Глава 16.
Миссис Гофф передала мне книгу по испанской кулинарии, прежде чем мы вышли из класса. Бен сказал, что встретится с нами позже, и ушел в холл найти Анжелу. Я наблюдала, как он заключил ее в объятия и прижался с поцелуем к ее губам. Эммет повел меня в кафетерий встретиться с остальными. Мы остановились около наших шкафчиков, чтобы убрать наши сумки. Как только мы вошли в кафетерий, разговоры прекратились, и все уставились на меня. Я повернулась было уходить, но Эммет меня остановил.
- Что вы все так пялитесь? – крикнул он.
- Эм, - тихо шепнула я.
- Прекратите смотреть на нее, - орал Эммет.
- Боже, бедная придурочная боится собственной тени? – хихикнула Лорен, подходя ко мне вместе с Джессикой.
- Отойди от нее, - прорычал Эммет.
- Не думаю, что сделаю это, - хихикнула Джессика, и схватила меня за руки вместе с Лорен.
- НЕ ТРОГАЙТЕ МЕНЯ, - закричала я, когда они толкнули меня назад. Я упала на стеклянные двери, стекло разбилось, и я почувствовала, что порезала руки и спину.
– ААААААХХХХХХ!
- О боже мой, - заорал Эммет. – Эдвард, вызывай девять один один! (пр. переводчика: надеюсь, все знают, что это телефон экстренной помощи в Америке)
- НЕЕЕЕЕТ, МНЕ НУЖЕЕЕЕН КАРЛАЙЛ! – закричала я. – ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ДАВАЙТЕ ИМ КАСАТЬСЯ МЕНЯ!
Элис, Роуз и Джаспер подбежали ко мне и начали зажимать порезы. Я слышала, как все в кафетерии кричат и плачут. Я чувствовала, что мое тело трясется. Я не могла остановить всхлипывания, когда мои порезы взорвались болью.
- ВЫ ТЕПЕРЬ СЧАСТЛИВЫ? – орал Эммет на Лорен и Джессику. – ВЫ ПОЛУЧИЛИ ВАШЕ ГРЕБАНОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ ОТ ТОГО, ЧТО ЕЙ БОЛЬНО? ЕЙ НЕДОСТАТОЧНО ДОСТАЛОСЬ?
- ПОЧЕМУ ВЫ ОБЕ НЕ ОСТАВИТЕ ЕЕ ОДНУ? – заорала и Элис.
- Мы… мы…, - мямлила Джессика.
- ТАК МНОГО БОЛИ. ОСТАНОВИТЕ ЕЕ, - кричала я, корчась на полу. Я едва слышала, как Эдвард говорит по телефону. – БОЛЬШЕ НЕ НАДО. ПОЖАЛУЙСТА, Я НЕ ВЫНЕСУ ЭТОГО. ВЫ УБИВАЕТЕ МЕНЯ. ПОЖАЛУЙСТА, ОСТАНОВИТЕСЬ. НЕЕЕЕЕЕТ.
- Пап, ты срочно нужен Белле, - говорил Эдвард. – Она пролетела сквозь стеклянные двери кафетерия. Хорошо, мы не будем. Пока.
- ОСТАНОВИТЕСЬ, ПОЖАЛУЙСТА, ОСТАНОВИТЕСЬ, - кричала я, извиваясь на полу. Эммет, Джаспер, Роуз и Элис прижимали меня к полу, чтобы я не могла двигаться.
- Эммет, что происходит? – спросил мистер Стивенс, подбегая к кафетерию.
- Карлайл сказал, что ей нельзя двигаться. Он сказал, что сейчас приедет на машине скорой помощи, - сказал Эдвард, опускаясь на колени рядом со мной.
- КТО-НИБУДЬ, ПОМОГИТЕ МНЕ, ПОЖАЛУЙСТА! – кричала я. Эдвард наклонился и начал шептать в мое ухо.
- Я здесь, любимая, - шептал он достаточно громко, чтобы я услышала. Он положил руку мне на щеку, нежно поглаживая меня, но я все равно опять чувствовала боль.
- Что случилось? – еще раз повторил мистер Стивенс.
- Лорен и Джессика подошли к ней и схватили за руки. Когда она закричала, они толкнули ее на дверь. Стекло разбилось, и теперь ей больно, - прорычал Эммет. Я опять закричала, почувствовав, как стекло врезается в мою спину.
- Тренер Клапп, пожалуйста, проводите этих двоих в мой кабинет. Я подойду, как только мы позаботимся о Белле, - прорычал мистер Стивенс. – Мальчики и девочки, пожалуйста, заберите ваш обед на улицу.
Все, что я могла – это кричать опять и опять, словно я вновь была в подвале с Ним. Я хотела остановить все это. Я слышала, как к школе подъехала скорая. Через несколько секунд в кафетерий вбежал Карлайл, рядом бежали Чарли и Рене на своих каблуках. Карлайл подбежал и опустился рядом со мной на колени.
- Карлайл, пожалуйста, помоги мне! – заплакала я, умоляя его помочь мне.
- Я все сделаю, Белла. Все будет хорошо, - ласково сказал он. – Мне нужно положить тебя на носилки, чтобы мы могли отнести тебя в больницу.
- НЕЕЕЕЕТ, НЕ ПРИВЯЗЫВАЙТЕ МЕНЯ ОПЯТЬ! – заорала я, пытаясь вырваться.
- Белла, успокойся, никто не будет тебя привязывать. Мне просто нужно, чтобы ты лежала. Эдвард все время будет с тобой, - сказал Карлайл.
- Обещаешь? – тихо попросила я.
- Обещаю, - прошептал он.
- Хорошо, - сквозь слезы шепнула я.
- Чарли, Рене, Эммет, мы встретимся с вами в отделении скорой помощи, - сказал Карлайл.
Эдвард нежно поднял меня. Я услышала, как все задохнулись, увидев кровь на моей блузке. Он положил меня на живот на носилки, и держал меня за руку, пока врачи несли меня к машине скорой. Они подняли меня туда, и рядом залезли Эдвард и Карлайл.
- Белла, ты ударилась головой? – спросил Карлайл, слушая мой пульс.
- Нет, - прошептала я.
- Окей.
Через несколько минут мы приехали в больницу. Карлайл и Эдвард держали меня за руки, пока меня выгружали и вносили в отделение скорой помощи. Они отнесли меня в отдельную палату. Врачи ушли, и через несколько минут в палату вбежали Чарли, Рене и Эммет.
- Она в порядке? – спросила Рене.
- Не знаю, - сказал Карлайл. – Белла, дорогая, мне нужно приподнять твою блузку, чтобы осмотреть твои раны.
- НЕЕЕЕТ, ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ИХ УВИДЕТЬ! – заорала я, пытаясь слезть с постели. – МАМОЧКА, ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ОСТАВЛЯЙ МЕНЯ ОДНУ. ПОМОГИТЕ МНЕ, ПОЖАЛУЙСТА!
- Белла, тихо, все хорошо. Я буду здесь, - прошептала Рене. – Я никуда не уйду.
- Пожалуйста, не оставляй меня, - плакала я.
- Я не уйду, - прошептала она. Я слышала, как Чарли, Эммет и Эдвард уходят. – Детка, ты должна позволить ему посмотреть.
- Я… я…. Хорошо, - прошептала я сквозь слезы. Я почувствовала, как Карлайл разрезал мою блузку посередине и убрал ее с моего тела. Мое тело начало дрожать, я чувствовала, как внутри нарастает паника. Я напоминале себе, что это Карлайл, и он никогда не причинит мне боль.
- О боже мой, - тихо произнес Карлайл. – Как он мог сделать это с ней?
- Моя бедная детка, - тихо прошептала Рене, поглаживая мои волосы.
- Белла, мне нужно будет зашить порезы. Хочешь, я сначала сделаю заморозку? – спросил Карлайл.
- Нет, пожалуйста, не надо, - прошептала я.
- Белла, ты уверена? Будет больно, - прошептала Рене.
- Пожалуйста, не надо никаких наркотиков, - просила я. – Пожалуйста, я буду спокойной, я обещаю, что буду спокойной.
- Хорошо, дорогая, я не буду. Я постараюсь сделать все побыстрее, - вздохнул Карлайл.
Карлайл снял блузку с моих рук. Он расстегнул мой бюстгальтер, чтобы достать до порезов, которые заходили под него. Он вытащил стекло и промыл все пятнадцать ран на моей спине и семь на каждой руке. Лежа на столе, я всхлипывала, когда он промывал каждый порез, и слышала, как он и Рене плачут вместе со мной. Закончив с этим, Карлайл сказал, что он приступает к зашиванию. Я пыталась не кричать, но, после первых десяти стежков я не смогла остановиться. Следующие два часа я кричала, пока Карлайл делал почти сотню стежков на моих руках и спине. Он заклеил все порезы марлей. Лежа на столе и крича от боли, я осознала, что они все стараются, а я не разрешаю им. Они все пытаются мне помочь, но я не позволяю им. Если я хочу, чтобы мне помогли, я должна рассказать им, всем им, о том, что произошло, когда я была в темноте. Когда Карлайл закончил зашивать мою спину, то снял свою рубашку на пуговицах и протянул ее Рене, чтобы она помогла мне надеть ее.
- Мам, - тихо прошептала я. – Я готова рассказать, что случилось.
- Детка, ты уверена? - спросила она. – Мы можем подождать, пока ты не будешь готова.
- Да. Я попытаюсь быть храброй. Я больше не могу так. Мне нужно поговорить об этом, - прошептала я.
- Хорошо, детка. Когда мы приедем домой, ты, я, отец и Эммет сядем и поговорим, хорошо?
- Я хочу рассказать всем, - сообщила я, пока она застегивала последнюю пуговицу на рубашке. Карлайл постучал в дверь.
- Входите, - сказала Рене. Зашел Карлайл с глазами, покрасневшими от слез.
- Белла, ты готова ехать домой? – спросил он.
- Да, - тихо сказала я. – Карлайл, я… Я готова рассказать всем, что случилось. Можешь… можешь позвонить Эсме, Биллу и Кэт, чтобы они пришли?
- Милая, ты уверена? – спросил он. – Мы не хотим давить на тебя.
- Да. Я больше не могу держать это в себе. Нечестно просить вас помочь мне, если вы не будете точно знать, через что я прошла. Я чувствую, что готова взорваться. Мне нужна помощь, - сказала я сквозь слезы.
- Хорошо, Белла, - сказал он. – Я попрошу их приехать в течение часа.
- Карлайл?
- Да, дорогая?
- Спасибо за помощь сегодня. Я никому больше не доверила бы позаботиться о моих порезах, - прошептала я. – Я люблю тебя.
- Я тоже люблю тебя, милая. – Теперь иди, отдыхай.
Он написал мне освобождение от школы и посоветовал принимать Тайленол при сильной боли. Он предупредил, что стежки нельзя мочить несколько дней.
Мы вышли из палаты к ожидающим нас ребятам. С ними был мистер Стивенс. Они все с тревогой посмотрели на нас.
- Мистер Стивенс, а что вы здесь делаете? – тихо спросила я. Он выглядел немного задумчивым, когда я с ним заговорила.
- Пожалуйста, зови меня Элеазар. Я просто хотел проверить, как ты. С тобой все в порядке? – мягко спросил он.
- Нет, но будет, - прошептала я. – Спасибо за то, что вы помогли мне сегодня.
- Белла, ты не возражаешь, если я расскажу тебе небольшую историю? – спросил он.
- Думаю, нет, - прошептала я, садясь рядом с ним.
- Пятнадцать лет назад мою дочь похитили из одного парка в Калифорнии, где жила моя семья – моя жена Кармен, я и наша дочь. Аманде было семь лет. Она была милой, очень симпатичной маленькой девочкой. Она была полна жизни. Она хотела стать танцовщицей, когда вырастет. Мы искали ее три месяца. Полиция не проявляла инициативы. Казалось, что девочка просто растворилась в воздухе. Затем нам позвонили. Это был звонок, которого не хочет получить ни один родитель. Они нашли ее тело в горах Колорадо. Кто-то обнаружил ее закопанной в снег. Они сказали нам, что Аманда умерла за неделю до того, как ее нашли. До своей смерти она испытала много боли. Уверен, что ты можешь понять, через что она прошла. Белла, я рассказываю тебе это, чтобы ты знала, что ты не одна. Ты продолжаешь бороться за всех этих детей, которые не выжили. Ты борешься за мою Аманду, - сказал Элеазар.
- Мне жаль вашу дочь. Вы очень сильно любили ее, - прошептала я, потянулась и сжала его руку. – Она гордилась бы вами за все то, что вы делаете.
- Спасибо, Белла, - произнес он сквозь слезы.
- А что будет с Лорен и Джессикой? – тихо спросила я.
- Они сейчас задержаны, на случай, если ты и твои родители захотите потребовать возмещения убытков. Но из школы они будут исключены.
- Я не хочу возмещения убытков, - прошептала я. – Они этого не стоят.
- Белла, они должны нести ответственность за свои действия, - сказал Чарли, опускаясь передо мной на колени.
- Я знаю, но, - я замолчала, пытаясь собраться с мыслями. – Я просто не хочу.
- Ладно, мы не будем решать это прямо сейчас, - сказал он. – Мы подумаем об этом.
- Хорошо, - пробормотала я.
- Увидимся, когда ты вернешься в школу, Белла, - сказал Элеазар, вставая.
- Еще раз спасибо, - прошептала я.
Мы погрузились по машинам и направились домой. Я села на заднее сиденье, пока Рене сообщала Чарли и Эммету о том, что я готова рассказать все остальным. Я убедила их, что готова. Уже дома нам надо было подождать около получаса, пока соберутся остальные. Эммет и остальные пошли со мной на задний двор, я легла на живот в гамак, а все сели на землю. Нам не нужно было говорить. Я знала, что Эммет и Эдвард беспокоятся обо мне, но я заверила их, что готова. Я устала быть ненормальной. Я хотела возвращения прежней жизни. Я так тяжело боролась за выживание. Мы просто лежали, когда дверь открылась и вышла Рене.
- Белла, они здесь.
**********************************************