Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Опасный круиз
Белла остается жить во Флориде и не встречается с Эдвардом Калленом в Форксе. Но ее судьба предрешена, а встрече предначертано состояться позже. Что получится, если сначала Белла столкнется с настоящими вампирами?

Легенда об Эльдаре, победившем зверя
Сердце Эльдара бьется жарче, едва он видит красавицу Ильветту. Но кто она, и кто он? Простой сын столяра, почти никто в маленьком королевстве Искельвинд. Как доказать, что он достоин дочери короля? Как не выдать при этом тайну своего рождения?
Сказка о любви и борьбе.

Вечная свобода
В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены.
История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.

Лучший в мире подарок...
«Родительский дом навевал воспоминания. Счастливые и грустные, они навсегда останутся со мной, будут частью меня, моей жизни».

Шесть дней
Беллу Свон ненавидят и сторонятся из-за ее дара. Что же произойдет, когда маленький городок взорвет печальное известие: семнадцатилетний Эдвард Мэйсон, не раз смеявшийся над причудами «белой вороны», пропал без вести?
Мистика, мини.

Мой президент!
Белла Свон - вице-президент компании «Cullen & Swan Industries». Стерва. Она ненавидит Каллена всей душой, но также всей душой страстно его желает. Эдвард Каллен - президент, той самой компании. Он, сексуальный и уверенный в себе. Год, как счастливо женат. Что будет, если ОН еще состоявший в браке, и ОНА уже, будучи помолвленной останутся одни, на всю ночь?!

Город, где живут воспоминания
Только отпустив прошлое, получаешь счастливое настоящее…

Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 396
Гостей: 387
Пользователей: 9
alina333, sasha0860, raduga1906, yana), Masha0650, Nataly2784, Katerinka0718, Valiktok1, Flawless
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Living through the Pain. Глава 10.

2025-12-6
16
0
0
Глава 10.
- Я так сильно люблю тебя, Рене, - прошептала я, изо всех сил обнимая мать. Так хорошо, что я наконец могла доверять ей и обнимать ее. За почти шесть лет в аду я соскучилась по ощущению материнской любви. – Спасибо.
- Я тоже люблю тебя, детка, - рыдала в мое плечо Рене. – Пойдем домой?
- Да, - прошептала я.
- Тогда уходим, - улыбнулась она.
Мы быстро расплатились за нашу краску и кисти и поехали домой. Я ехала с Рене, так и не отпустив ее руку. Приехав домой, мы принесли краску и прочее барахло наверх, и обнаружили, что всю мою мебель вынесли. В моей комнате стояли Эммет, Роуз, Джаспер, Элис, Карлайл, Эсме, Чарли, Вильям и Катерина, одетые в одежду для покраски, и с кисточками в руках. Они уже все приготовили. Мои глаза наполнились слезами, когда я оглядела их всех.
- Что? – тихо спросила я. – Как?
- Мы хотим, чтобы ты чувствовала себя в безопасности в своей комнате. Мы готовы сделать все, что можем, чтобы ты чувствовала себя здесь в безопасности, - мягко ответил Чарли.
Я секунду смотрела на него. Мой отец готов помочь мне превратить мою комнату в место, где я буду чувствовать себя защищенной. По моему лицу покатились слезы, и я медленно подошла и обхватила руками своего отца. Я чувствовала его тихие рыдания, когда он в ответ обнял меня. Это чувствовалось правильным временем. Они готовы были дать мне мое собственное пространство для выздоровления. Я должна была позволить им дать мне это. Я отступила и посмотрела на них, открыла было рот, чтобы что-нибудь сказать, но не могла подобрать правильных слов.
- Спасибо, - прошептала я. – Просто спасибо.
- Всегда пожалуйста. А теперь иди, переоденься в старенькие шмотки, чтобы мы начали красить, - хихикнул Эммет. – Я положил кое-что на свою кровать.
- Хорошо, - шепнула я.
Я ушла в комнату Эммета и быстро переоделась в свитер и фланелевые штаны, которые он оставил для меня. Я вернулась и взяла кисть для краски. Нас было двенадцать человек, так что окрасить комнату не заняло много времени. Они все были готовы мне помочь, хотя я отталкивала их. Я знала, что они любят меня, и пытаются показать, что готовы защитить меня, сделать меня защищенной. Мы почти закончили, когда Эдвард обхватил меня за талию и попытался покрасить мне кончик носа.
- Эд! – заверещала я, и провела своей кисточкой по его левой щеке.
- Зря ты это сделала, - засмеялся Эдвард, отбрасывая свою кисть. На его лице появилось хитрое выражение. Я отбросила свою кисточку и рванула вниз по лестнице, истерически смеясь.
- Би, ты не сможешь убежать от меня.
- Да, смогу! – поддразнила я. Я слышала, что он бежит за мной, и выбежала в заднюю дверь как раз в тот момент, когда он подхватил меня на руки. Он выбежал на двор и бросился в гамак.
- Читер.
- Как хочешь, - хихикнул Эдвард.
- Ты всегда жульничал, - засмеялась я.
- Это когда? – возмутился он.
- Ну, только во всем, что мы делали, - засмеялась я.
- Правда? – ухмыльнулся он. – Ты имеешь в виду вот это?
Он наклонился и начал щекотать меня. Я извивалась в гамаке, смеясь так сильно, что из глаз потекли слезы. Впервые за последнее время я так долго смеялась. Этот звук был для меня чужим, словно кто-то еще лежал в гамаке с моим лучшим другом.
- Хватит, Эд, - задыхалась я. – Я не могу дышать.
- Прекрасно, - хихикнул он. Мы просто разлеглись в гамаке. Эдвард просунул одну руку под мою голову и перебирал пальцами мои волосы.
- Вот по этому я скучала больше всего, - вздохнула я.
- О чем? Как я щекотал тебя? – захихикал Эдвард.
- Нет, хотя да. Но я подразумевала то, что сейчас я ощущаю себя нормальной. Понимаешь, не нужно тревожиться о том, какой очередной ад Он приготовил для меня сегодня, - сказала я. – Я… Я правда скучала по тебе, Эд.
- Я скучал по тебе ежедневно, Би, - вздохнул он. – Я просто сидел и смотрел, как мир проходит мимо меня, и не чувствовал ничего хорошего.
- Почему? - спросила я, перекатываясь так, что оказалась лежащей на нем.
- Потому что тебя не было со мной, с нами, - пробормотал Эдвард.
- Я так много пропустила, - прошептала я. – Кино, книги, музыка. Первое свидание, первый поцелуй. Я чувствую себя так, словно смотрю на чужую жизнь.
- Я тоже, - пробормотал Эдвард. – Я всегда чувствовал себя таким одиноким. У Эма была Рози, у Эли – Джей. Я чувствовал, что должен действовать так же.
- Ты ходил на свидания? – спросила я, игнорируя боль, которая пронзила мою грудь при мысли о том, что у него был кто-то еще. Хотя он не был моим.
- Ну, я был на парочке свиданий, - пробормотал он. – Анжела и я сходили на наши первые танцы, но остались только друзьми. Я никогда…
- Ты никогда что? – спросила я, приподнимаясь и вглядываясь в него.
- Я никогда не прекращал думать о тебе, Би, - прошептал он.
Эдвард потянулся и погладил рукой мою щеку, нежно лаская большим пальцем мое лицо. В его глазах было что-то, что я не могла полностью понять. Это выглядело почти как любовь, но как я могла быть уверена? Я закрыла глаза и дегла в его руки, позволяя ему просто держать меня. Может быть, мне воспользоваться шансом и на самом деле впустить его в свою жизнь? Я открыла глаза и опять посмотрела на него. Я воспользуюсь шансом, но сначала я должна рассказать ему все.
- Эд, пойдем прогуляемся? - спросила я.
- Конечно, - улыбнулся он. – С тобой все хорошо?
- Я хочу рассказать тебе обо всем, что случилось, - тихо сказала я.
- Ты уверена, что готова? – только и спросил он.
- Да, - прошептала я. – Я доверяю тебе, Эд.
- Хорошо, только давай предупредим родителей, - засмеялся он, вытаскивая меня из гамака. Он, не отпуская мою руку, повел нас в дом. Все уже сидели в гостиной.
- Би и я прогуляемся и поговорим.
- Би, ты уверена? – спросил Эммет, вставая. Он подошел и встал перед нами, кладя руки на мои плечи. – Ты уверена, что готова?
- Да. Пора, - многозначительно посмотрела я на него.
- Тебе лучше знать, - тихо сказал Эммет.
- Я готова, - шепнула я.
Мы с Эдвардом вышли из дома и молча шли несколько минут, пока я пыталась собраться с мыслями. Эдвард не отпускал мою руку. Мы пришли к реке, протекавшей в полумиле за нашими домами, и сели на упавшее дерево. Я прижала колени к груди, сделала глубокий вдох и рассказала ему мою историю.
EMPOV
- Эд! – заверещала Белла, развернулась и мазнула кистью левую щеку Эдварда.
- Зря ты это сделала, - засмеялся Эдвард, отбрасывая свою кисть. На его лице появилось хитрое выражение. Белла отбросила свою кисточку и рванула вниз по лестнице, истерически смеясь.
- Би, ты не сможешь убежать от меня.
- Да, смогу! – поддразнила она. Я слышал, что он бежит за ней.
Я удрал в свою комнату и пронаблюдал, как Эдвард выносит Беллу из дома и укладывает ее в гамак рядом с собой. Я видел, как он щекочет ее, и она смеется. Она на самом деле смеялась впервые за все эти годы. Счастливая, беззаботная девочка в гамаке была моей сестрой. Я только хихикнул и вернулся в комнату Беллы. Все переглядывались, не уверенные, как расценивать такую перемену.
- Что это было? – спросила Роуз.
- Это старая Белла, - хихикнул я. – Беззаботная Белла.
- Приятно видеть, что она возвращается, - сказал Чарли.
- Она любит его, - констатировал я.
- Что? – воскликнула Рене.
- Белла любит Эдварда. Я понял это, увидев, что она расслабляется, когда он приближается к ней. Она доверяет ему больше, чем даже мне, - пояснил я. – Он тоже любит ее.
- Что? – теперь заинтересовалась и Эсме.
- Эдвард любит Беллу. Я подозревал это с момента похищения, - сказал я, пожав плечами.
- А мы должны поощрять их отношения, ведь прошло так мало времени? – спросила Рене.
- В нормальном случае я сказал бы «нет», но Белла и Эдвард отличаются от других, - задумчиво произнес Карлайл. – Когда они решат признаться друг другу в своих чувствах, то не будут торопиться.
- Думаю, да, - проворчал Чарли.
- Пап, ты можешь доверять Эдварду в этом отношении, - хихикнул я, и мы спустились в гостиную. Мы как раз расселись на диваны, когда Эдвард и Белла вошли в дом, держась за руки.
- Би и я прогуляемся и поговорим, - сказал Эдвард. Я видел, что Белла теребит край своей блузки. Она явно собиралась все рассказать ему.
- Би, ты уверена? – спросил я, вставая. Я подошел и встал перед ней, положив руки к ней на плечи. – Ты уверена, что готова?
- Да. Пора, - многозначительно посмотрела она на меня, сообщая, что с ней все хорошо.
- Тебе лучше знать, - тихо сказал я.
- Я готова, - шепнула она. Эдвард и Белла вышли из дома.
- Эммет, что она имела в виду, говоря, что пора? – спросила Рене.
- Она собирается рассказать ему все. Для нее это будет долгий вечер, - сказал я, садясь на нижнюю ступеньку. Роуз подошла и забралась на мои колени. Я обнял ее и положил голову к ней на плечо. Я был дома.
***********************************************


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4230-5
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (10.07.2010) | Автор: Перевела: amberit
Просмотров: 5054 | Комментарии: 37


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 371 2 3 4 »
0
37 MOSIFE   (31.08.2017 12:15) [Материал]
"Сделайте первый шаг, и второй будет легче, яснее, выполнимее". smile

0
36 KitiKate   (09.11.2014 01:21) [Материал]
Спасибо

0
35 ღSensibleღ   (09.03.2013 19:39) [Материал]
спасибо...

0
34 nika-for   (28.04.2012 17:03) [Материал]
спасибо за главу

0
33 miamor416   (14.12.2011 19:41) [Материал]
Белла умница.Она делает всё, чтобы не сойти с ума и идти дальше, надеюсь, что Эдвард ей в этом поможет wink

0
32 ВикаКруспе   (11.08.2011 22:49) [Материал]
Спасибо за главу smile

1
31 Lpfanka   (15.04.2011 23:01) [Материал]
Ух, у Бэллы такие значительные продвижения! Она определенно очень сильная личность!

0
30 anzhelina   (26.11.2010 19:08) [Материал]
а нам, историю??? я тоже хочу её всю услышать!!!!! sad sad

3
29 LoveHurts   (06.09.2010 17:57) [Материал]
думаю, Эммет специально Эдварда отправил с Беллой. если бы он не чувствовал и не знал, что ему можно доверять, он не пошел бы на ланч, а поехал с Беллой. похоже, у Эдварда есть чувства к Белле. надеюсь, это не только чувство вины...

2
28 Марфуша   (02.09.2010 11:53) [Материал]
она боится людей...
хорошо что есть люди которым она может доверять.
спасибо за главу

1-10 11-20 21-30 31-36


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]