Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Двое как один
Про такие места говорят, что здесь прекрасно всё. Город, символом которого являются две рыбки. Согласно легенде, своё название он получил благодаря трагической истории любви дочери купца и сына бедного каменщика. Не получив согласия родителей на брак, молодые люди сказали: «Пусть двое будут, как один», бросились с городской стены в море и превратились в рыб.

В «Темноте»
Скромные и правильно воспитанные девушки тоже иногда хотят приключений. Это поняла Белла, оказавшись в ресторане с интригующим названием «Темнота».

Дорогая редакция!
Ты влюбилась? Он не обращает на тебя внимания? Ты никогда не становилась "любовью с первого взгляда"? Ничего страшного! Ведь у тебя есть журнал с одной поучительной статьей, верные друзья и неистовое желание покорить мужчину, которому принадлежит твое сердце.
Дерзай, Изабелла Свон, и удача повернется к тебе лицом.

Лунная нить
Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.

Путешествие к необитаемым островам
А что если б влюбленные заранее знали, что им предстоит?
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, романтика, путешествия во времени.

Лежи и думай об Англии
– Мистер Каллен, госпожа Каллен просит уделить ей время для аудиенции.
Кумар, слуга-индиец, поклонился и остался в таком положении, ожидая ответа.
Эдвард Каллен, один из учредителей Ост-Индской компании, вздохнул и закрыл папку с документами. Затем перевел раздраженный взгляд на слугу и наконец-то соизволил ответить:
– Проси.

Where time stands still
Время, застывшее для меня давным-давно, было начав новый отсчёт, вновь становится одним длинным, бесконечным днём. Прикосновения, взгляды, то, как я смотрела на Эдварда, а он на меня, костёр, что мы разводили на пляже среди ночи, и чайки, за полётом которых над побережьем наблюдали в утреннем свете. Память об этом за неимением живого сердца навеки сохраняется в голове.

Редкий экземпляр
Эдвард - вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества.
Романтический мини.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 60
Гостей: 51
Пользователей: 9
kimmaeryjj, marisha1738, Ayse, GalinaJq, Gentle_Vampire, Велиар, Аееее, raduga1906, rina_
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Living through the Pain. Глава 22.

2026-1-11
16
0
0
Глава 22.
Я лежала в темноте, но не боялась. Оглядевшись, я увидела свет в конце туннеля, потом посмотрела назад и увидела Это, и побежала так быстро, как могла. Все быстрее и быстрее я заставляла двигаться свои ноги, чтобы попытаться добраться до места, где не существует боль. Вбежав в свет, я поняла, что что-то неправильно. Свет был слишком яркий. Он был ненастоящим. Я закрыла глаза и резко открыла их. Первое, что я увидела – это чертов флюоресцентный свет, который всегда присутствует в больничных палатах, потом всех моих близких, стоящих вокруг меня. Эдвард был рядом со мной. Я попыталась дотянуться до него и взять за руку, но не смогла пошевелить кистью руки. Нервно я огляделась и увидела, что мои руки опять привязаны.
- ОТПУСТИТЕ МЕНЯ! – заорала я, дергая привязи на моих руках. – БЛЯТЬ, ОТПУСТИТЕ МЕНЯ!
- Мы не можем, дорогая. Ты опять сделаешь себе больно, - сказал Карлайл.
- Нет, я больше так не буду, пожалуйста, развяжите меня, - умоляла я его.
- Белла, детка, тебе нужно успокоиться, - прошептала Рене.
- Мамочка, пожалуйста, помоги мне. Не дай им сделать мне больно, - заплакала я.
- Я не могу, - тоже заплакала Рене, опускаясь в объятия Чарли.
- Папочка, пожалуйста, - просила я, давая моим слезам свободно стекать.
- Детка, я не могу, - прошептал Чарли. Я перевела взгляд на Эдварда. По его лицу текли слезы.
- Эд, пожалуйста, помоги мне, - всхлипнула я.
- Любимая, я не могу, - прошептал он сквозь слезы.
- Белла, почему ты пыталась перерезать себе запястье? – спросил Карлайл.
- Это… это был несчастный случай. Я упала, - соврала я.
- Белла, ты сжимала камень в руке. Это не был несчастный случай, - прошептал Чарли.
- Дорогая, тебе нужна помощь, - прошептал Карлайл сквозь слезы.
- Вы можете мне помочь. Просто, пожалуйста, отвяжите меня, - сквозь слезы просила я.
- Здесь мы не можем тебе помочь. Тебе нужно уехать на некоторое время, - сказал Чарли сквозь слезы.
- НЕТ! ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ОТПРАВЛЯЙТЕ МЕНЯ! ПОЖАЛУЙСТА, Я БУДУ ХОРОШЕЙ! – заорала я. – Я РАЗРЕШУ ВАМ ДЕЛАТЬ СО МНОЙ ВСЕ, ЧТО ВЫ ХОТИТЕ. ВЫ МОЖЕТЕ СДЕЛАТЬ МНЕ БОЛЬНО, ЕСЛИ ХОТИТЕ. ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ОТСЫЛАЙТЕ МЕНЯ!
- Детка, - начала Рене.
- НЕ НАЗЫВАЙ, БЛЯТЬ, МЕНЯ ДЕТКОЙ, РЕНЕ. ТЫ ОБЕЩАЛА ПОМОЧЬ МНЕ! – со злостью заорала я. – Эд, не разрешай им отправлять меня.
- Би, ты должна поехать, - сквозь слезы выдавил он.
- НЕТ, Я НЕ ХОЧУ ЕХАТЬ, - орала я. – ТЫ ОБЕЩАЛ, ЧТО НЕ РАЗРЕШИШЬ ИМ ОТПРАВЛЯТЬ МЕНЯ. ТЫ ГОВОРИЛ, ЧТО ЛЮБИШЬ МЕНЯ. ПОЖАЛУЙСТА, ПОМОГИ МНЕ.
- Би, - начал Эдвард, но я уже смотрела на Эммета.
- ЭМ, ТЫ ОБЕЩАЛ, ЧТО НИКОГДА НЕ БРОСИШЬ МЕНЯ. ПОЖАЛУЙСТА, ПОМОГИ МНЕ. БРАТЕЦ-МИШКА!
- Би, я не могу, - сквозь слезы прошептал он. Я оглядела всех. Они всхлипывали и качали головой.
- Я НЕНАВИЖУ ВАС ВСЕХ. ВЫ ОБЕЩАЛИ ПОМОЧЬ МНЕ. ВЫ ВСЕ ВРАЛИ. ВЫ НЕ ХОТИТЕ МЕНЯ БОЛЬШЕ, ПОТОМУ ЧТО СЧИТАЕТЕ МЕНЯ ШЛЮХОЙ. ВЫ ПОЗВОЛИЛИ ЕМУ ЗАБРАТЬ МЕНЯ. ВЫ БОЛЬШЕ НЕ ХОТИТЕ МЕНЯ, ПОТОМУ ЧТО ВЫ ДАЛИ ЕМУ, БЛЯТЬ, ЗАБРАТЬ МЕНЯ!
- Детка, не…, - начала Рене, подходя ко мне.
- УБИРАЙСЯ ОТ МЕНЯ НАХРЕН. Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ОН УБИЛ МЕНЯ. ВЫ НЕНАВИДИТЕ МЕНЯ. ПРОСТО ОСТАВЬТЕ МЕНЯ ОДНУ.
- Белла, - начал Чарли.
- НЕТ! ВЫ УЖЕ СКАЗАЛИ ВСЕ, ЧТО ДУМАЛИ. ВЫ НЕ ХОТИТЕ МЕНЯ. УБИРАЙТЕСЬ НАХРЕН! – заорала я.
- ДОСТАТОЧНО, БЕЛЛА! – резко сказал подошедший ко мне мужчина с волосами песочного цвета и ярко-голубо-серыми глазами.
- Кто вы, мать вашу? – усмехнулась я.
- Я твой последний гребаный шанс, - отозвался он.
- Убирайтесь нахрен отсюда, - резко сказала я.
- Нет, - так же резко ответил он. – Ты заткнешься нахрен и выслушаешь свою семью.
- Белла, я люблю тебя. Когда тебе станет лучше, я буду ждать тебя здесь, - сказала Рене, повернулась и вышла из комнаты.
- Я НЕНАВИЖУ ТЕБЯ, РЕНЕ! – крикнула я.
- ЗАТКНИСЬ, БЕЛЛА! – рявкнул песочно-волосый мужчина. Я пристально уставилась на всех.
- Белла, я люблю тебя. Когда тебе станет лучше, я буду ждать тебя здесь, - сказал Чарли, повернулся и вышел из комнаты. Мой отец оставил меня.
- Белла, я люблю тебя. Когда тебе станет лучше, я буду ждать тебя здесь, - сказала Эсме, повернулась и вышла из комнаты.
- Белла, я люблю тебя. Когда тебе станет лучше, я буду ждать тебя здесь, - сказала Кэт, повернулась и вышла из комнаты.
- Белла, я люблю тебя. Когда тебе станет лучше, я буду ждать тебя здесь, - сказал Билл, повернулся и вышел из комнаты.
- Белла, я люблю тебя. Когда тебе станет лучше, я буду ждать тебя здесь, - сказал Карлайл, повернулся и вышел из комнаты.
- Белла, я люблю тебя. Когда тебе станет лучше, я буду ждать тебя здесь. Сестры навсегда, - прошептала Роуз, повернулась и вышла из комнаты.
- Белла, я люблю тебя. Когда тебе станет лучше, я буду ждать тебя здесь. Сестры навсегда, - прошептала Элис, повернулась и вышла из комнаты.
- Белла, я люблю тебя. Когда тебе станет лучше, я буду ждать тебя здесь. Поправляйся, сестренка, - прошептал Джаспер, повернулся и вышел из комнаты.
- Белла, я люблю тебя. Когда тебе станет лучше, я буду ждать тебя здесь. Мне жаль, - прошептал Эммет, повернулся и вышел из комнаты.
- Любимая, я буду любить тебя вечно. Я буду здесь, когда тебе станет лучше, обещаю, - прошептал Эдвард сквозь слезы. Он подошел, сжал мою руку, потом развернулся и выбежал из комнаты.
- Я НЕНАВИЖУ ВАС ВСЕХ! – крикнула я так громко, как могла. - Я НИКОГДА НЕ ПРОЩУ ВАС ЗА ЭТО.
- Хватит уже этого дерьма, - сказал мужчина, все еще стоявший на пороге. – Меня зовут Гаррет Митчелл. Мы с тобой много времени проведем вместе.
- Что, блять, это означает? – выпалила я.
- Это означает, что тебе лучше сбросить этот гребаный груз со своих плечей. Меня, блять, не волнует, насколько тебе плохо, милая, - резко произнес он, подходя ко мне. Он надел наручник на мое левое запястье.
- Сними с меня эту гребаную гадость! – заорала я.
- Нет. А теперь пойдем. Нам нужно на самолет, - сказал он, отвязывая меня от кровати.
- А если я не хочу никуда уходить с тобой? – язвительно уточнила я.
- Это не имеет значения. После твоей попытки суицида тот замечательный судья из Аризоны, который пожалел тебя и разрешил вернуться домой еще до того, как ты была готова сделать это, подписал ордер, по которому ты обязана пойти со мной. У тебя нет выбора, дорогая. А теперь идем, - усмехнулся он.
- И куда мы собираемся? – выпалила я.
- Увидишь, когда мы приедем.
- Мне нужно домой, чтобы собрать свои вещи.
- Нет. Все уже собрали, пока ты лежала в своей мини-коме, девушка, - усмехнулся он. – Быстро вставай и идем. Нам предстоит длинный, очень длинный полет.
- Прекрасно, - хмыкнула я. – Ну и ладно, все равно они больше не хотят меня. Я вполне могу быть и вашей шлюхой.
- Первое, что ты должна выучить – это то, что я не люблю этого гребаного слова. Ты – не шлюха и никогда ею не была, - отозвался Гаррет.
- Много же ты знаешь, блять, - буркнула я себе под нос.
Гаррет вывел меня из больницы, и все окружающие пялились на нас. Он усадил нас на заднее сиденье машины, которая уже ждала нас. Водитель так и прикипел взглядом к моим шрамам. Гаррет резко приказал ему отъезжать, тот дернулся и начал движение. Я изо всех сил попыталась приглушить смешок. В аэропорту Гаррет провел меня в маленький частный самолет, посадил меня на сиденье рядом с собой и пристегнул ремнем. Только оказавшись в воздухе, он снял с меня наручник.
- И куда вы похищаете меня? – поинтересовалась я.
- В Бразилию, - спокойно ответил он.
- ЧТО? – заорала я. – Я НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ, БЛЯТЬ, ЧТО ТЫ ТАЩИШЬ МЕНЯ В ДОЛБАНУЮ БРАЗИЛИЮ!
- Если ты так и будешь орать в мое ухо, я, мать твою, дам тебе успокоительное, - резко ответил он. – Понимаешь, мне, честно говоря, наплевать, что ты злишься на свою семью. Я понимаю, что ты сейчас чувствуешь, но они сделали это только потому, что не хотят потерять тебя. У тебя есть выбор. Ты можешь помочь себе или ты можешь сдаться.
- Ты не знаешь ничего ни обо мне, ни через что я прошла, - выпалила я, расстегивая ремень.
Я встала и ушла на кресло в конце самолета. Я понимала, что моя семья тревожится обо мне. Я пыталась. Но как я могла двигаться дальше и быть счастлива, когда все, что я чувствую, было болью. Они не понимали, как это – подвергаться насилию и унижению каждый гребаный день в течение двух тысяч девяноста пяти дней. Я провела каждый проклятый день в ужасе и безнадежности. Все, что я хотела – это чтобы кто-нибудь пришел и спас меня. Я хотела приезда своего рыцаря в сияющих доспехах, который помог бы девице в темнице. Он должен был спасти меня от дьявола и унести меня в безопасность. И, кроме того, он должен был унести меня к моему счастью. Вот идиотское дерьмо! Все, что было у меня после моего «спасения» - это боль и страдания. Никто не хотел меня. Я видела выражения лиц всех этих мудаков в школе. Я была танцующим цыпленком, придурочным клоуном. Идите, идите сюда все, и посмотрите на бедную чокнутую, которая была шлюхой для всех, кто насиловал ее для веселья. Я пыталась уйти от боли. Я на самом деле пыталась. Я думала, что я могу пойти в школу и быть нормальной. Я хочу сказать, что понимала, что будет невероятно трудно физически приближаться к любому, но у меня были мои друзья. Сейчас была их очередь защищать меня. Я достаточно часто защищала их, когда мы были маленькими.
Когда мы были маленькими, я была той, кто стоял за них, когда другие дети отказывались это делать. Как тогда, когда Майк Ньютон дернул Элис за волосы и назвал ее карликом. Я налетела на него, схватила его за ухо и повела его извиняться перед моей Элис. Когда он попытался подраться со мной, я скрутила его еще сильнее, пока он не сделала этого. Конечно, потом он побежал и наябедничал учителю. У меня были огромные неприятности, когда я появилась дома, но, по крайней мере, я защитила Элис. А кто защитил меня? Кто пришел, когда мне нужен был кто-то, заставивший Его оставить меня в покое? Никто не помог мне бороться с Ним, никто не оторвал Его от меня, когда Он дергал меня за волосы и обзывал. Всем было наплевать, когда он бил меня. Я была одна в темноте. Я - никто, потому что они не дадут мне и крысиный хвост, если он будет мне нужен, не тогда и не сейчас.
****************************************************************


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4230-10
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (07.08.2010) | Автор: Перевела: amberit
Просмотров: 3465 | Комментарии: 24


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 241 2 3 »
0
24 MOSIFE   (31.08.2017 14:50) [Материал]
Чёрт! У неё есть все права злитбся!

0
23 ღSensibleღ   (09.03.2013 21:39) [Материал]
спасибо...

0
22 Tanya21   (02.05.2012 15:19) [Материал]
Спасибо за главу.

0
21 miamor416   (27.12.2011 19:20) [Материал]
ну и не получилось ли хуже? sad

0
20 ВикаКруспе   (11.08.2011 22:52) [Материал]
Спасибо за главу smile

0
19 Angel-97   (01.02.2011 14:05) [Материал]
cry cry под грусную музыку читаю это сижу реву! cry

0
18 Serpiente   (04.01.2011 19:57) [Материал]
какие же мысли бродят в ее голове, хотя это вполне объяснимо после того, что с ней происходило,
надеюсь, она сможет помочь себе

0
17 anzhelina   (28.11.2010 13:20) [Материал]
чёрт, она и в прям чокнулась, хотя это и не мудрено после всего пережитого cry cry cry Жалко её конечно, но ей и в прям нужен психиатр happy Хотя он во мне тоже доверия не вызывает - так общаться с больным человеком!!!! sad

1
16 LoveHurts   (06.09.2010 23:36) [Материал]
а что же Хейлы-старшие? как-то совсем голоса не подали в этой главе?!

3
15 Марфуша   (05.09.2010 04:46) [Материал]
для Беллы это будет длинная дорога...но она со всем справится потому что рядом с ней семья и друзья которые любят ее и готовы помогать ей...
спасибо за главу

1-10 11-20 21-24


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]