Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Шторм
На маленький островок в Карибском море, где Эдвард проводит отпуск, обрушивается ураган. Возвращаясь к отелю после того, как стихает шторм, Эдвард находит раненую девушку на берегу.

Игра с убийцей
Ни один из известных истории маньяков не имел такого большого количества поклонниц, как Эдвард Мейсен. Он был невероятно красив: растерянный ангел с вечно растрепанными волосами и зелеными глазами, окаймленными длиннющими ресницами, которым позавидовала бы любая девушка. А еще он был сиротой.
Психологический детектив

A Court of Beasts and Beauties
Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.

Как испортить прошлое за 30 минут
Что делают в 1918 году пять Эдвардов, три Эммета и две Розали? Возможно, пытаются что-то исправить? Смогут ли они? Или сильнее все запутают, отчего будущее изменится до неузнаваемости?
Читайте о невероятных приключениях Калленов в прошлом, вплоть до времен динозавров!

Оранжевое небо
Что делать, если наступил апокалипсис, а ты ни разу не супергерой, призванный спасти мир? Что если единственная девушка, выжившая на много миль вокруг, на дух тебя не переносит, а ты сохнешь по ней всю старшую школу? Как не упасть в грязь лицом и спасти ваши шкуры?
Мини, юмор.

Калейдоскоп
Армия Виктории разгромлена, Белла спасена. Но что если Каллены сумеют спасти жизнь Бри и спрятать ее от Вольтури? По какому пути тогда будет развиваться дальнейший сюжет?

Перезагрузка/Reboot
Рассвет почти окончен и столкновение с Вольтури не прошло мирно. После их атаки Белла с Эдвардом погибли. Так как же вышло, что Белла вновь оказалась в Форксе?

Расплата
Спасение Беллы в Порт-Анджелесе от жестоких насильников кажется прекрасным поступком. Но каково было Лонни очнуться в полицейском участке? И что он сделал потом?
POV от лица Лонни.



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 72
Гостей: 67
Пользователей: 5
Nataly2784, Shavi, CrazyNicky, Evridika, lili0=)
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Living through the Pain. Глава 36.

2024-5-3
16
0
0
Глава 36.
Гаррет POV
Оставить Беллу в Форксе было тяжелее, чем я думал. Все годы, что я работал с людьми, я ни к кому так не привязывался, как к ней. Она была самым сильным человеком, которого я встречал. Она так тяжело работала, чтобы перестроить свою жизнь и пережить боль. Должен признать, что, когда она приехала со мной в Бразилию, я не был уверен, что смогу помочь ей, особенно когда услышал, что делал с ней этот монстр. Уже давно я так не злился. Белла почти отдала жизнь, защищая свою семью. Увидев ее заплаканное лицо, когда она умоляла меня остаться с ней, я почти сделал это, но должен был отпустить ее. Поэтому мы с Кейт сели в арендованную машину и уехали. Я видел в зеркало заднего вида, как она, потерянная, стояла на крыльце. Только в самолете мы с Кейт обнялись и заплакали, как дети. Белла стала нашей сестрой, и нам пришлось ее отпустить.
Даже домы мы с трудом не думали о Белле. Каждый раз, как я слышал, как кто-то играет на пианино в музыкальной комнате, я вспоминал тот день, когда она, наконец, попросила меня помочь ей. Я часами сидел в своем офисе и перелистывал книги по медицине, которые она оставила здесь. Она была самым умным человеком, которого я встречал. Когда она жила здесь, мне было трудно подыскивать ей задания посложнее. Она должна была жить. Я знал, что она все просчитает в своей жизни.
Через несколько дней после приезда домой позвонил Эммет. Он сказал, что Белла отказывается разговаривать со всеми, кроме Эдварда, что она опять замкнулась. Я попросил передать Белле трубку. Мне нужно было услышать ее голос точно так же, как и ей - мой. Я сделал то же самое. Нам обоим пора было начать жить заново. Я сказал Белле, что пора прекратить вести себя, как ребенок и попытаться начать новую жизнь, после этого мы оба сорвались и начали орать друг на друга. Мы оба сдвинулись с места и начали жить.
Следующие несколько недель я работал. После Рождества я поехал в Аризону и передал судье Вольтури свой рапорт по делу Беллы Свон. Он был рад услышать, что с ней все хорошо, понимая, что перед ней все еще длинная дорога, но она сможет преодолеть ее. Следующие несколько нежель я провел, читая лекции в различных университетах, где я работал, чтобы помочь людям справиться с болью. Как я мог знать, что моя боль возобновится?
Я шел к машине, прочитав лекцию в Чикагском университете. Она прошла не так хорошо, как я надеялся. Какие-то ублюдки с заднего ряда задавали мне вопросы, на которые не мог ответить. Почему я делаю это? Что на самом деле случилось со мной? Этой частью своей жизни я не хотел делиться с другими. Я рассказал эту историю только трем людям – Кейт, судье Вольтури и Белле. Я был в десяти футах от машины, когда внезапно меня окружили пятнадцать человек. Я осмотрелся и ощутил, как воздух вышел из моего тела.
- Что вы, блять, делаете здесь? – выпалил я своим гребаным родителям.
- Мы хотели повидаться с нашим дорогим мальчиком, - усмехнулась Джейн.
- Отвалите от меня. Не приближайтесь больше ко мне, - заорал я, подходя к машине, чувствуя, как мое тело трясется от ярости и страха.
- Тебе больше не скрыться от нас, - заявил Алек.
- Ты для меня ничего не значишь. Ты – гребаный кусок дерьма, - рявкнул я.
- Это ты – ничего. И я, блять, докажу это. ВЗЯТЬ ЕГО! – заорала Джейн.
Они все напали на меня. Я пытался сражаться с ними, то есть я на самом деле пытался, но их было слишком много для меня одного. Один из них стукнул мою голову о землю, и я вырубился, очнувшись опять в родном доме. Они привязали меня к столу. Я отчаянно огляделся, натягивая путы на моих руках, но не мог сдвинуться с места. Двинув головой, я ощутил веревку на шее. Вдруг в комнате загорелся свет. К горлу поднялся комок желчи, когда я увидел, что меня окружили обнаженные мужчины.
- Пожалуйста, не делайте этого снова, - прошептал я сквозь слезы.
- Тебя надо тренировать заново, сын, - ухмыльнулся Алек. – Ты нарушил правила и должен быть наказан.
Один из мужчин залез на меня, лежащего на столе. Я заметался, пытаясь сломать стол, но он ударил меня и ткнул ножом. Он, приставив нож к моей шее, насиловал меня. Один за другим мужчины залезали на меня и насиловали. Они пытали и резали меня ножом. Они били меня. Они опятьсломали меня.
- НЕЕЕЕЕТ. ПРЕКРАТИТЕ. УБЕЙТЕ МЕНЯ, - заорал я.
- Если ты хочешь этого, мой дорогой мальчик, - улыбнулась Джейн.
Она занесла нож над моим телом. Я закрыл глаза и ждал, когда прекратится боль. Внезапно я услышал громкий лязг и звон. Открыв глаза, я увидел, что в помещение врывается полиция. Они начали снимать меня со стола, но я орал, чтобы они не трогали меня, потому что опять соскользнул в темноту. Я молился о быстрой смерти.

Я резко открыл глаза и оглядел помещение, в котором находился. Яркий флюоресцентный свет ослепил меня. Лежа на кровати, я зарыдал, когда понял, что не умер. Я не могу опять пройти через все это. Я не могу опять превозмочь всю эту боль. Не знаю, сколько я так лежал, прежде чем открылась дверь в мою комнату и вошла рыжеволосая докторша.
- Мистер Митчелл, я – Виктория Хант, ваш врач. Как вы себя чувствуете? – мягко спросила она.
- А КАК, БЛЯТЬ, ВЫ ДУМАЕТЕ, Я БУДУ СЕБЯ ЧУВСТВОВАТЬ? – заорал я. Виктория слегка передернулась от грубости, сквозившей в моем голосе, но, если честно, мне было наплевать на это.
- Завтра приедет ваша жена, - сказала Виктория. – Как только ваши раны закроются, вы сможете вместе уехать отсюда.
- Я не хочу, чтобы она приезжала сюда, - пробормотал я. – Скажите ей, чтобы она осталась дома. Скажите, что она мне не нужна.
- Гаррет, - начала она.
- СКАЖИТЕ ЕЙ, ЧТО МНЕ НИКТО НЕ НУЖЕН. СВАЛИВАЙТЕ ОТСЮДА И ДАЙТЕ МНЕ УМЕРЕТЬ! – заорал я. – ИДИ НА ХРЕН. ПРОВАЛИВАЙ.
Я схватил что-то с тумбочки и запустил в нее. Врач быстро выбежала из комнаты. Через несколько минут пришли санитары и привязали мои руки и ноги к кровати. Я пытался оттолкнуть их, но не смог этого сделать. Окончив свою работу, они очтавили меня бессильно рыдать. Когда это прекратится?
Три дня я лежал привязанный к кровати. Я отказывался говорить с кем-нибудь. Кейт несколько раз звонила, но я не мог с ней говорить, я не мог слышать боль в ее голосе. Я не хотел, чтобы она слышала мою. Она заслужила кого-то сильнее, чем я. Она не заслужила быть связанной с таким куском дерьма, как я. Врачи силой пытались заставить меня есть, но даже запах еды вызывал тошноту. Они привели «психоаналитика», чтобы он «поговорил» со мной. Этот ублюдок не представлял, что такое настоящая боль, когда твое тело режут на куски, когда из тебя вырывают душу. Как он мог мне помочь, когда не представлял, что я чувствую?
Когда дверь в мою палату открылась опять, я знал, что это Белла.
- УБИРАЙСЯ, БЕЛЛА.
- Нет, - ответила она.
- УБИРАЙСЯ, БЕЛЛА! – заорал я, поворачиваясь к ней. – ОСТАВЬ МЕНЯ В ПОКОЕ, БЛЯТЬ!
- НЕТ! – крикнула она. – ВСТАВАЙ, БЛЯТЬ, С КРОВАТИ!
- НЕТ!
- Гаррет, - сказала Белла. – Вставай. Нам надо ехать.
- Я не хочу, - прошептал я. – Я не могу пройти через это снова.
- Гаррет, ты можешь, - прошептала Белла, залезая на кровать ко мне. – Пойдем, брат. Ты должен это сделать.
- Я не могу, - заплакал я, обнимая ее и шепча сквозь слезы. – Я думал, они в тюрьме. Я никогда не думал, что увижу их опять.
- Я знаю, - прошептала Белла, застегивая на мне наручник. – Но ты еще раз встретишься с ними лицом к лицу.
- НЕТ! – закричал я. – Я НЕ ПОЙДУ!
- Ты пойдешь. У тебя нет другого выбора, - сказала она. – Этот прекрасный судья из Аризоны дал мне ордер, гласящий, что ты обязан пойти со мной. Так что заткнись и собирайся, сладкий.
- ПРЕКРАСНО! – выкрикнул я. – Я НЕНАВИЖУ ТЕБЯ, БЕЛЛА!
- Когда-нибудь ты скажешь мне спасибо, - тихо прошептала Белла. – Я понимаю, что ты испуган, Гаррет, но ты должен это сделать. Пора распрощаться со всем.
- Как хочешь, - пробурчал я.
Эдвард и Белла выволокли меня из палаты. Виктория предложила сделать мне болеутоляющий укол. Я предпочел бы сделать его, но Белла приказала ей заткнуться. Она сказала, что мне просто необходимо сейчас чувствовать боль. Глупая маленькая сучка. Я знал, что она права, но, блять, это было плохо. Эдвард вел машину, а Белла сидела на заднем сиденье рядом со мной. Я просто смотрел в окно, не желая показывать Белле, насколько на самом деле я сломан. Я должен был быть на ее месте, я должен помогать ей, а ей не стоило видеть, что я плачу. Я не заслужил такую сестру.
Припарковавшись на стоянке около полицейского участка, Эдвард заглушил мотор, но мы не выходили.
- Пойдем, Гаррет, - сказала Белла. – Ты можешь это сделать.
- Я не хочу, - пробормотал я. – Я не хочу глядеть на них.
- Ты должен, - прошептала она.
- Я не хочу, - опять пробормотал я.
- Ты действительно упрямый кусок дерьма, - рявкнула Белла. – У тебя появился шанс сказать в лицо этим долбаным ублюдкам, как сильно ты ненавидишь их, но ты просто боишься. Я бы хотела встретиться с ним. Оттолкни страх, в конце концов.
- Я не могу встречаться с ними, потому что хочу убить их, - ответил я.
- Расскажи мне, что случилось, - прошептала она. Я закрыл глаза и поведал ей все.
Сидя на заднем сиденье машины, я рассказал Белле все, унижаясь, но не упуская ни малейшей детали – как они мучили меня, ломали меня, использовали меня. Белла понимала лучше, чем кто-либо, через что я прошел, но это я должен был быть ее скалой, я должен был поддерживать ее. Мои слезы смешивались со слезами Беллы. Пока Эдвард не пошевелился на водительском месте, я и не замечал, что он тоже плачет, увидев его слезы в зеркале заднего вида.
- Я ненавижу их, Белла, - пробормотал я. – Они опять забрали у меня все.
- Пойдем и скажем им это, - приказала Белла. – Обещаю, что буду с тобой.
- Ты не бросишь меня? – заплакал я.
- Нет, я тебя не оставлю.
- Хорошо. Тогда пойдем.
Белла отстегнула наручник, и мы медленно пошли в полицейский участок. На нас пялилось много народа, но я просто рычал на них. Белла потащила меня к стойке, а Эдвард сел в уголке, ожидая, пока мы освободимся. Он понимал, что Белле и мне нужно побыть одним. Он был хорошим парнем для Беллы. Белла показала офицеру полиции ордер и сообщила, что мы должны повидаться с моими родителями. Он посмотрел на нее, как на сумасшедшую, но, когда увидел злость, излучаемую ею, повернулся и практически выбежал из комнаты. Я невольно усмехнулся, увидев, как он испугался Беллы. Иногда девушка могла быть реальной сукой.
Через несколько минут мы сидели в одной из комнат для допроса. Нам пришлось подождать немного, прежде чем дверь открылась и Они вошли в помещение. Я не мог думать о них, как о своих родителях, это были просто Они. Они хихикнули, когда увидели меня. Алек оглядел Беллу и улыбнулся этакой дерьмовенькой улыбочкой. Я уже хотел попросить офицера вывести их, когда Алек открыл свой гребаный рот и перевел взгляд на меня.
- Что, блять, ты хочешь? – поинтересовался он. Я передернулся, чувствуя ненависть, звучащую в его голосе.
- СЯДЬ И ЗАТКНИСЬ, - заорала на него Белла. Алек обернулся и опять оглядел ее. Его глаза расширились, и он заржал.
- Кто ты такая, блять? – выпалила Джейн.
- Я единственный человек, который удерживает его от того, чтобы оторвать ваши головы. А теперь сядьте.
- Наш бедный мальчик обзавелся телохранителем? – загоготала Джейн.
- И что ты за симпатичная маленькая сучка? – захихикал Алек. Мои глаза при этих словах заволокло красным.
- НЕ ГОВОРИ О НЕЙ ТАКИМ ОБРАЗОМ, БЛЯТЬ!- заорал я. – НЕ СМЕЙ ГОВОРИТЬ С НЕЙ. СЕЙЧАС ТЫ, БЛЯТЬ, ВЫСЛУШАЕШЬ МЕНЯ. Я НЕНАВИЖУ ТЕБЯ ЗА ТО, ЧТО ТЫ РАЗРУШИЛ МОЮ ЖИЗНЬ. Я БЫЛ РЕБЕНКОМ, МАТЬ ТВОЮ. ТЫ УКРАЛ У МЕНЯ ВСЕ!
- Держись, - прошептала Белла.
- Я ненавижу тебя. Ты украл у меня брата. Я ненавижу тебя, - прошептал я, давая слезам свободно стекать по щекам.
- ГРОМЧЕ, ГАРРЕТ. СКАЖИ ИМ, КАК СИЛЬНО ОНИ МУЧИЛИ ТЕБЯ. ОТПУСТИ ИХ! – выкрикнула Белла.
- Я НЕНАВИЖУ ВАС. ВЫ УКРАЛИ У МЕНЯ МОЕГО БРАТА. Я НЕНАВИЖУ ВАС! – заорал я так громко, как мог.
- Мы ничего не сделали с тобой, - захохотала Джейн. Алек все еще пристально смотрел на Беллу.
- Ты всегда была симпатичной маленькой штучкой. Ты тоже была хороша на вкус, - засмеялся Алек, дотянулся, схватил Беллу за руку и притянул ее к себе.
Все тело Беллы затряслось, и она рухнула на пол. Я вырвал ее руку из хватки Алека, вбежала полиция и прижала их к стене. Белла корчилась на полу, словно дралась с кем-то. Офицеры просто стояли и смотрели, как она начала царапать свой живот и грудь, заходясь в крике.
- НЕЕЕЕЕЕТ! ВАЛИ НАХРЕН ОТ МЕНЯ. НЕ ТРОГАЙ МЕНЯ! – кричала Белла.
- БЫСТРО ЗА ЭДВАРДОМ КАЛЛЕНОМ! ОН В ЗАЛЕ ОЖИДАНИЯ! – бросил я одному из офицеров. Он продолжал стоять, застыв на месте. – ЖИВО ПРИВЕДИТЕ ЕГО!
Он не ответил, но быстро убежал. Белла начала выгибать спину, словно стараясь стряхнуть кого-то с себя. По ее щекам потекли слезы, когда вбежал Эдвард и помог мне придержать ее на полу.
- НЕЕЕЕЕЕТ, ОСТАВЬТЕ МЕНЯ В ПОКОЕ! – орала Белла.
- Белла, прекрати, - прошептал я. Белла резко открыла глаза и осмотрелась, увидев Алека. Она вырвалась из наших объятий и ткнула в него пальцем, начиная кричать опять.
-ТЫ, БЛЯТЬ, МУЧИЛ МЕНЯ. ТЫ ЛАПАЛ МЕНЯ. Я, БЛЯТЬ, ГОВОРИЛА НЕТ. Я, БЛЯТЬ, КРИЧАЛА И УМОЛЯЛА ОСТАВИТЬ МЕНЯ В ПОКОЕ, НО ТЫ ПРОДОЛЖАЛ ПЫТАТЬ МЕНЯ. Я НЕНАВИЖУ ТЕБЯ, СУКИН ТЫ СЫН, - выкрикнула Белла. Если я не остановлю ее, то Белла убьет его, а Белла была слишком хороша для этого.
- БЕЛЛА, прекрати! – рявкнул я, обнимая ее за талию. – Поговори со мной, милая.
- ОН БЫЛ ОДНИМ ИЗ ТЕХ МУЖЧИН, КОТОРЫЕ НАСИЛОВАЛИ МЕНЯ НА ГРЕБАНОМ СТОЛЕ, - выкрикнула Белла.
Мое тело затряслось, и я вынужден был отпустить ее, подпрыгнув и вцепившись в своего отца. Полицейские оторвали меня. Я хотел порвать его на кусочки. Он мучил Беллу. Он сломал Беллу. Она была самым лучшим человеком, которого я встречал. Он лапал ее своими грязными руками, когда она была всего лишь ребенком.
- КАК ТЫ СМЕЛ, БЛЯТЬ, ТРОГАТЬ ЕЕ? ОНА БЫЛА ДЕВОЧКОЙ! КАКИМ ЖЕ МОНСТРОМ НАДО БЫТЬ ДЛЯ ЭТОГО? – орал я, вырываясь из рук полицейских. – БЛЯТЬ, ОТПУСТИТЕ МЕНЯ. Я, БЛЯТЬ, НЕНАВИЖУ ТЕБЯ.
- ГАРРЕТ, ПРЕКРАТИ!- вмешалась Белла. Я затих и прижал ее к себе. Белла повернулась к Алеку, который все еще хихикал. – ТЫ, БЛЯТЬ, НЕ СТОИШЬ ЭТОГО.
- Что здесь происходит? – спросил один из полицейских. – Когда он изнасиловал тебя, Белла?
***************************************************


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4230-19
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (10.11.2010) | Автор: amberit
Просмотров: 3007 | Комментарии: 23


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 231 2 3 »
0
23 ღSensibleღ   (10.03.2013 00:46) [Материал]
спасибо...

0
22 Tanya21   (02.05.2012 15:36) [Материал]
Спасибо за главу.

0
21 nika-for   (28.04.2012 17:06) [Материал]
cry cry cry cry cry cry

0
20 ВикаКруспе   (11.08.2011 22:55) [Материал]
Спасибо за главу smile smile smile

0
19 maria_mishina   (27.04.2011 14:32) [Материал]
твою ж мать...

0
18 Lpfanka   (17.04.2011 23:03) [Материал]
Жесть ваще! как тесен мир!.. причем не с лучшей стороны! cry

1
17 KattiaVamp   (17.01.2011 20:02) [Материал]
мир тесен, мы даже представить не можем, насколько....у меня просто нет слов, 36 глав за несколько часов.... завтра глаза опухнут...столько плакать нельзя. Спасибо за отличный перевод.

0
16 Serpiente   (04.01.2011 23:01) [Материал]
как все оказывается связано cry

-1
15 anzhelina   (30.11.2010 18:57) [Материал]
а вот это уже интересно!!!!! biggrin biggrin

0
14 ЧERTOVKA   (19.11.2010 16:15) [Материал]
вот это да!!!это просто ужас cry cry cry

1-10 11-20 21-23


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]