Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Хорошая новость – смерть
Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?

После звонка
Развитие событий в "Новолунии" глазами Эдварда, начиная с телефонного звонка, после которого он узнает о "смерти" Беллы.

На край света
Эдвард Каллен не любил Рождество. Даже больше: ненавидел. Царящая вокруг суета, сорванные планы, горящие глаза – все это стало глубоко чуждым очень-очень давно, и желание возвращаться к былому отсутствовало.

Созданы друг для друга
А что, если первой, кого обратил Карлайл много лет назад, стала Эсми, а Эдвард, Белла, Эмметт и Розали родились в наше время и при встрече были еще людьми. Смогут ли герои, обретя счастье еще в человеческой жизни, преодолеть все трудности и остаться самими собой? Ведь они любят друг друга и пусть не сразу, но понимают, что созданы друг для друга.

Самое настоящее чудо
— Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей.
— Самое настоящее чудо.

Вилла «Белла»
Слышишь в полумраке шепот - это я.
Настежь распахну все окна для тебя,
Ветром полосну по коже, как ножом.
Здравствуй, Из, добро пожаловать в мой дом!
Видишь тени, и дыханье за спиной -
Я повсюду наблюдаю за тобой.
Давят стены, стало вдруг трудней дышать,
В эти игры долго я могу играть.

О драконе и любви
Беллу обвинили в колдовстве из-за того, что она была невероятно красивой и отклонила ухаживания главного пастора церкви. И решили принести в жертву лишь бы унять дракона, который терроризировал их земли... но что, Если дракон, совсем не дракон. И искал он ту, что снимет чары?

Bellezza
Для искоренения Аль Капоне, рвущегося прибрать к рукам власть в Чикаго, ирландский криминальный авторитет Карлайл О'Каллен принимает непростое решение – заручиться помощью врагов. Его сыну Эдварду предстоит породниться с русскими, чтобы скрепить союз. Но планы претерпевают изменение, так как после одного вечера в Bellezza мысли будущего лидера занимает только прекрасная певичка.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » The Selkie Wife (От автора Written in the Stars\Предначертано Звездами)
The Selkie Wife
LanaLuna11Дата: Пятница, 26.10.2012, 20:03 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:



3 место в номинации Лучший перевод Драматической истории


1 место в номинации Лучший перевод Исторического фика



2 место в номинации Самый художественный перевод
3 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом



Мой почтовый голубь-помощник:

Furiae







Название: The Selkie Wife
Автор: Lissa Bryan
Разрешение автора:
Hello,
Yes. I assume you are on the Twilight Russia forum? You have my permission. If you would, please send me a link when you start posting so that I can add it to my profile page. Thanks!


Экс-переводчики: Miss_Flower [6], Juli_Darken [7], slyly [8], Nicole_R [22]
Переводчики: Alice_Green, Furiae, аmberit, Deruddy
Бета: LanaLuna11

Рейтинг: M
Жанр: Romance/Supernatural
Пейринг: Белла/Эдвард
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер
Размещение: Только на TwilightRussia


Саммари: Времена правления Кровавой Мэри Тюдор. Эдвард пленил Беллу, чтобы та растила его дочь. Он пообещал, что когда-нибудь отпустит ее, но случится ли это? Дворцовые интриги и опасности подстерегают на каждом шагу. Смогут ли они и их обретенная любовь выжить?

Объем: 42 главы + Эпилог
Статус: Оригинал - завершен, перевод - завершен


Спасибо большое за ролик miamor416

Содержание:





Глава 41
Глава 42
Эпилог



Стихотворение от нашей читательницы Roxcy:


~ ОПОВЕЩЕНИЕ ВСЕМ, КТО ОТПИСАЛСЯ НА ФОРУМЕ И ПОД ПОСЛЕДНЕЙ ГЛАВОЙ ~




Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Суббота, 15.03.2014, 21:16
 
Olga01Дата: Понедельник, 10.02.2014, 14:58 | Сообщение # 1251
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1510


Статус:




Вслава Богу она жива , оправдана , Джейк сволочь - туда ему и дорога . Эдвард сделал единственно возможное для любимой - отпустил ее . Чего это стоило им обоим подумать страшно , но ясно одно любить он ее будет всегда и возможно ждать тоже . У него остался их ребенок и это счастье . Спасибо . Грустно нет сил .

Добавлено (10.02.2014, 14:44)
---------------------------------------------
Спасибо дорогая большое за эту главу . Я даже боялась надеяться на чудо возвращения Беллы . Счастье , что Элис и Джаспер вернулись он не смог бы выжить один . Эти годы жизни не было , была оболочка человека , потому что душа уплыла в океан вместе с Беллой . Спасибо .

Добавлено (10.02.2014, 14:58)
---------------------------------------------
Огромная благодарность всем , кто донес ту историю до нас ,ваших благодарные читателей . Какой была бы скучной наша жизнь . После прочтения эмоции через край . Такое счастье , что после всего пережитого они вместе до конца жизни . Какая любовь и в этом их счастье . Спасибо большое .Удачи всем Вам дорогие .

 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 10.02.2014, 21:12 | Сообщение # 1252
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата MiMa ()
Как же Эдвард забыл про семь слез, а может просто пришло время.

Все может быть, я как-то подзабыла мифы о шелки wacko

Цитата MiMa ()
Здорово что будет продолжение, очень не хочется расставаться с героями этой истории.

Ну, пока придется повременить. У меня еще куча историй, которые нуждаюися в окончании. wink

Цитата Черный_кот ()
Это что же получается. Не будь Эдвард таким чувствительным, как барышня, и не поплачь в море, они бы и не встретились больше?

Я не считаю, что чувствительность это плохо, у Эдварда случилась трагедия. Тут не то что заплачешь, жить не захочешь cry

Цитата Черный_кот ()
И еще прикол, что Белла все семь лет была беременной.

Да, я тоже удивилась. tongue

Цитата Helen77 ()
Все закончилось так, как и должно. Любовь восторжествовала над смертью.

И слава Богу! smile

Цитата MissElen ()
Поздравляю с Днём рожденья! Желаю много счастья и любви, И в жизни пусть счастливые мгновенья Тебя, Елена, ожидают впереди!

Ой спасибки большое happy

Цитата MissElen ()
Спасибо тебе, Леночка, за многочисленные интереснейшие переводы, которые ты выкладываешь для нас, неизлечимых сумеркоманов!

Да не за что. Всегда пожалуйста cool

Цитата MissElen ()
А дальше только счастье для всех настрадавшихся положительных героев этой тяжелой и волнующей истории

В этой жизни - да, больше проблем вроде не предвидется, а вот что в сиквеле нас ждет - одному автору известно wacko

Цитата вильветта ()
Да и Элис и Джаспер вернулись и это был прекрасный подарок для шелки. У них родилась девочка и она звала Мэри.

Ага. Так приятно) Жалко, Розали только не дожила. Очень жаль ее sad

Цитата Olga01 ()
Счастье , что Элис и Джаспер вернулись он не смог бы выжить один . Эти годы жизни не было , была оболочка человека , потому что душа уплыла в океан вместе с Беллой .

Да, ждя Эдварда эти семь лет были адом, но главное, что теперь они вместе wink

Цитата Olga01 ()
После прочтения эмоции через край .

Не у тебя одной smile

Спасибо за отзывы, дорогие


 
christmas-morningДата: Понедельник, 10.02.2014, 21:42 | Сообщение # 1253
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 298


Статус:




Это ГЕНИАЛЬНО! Серьезно. Я давно не видела такой легкой и нежной истории о любви. Весь вечер убила на прочтение первых 10-ти глав и с трудом, скажу вам, не хотя придется отложить наслаждение на завтра.
Не стану пока вдаваться в подробности истории, пока не прочту до конца, но повторю вновь и вновь-это ГЕНИАЛЬНО.



 
лиаДата: Понедельник, 10.02.2014, 21:44 | Сообщение # 1254
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 531


Статус:




LanaLuna11, огромное тебе спасибо за перевод этого потрясного фанфа!!
Почитала тут форум и немного не поняла.. Они же вроде не были в разлуке 7 леть? Насколько я поняла, Эдвард поплакал в море и этим снял чары, которые мешали им быть вместе wacko happy
 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 10.02.2014, 22:50 | Сообщение # 1255
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата christmas-morning ()
Это ГЕНИАЛЬНО! Серьезно. Я давно не видела такой легкой и нежной истории о любви. Весь вечер убила на прочтение первых 10-ти глав и с трудом, скажу вам, не хотя придется отложить наслаждение на завтра.

smile Спасибо за оценку. Очень рада, что фик приглянулся. Новенькая или молчаливый скрывающийся читатель? happy

Цитата лиа ()
LanaLuna11, огромное тебе спасибо за перевод этого потрясного фанфа!!

А мне-то за что? Это переводчиков благодарить надо. wink

Цитата лиа ()
Они же вроде не были в разлуке 7 леть? Насколько я поняла, Эдвард поплакал в море и этим снял чары, которые мешали им быть вместе


Что, если бы она не вернулась по истечении семи лет? (На самом деле шести лет, девяти месяцев и двадцати восьми дней.)

А значит не виделись они столько... Если автор ни как по-другому эти слова не перевернула в главе wacko




Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Понедельник, 10.02.2014, 22:52
 
лиаДата: Понедельник, 10.02.2014, 23:15 | Сообщение # 1256
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 531


Статус:




Miss_Flower, Juli_Darken, slyly, Nicole_R, Alice_Green, Furiae, аmberit, Deruddy, огроменное вам спасибо за качественный перевод этого захватывающего фанфа!

Сообщение отредактировал лиа - Среда, 12.02.2014, 17:12
 
серпДата: Понедельник, 10.02.2014, 23:40 | Сообщение # 1257
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Спасибо большое за перевод замечательной истории!
 
christmas-morningДата: Вторник, 11.02.2014, 14:08 | Сообщение # 1258
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 298


Статус:




Новенькая smile


 
Sveta25Дата: Вторник, 11.02.2014, 15:19 | Сообщение # 1259
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3066


Статус:




Спасибо за великолепный перевод этой замечательной истории,
которая была снами всё это время biggrin
Машенька ,спасибо тебе что не заставляла нас долго ждать и мучится этим ожиданием tongue
Леночка, спасибо что бетировала и выкладывала главы tongue
Как замечательно всё закончилось, на радостной и счастливой ноте biggrin
И радует что у истории есть Сиквел, очень надеюсь
что будем иметь счастье прочитать продолжение wink biggrin


 
LOstДата: Среда, 12.02.2014, 00:22 | Сообщение # 1260
бестия

Группа: Delivery
Сообщений: 6193


Статус:




LanaLuna11, Miss_Flower, Juli_Darken, slyly, Nicole_R, Alice_Green, Furiae, аmberit, Deruddy, спасибо большое Вам всем за перевод этой замечательной истории!
Все хорошо, что хорошо заканчивается! Я рада, что даже по прошествии почти 7 лет, но они смогли быть вместе! Эдвард разрушил чары, и теперь они отныне и навсегда вместе! Они любят и любимы друг другом и всеми окружающими! Их любовь - это дар))) Это счастье, это все, что есть и них и это все, что им надо! Они дарят эту любовь друг другу и своим детям, всем детям!
Белла пожертвовала собой тогда. ради малышки Мегги... Поверни время вспять, дай ей снова предстать перед этим выбором идти или не, зная. что последует за этим, и что-то мне подсказывает, что на все равно пошла бы на это... все равно пошла бы в дом спасти малышку...!
Не важно, что там будет потом, когда дети вырастут! Сейчас есть Мэри, ее старший братик Уорд и сестра Элизабет! и Самые лучшие, любящие родители! happy


 
♥ღАврораღ♥Дата: Среда, 12.02.2014, 10:27 | Сообщение # 1261
Маленькая язва

Группа: Проверенные
Сообщений: 81066


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата
часами гуляя по пляжу или сидя на скалах до самого заката.
бедный cry как же он скучает cry
Цитата
Она вернула ему титул и даровала сыну баронство
ну хоть что-то положительное happy
Цитата
Ее оплакивали
Белла была хорошей герцогиней, она заслужила любовь народа happy
Цитата
в возвращении Элис и Джаспера
как мило happy Белла была бы очень рада happy
Цитата
их прекрасной малышки, названной в ее честь
как трогательно happy
Цитата
новым священником Каллен Холла, а Элис – новым семейным двигателем
давно пора была "повысить" Джаспера biggrin а на счет Элис - это самая подходящая для нее работа - быть двигателем biggrin
Цитата
Он испытывал это семь лет. Семь лет пустоты и жалкого существования.
вот это кошмар surprised 7 лет такой жизни, хотя это не жизнь cry
Цитата
Уорд снова сегодня спрашивал о тебе
скучает по мама cry все скучают cry дурацкое заклинание про 7 лет dry
Цитата
Подходящий конец для «Кровавого Боннера»
помер и ладно, больше никого не будет третировать dry Королеву он не принимает angry
Цитата
Я думаю о нашем ребенке, Белла
и правда, а что с малышом? wacko
Цитата
У меня словно вырвали половину моего сердца из груди, нанеся неизлечимую рану
как тяжело читать это, наверное даже тяжелее, чем суд над Беллой cry cry
эмоции просто зашкаливают cry
Цитата
появилась макушка темной головы.
surprised surprised Белла? surprised но как?....слезами Эдвард снял то проклятье? surprised
Цитата
а животик был немного округлым.
она что впала в своего рода кому там что ли? раз даже не родила surprised
Цитата
Ты разрушил чары
счастье то какое!!!!!!!!!!!!
Цитата
Она навеки связывает ее сердце и душу с этим человеком. Я твоя, Эдвард. Навсегда
happy как мне нравится философия шелки happy
Цитата
Наши души найдут друг друга, и мы снова воссоединимся
это так трогательно, мало, круто! biggrin
Цитата
Ее маленький коттедж у моря.
теперь слезы счастья заливают мое лицо, ну что за день такой? biggrin
Цитата
оннер не понимал враждебность к нему
ну это вообще наглость dry не понимал он...столько натворил и не понимает, чего это его ненавидят dry angry
ну и главы вышла cry бедный Эдвард cry но зато он смог снят это дурацкое проклятье и Белла вернулась!! вернулась к нему, к детям!!! а главное с ребенком все хорошо happy
Цитата
Ее хозяева - странные люди,
они не странные, а просто очень сильно любящие друг друга biggrin
Цитата
и теперь просто оставалась в их спальне,
ну не понимаю я этого: запереться в комнате, сидеть взаперти, ждать часа dry если все хорошо, зачем так мучить будущую мать wacko
Цитата
словно обвиняя герцога в недостатке гобеленов.
и зачем там гобелены? он что блин волшебные что ли? biggrin
Цитата
оставаясь внешне абсолютно спокойной к тому факту, что вот-вот родит.
вот нам бы так biggrin
Цитата
Элис беспокойно металась сбоку.
бедная Элис, у нее ответственная работа и совершенно нерадивый пациент biggrin biggrin
Цитата
Боюсь, она уронит ребенка прямо на пол.
мечты, мечты biggrin
Цитата
Не забудь покричать.
вечный прокол Беллы - забываем кричать biggrin
Цитата
Девочка, ваши светлости
похожая на Беллу happy
Цитата
но она бы ничего не сказала об этом кому-нибудь
вот и молодец wink
Цитата
но быстрое послание от Эдварда к королеве Элизабет сделало свое дело
связи творят чудеса cool
Цитата
Тогда давай удалимся в наши комнаты, где я смогу сделать это должным образом
и поработать над новыми дочерьми spiteful
Цитата
Мне бы хотелось назвать ее Мэри
как трогательно happy
Цитата
Эта Мэри будет счастлива. Эта Мэри будет иметь отца, который любит ее и заботится о ней.
будет wink у этой малышки будет все happy
Цитата
брак по любви, - было немыслимо в их мире
пора ломать и этот стереотип biggrin
Цитата
Ну вот и подошла к концу эта тяжелая и довольно интересная история,
именно такой она и была biggrin
Цитата
хотя автор начала писать сиквел
прикольно, будем ждать wink
Цитата
Спасибо Всем переводчиком за то, что переводили этот рассказ
огромное, человеческое спасибо и низкий поклон wink
спасибо за замечательную историю все, кто над ней работал wink это было очень кропотливый труд и очень захватывающая история wink
если вдруг будет сиквел или что-то еще в таком роде - я буду очень рада вновь придти на форум и наслаждаться. жду маячка wink
всем ура, всем спасибо biggrin


 
christmas-morningДата: Четверг, 13.02.2014, 02:40 | Сообщение # 1262
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 298


Статус:




Замечательная история. Спасибо за возможность погрузиться в такой сказочный мир. Я плакала на последних главах и улыбалась на последних строках.
Спасибо еще раз! Это правда удивительный фанфик! happy и Волшебная история о любви!

Добавлено (13.02.2014, 02:40)
---------------------------------------------
А есть еще работы, что переведены от этого автора?



 
DunyshaДата: Четверг, 13.02.2014, 19:47 | Сообщение # 1263
Жизнь обречена в Бесконечное

Группа: Закаленные
Сообщений: 3013


Статус:




очень красива история, а так же поучительный урок истории. очень понравилось что Белла представленна неким мифическим существом, а то все вампиры с главной ролью в лице Эдварда утомили немного. и страх и слезы отчаинье и радость все есть спасибо.

 
LanaLuna11Дата: Суббота, 15.02.2014, 19:36 | Сообщение # 1264
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата лиа ()
Miss_Flower, Juli_Darken, slyly, Nicole_R, Alice_Green, Furiae, аmberit, Deruddy, огроменное вам спасибо за качественный перевод этого захватывающего фанфа!


Цитата серп ()
Спасибо большое за перевод замечательной истории!

Думаю, переводчики это знают happy

Цитата christmas-morning ()
Новенькая

Добро пожаловать smile

Цитата Sveta25 ()
Машенька ,спасибо тебе что не заставляла нас долго ждать и мучится этим ожиданием Леночка, спасибо что бетировала и выкладывала главы

А здесь не только Машенька и я, но и много других девочек. Они тоде проделали колоссальную работу.

Цитата LOst ()
Не важно, что там будет потом, когда дети вырастут! Сейчас есть Мэри, ее старший братик Уорд и сестра Элизабет! и Самые лучшие, любящие родители!

Да, дай Бог им на оставшуюся жизнь полного счастья. cool

Цитата Аврора3163 ()
она что впала в своего рода кому там что ли? раз даже не родила

Кто ж знает, что там делалось с Шелки в этом море wacko

Цитата Аврора3163 ()
если вдруг будет сиквел или что-то еще в таком роде - я буду очень рада вновь придти на форум и наслаждаться. жду маячка

Ага, как только. так сразу wink

Цитата christmas-morning ()
Спасибо еще раз! Это правда удивительный фанфик! и Волшебная история о любви!

Пожалуйста, она и правда такая. tongue

Цитата christmas-morning ()
А есть еще работы, что переведены от этого автора?

Переводятся (Written in the Stars и Dark Goddess) и один законченный миник (Надеюсь, ты танцуешь).

Цитата Dunysha ()
очень понравилось что Белла представленна неким мифическим существом, а то все вампиры с главной ролью в лице Эдварда утомили немного.

А мне все еще такое нравится happy


 
Sveta25Дата: Суббота, 15.02.2014, 20:17 | Сообщение # 1265
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3066


Статус:




Miss_Flower, Juli_Darken, slyly, Nicole_R, Alice_Green, Furiae, аmberit, Deruddy
девочки , спасибо всей вашей команде за великолепную работу smile


 
DeruddyДата: Суббота, 15.02.2014, 21:05 | Сообщение # 1266
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




DeF4oNKa, Olga01, лиа, LOst, Sveta25, поблагодарившие лично всю команду,
а так же остальные читатели и почитатели этой замечательной истории!


Для меня было большой честью помогать Вам знакомиться с этой неповторимой историей, соединившей в себе две моих обожаемых сферы: кельтскую мифологию и Британию.

Лично я, каюсь, еще не осилила ее до конца, хотя и переводила одну из последних глав. Но как только, так сразу. Обещаю.

Спасибо, что были с нами и до встречи в других переводах от
LanaLuna11 wink


 
LanaLuna11Дата: Суббота, 15.02.2014, 21:14 | Сообщение # 1267
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Deruddy ()
кельтскую мифологию и Британию.

surprised Воу, фанатка. Британия - интересная страны, а уж на кельтов я насмотрелась biggrin Надеюсь, в новой Шелки уже будет что-то посовременнее, чем охота на ведьм и интриги Королев.

Цитата Deruddy ()
Спасибо, что были с нами и до встречи в других переводах от LanaLuna11

О да, моя маленькая невеста по переписке. tongue


 
DeruddyДата: Суббота, 15.02.2014, 21:27 | Сообщение # 1268
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




Цитата LanaLuna11 ()
Надеюсь, в новой Шелки уже будет что-то посовременнее, чем охота на ведьм и интриги Королев

Вот как Лиза напишет, а мы переведем, тогда и узнаем happy

Цитата LanaLuna11 ()
О да, моя маленькая невеста по переписке

Это так неоднозначно прозвучало wink biggrin

Ты же не забывай, что я еще и консультант по бейсболу cool


 
LanaLuna11Дата: Суббота, 15.02.2014, 22:46 | Сообщение # 1269
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Deruddy ()
Вот как Лиза напишет, а мы переведем, тогда и узнаем

Интересно, сколько в сиквеле планируется глав?! Столько же? Это будет снова трудная работка. cool

Цитата Deruddy ()
Это так неоднозначно прозвучало

Тебе не понравилось? biggrin

Цитата Deruddy ()
Ты же не забывай, что я еще и консультант по бейсболу

Точно! Как я могла забыть, о милый Римейнс. tongue Да хде тебя только нет. Расплодилась))) Набираешь обороты ни по дням, а по часам. wink


 
DeruddyДата: Суббота, 15.02.2014, 23:14 | Сообщение # 1270
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




Цитата LanaLuna11 ()
Интересно, сколько в сиквеле планируется глав?! Столько же? Это будет снова трудная работка

По сути, любой переводческий труд сложен. Но тем интересней совершенствоваться

Цитата LanaLuna11 ()
Тебе не понравилось?

Я разве это сказал? happy Я лишь уточнила tongue

Цитата LanaLuna11 ()
Точно! Как я могла забыть, о милый Римейнс. Да хде тебя только нет. Расплодилась)))

В Богине меня нет cool Хотя и там я тоже наследила консультантом wink


 
LanaLuna11Дата: Суббота, 15.02.2014, 23:43 | Сообщение # 1271
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Deruddy ()
По сути, любой переводческий труд сложен. Но тем интересней совершенствоваться

Исторические фанфы, на мой взгляд, сложнее, например, школьных, где нет особо сложных фраз. Но, возможно, это зависит еше и от переводчиков.

Цитата Deruddy ()
Я разве это сказал?

Не знаю, сказаЛ ли, но уточниЛ, спасибо biggrin Знаю, прикалываюсь.

Цитата Deruddy ()
В Богине меня нет Хотя и там я тоже наследила консультантом

wink Ну вот, где тебя только нет, моя дорогая.


 
DeruddyДата: Воскресенье, 16.02.2014, 00:02 | Сообщение # 1272
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




Цитата LanaLuna11 ()
Исторические фанфы, на мой взгляд, сложнее

Как сказать. Многое зависит еще и от автора - насколько сложные и аутентичные словообороты он использует

Цитата LanaLuna11 ()
Не знаю, сказаЛ ли, но уточниЛ

Главное, что еще не говорю о себе в третьем лице wink


 
nataljДата: Воскресенье, 16.02.2014, 23:56 | Сообщение # 1273
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1326


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо за увлекательную и интересную историю!
 
Alin@Дата: Понедельник, 17.02.2014, 12:40 | Сообщение # 1274
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23328


Статус:

Клубы:


Ещё бы не переживать ему, отпустит свою любовь — это же безумно сложно.
Эммету даровали титул.
И Эллис с Джасом вернулись, хороший знак.
Как все вышло. Любовь победила.
Огромное спасибо за перевод и внесение в массы такого произведения. )


 
LanaLuna11Дата: Среда, 26.02.2014, 23:32 | Сообщение # 1275
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Deruddy ()
Как сказать. Многое зависит еще и от автора - насколько сложные и аутентичные словообороты он использует

Ну да, от текста автора многое зависит. smile

Цитата Deruddy ()
Главное, что еще не говорю о себе в третьем лице

Со мной все возможно biggrin

Цитата natalj ()
Спасибо за увлекательную и интересную историю!

Пожалуйста wink

Цитата Alin@ ()
Огромное спасибо за перевод и внесение в массы такого произведения. )

Рады служить happy


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » The Selkie Wife (От автора Written in the Stars\Предначертано Звездами)
Поиск:


Крылья