Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Не такой, как в кино
Провожая меня в Лос-Анджелес, родители сказали, что нужно с чего-то начинать, но вряд ли они имели в виду, что стоит выбирать проект с громкими именами в составе съёмочной группы только из-за подростковой влюблённости в состоявшегося мужчину. Но, узнав о внезапном открытом кастинге, я не смогла не отправить фото на указанный электронный адрес. Меня пригласили прийти на пробы, и вот я здесь.
Давным-давно в Китае
Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.
Смотритель маяка
Я являлся смотрителем маяка уже более трех лет. Признаюсь, мне нравилось одиночество...
Звездно-полосатый уикенд
Эдвард Каллен и его друзья регулярно отдыхают на пляжах США, чтобы вдоволь поиграть в свою любимую игру – волейбол. В этот раз шумная компания выбрала Гавайи. Эдварду предстоит сыграть с новым, совершенно неожиданным для себя партнером – девушкой. С каким счетом закончится партия… и даже не одна, вы узнаете, прочитав эту захватывающую историю!
Секс-машина
В 2029 году Белла Свон, инженер био-механик, создала идеальную машину для «Уитлок Робототехникс». Мейсен может быть кем или чем угодно… но кем его хочет видеть Белла?
Горячий песок
Про первые неуверенные шаги во взрослую жизнь.
Лабиринт зеркал
У Беллы безрадостное прошлое, от которого она хотела бы сбежать. Но какой путь выбрать? Путь красивой лжи или болезненной правды? И что скрывают руины старого замка?
Мистический мини.
Роман с прошлым. Обратная сторона
Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.


А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 538
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 26
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 25
  • 26
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Guarding Edward/Защищая Эдварда ((Он - человек, она - вампир...))
Guarding Edward/Защищая Эдварда
amberitДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:16 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5287


Статус:






2 место в номинации Самое долгожданное возвращение истории



Победитель: в номинации BEST SUPERNATURAL AWARD (за самый сверхъестественный сюжет); фанфик месяца в августе 2009; второе место в номинации MYSTIC AWARDS (мистическая история).




За обложку спасибо LanaLuna11!


Шикарнейшая обложка от Зубик!

Название и ссылка на оригинал: Guarding Edward
Автор: katmom
Разрешение на перевод: тут
Переводчик: Teo, с 34 главы amberit
Экс-Переводчик: Лиза-love-Сумерки (до 5 главы)
Бета: barsy (с 12 главы), с 34 главы Діана22
Экс-Бета: Champagne (пролог - глава 2); LanaLuna11 (главы 3-4)
Дисклеймер: Сумерки - Стефани Майер, характеры героев - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: Т
Жанр: Romance/Humor.
Пэйринг: Белла/Эдвард и др.
Саммари: Кто-то пытается подобраться ближе к двадцатичетырёхлетнему Эдварду Мейсену, известному пианисту. Он нанимает Элитных Телохранителей, чтобы защитить себя и выяснить, кто охотится на него. Белла Каллен владелица этого агенства. Она - стодесятилетний вампир...
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен.
Размещение: Исключительно на Twilight Russia. ru!

Содержание:
  • Пролог.
  • Глава 1. Певец: Часть 1, Часть 2.
  • Глава 2. Выбор.
  • Глава 3. Лицом к лицу.
  • Глава 4. Кто она? (EPOV)
  • Глава 5. Любовные письма?
  • Глава 6. Я люблю его. Он мой. (POV Сталкер)
  • Глава 7. Насколько быстрая эта малышка?
  • Глава 8. Слишком близко к дому
  • Глава 9. Открытия
  • Глава 10. На страже
  • Глава 11. Перед рассветом Часть 1, Часть 2
  • Глава 12. Его верная помощница Часть 1, Часть 2
  • Глава 13. Поглощенные
  • Глава 14. Богоявление
  • Глава 15. Просто исчез
  • Глава 16. Допрос
  • Глава 17. Пытаясь сосредоточиться
  • Глава 18. Спасение
  • Глава 19. Позже
  • Глава 20. Первый вопрос
  • Глава 21. Пришло время
  • Глава 22. Ответы
  • Глава 23. Не нужно хранить тайны
  • Глава 24. Ожидание
  • Глава 25. Компания
  • Глава 26. Скрытые таланты
  • Глава 27. Варианты
  • Глава 28. Привилегии
  • Глава 29. Недостатки
  • Глава 30. Соседи
  • Глава 31. Захват флага
  • Глава 32. Мы отправляемся в часовню
  • Глава 33. Согласны
  • Глава 34. Обращение
  • Глава 35. Новая жизнь
  • Глава 36. Приготовления
  • Глава 37. Кочевники
  • Эпилог 1-2
  • Эпилог 3-4
  • Эпилог 5
  • Эпилог 6
  • Эпилог 7
  • Эпилог 8.1
  • Эпилог 8.2
  • Эпилог 9
  • Эпилог 10.1 Эпилог 10.2
  • Эпилог 11.1 Эпилог 11.2





    Сообщение отредактировал amberit - Воскресенье, 29.10.2017, 14:21
    •  
    freeizДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:17 | Сообщение # 2
    Bonita ★ spy

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 2467


    Статус:




    		Такс, быстрее пишу что угодно, чтобы занять место biggrin

    Добавлено (02.01.2012, 16:42)
    ---------------------------------------------
    А теперь более внятно biggrin Очень любопытное саммари, даже рейтинг не смущает и объем, Белла здесь вампир - очень большая редкость! Так что я тут сажусь по удобнее и жду пролога, будем держать пальчики за Эдварда и переживать вместе с ним, чтобы его там Белла не похитила biggrin
    Лиза, удачи тебе зай в этом труде! happy


    Сообщение отредактировал freeiz - Понедельник, 02.01.2012, 16:45
     
    Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:17 | Сообщение # 3
    dulce ñiña

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3387


    Статус:




    		Ритулик, спасибо. Спасибо, что всегда поддерживаешь меня, переживаешь. Белла? Похитить? Она наоборот будет его вместе с Калленами защищать biggrin
    Так что запайся попкорном. Долго мы ещё за Эдварда переживать будем biggrin
     
    freeizДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:17 | Сообщение # 4
    Bonita ★ spy

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 2467


    Статус:




    		Лиза-love-Сумерки,
    Quote (Лиза-love-Сумерки)
    Белла? Похитить? Она наоборот будет его вместе с Калленами защищать

    Ну тут двойной подтекст: себе под бок похитить biggrin
    блин, у меня сразу столько вопросов: а узнает ли, что она вампир, и как отреагирует,и превратит она его вообще или нет? А может он уже знает о вампирах или вовсе не верит в эти существа? а у него девушка есть или он одинок? а дети? а будут вообще? нет наверное, от вампира не будут, что я несу wacko Ладно, я лучше помолчу и буду ответы искать в главах biggrin
     
    Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:17 | Сообщение # 5
    dulce ñiña

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3387


    Статус:




    		Ой, Рит, я под сталом. Ну, ты как всегда biggrin Обожди, дай хоть пролог перевести нормально. Там с Беллкой познакомимся и даже позавидуем ей wink
     
    GalkaCullenДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:17 | Сообщение # 6
    Cumbercollective

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 1130


    Статус:




    		Лиза-love-Сумерки, спасибо за приглашение. Я конечно же в постоянных читателях. История обещает быть интересной, а раз за перевод взялась ты, то он несомненно будет одним из лучших.
    Quote (Лиза-love-Сумерки)
    и она стодесятилетний вампир...

    surprised Вот те на! Неожиданно. dry То есть, Эдвард - человек, а наша Белла - вампир? О, это несомненно стоит внимания. happy
    Quote (Лиза-love-Сумерки)
    Эдварду Мейсену, известному пианисту.

    Ты зна-а-а-ала, знала, что Эдвард - пианист - это моя слабость. biggrin happy Нет, я таки уже в восторге от перевода! biggrin
    Лиза-love-Сумерки, дорогая, просьба, лично для меня - как переводится название? wink А то я немец не понимаю. biggrin wink
    Буду с нетерпением ждать пролога этой истории. smile Удачи, моя хорошая!


    Сообщение отредактировал GalkaCullen - Понедельник, 02.01.2012, 17:00
     
    EC_MazenДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:17 | Сообщение # 7
    Per aspera ad astra!

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 823


    Статус:




    		Лиза-love-Сумерки, ты меня знаешь! ;)
     
    ღАлаяღДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:18 | Сообщение # 8
    Es Tu Amor

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 6251


    Статус:




    		О, первый раз вижу фф, где Белла вампир, а Эдвард человек!!! Интресненько!!! happy
    К тому же Белла будет защищать Эдварда, а не наоборот!!! Пора и Белле проявить себя, так сказать!!! :))
    Жду очень пролог, что там случилось 10 лет назад, интересненько!!! :))
    Я точно в ПЧ!!! biggrin
    Лиза-love-Сумерки, удачки!!!
     
    Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:18 | Сообщение # 9
    dulce ñiña

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3387


    Статус:




    		GalkaCullen,
    Quote (GalkaCullen)
    Ты зна-а-а-ала, знала, что Эдвард - пианист - это моя слабость.

    Нет, я не знала biggrin
    Quote (GalkaCullen)
    как переводится название?

    Ну, я бы перевела Защищая Эдварда smile
    Quote (GalkaCullen)
    Удачи, моя хорошая!

    Спасибо. пролог перевожу smile

    ♠Miss_Punk♠,
    Сегодня ты немногословна. Канешн, знаю biggrin

    Добавлено (02.01.2012, 18:12)
    ---------------------------------------------
    ღАлаяღ, спасибо большое. сюжет и правда очень интересный smile

     
    MrsPaulДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:18 | Сообщение # 10
    •Doc Octopus•

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 630


    Статус:




    		Лиза-love-Сумерки, вездесущая я прибыла biggrin
    История безумно заинтересовала. Ждем-с пролог biggrin И я, конечно, в ПЧ! happy
     
    Cassie_SheehanДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:18 | Сообщение # 11
    ღ Hurricane ღ

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 139


    Статус:




    		Ух ты, ничего подобного я ещё не встречала!
    так что записывайте меня в ПЧ, чувствую, я здесь задержусь надолго)
    *в ожидании пролога*
     
    Lenchik1742Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:18 | Сообщение # 12
    Оборотень

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 109


    Статус:
    Смайл настроения:




    		Ух...саммари воодушевляет:-)как прочитала,так и офигела.Уверена,что история будет обалденной.Я,как всегда,хочу в пч:) спасибо за приглашение:)
     
    Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:18 | Сообщение # 13
    dulce ñiña

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3387


    Статус:




    		MrsPaul, Nerissa, Lenchik1742, девочки, добро пожаловать happy

    А я к вам схорошей новостью. Думаю, что сегодня допереведу пролог happy

     
    chanterelleДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:19 | Сообщение # 14
    Вампир

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 403


    Статус:
    Смайл настроения:

    Клубы:


    		Заглянула в оригинал, дабы узнать объем этой большой истории. Поперхнулась чаем, еле прокашлялась, но все-таки решила почитать, так как история обещает быть интересной.
    Лиза-love-Сумерки, удачи в переводе. Сил вам и терпения wink
     
    Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:19 | Сообщение # 15
    dulce ñiña

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3387


    Статус:




    		chanterelle, честно, меня не пугает такой объём. Зато как засяду, не оттащите biggrin Да, силы и терпение пригодятся, спасибо.
     
    freeizДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:19 | Сообщение # 16
    Bonita ★ spy

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 2467


    Статус:




    		Лиза-love-Сумерки, давай допереводи уже и выкладывай, жду cool
     
    RishaRinДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:19 | Сообщение # 17
    Laissez les bon temps rouiez..

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 677


    Статус:




    		Интересно, интересно... Экшн? Белла и Эдвард поменялись ролями??? Теперь она его спасать будет? Я в ПЧ=)))
     
    Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:19 | Сообщение # 18
    dulce ñiña

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3387


    Статус:




    		freeiz, RishaRin, да скоро уже, скоро)
     
    Христя16Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:19 | Сообщение # 19
    Человек

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 346


    Статус:




    		интересно biggrin
     
    Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:20 | Сообщение # 20
    dulce ñiña

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3387


    Статус:




    		Христя16, записываю в ПЧ wink
     
    WineeДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:20 | Сообщение # 21
    W is love

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 2436


    Статус:




    		Лиза-love-Сумерки, мне пора начинать обижаться, серьёзно dry
    вот вечно я должна как-то твои переводы сама находить, а не получать ссылки
    ай-ай, не порядок, не порядок
    я теперь в большой печали.

    но скажу непосредственно о фанфике.
    саммари довольно интересное, да и история действительно большая (я даже не поленилась в оригинал залезть :D). надеюсь, что ты выдержишь такой объём и качество страдать не будет.
    желаю тебе удачи в этом переводе!
    и надеюсь, что этот фик не слишком замедлит выкладывание финальных глав в Чарли и в Twenty Tickets wink

    а так очень жду начала этой истории.
     
    Оптимистка6854Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:20 | Сообщение # 22
    Оборотень

    Группа: Пользователи
    Сообщений: 141


    Статус:
    Смайл настроения:

    Клубы:


    		Вау! Саммари заинтриговало и понравилось! То что история будет большой - нравиться ещё больше.
    Принимай в ПЧ!
    Удачи!
     
    Sulamifa_StarkДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:20 | Сообщение # 23
    [Mrs. Iron]

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 1014


    Статус:




    		Саммари заинтересовало)
    Я хоть и немного фф прочитала, но такой вижу впервые) dry

    Записывайте в ПЧ)
     
    12345678Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:20 | Сообщение # 24
    Вампир

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 429


    Статус:




    		интересное саммари,жду пролога smile принимай в пч smile
    Код
     
    Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:20 | Сообщение # 25
    dulce ñiña

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3387


    Статус:




    		Kot_Silva, прости, пожалуйста. как раз сегодня хотела всех приглашать, но ты меня раньше обнаружила) ЬТоже надеюсь, что выдержу объём. И качеству перевода ни на секунду не позволю пострадать biggrin Мне ещё этот же перевод на забугорном сайте выкладывать, специально автор попросила. Билетики и Чарли переводятя wink Добро пожаловать wink

    Оптимистка6854, Sulamifa, девочки, располагайтесь поудобнее wink

    Пролог будет сегодня happy

    Добавлено (04.01.2012, 14:22)
    ---------------------------------------------
    12345678, добро пожаловать smile

     

    Сейчас эту тему просматривают
    1 гость
    Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Guarding Edward/Защищая Эдварда ((Он - человек, она - вампир...))
    • Страница 1 из 26
    • 1
    • 2
    • 3
    • …
    • 25
    • 26
    • »
    Поиск:


    Моя маленькая Белла


    Сейчас эту тему просматривают
    1 гость
    Яндекс цитирования
    www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
    Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
    Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
    Мобильная версия (pda)
    Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

    Copyright Twilight Russia © 2007-2025
    Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92
    Loading...