The Selkie Wife - Страница 52 - Twilight Russia. Форум

Дата: Пятница, 26.10.2012, 20:03 | Сообщение # 1

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

3 место в номинации Лучший перевод Драматической истории

1 место в номинации Лучший перевод Исторического фика

2 место в номинации Самый художественный перевод
3 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом

Мой почтовый голубь-помощник:

Furiae

Название: The Selkie Wife
Автор: Lissa Bryan
Разрешение автора:
Hello,
Yes. I assume you are on the Twilight Russia forum? You have my permission. If you would, please send me a link when you start posting so that I can add it to my profile page. Thanks!

Экс-переводчики: Miss_Flower [6], Juli_Darken [7], slyly [8], Nicole_R [22]
Переводчики: Alice_Green, Furiae, аmberit, Deruddy
Бета: LanaLuna11

Рейтинг: M
Жанр: Romance/Supernatural
Пейринг: Белла/Эдвард
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер
Размещение: Только на TwilightRussia

Саммари: Времена правления Кровавой Мэри Тюдор. Эдвард пленил Беллу, чтобы та растила его дочь. Он пообещал, что когда-нибудь отпустит ее, но случится ли это? Дворцовые интриги и опасности подстерегают на каждом шагу. Смогут ли они и их обретенная любовь выжить?

Объем: 42 главы + Эпилог
Статус: Оригинал - завершен, перевод - завершен

Спасибо большое за ролик miamor416

Содержание:

Глава 41
Глава 42
Эпилог

Стихотворение от нашей читательницы Roxcy:

~ ОПОВЕЩЕНИЕ ВСЕМ, КТО ОТПИСАЛСЯ НА ФОРУМЕ И ПОД ПОСЛЕДНЕЙ ГЛАВОЙ ~

Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Суббота, 15.03.2014, 21:16

Natasha29

Дата: Воскресенье, 02.03.2014, 23:04 | Сообщение # 1276

Гном

Группа: Проверенные

Сообщений: 39

Статус:

Клубы:

класс!

Дата: Четверг, 13.03.2014, 21:08 | Сообщение # 1277

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата Natasha29 ()
класс!

Спасибо за оценку

Дата: Четверг, 13.03.2014, 23:53 | Сообщение # 1278

Котик

Группа: Закаленные

Сообщений: 23329

Статус:

Клубы:

Не верится, что история закончилась. Побольше идей потрясающему автору. А наши переводчики передали бы их нам. Посмотрела небольшие отрывки фильма "Елизавета" и наброски от времени...Тяжко было. Но всему приходит конец. В том числе и для героев, все вышло в положительном русле.

WhiteMoth

Дата: Суббота, 15.03.2014, 02:47 | Сообщение # 1279

Колдун

Группа: Проверенные

Сообщений: 68

Статус:

Спасибо большое автору! Прочитала с большим удовольствием, очень жаль Розали, и конечно же королеву Мэри! Бедная женщина у меня просто нет слов описать эмоции от прочтения ее истории!
Рада что у Беллы с Эдвардом все хорошо, и что жмет смог справится со своим горем.
История просто замечательная большое
спасибо автору за нее!

Дата: Суббота, 15.03.2014, 18:53 | Сообщение # 1280

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата Alin@ ()
Не верится, что история закончилась.

Самой не верится, вроде недавно начали выкладывать

Цитата Alin@ ()
Посмотрела небольшие отрывки фильма "Елизавета" и наброски от времени...Тяжко было.

Ага, я тоже щас по ТВ видела. Прямо даже сравнивала с фиком. Королева-девственница, мать своему народу

Цитата WhiteMoth ()
Прочитала с большим удовольствием, очень жаль Розали, и конечно же королеву Мэри! Бедная женщина у меня просто нет слов описать эмоции от прочтения ее истории!

Да, ужасно несправедливо, что были такие судьбы. Да и сейчас... судьбы у всех разные.

Цитата WhiteMoth ()
История просто замечательная большое спасибо автору за нее!

Спасибо Лизе и вас за прочтение.

Дата: Суббота, 15.03.2014, 20:19 | Сообщение # 1281

Котик

Группа: Закаленные

Сообщений: 23329

Статус:

Клубы:

LanaLuna11,

Цитата LanaLuna11 (

)

Ага, я тоже щас по ТВ видела. Прямо даже сравнивала с фиком. Королева-девственница, мать своему народу

Настоящая королева. Только вот не оставила наследников...

Дата: Суббота, 15.03.2014, 21:06 | Сообщение # 1282

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата Alin@ ()
Настоящая королева. Только вот не оставила наследников...

Здесь Мэри была не слишком хорошо в роли королевы, но она старалась, как могла, желая и себе счастья, и своему народу. Только ничего не вышло

Дата: Воскресенье, 16.03.2014, 00:14 | Сообщение # 1283

Котик

Группа: Закаленные

Сообщений: 23329

Статус:

Клубы:

LanaLuna11,

Цитата LanaLuna11 (

)

Здесь Мэри

Так про Элизабет так написала. wink

Цитата LanaLuna11 (

)

но она старалась, как могла, желая и себе счастья, и своему народу. Только ничего не вышло

Старалась. Но переборщила слишком с наказаниями, кострами...Не зря же её Кровавой Мэри прозвали...

Дата: Воскресенье, 16.03.2014, 22:55 | Сообщение # 1284

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата Alin@ ()
Так про Элизабет так написала.

чего?

Цитата Alin@ ()
Старалась. Но переборщила слишком с наказаниями, кострами...Не зря же её Кровавой Мэри прозвали...

К сожалению. Не было бы этого, может, и история того времени оказалась другой, но столько факторов послужило причиной. Чего одна вера в одного и того же Бога сделала да не те люди под боком у власти.

Дата: Понедельник, 17.03.2014, 20:11 | Сообщение # 1285

Котик

Группа: Закаленные

Сообщений: 23329

Статус:

Клубы:

LanaLuna11,

Цитата LanaLuna11 (

)

чего?

Цитата Alin@ (

)

Настоящая королева. Только вот не оставила наследников...

Цитата LanaLuna11 (

)

К сожалению. Не было бы этого, может, и история того времени оказалась другой, но столько факторов послужило причиной. Чего одна вера в одного и того же Бога сделала да не те люди под боком у власти.

И то верно. Другой поворот был бы в истории. Согласна, слишком верили и сгубили из-за этого столько судьб.

Дата: Понедельник, 17.03.2014, 21:40 | Сообщение # 1286

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата Alin@ ()
Согласна, слишком верили и сгубили из-за этого столько судьб.

Фанатики. К сожалению, и сейчас их не мало. Да и не только, что касается... по вере.

Дата: Вторник, 18.03.2014, 11:47 | Сообщение # 1287

Котик

Группа: Закаленные

Сообщений: 23329

Статус:

Клубы:

LanaLuna11, увы, это так. Если бы еще они понимали, о чем говорят, то цены бы им не было.

Дата: Пятница, 21.03.2014, 23:11 | Сообщение # 1288

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата Alin@ ()
Если бы еще они понимали, о чем говорят, то цены бы им не было.

Ох, а сейчас все понимают, что делают? Ладно уж, тему религии можно обсуждать бесконечно.

Sveta25

Дата: Воскресенье, 23.03.2014, 10:09 | Сообщение # 1289

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 3066

Статус:

Леночка,а продолжение будет переводится?

Дата: Воскресенье, 23.03.2014, 18:05 | Сообщение # 1290

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата Sveta25 ()
Леночка,а продолжение будет переводится?

Возможно, но это будет лишь после того, как закончится оригинал. И все остальные фики, более или менее, подойдут к логическому завершению (наши переводы).

ღpantercaღ

Дата: Понедельник, 09.06.2014, 15:25 | Сообщение # 1291

Группа: Проверенные

Сообщений: 2684

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Огромное спасибо за историю!
Несмотря на масштаб текста и развитие событий читалось на одном дыхании! Замечательный роман, огромное спасибо за него.)

Дата: Понедельник, 09.06.2014, 23:27 | Сообщение # 1292

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата ღpantercaღ ()
Несмотря на масштаб текста и развитие событий читалось на одном дыхании! Замечательный роман, огромное спасибо за него.)

Спасибо. Приятно слышать, что все-таки история заципила, хоть и такая огромная. Как целый сериал посмотрели.

Bellisis

Дата: Среда, 16.07.2014, 22:18 | Сообщение # 1293

Гном

Группа: Пользователи

Сообщений: 25

Статус:

Огромное спасибо автору за такую замечательную историю! Прочитала на одном дыхании! История оставила массу впечатлений )

Подпись пользователя

Дата: Воскресенье, 14.09.2014, 21:29 | Сообщение # 1294

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата Bellisis ()
Огромное спасибо автору за такую замечательную историю! Прочитала на одном дыхании! История оставила массу впечатлений )

Спасибо переводчикам за это

natik359

Дата: Пятница, 17.10.2014, 13:26 | Сообщение # 1295

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 5624

Статус:

Клубы:

Замечательная, очень интересная история. Захватила с первых глав! Все эти исторические события, интриги, тайны, злость и доброта. столько всего в одной истории. Получила огромное удовольствия от прочтения истории! Спасибо!

Дата: Пятница, 17.10.2014, 20:13 | Сообщение # 1296

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата natik359 ()
Все эти исторические события, интриги, тайны, злость и доброта. столько всего в одной истории. Получила огромное удовольствия от прочтения истории!

Как целый сериал посмотрела, правда? Спасибо за отзыв и прочтение) И что поделилась с нами

Frigitta

Дата: Пятница, 09.01.2015, 22:06 | Сообщение # 1297

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1475

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Огромнейшее спасибо за чудесный перевод! wink

http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg

Дата: Пятница, 09.01.2015, 23:27 | Сообщение # 1298

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Цитата Frigitta ()
Огромнейшее спасибо за чудесный перевод!

На здоровье