Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав апрель

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Midnight Desire/Желание полуночи
Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. И, конечно, у Эдварда есть тайна: внутренний Монстр, совершенно не желающий слушаться хозяина!
Романтика/юмор.

Бронзовый закат
Белла со школьной скамьи влюблена в Эдварда Каллена, но он не замечает серую мышку. Изменится ли это после совместного путешествия через полстраны?
Байкеры, секс, тату и первая любовь. Мини.

Долгая охота
Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...

Отблеск судьбы
1840 год. Англия. Леди Элис Брендон - молодая вдова, возвратившаяся в свет после окончания траура. Она намерена воспользоваться сполна свободой, молодостью, красотой, богатством и положением в обществе. Однако коварная судьба уже зажгла костер, отблески которого не позволят сбыться планам, уведя события по совсем иному пути...

Наперегонки со смертью
Существует ли предопределенность жизни? Можно ли отвратить смерть? Договориться с ней? Эдвард Каллен – обычный молодой семьянин, который случайно узнает то, что ему знать не положено. На что он пойдет, чтобы спасти дорогого человека?
Мистический мини-фанфик.

Только моя / Mine alone
Любовь вампира вечна. Но что, если Белла выбрала Джейкоба вместо Эдварда после «Затмения»? Эдвард медленно сходит с ума, после того, как потерял Беллу и сделает всё, чтобы вернуть её.. ВСЁ.

Канарейка
Когда тебе кажется, что любовь всей твоей жизни уже потеряна, тебе на помощь прилетит желтая канарейка. Кай даже не подозревал, как измениться его жизнь, когда в аэропорту к нему подсядет незнакомка.

Надежда для человечества
Души всегда были сильнее своих носителей. Именно поэтому мы оккупировали чужие миры, а не чужие миры – нас. И только здесь, на Земле, что-то пошло не так...
Фандом - Гостья



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10025
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 26
  • 1
  • 2
  • 3
  • 25
  • 26
  • »
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Guarding Edward/Защищая Эдварда ((Он - человек, она - вампир...))
Guarding Edward/Защищая Эдварда
amberitДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:16 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5112


Статус:






2 место в номинации Самое долгожданное возвращение истории



Победитель: в номинации BEST SUPERNATURAL AWARD (за самый сверхъестественный сюжет); фанфик месяца в августе 2009; второе место в номинации MYSTIC AWARDS (мистическая история).




За обложку спасибо LanaLuna11!


Шикарнейшая обложка от Зубик!

Название и ссылка на оригинал: Guarding Edward
Автор: katmom
Разрешение на перевод: тут
Переводчик: Teo, с 34 главы amberit
Экс-Переводчик: Лиза-love-Сумерки (до 5 главы)
Бета: barsy (с 12 главы), с 34 главы Діана22
Экс-Бета: Champagne (пролог - глава 2); LanaLuna11 (главы 3-4)
Дисклеймер: Сумерки - Стефани Майер, характеры героев - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: Т
Жанр: Romance/Humor.
Пэйринг: Белла/Эдвард и др.
Саммари: Кто-то пытается подобраться ближе к двадцатичетырёхлетнему Эдварду Мейсену, известному пианисту. Он нанимает Элитных Телохранителей, чтобы защитить себя и выяснить, кто охотится на него. Белла Каллен владелица этого агенства. Она - стодесятилетний вампир...
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен.
Размещение: Исключительно на Twilight Russia. ru!

Содержание:
  • Пролог.
  • Глава 1. Певец: Часть 1, Часть 2.
  • Глава 2. Выбор.
  • Глава 3. Лицом к лицу.
  • Глава 4. Кто она? (EPOV)
  • Глава 5. Любовные письма?
  • Глава 6. Я люблю его. Он мой. (POV Сталкер)
  • Глава 7. Насколько быстрая эта малышка?
  • Глава 8. Слишком близко к дому
  • Глава 9. Открытия
  • Глава 10. На страже
  • Глава 11. Перед рассветом Часть 1, Часть 2
  • Глава 12. Его верная помощница Часть 1, Часть 2
  • Глава 13. Поглощенные
  • Глава 14. Богоявление
  • Глава 15. Просто исчез
  • Глава 16. Допрос
  • Глава 17. Пытаясь сосредоточиться
  • Глава 18. Спасение
  • Глава 19. Позже
  • Глава 20. Первый вопрос
  • Глава 21. Пришло время
  • Глава 22. Ответы
  • Глава 23. Не нужно хранить тайны
  • Глава 24. Ожидание
  • Глава 25. Компания
  • Глава 26. Скрытые таланты
  • Глава 27. Варианты
  • Глава 28. Привилегии
  • Глава 29. Недостатки
  • Глава 30. Соседи
  • Глава 31. Захват флага
  • Глава 32. Мы отправляемся в часовню
  • Глава 33. Согласны
  • Глава 34. Обращение
  • Глава 35. Новая жизнь
  • Глава 36. Приготовления
  • Глава 37. Кочевники
  • Эпилог 1-2
  • Эпилог 3-4
  • Эпилог 5
  • Эпилог 6
  • Эпилог 7
  • Эпилог 8.1
  • Эпилог 8.2
  • Эпилог 9
  • Эпилог 10.1 Эпилог 10.2
  • Эпилог 11.1 Эпилог 11.2






    Сообщение отредактировал amberit - Воскресенье, 29.10.2017, 14:21
  •  
    freeizДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:17 | Сообщение # 2
    Bonita ★ spy

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 2467


    Статус:




    Такс, быстрее пишу что угодно, чтобы занять место biggrin

    Добавлено (02.01.2012, 16:42)
    ---------------------------------------------
    А теперь более внятно biggrin Очень любопытное саммари, даже рейтинг не смущает и объем, Белла здесь вампир - очень большая редкость! Так что я тут сажусь по удобнее и жду пролога, будем держать пальчики за Эдварда и переживать вместе с ним, чтобы его там Белла не похитила biggrin
    Лиза, удачи тебе зай в этом труде! happy




    Сообщение отредактировал freeiz - Понедельник, 02.01.2012, 16:45
     
    Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:17 | Сообщение # 3
    dulce ñiña

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3379


    Статус:




    Ритулик, спасибо. Спасибо, что всегда поддерживаешь меня, переживаешь. Белла? Похитить? Она наоборот будет его вместе с Калленами защищать biggrin
    Так что запайся попкорном. Долго мы ещё за Эдварда переживать будем biggrin


     
    freeizДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:17 | Сообщение # 4
    Bonita ★ spy

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 2467


    Статус:




    Лиза-love-Сумерки,
    Quote (Лиза-love-Сумерки)
    Белла? Похитить? Она наоборот будет его вместе с Калленами защищать

    Ну тут двойной подтекст: себе под бок похитить biggrin
    блин, у меня сразу столько вопросов: а узнает ли, что она вампир, и как отреагирует,и превратит она его вообще или нет? А может он уже знает о вампирах или вовсе не верит в эти существа? а у него девушка есть или он одинок? а дети? а будут вообще? нет наверное, от вампира не будут, что я несу wacko Ладно, я лучше помолчу и буду ответы искать в главах biggrin


     
    Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:17 | Сообщение # 5
    dulce ñiña

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3379


    Статус:




    Ой, Рит, я под сталом. Ну, ты как всегда biggrin Обожди, дай хоть пролог перевести нормально. Там с Беллкой познакомимся и даже позавидуем ей wink

     
    GalkaCullenДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:17 | Сообщение # 6
    Cumbercollective

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 1130


    Статус:




    Лиза-love-Сумерки, спасибо за приглашение. Я конечно же в постоянных читателях. История обещает быть интересной, а раз за перевод взялась ты, то он несомненно будет одним из лучших.
    Quote (Лиза-love-Сумерки)
    и она стодесятилетний вампир...

    surprised Вот те на! Неожиданно. dry То есть, Эдвард - человек, а наша Белла - вампир? О, это несомненно стоит внимания. happy
    Quote (Лиза-love-Сумерки)
    Эдварду Мейсену, известному пианисту.

    Ты зна-а-а-ала, знала, что Эдвард - пианист - это моя слабость. biggrin happy Нет, я таки уже в восторге от перевода! biggrin
    Лиза-love-Сумерки, дорогая, просьба, лично для меня - как переводится название? wink А то я немец не понимаю. biggrin wink
    Буду с нетерпением ждать пролога этой истории. smile Удачи, моя хорошая!




    Сообщение отредактировал GalkaCullen - Понедельник, 02.01.2012, 17:00
     
    EC_MazenДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:17 | Сообщение # 7
    Per aspera ad astra!

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 823


    Статус:




    Лиза-love-Сумерки, ты меня знаешь! ;)
     
    ღАлаяღДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:18 | Сообщение # 8
    Es Tu Amor

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 6251


    Статус:




    О, первый раз вижу фф, где Белла вампир, а Эдвард человек!!! Интресненько!!! happy
    К тому же Белла будет защищать Эдварда, а не наоборот!!! Пора и Белле проявить себя, так сказать!!! :))
    Жду очень пролог, что там случилось 10 лет назад, интересненько!!! :))
    Я точно в ПЧ!!! biggrin

    Лиза-love-Сумерки, удачки!!!


     
    Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:18 | Сообщение # 9
    dulce ñiña

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3379


    Статус:




    GalkaCullen,
    Quote (GalkaCullen)
    Ты зна-а-а-ала, знала, что Эдвард - пианист - это моя слабость.

    Нет, я не знала biggrin
    Quote (GalkaCullen)
    как переводится название?

    Ну, я бы перевела Защищая Эдварда smile
    Quote (GalkaCullen)
    Удачи, моя хорошая!

    Спасибо. пролог перевожу smile

    ♠Miss_Punk♠,
    Сегодня ты немногословна. Канешн, знаю biggrin

    Добавлено (02.01.2012, 18:12)
    ---------------------------------------------
    ღАлаяღ, спасибо большое. сюжет и правда очень интересный smile


     
    MrsPaulДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:18 | Сообщение # 10
    •Doc Octopus•

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 630


    Статус:




    Лиза-love-Сумерки, вездесущая я прибыла biggrin
    История безумно заинтересовала. Ждем-с пролог biggrin И я, конечно, в ПЧ! happy
     
    Cassie_SheehanДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:18 | Сообщение # 11
    ღ Hurricane ღ

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 139


    Статус:




    Ух ты, ничего подобного я ещё не встречала!
    так что записывайте меня в ПЧ, чувствую, я здесь задержусь надолго)
    *в ожидании пролога*


     
    Lenchik1742Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:18 | Сообщение # 12
    Оборотень

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 109


    Статус:
    Смайл настроения:




    Ух...саммари воодушевляет:-)как прочитала,так и офигела.Уверена,что история будет обалденной.Я,как всегда,хочу в пч:) спасибо за приглашение:)
     
    Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:18 | Сообщение # 13
    dulce ñiña

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3379


    Статус:




    MrsPaul, Nerissa, Lenchik1742, девочки, добро пожаловать happy

    А я к вам схорошей новостью. Думаю, что сегодня допереведу пролог happy


     
    chanterelleДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:19 | Сообщение # 14
    Вампир

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 403


    Статус:
    Смайл настроения:

    Клубы:


    Заглянула в оригинал, дабы узнать объем этой большой истории. Поперхнулась чаем, еле прокашлялась, но все-таки решила почитать, так как история обещает быть интересной.
    Лиза-love-Сумерки, удачи в переводе. Сил вам и терпения wink
     
    Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:19 | Сообщение # 15
    dulce ñiña

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3379


    Статус:




    chanterelle, честно, меня не пугает такой объём. Зато как засяду, не оттащите biggrin Да, силы и терпение пригодятся, спасибо.

     
    freeizДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:19 | Сообщение # 16
    Bonita ★ spy

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 2467


    Статус:




    Лиза-love-Сумерки, давай допереводи уже и выкладывай, жду cool

     
    RishaRinДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:19 | Сообщение # 17
    Laissez les bon temps rouiez..

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 677


    Статус:




    Интересно, интересно... Экшн? Белла и Эдвард поменялись ролями??? Теперь она его спасать будет? Я в ПЧ=)))
     
    Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:19 | Сообщение # 18
    dulce ñiña

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3379


    Статус:




    freeiz, RishaRin, да скоро уже, скоро)

     
    Христя16Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:19 | Сообщение # 19
    Человек

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 346


    Статус:




    интересно biggrin

     
    Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:20 | Сообщение # 20
    dulce ñiña

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3379


    Статус:




    Христя16, записываю в ПЧ wink

     
    WineeДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:20 | Сообщение # 21
    W is love

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 2436


    Статус:




    Лиза-love-Сумерки, мне пора начинать обижаться, серьёзно dry
    вот вечно я должна как-то твои переводы сама находить, а не получать ссылки
    ай-ай, не порядок, не порядок
    я теперь в большой печали.

    но скажу непосредственно о фанфике.
    саммари довольно интересное, да и история действительно большая (я даже не поленилась в оригинал залезть :D). надеюсь, что ты выдержишь такой объём и качество страдать не будет.
    желаю тебе удачи в этом переводе!
    и надеюсь, что этот фик не слишком замедлит выкладывание финальных глав в Чарли и в Twenty Tickets wink

    а так очень жду начала этой истории.


     
    Оптимистка6854Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:20 | Сообщение # 22
    Оборотень

    Группа: Пользователи
    Сообщений: 141


    Статус:
    Смайл настроения:

    Клубы:


    Вау! Саммари заинтриговало и понравилось! То что история будет большой - нравиться ещё больше.
    Принимай в ПЧ!
    Удачи!
     
    Sulamifa_StarkДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:20 | Сообщение # 23
    [Mrs. Iron]

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 1014


    Статус:




    Саммари заинтересовало)
    Я хоть и немного фф прочитала, но такой вижу впервые) dry

    Записывайте в ПЧ)


     
    12345678Дата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:20 | Сообщение # 24
    Вампир

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 429


    Статус:




    интересное саммари,жду пролога smile принимай в пч smile

    Код
     
    Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 13.10.2013, 00:20 | Сообщение # 25
    dulce ñiña

    Группа: Проверенные
    Сообщений: 3379


    Статус:




    Kot_Silva, прости, пожалуйста. как раз сегодня хотела всех приглашать, но ты меня раньше обнаружила) ЬТоже надеюсь, что выдержу объём. И качеству перевода ни на секунду не позволю пострадать biggrin Мне ещё этот же перевод на забугорном сайте выкладывать, специально автор попросила. Билетики и Чарли переводятя wink Добро пожаловать wink

    Оптимистка6854, Sulamifa, девочки, располагайтесь поудобнее wink

    Пролог будет сегодня happy

    Добавлено (04.01.2012, 14:22)
    ---------------------------------------------
    12345678, добро пожаловать smile


     
    Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Guarding Edward/Защищая Эдварда ((Он - человек, она - вампир...))
    • Страница 1 из 26
    • 1
    • 2
    • 3
    • 25
    • 26
    • »
    Поиск:


    А что если бы все было иначе?