Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

An Education
Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?

Не сдавайся
На летних каникулах Белла знакомится с потрясающим парнем: умным, веселым и талантливым. Она влюбляется в него, но сказка кончается слишком быстро: однажды он просто не приходит на свидание.

Stolen Car
Тебе всего семнадцать. Ты один. Нет ни родных, ни близких, ни друзей, никого, кому бы ты был небезразличен. Есть только душная летняя ночь, дорогая машина и пустая улица.

Perfect Lie
В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?

Легенда о проклятом мысе
Молодая искательница сокровищ исследует руины затонувшего в море замка таинственного англичанина, чья жизнь и смерть обросла всевозможными легендами. Что найдет она на дне Карибского моря?
Мистический мини.

…и зацвёл папоротник
Год в разлуке и день, нет, даже не день – несколько предрассветных мгновений вместе. Лишь тогда его воспоминания возвращаются, и зеленоватые глаза горят нежностью и любовью. Это длится столетиями, и продолжалось бы до скончания времён, но однажды всё меняется…

С Днём Рождения, Джейкоб!
«Затмение». Элис, желая сгладить острые углы между Эдвардом и Джейкобом, а так же подарить Белле возможность проводить время с другом, но под бдительным оком вампиров, хватается за возможность пригласить оборотня в гости и отпраздновать его день рождения.

Рояль не помешает
Они встретились в загородном доме его родителей. Что дальше?



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 87
Гостей: 83
Пользователей: 4
Shavi, miroslava7401, lili0=), Ellie
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Living through the Pain. Глава 11.

2024-5-3
16
0
0
Глава 11.
Как только мы с Эдвардом сели около реки, я почувствовала, что моя нервозность нарастает. Я сделал глубокий вдох, прижав колени к груди, и начала мою историю.
- Я шла по кварталу, в котором располагалась библиотека, когда Он припарковался рядом со мной в черной машине. Он выпрыгнул, затащив меня в машину, прижал тряпку к моему лицу, и я потеряла сознание. Очнулась я немного позже, связанная, в багажнике его машины. Я чувствовала, что она едет. Я пыталась освободить руки и ноги, но не смогла. В конце концов я сдалась и, плача, уснула. Проснулась я в угольно-черной комнате. Я закричала, прося кого-нибудь о помощи. Он, должно быть, услышал меня, потому что через несколько минут дверь в мою комнату распахнулась. Он включил свет, и я съежилась от его яркости. Он крикнул мне, чтобы я встала. Я просто лежала на полу и плакала. Он подошел, схватил меня за волосы и поднял на ноги. Он приказал мне снять с себя одежду. Я начала медленно раздеваться. Думаю, я недостаточно быстро двигалась, потому что он ударил меня кулаком в лицо. Я упала на пол, закричав от боли. Он содрал с меня одежду и бросил на кровать. Он… Он привязал мои руки и ноги к кровати, потом встал надо мной. Он разделся и начал лапать мое тело одной рукой, пока другой… ублажал себя. Возбудившись, Он залез на меня и изнасиловал. Я думала, что умру от боли. Меня как будто разорвали на миллион кусочков. Я кричала, просила Его остановиться. Я умоляла Его остановиться. Он только рассмеялся и сообщил, что ему нравится, когда я кричу. Закончив, Он оставил меня привязанной к кровати, выключил свет, захлопнул дверь и оставил меня в темноте.
- Я кричала и плакала, чтобы кто-нибудь помог мне, но никто так и не появился. Когда Он пришел в следующий раз, с ним пришел парень. Он сказал мне, что это врач. Он должен был убедиться, что я никогда не забеременею. Врач сделал мне местную анестезию и удалил матку. На половине операции анестезия перестала действовать, и я начала чувствовать боль. Я кричала и просила их остановиться, но Он только ударил меня и приказал заткнуться. В конце концов от боли я потеряла сознание. Не уверена, сколько это продолжалось. Я очнулась опять в темноте. Он пришел немного позже и проверил шов. В следующие несколько недель он не касался меня, кроме как проверял состояние шва. В конце концов Он развязал меня, позволив слезть с кровати, но не дал мне никакой одежды. Однажды он вошел, пошатываясь, в мою комнату, и бросил бутылку от пива в стену над моей головой. Он подтащил меня к кровати и бросил меня на нее, жестоко изнасиловав меня. Он царапал и бил меня. Я рыдала, но это только делало его счастливее. Это делало его грубее. Закончив, Он бросил меня обратно в мой угол, и я приземлилась на груду осколков от пивной бутылки. Он захихикал, подходя и наступая мне на руку. Я почувствовала, что кости сломались.
- Он ежедневно приходил и насиловал меня. Я потеряла счет после сотого раза. Он все это время бил меня. Он давал мне наркотики, так что я не могла дать ему отпор. Я знаю, что за все эти годы сломала несколько ребер. Иногда он ломал мне руку или ногу, и просто приказывал мне впитать это, когда я кричала от боли. Он надевал на мою шею веревочную петлю, подвешивая ее на крюк в потолке. Он вешал ее так, что я едва стояла на носочках, и насиловал меня, пока я задыхалась. Он сковывал мои руки цепью, подвешивая меня к потолку, и порол часами. Он лил свое пиво в мои раны, наблюдая, как я кричу. Он мочился на меня. Он жег меня спичками и сигаретами. Каждый день я молилась, чтобы Он оставил меня в покое. Каждый день Он приходил и пытал меня.
- Ты не должна заканчивать, если думаешь, что не сможешь, - пробормотал Эдвард. Я покачала головой и посмотрела на него.
- Мне нужно выпустить это наружу, - сказала я. – Только Эммету я рассказала столько и…
- Окей, - прошептал он, беря меня за руку.
- Однажды ночью я спросила, почему он делает со мной все это. Он просто рассмеялся и сказал, что, когда Он в первый раз встретил меня, я выглядела такой сладкой, что Он захотел меня. Я не поняла, так что Он принес свою видеокамеру и показал мне запись, где я была на бейсболе с Эмметом и Чарли. Он был одним из игроков. Он сказал, что проследовал за нами до дома и наблюдал за мной неделями. У Него были и другие записи, Эд. У Него была запись нас в гамаке. Он снимал нас в парке. Я… я слышала, как он дрочил, смотря эти записи. Он говорил мне, что собирается привезти вас, ребята, ко мне, и заставить смотреть, как Он убивает вас. Я не могла позволить ему этого, так что прекратила бороться с ним.
- Думаю, что мне исполнилось пятнадцать, когда Он начал приводить других мужчин, - прошептала я, вхглянув на него. Эдвард только с дрожью втянул воздух и перевел взгляд на реку. – Я пойму, если ты не захочешь больше слушать.
- Я просто…, - он остановился, покачав головой. – Это просто… хреново, понимаешь?
- Да, понимаю, - пробормотала я, отводя взгляд. - Он поставил в комнате каменный стол и приковывал меня к нему цепями, позволяя им насиловать меня. Они могли бить и щипать меня. Они могли резать меня ножами. Чем больше я плакала, тем более агрессивными они становились. Они насиловали меня так сильно, что я рвалась и истекала кровью. Их не волновало это, пока они имели их шлюху. Их не волновало, насколько сильную боль они причиняли мне. Я для них была не больше, чем грязная шлюха.
- Ты не грязная шлюха, - заорал Эдвард, поднося наши сплетенные руки к губам.
- Перед той ночью, когда полиция нашла меня, - прошептала я сквозь слезы, - Он пришел и приставил к моей голове пистолет, и спросил меня, хочу ли я, чтобы Он убил меня. Я умоляла Его не делать этого. Я не хотела умирать. Он нажал курок, и я вздрогнула. Он только засмеялся, поднял меня и бросил к стене. Он насиловал меня опять, и опять, и опять. В конце концов я потеряла сознание и очнулась, когда в дверь ворвалась полиция. Я забилась в свой угол. Полиция включила свет, и я закрыла лицо. Мне было стыдно. Они подошли, встали передо мной на колени и спросили, кто я такая. Я боялась ответить. А что, если Он услышит меня? Что, если это Его мужчины? Тогда один из них осторожно наклонился и взял меня за руку. Я потеряла контроль над собой. Я начала кричать и пинать их, чтобы они оставили меня в покое. Один из них обхватил меня руками и держал, пока я не потеряла сознание.
- Через два дня я очнулась в клинике. Эм, Чарли и Рене сидели рядом со мной. Я попыталась дотянуться до Эммета, но мои руки были привязаны. Я начала кричать, упрашивая Эммета помочь мне. Он развязал веревки, притянув меня в свои объятия. Я не смогла отпустить его. Пришел мой врач, пытаясь успокоить меня, но Эммет попросил их оставить нас наедине. Когда все ушли, я смогла немного расслабиться. Он залез ко мне на кровать и зашептал, что отвезет меня домой. Он пообещал защищать меня и позаботиться обо мне. Он выполнил все это, Эд. Он вернул меня к тебе. Ты всегда был для меня домом. Я никогда не прекращала думать о тебе. Когда Он уходил, оставляя меня в темноте, я притворялась, что ты сидишь рядом со мной, ты обнимаешь меня и напеваешь мне, ты рассказываешь мне какие-то идиотские шутки. Эд, я только из-за тебя смогла продержаться так долго.
- Би, ты намного сильнее, чем я думал, - прошептал Эдвард, игнорируя слезы, стекающие по его лицу. – Я так горд, что ты не сдалась, Би. Я…
- Ты что? – шепнула я. Эдвард повернулся и заглянул в мои глаза.
- Би, я люблю тебя. Я всегда любил тебя, - прошептал он.
- Я люблю тебя, Эд, - заплакала я. – Думаю, я всегда любила тебя, но даже не осознавала этого до того дня, как он похитил меня. Я все время думала о выражении твоего лица, когда я ушла из вашего дома после нашей ссоры. Мне так жаль, Эд. Я так сильно люблю тебя.
- Я тоже люблю тебя, Би, - прошептал он.
- Эд?
- Да?
- Ты… ты поцелуешь меня? – прошептала я, посмотрев на него. – Мне нужно знать, что ты реален.
- Да. Но, если это будет для тебя слишком сильно, скажи, и я остановлюсь.
- Хорошо.
Эдвард осторожно потянулся и обхватил мое лицо руками. Он наклонился и нежно прижался к моим губам своими. На секунду я почувствовала, как во мне нарастает паника, но затем Эдвард ласково погладил мою щеку, и я ощутила, что мое тело расслабилось. Я мягко поцеловала его в ответ и отстранилась.
- С тобой все хорошо? – шепнул он.
- Я в порядке, - тихо ответила я. – Спасибо, что волнуешься за меня.
- Всегда, - прошептал Эдвард. – Нам лучше вернуться, прежде чем они начнут волноваться.
- Хорошо, - вздохнула я, вставая.
Эдвард нежно обнял меня за талию и повел меня к дому. Я понимала, что скоро мне нужно будет рассказать это всем остальным. Я должна сделать это для Чарли и Рене, но не было сил делать это сегодня вечером. Прижавшись к Эдварду, я вместе с ним вошла в дом. Мы услышали, что все находятся наверху, в моей комнате, и мы присоединились к ним. Все повернулись, с тревогой в глазах глядя на нас.
- Ты в порядке, Би? – спросил Эммет, подходя ко мне.
- Все прекрасно, Эм, - ответила я, улыбаясь.
- Хорошо, - сказал он, и я видела, что его тело расслабилось. – А теперь приступай к покраске.
- Ты босс, - хихикнула я.
- Я старше тебя, - поддразнил он.
- На целых две минуты, Эм, - хихикнула я.
- Но все равно старше.
- Как хочешь, - сказала я, закатывая глаза.
Мы провели еще час, добавляя второй слой краски на стены. Я все это время искоса поглядывала на Эдварда, и показала ему язык, когда он притворился, что красит мой нос. Когда мы закончили, я уже смеялась так сильно, что практически фыркала. Все повернулись, посмотрев на меня, и медленно расплылись в улыбке. Я понимала, что они радуются, видя мое счастье. Если честно, я чувствовала себя почти нормальной.
На обед мы заказали пиццу и ели ее, пока сох второй слой краски на стенах. Я съела три куска. Это было так хорошо. Эдвард сидел рядом со мной, все время наклоняясь и шепча мне на ухо, что он любит меня. Я в ответ наклонялась к нему и шептала то же самое. С его лица не сходила огромная улыбка.
Закончив с едой, все помогли мне вернуть в комнату обстановку. Расставив все по местам, все разошлись по домам. Завтра - наш первый школьный день. Я обняла Эдварда. Он наклонился и поцеловал меня в щеку. Эммет что-то прошептал ему, тот только кивнул и улыбнулся мне перед уходом. Рене вытащила новое постельное белье, которое она купила для меня – темно-фиолетовое с большими черными цветами на нем.
- Оно великолепно, - прошептала я. – Спасибо.
- Всегда пожалуйста, Белла, - хихикнула она.
- Что смешного? – мягко спросила я, пока мы застилали кровать.
- Это не столько смешно, сколько успокаивает. Старая Белла возвращается все больше и больше. Я соскучилась по ней.
- Я тоже. Сегодня я чувствовала себя почти нормальной.
- Ты все рассказала Эдварду? – вдруг спросила она.
- Да, - прошептала я.
- И как он воспринял?
- Он выглядел грустным. Он сказал, что гордится мной, что я выдержала. Он сказал, что любит меня, - тихо сказала я.
- И ты сказала, что тоже любишь его? – спросила Рене.
- Да.
- Вот поэтому ты можешь поговорить с ним, а не со мной или отцом? – спросила Рене. Я удивленно посмотрела на нее. Она считает, что я ее не люблю?
- Я люблю тебя, Рене. Я боюсь рассказать тебе. Я не хочу добавлять вам дополнительной боли, - прошептала я.
- Милая, неважно, расскажешь ты нам или нет, нам все равно больно, не из-за тебя, а за тебя. Ты наша маленькая девочка. То, что случилось с тобой, не должно было произойти. В одну минуту ты стояла здесь и злилась на Эдварда, в другую – тебя уже не было. Я чувствовала себя так, словно потеряла часть своего сердца. Я не могла нормально дышать до того дня, когда увидела тебя на больничной койке. Нам больно знать, что не мы могли остановить то, что происходило с тобой, - прошептала Рене, и по ее лицу текли слезы.
- Я просто не хочу, чтобы вы знали детали происходящего. Я не хочу, чтобы вы видели меня как слабую девочку, которая боится собственной тени, - тихо сказала я. – Я хочу, чтобы вы видели веселую, живую Беллу. Не ту, другую.
- Мы знаем это, Белла, но ты никогда не станешь веселой и живой Беллой, пока не справишься с другой. Ты не справишься с этим одна, - сказала Рене. – А теперь тебе лучше лечь. Завтра тебе в школу.
- Я люблю тебя, Рене, - прошептала я. – Спокойной ночи.
- Спокойной ночи, сладкая.
Рене ушла из моей комнаты. Я закрыла за ней дверь, зашла в гардеробную и переоделась в пижаму. Я подошла к окну и увидела в окне соседнего дома Эдварда, поджидающего меня. Я послала ему воздушный поцелуй и залезла в кровать, но ворочалась и металась на кровати, пока, наконец, не провалилась в глубокий сон. Тогда я увидела Его глаза.
*********************************************************


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4230-6
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (12.07.2010) | Автор: Перевела: amberit
Просмотров: 4509 | Комментарии: 39


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 391 2 3 4 »
0
39 MOSIFE   (31.08.2017 12:25) [Материал]
Спасибо

0
38 KitiKate   (09.11.2014 01:30) [Материал]
Спасибо

0
37 ღSensibleღ   (09.03.2013 19:50) [Материал]
спасибо...

0
36 nika-for   (28.04.2012 17:04) [Материал]
спасибо за главу

0
35 miamor416   (14.12.2011 21:11) [Материал]
Всё оказалось хуже, чем я себе представляла....как же она мучилась cry это ужасно!
Но я рада, что они теперь вместе и признались друг другу)

0
34 ВикаКруспе   (11.08.2011 22:50) [Материал]
Спасибо за главу smile

0
33 L_I_L_U   (31.07.2011 11:17) [Материал]
Ааа...мне кажется это крайне идеализированно... интересно почему автор выбрала такой отрезок времени?6 лет это очень долго.Это слишком долго чтобы рассказать через 2месяца нормальной жизни самому дорогому и любимому человеку о всех ужасах.

0
32 Farfalina   (23.06.2011 04:58) [Материал]
На мой взгляд, это уж слишком наивно... 6 лет прожить в настоящем аду, а через 2 месяца просить парня о поцелуе?? Не уверена. И я не думаю, что Эдварду так же легко было принять её. Ему было 12, когда её похитили. Какая любовь? Слишком идеалистично.

0
31 Lpfanka   (15.04.2011 23:15) [Материал]
Я так рада, что Бэлла хоть и с трудом, но ломает те стены, что были выстроены вокруг нее. Она очень сильная. Я уважаю ее за то, какие серьезные шаги она делает, чтобы быть прежней Бэллой, как она беспокоится за свою семью, порядком раненую всей этой историей. Бэлла умничка.

4
30 Djanez   (29.11.2010 12:44) [Материал]
читаю читаю и тут до меня доходит КАКАЯ ШКОЛА!!!!! как она там учится будет? она шесть лет ничего не изучала а то что изучала до двенадцати лет наверняка забыла после всего то что с ней произошло. Ну посмотрим как автор выпутался из этого иду читать дальше

1-10 11-20 21-30 31-38


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]