-то пробурчал себе под нос насчет того, что у нас гены умников. Мои плечи затряслись от беззвучного смеха. Со звонком Гаррет и я опять дождались, пока все уйдут из класса. Только когда помещение опустело, миссис Гофф посмотрела на меня.
- Как, черт возьми, ты так быстро справилась с этой работой?
- Я учила испанский на уровне колледжа, пока жила в Бразилии.
- И кто тебя учил?
- Я сама училась, - тихо сказала я. – У меня фотографическая память. Я помню все, что видела.
- Я вижу. И сколько семестров испанского ты прошла?
- Не знаю. Гаррет?
- Я дал ей четыре полных семестровых курса. Чтобы закончить их, ей потребовался месяц, - пояснил Гаррет.
- Вау, - сказала миссис Гофф. – Белла, если я дам тебе здесь дополнительные задания, ты сможешь справиться с этим? Это будет засчитано как работа для поступления в колледж.
- Да, мэм.
- Хорошо. Похоже, мы начнем заниматься в весеннем семестре, так как осталась только неделя до рождественских каникул. Пока ты можешь заниматься на моих уроках тем, чем хочешь.
- Спасибо, миссис Гофф, - сказала я. – Уверена, что найду что-нибудь.
- А теперь иди на ланч, дорогая, - хихикнула она.
Я и Гаррет вышли из класса. Эммет ждал нас. Прежде чем пойти в кафетерий, мы остановились около наших шкафчиков и убрали туда свои сумки. Как только мы зашли в кафетерий, все остановились и уставились на нас. Я только закатила глаза и потащила нас всех в сторону. Мя взяли себе ланч – я взяла пиццу – и сели к остальным. Я заметила, что теперь с нами сидят Анжела и Бен. Поставив поднос, я обняла их обоих.
- Я соскучилась по вам, ребята, - прошептала я сквозь слезы.
- Мы тоже скучали, Белла, - прошептала Анжела. – Ты хорошо выглядишь.
- Ты прекрасно выглядишь, Белла, - подтвердил Бен.
- Спасибо, ребята. Анжела и Бен, я рада представить вам Гаррета и Кейт. Гаррет и Кейт, это мои друзья, Анжела и Бен.
- Рада познакомиться с вами обоими, - сказала Кейт.
- Я слышал много хорошего о вас обоих, - добавил Гаррет.
- Как? – выпалила Анжела, как всегда, переходя сразу к делу.
- Анж…, - начала я.
- Все в порядке, Белла. Она тревожится за тебя, - сказал Гаррет, растирая мою спину. – Я тренер Беллы по жизни.
- Разворачивайтесь и проваливайте, суки, - рявкнула Анжела. Я повернулась и увидела Лорен и Джессику, подходящих ко мне с ухмылками на своих уродливых лицах.
***********************************************


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4230-13#765605
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (20.08.2010) | Автор: Перевела: amberit
Просмотров: 3211 | Комментарии: 24


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 241 2 3 »
0
24 ღSensibleღ   (09.03.2013 23:57) [Материал]
спасибо...

0
23 Tanya21   (02.05.2012 15:30) [Материал]
Спасибо за главу.

0
22 nika-for   (28.04.2012 17:05) [Материал]
спасибо за главу

0
21 ВикаКруспе   (11.08.2011 22:54) [Материал]
Спасибо за главу smile smile smile

0
20 maria_mishina   (27.04.2011 12:11) [Материал]
этим сукам надо надрать их тощие задницы biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

0
19 Lpfanka   (17.04.2011 12:28) [Материал]
Надеюсь, Бэлла надерет им их тощие задницы!!!! Бэлла, я за тебя!

0
18 Serpiente   (04.01.2011 22:12) [Материал]
не думаю, что сейчас Белла даст себя в обиду

1
17 anzhelina   (29.11.2010 17:25) [Материал]
ой, зря они припёрлись......... biggrin biggrin biggrin

2
16 LoveHurts   (07.09.2010 00:38) [Материал]
если они смогут пройти с Эдвардом через все это, то действительно можно говорить о том, что это подлинное чувство. потому что это нереально выдержать и легче сдаться, чем пытаться бороться. я бы даже не пыталась. простите меня за такой комментарий, но это выше моих сил. я не знаю, как после такого жить cry cry cry

0
15 Ленивая   (22.08.2010 09:53) [Материал]
Спасибо большое:)

1-10 11-20 21-24


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]