Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1629]
Из жизни актеров [1605]
Мини-фанфики [2395]
Кроссовер [680]
Конкурсные работы [6]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4596]
Продолжение по Сумеречной саге [1263]
Стихи [2351]
Все люди [14618]
Отдельные персонажи [1449]
Наши переводы [14034]
Альтернатива [8939]
СЛЭШ и НЦ [8507]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4043]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей октября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.

Осколки
Вселенная «Новолуния». Альтернативное развитие событий бонуса «Стипендия». Эдвард так и не вернулся, но данные Белле при расставании обещания не сдержал…
Мини-история от Shantanel

На пороге ночи
Тихой и спокойной жизни пришёл конец. Белла теряет своего горячо любимого мужа Эммета от руки неизвестного убийцы. Может ли прошлая жизнь оказаться всего лишь обманом? На пороге её дома появляется брат её мужа, Эдвард. Но тот ли он, за кого себя выдаёт...

Такая разная Dramione
Сборник мини-переводов о Драко и Гермионе: собрание забавных и романтичных, нелепых и сказочных, трогательных и животрепещущих приключений самой неоднозначной пары фандома.
В переводе от Shantanel

Надеюсь, ты танцуешь
Элис считает, что её сестре-интроверту Белле нужно выбраться в свет и наслаждаться жизнью, поэтому она записывает её на уроки танго. Благодаря сексуальному практикующему инструктору Белла выучит не только шаги. История от Lissa Bryan!

Адреналин
Опьяняющее чувство свободы, когда мчишься с большой скоростью по трассе — словно наркотик, и этот наркотик — адреналин. Экшен, байки, тестостерон, бои без правил и романтика. Мини от Валлери, MaryKent и Olga_Malina

Незабудки
Таинственное прошлое. Ловкость рук. Томительное ожидание. Витиеватый узор. Тягостное молчание. Крепкие узлы. Трепет лепестков. Солоноватая влага. Тягучая сладость... Сколько незабудок в твоей жизни?

Новая история в сборнике «В клубке эмоций, в потоке чувств...»

Semper Fidelis (Всегда верен)
2007 г. Восемнадцатилетняя Изабелла Свон из маленького городка Форкс завербовалась в Корпус морской пехоты США, чтобы начать новую жизнь. Но военные не принимают женщин всерьёз: над её мечтой стать снайпером все смеются, и громче всех - лейтенант Эдвард Каллен. Белла верит в своё призвание и не собирается сдаваться. Эдвард уверен, что её место - на складе. Кто из них прав - рассудит Афганистан.



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8864
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Guarding Edward/Защищая Эдварда. Эпилог 11.2

2017-11-19
16
0
Эпилог самый последний. Часть 2. Белла
На четвертый день нашего пребывания в Нью-Йорке в Центральном парке проходило культурное мероприятие. Розали, Элис и я оделись так, чтобы продемонстрировать еще один набор драгоценных камней, и бродили между стендов и экспонатов. Небо закрывали облака, поэтому под деревьями мы чувствовали себя в безопасности.
Звуки музыки привели нас к импровизированному танцполу. Мы заметили Карлайла и Эсме на другой стороне квадратного покрытия, на котором демонстрировали кадриль. Четыре квадрата по восемь человек в каждом танцевали под «Розовый кадиллак». Когда музыка закончилась, ведущий объявил, что пришло время попробовать и зрителям. Я втянула воздух, когда девушка в черной блузке и юбке со сверкающими звездами, из-под которой выглядывала ярко-красная нижняя юбка, схватила за руку Карлайла и потащила его на танцпол. Ее партнер, мужчина с серебряной бородой, взял за руку Эсме и поставил ее перед собой. Музыка началась опять, и ведущий назвал несколько простых движений: поворот направо, налево, проход и до-за-до. *
После первого шока Карлайл и Эсме заулыбались и полностью погрузились в музыку. Карлайл закружил свою партнершу, на бейджике которой значилось: Кэти, Танцевальный клуб «Счастливые шаги». Я услышала, как она спрашивает, не танцевал ли раньше Карлайл кадриль. После его отрицательного ответа девушка сообщила, что они всегда будут рады видеть его и его жену у себя в клубе, что они всегда рады видеть талантливых новичков. Ее щеки зарозовели, когда он быстро закрутил ее во время прохода. Карлайл быстро учился.
В конце танца, после «золотой лихорадки», как ведущий назвал дружеские объятия в конце на сленге танцовщиков кадрили, партнер Эсме вернул ее Карлайлу. Тот быстро привлек ее к себе и закрутил в быстром объятии. Эсме рассмеялась, бросив партнеру Кэти, что, может быть, они, вернувшись домой, заглянут в танцевальные клубы.
Посмотрев в нашу сторону, Карлайл и Эсме двинулись прочь, оглядывая выставку и продолжая искать Яна.
Розали покачала головой, глядя на них.
- Клянусь, Эммету понравится так танцевать. Но если только Энни внесет некоторые изменения в костюм. Я хочу более пышную нижнюю юбку и более высокие каблуки.
Элис, рассмеявшись, сказала, что подумает над этим, но сейчас нам пора возвращаться в отель, чтобы приготовиться к нашей следующей вечерней вылазке в город.
Нас пригласили на частную вечеринку в «Зеленую таверну». Туда же пригласили несколько знаменитостей, включая Каро – самую молодую горячую звезду в Голливуде в настоящее время. Она снялась в серии известных фильмов и всегда носила кольцо с бриллиантом «Огненный шторм». Мы думали, что такая приманка может вывести нас на Яна.
Элис замерла, не застегнув на тонком запястье браслета с бриллиантами. Мы ждали, когда закончится ее видение. Вдохнув, она сказала:
- Я видела Каро и сияние рядом с ней. Похоже, Ян планирует сегодня посетить эту вечеринку. Вау, ее платье просто великолепно!
Мы закончили одеваться и позвонили мужчинам, чтобы предостеречь их. Они засядут в засаде на некотором расстоянии от таверны. Эдвард будет слушать, пытаясь услышать Яна. Он уже хорошо научился настраиваться на определенный разум, но уже сказал мне, что с нетерпением ждет момента, когда под полем окажемся только он и я.
Деметрий, Майк, Джаспер и Эммет, в свою очередь, будут следить за нами откуда-то неподалеку, как делали каждый вечер. Эдвард был слишком узнаваем, так что будет сидеть на крыше, наблюдая и слушая с высоты. Он говорил, что чувствует себя Человеком-Пауком.
Сегодня была очередь Майка вращаться в толпе около нас. Он уже был в таверне, когда мы приехали. Мы кивнули ему и смешались со сливками общества. Оживление через несколько минут означало, что прибыла Каро. Вспышки камер, наверное, ослепили бедную девочку.
Она и четверо ее подруг, Дженн, Тина, Бекка и Стейси уже прошли в центр комнаты, где зарезервировали для них стол. Ее подруги так же были известны всем. Пресса называла их «Идеальная Четверка». Ловкие девушки всегда вертелись на переднем крае моды и устремлений. Девушки играли на Бродвее, снялись в нескольких фильмах, и пара из них вела шоу на ТВ. Откройте любой газетный киоск – и на обложках многих журналов найдете их личики. Девушки сели за стол, и почти все мужчины в зале обратили на них внимание.
Элис встала рядом с Каро. Ее ярко-красное, с золотыми нитями платье подчеркивало красоту кольца. Она надела камень, чтобы привлечь внимание к своему новому фильму, римейку «Романа с камнем». По всему периметру комнаты ненавязчиво рассредоточились охранники.
Я смотрела на Майка, когда он заметил Каро. Единственное слово, которым можно было описать его выражение – ошеломленный. Я толкнула локтем Элис и показала на него. Она понимающе кивнула и улыбнулась.
- Он нашел свою половинку.
Моей первой реакцией было:
- Но она же человек!
Но потом я вспомнила себя. Кто я такая, чтобы указывать ему? Я сделала выбор и счастлива, и он может жить так же.
Болтая с окружающими, мы наблюдали за Майком и Каро. Она, похоже, тоже отметила его. Пара танцевала уже в третий раз, когда Роуз позвонил Эммет. Они думали, что нашли берлогу Яна. Роуз тихо позвала, привлекая внимание Майка, и сообщила ему новую информацию. Ему очень не хотелось уходить. Каро тоже выглядела расстроенной, узнав, что новый знакомый уходит.
Каро отобрала у него телефон и записала свой номер. Он в ответ сфотографировал их обоих. Улыбки на их лицах ослепляли.
Каро, потянувшись, поцеловала Майка в щеку. Наверное, он бы покраснел, если бы мог. В свою очередь, он коснулся губами ее ладони и ушел.
Мы улыбались, видя их влюбленность. Да, Каро явно заинтересовалась Майком.
Через несколько минут моя спина оледенела: меня достиг запах вампира. В дверном проеме стоял мужчина. Элис, Розали и я повернулись к двери, наблюдая, как вампир вошел и осмотрелся. Я узнала его по описанию его жертв.
Ян Стоун был высоким, с роскошными черными волосами, откинутыми назад и завязанными в хвостик. Тонкая прядь серебра только добавляла ему шика. Он напомнил мне актера Пирса Броснана. Ян, наверное, был притягательным человеком, но как вампир он стал ошеломляющим. Глаза у него были не красные, а янтарные. Мы знали, что его диета включала в себя немного человеческой крови, но, похоже, он дополнял ее животной. Возможно, для того, чтобы не отпугивать своих жертв: даже ослепляющий красотой вампир с рубиново-красными глазами пугает до смерти.
Он огляделся. Мы все поняли, когда он заметил нас, трех вампирш в его угодьях. Играя свою роль, Элис улыбнулась и поманила его. Он бросил короткий взгляд на Каро, на ее кольцо, улыбнулся и направился к нам. Просто образец идеальной красоты в угольно-сером смокинге.
- Какое привлекательное трио… - Я попыталась не задрожать, когда он осмотрел нас сверху донизу, задерживаясь на наших выпуклостях несколько дольше, чем меня бы устроило.
Хорошо, что здесь нет Эдварда. Он бы зарычал, и очень громко, от одного выражения лица Яна.
- Что привело вас сюда, красавицы?
Роуз протянула ему руку, похотливо улыбаясь.
- Привет, красавчик, мы здесь проводим вечер. Теперь, когда Вольтури почти не обращают на нас внимания, мы здесь проверяем воду, так сказать.
Ян взял ее руку и поднес к носу, вдохнув запах, потом чуть лизнул и поцеловал ладонь. Роуз захихикала! Захихикала! Потом она представила нас.
- Это Гвен и Энни… а я Трейси. – Я не верила своим глазам. Да, она всегда была хорошей актрисой, но теперь ее поведение выходило за рамки всего, что я могла себе представить. У Элис тоже горели в глазах звезды. Я сразу поняла, что вижу в действии дар Яна: он действительно мог ослепить вампиров. Проверив края своего щита, облегающего меня как вторая кожа, я почувствовала давление на него, словно бы его поглаживали перышки.
В свою очередь я улыбнулась янтарным глазам и притворилась, что с удовольствием подаю ему руку.
- Да, я Гвен, и рада познакомиться с?..
- Очарованный, - ответил он. Я постаралась скрыть тошноту от его слащавого комментария и улыбнулась. – Меня зовут Ян, и больше всех от знакомства рад я. – Его взгляд остановился на камнях, которые мы надели, и я почти услышала, как он подсчитывает караты. – Почему ваши глаза золотые? Что вы пьете?
Элис шагнула к нему и провела рукой по его лацкану, широко улыбаясь.
- Настоящие суккубы научили нас пить кровь животных. Они говорят, что это делает встречи с мужчинами-людьми более… сладкими. – Она поднялась на цыпочки и прошептала последнее слово ему на ухо. – Мы привыкли выходить сначала на одну охоту, потом на другую. Это помогало не обращать на себя внимание Вольтури.
Ян выглядел заинтригованным.
- Двойную охоту?
Роуз прижалась к нему с другой стороны, и ее рука прижалась к мужскому телу под смокингом.
- Да, сначала мы выпиваем животного, а потом ищем встречи с мужчиной. Мы наслаждаемся им, а потом отпускаем… полностью удовлетворенным и живым. – Роуз наклонилась и уткнулась в шею Яна.
- Хотя мы знаем, как подарить удовольствие и вампиру-мужчине…
Ян довольно потрепал Элис по щеке, а потом перевел взгляд на столик Каро и ее подруг.
- Почему бы вам, дамы, не бросить косточку этим людям и немного потанцевать с ними, пока я… немного отвлекусь. – Он внимательно посмотрел в наши глаза. Я изобразила на лице грустную улыбку, следуя примеру Роуз и Элис.
Когда он отошел к столу Каро, Элис вздохнула.
- Если бы мои яичники еще работали, то сейчас бы они сильно болели. – Как только эти слова выскользнули из ее губ, я быстро окутала ее щитом. В тот же момент она втянула воздух и повернулась ко мне: - Что это было?
Предостерегающе глядя на нее, я пояснила:
- Энни, я услышала тебя. Не думаю, что за всю свою долгую жизнь еще раз увижу кого-то, равного Яну.
Глаза Элис расширились, пока она обдумывала мои слова. Ее взгляд метнулся к Розали, которая уже вешалась на какого-то чрезвычайно возбужденного мужчину. Последние две ночи мы удерживали людей на расстоянии вытянутой руки, просто позволяя им думать, что они могли бы хорошо провести с нами время. Похоже, Роуз приняла слова Яна как приказ к исполнению, позволяя своему партнеру по танцам больше, чем одобрил бы Эммет. Когда ее руки полезли в волосы мужчины, я накинула щит и на нее.
Мы с Элис увидели мгновение, когда она осознала, что делает, и синхронно придвинулись к ней. Это выглядело, словно мы все танцуем, но в реальности удерживали ее от пощечины, которая уложила бы ее партнера на неделю в постель только из-за того, что его руки слишком низко лежали на ее бедрах.
Я наклонилась к ней.
- Трейси, дорогая, давай просто потанцуем и отпустим этого юношу.
Взгляд Розали метнулся ко мне, а потом к Элис. Мы обе смотрели на Яна, который сидел теперь рядом с Каро. Осознав все, Роуз улыбнулась своему партнеру, наклонилась к нему и обдала дыханием его лицо. Остекленевший взгляд быстро сменился удовлетворенным, после того, как она что-то прошептала ему на ухо. Отшагнув назад, Роуз помахала ему, и мы удалились. Теперь он считал, что прекрасно провел с ней время, и быстро бросился рассказывать об этом друзьям.
Мы стояли в баре и притворялись, что пьем, тихо, на пределе слышимости, чтобы не разобрал Ян, обсуждая, что происходит. Ян наклонился к Каро, оценивая драгоценность на руке, и мы заметили, что она напрягся. Он предложил девочкам повеселиться до его возвращения, грациозно встал и почти бросился к нам.
Надев на лица радостные улыбки, мы точно так же рванулись к нему. Я взяла его за правую руку, Роуз – за левую, а Элис перед нами надулась.
- Так нечестно, мне не хватило места возле Яна.
Я почти услышала, как она захныкала.
- Тихо, тихо, леди… меня хватит на всех. Хотя у меня есть вопрос. – Мы все выжидательно посмотрели на него. Он продолжил: - Почему та звездочка пахнет вампиром?
- Ой, я знаю! – воскликнула Элис. – Здесь был еще один мужчина. Он наседал на нас, но мы отправили его подальше. Может быть, предчувствовали твое появление и хотели сохранить себя для тебя… - почти прошептала она, глядя на него через ресницы.
- Почему вы не пошли с ним? – усилил свой ослепляющий эффект Ян, вынуждая нас говорить правду.
Роуз покачала головой.
- Он не нашего типа. Мы любим действовать все вместе, а ему требовалась только одна. Мы решили найти себе какого-нибудь человека… а потом появился ты.
Ян несколько секунд обдумывал наши слова. Мы продолжали ласкать его плечи и прижиматься к нему. Да, хорошо, что здесь нет Эдварда.
Наконец, сузив глаза, Ян принял решение:
- Может быть, мы встретимся чуть позже? Мне надо отойти на некоторое время, а потом я найду вас в отеле?
Роуз порывисто протянула ему ключ от нашего номера, и он сунул его в карман смокинга.
- Я приду через пару часов. – Бросив взгляд на мужчин, страстно взирающих на нас, он добавил: - Бедные щенятки… сегодня вечером им не повезет, правда?
Мы хором рассмеялись и убедили его, что сегодня счастливчик он один. Он посмотрел в наши глаза и удалился к Каро. Наклонившись, Ян поцеловал ее в щеку и, бросив последний взгляд на ее кольцо, вышел из помещения.
- Он просто ушел? И у Каро все еще ее кольцо на пальце? – Элис сконцентрировалась, пытаясь узнать будущее Яна, и расстроенно прорычала: - Я не вижу его. Даже после нашей встречи.
Через несколько минут Каро и ее подруги собрали вещи и ушли, окруженные кольцом охранников.
Телефон Роуз звенькнул, и она показала нам сообщение.
Мы нашли один склад. Камней Ренаты там нет. Эм.
Она быстро отправила ответное сообщение, давая знать, что Ян приходил сюда и ушел, и что мой щит может защитить нас от его дара. Она добавила, что через пару часов он собирается в наш номер, так что его можно поймать там.
Хороший план. Мы вернемся к себе, чтобы вымыться, и потом будем рядом с вашим номером. Эм.
Вымыться? Р.

Да, склад находился в Нью-Йоркской канализации. Мы грязные! И там нет никаких аллигаторов! Жаль, это было бы весело. Эм.

Роуз, рассмеявшись, ответила, что вымыться им явно не помешает. Мы ушли с вечеринки и вернулись в отель готовиться к прибытию Яна.
Между нами витали возбуждение и уверенность. Зная, что его дар не влияет на нас, мы чувствовали себя способными впустить его в номер и обездвижить. А потом позовем ребят. Это смотрелось как неплохой план.
- Его нужно застать врасплох, - сказала Элис, бросая в нас весьма скудное нижнее белье. Мы втроем встали перед зеркалом, разглядывая свои едва прикрытые тела. Эдварду не понравится эта часть плана.
- Это определенно должно привлечь его внимание, - проговорила Роуз, оглаживая сатин на бедрах и распуская волосы по плечам.
Элис одела нас в те цвета, которые считала нашими: сама в зеленом, Роуз в красном, а я – в темно-синем. Белье облегало нас как вторая кожа и состояло из шелка, кружева и сексуальности. Зная наших ребят, она позаботилась, чтобы наиболее интимные места были прикрыты, но выглядело это сексуальнее, чем было бы совсем без одежды.
Поправляя кружевную лямку, она вдруг застыла, и взгляд ее остекленел.
- Каро! – прошипела она.
Эдвард
Я три раза промыл волосы, прежде чем вонь канализации исчезла. Странно, что Ян спрятал драгоценности именно там. Но, может быть, так и должен действовать настоящий пират. Эммет все еще расстраивался, что не встретился с аллигаторами. Наверное, теперь он планировал поездку во Флориду, чтобы побороться там с одним… или десятком. Деметрий признал, что это может быть забавно, и тоже хотел составить ему компанию.
Эсме и Карлайл отправились на другую вечеринку на другом конце города, ту, где гости наряжались в самую остромодную одежду. Мы хотели разделиться на тот случай, если бы Ян не клюнул на приманку в виде бриллианта «Огненный шторм». Джаспер позвонил им, когда мы получили сообщение от девочек, и Карлайл и Эсме теперь возвращались домой.
Майк вышел из ванной, босоногий и одетый лишь в джинсы. Он вытирал полотенцем волосы, когда зазвонил телефон Джаспера.
- Элис? – ответил он.
Мы все услышали ее высокий голос, полный ужаса.
- Ян с Каро…
Размытым движением пятеро из нас вымелись из двери, рванувшись в место, описанное Элис. Джаспер продолжал говорить с ней, передавая обрывки ее видений. Девушки сидели с ноутбуками, пытаясь найти место и предметы, которые она видела.
Мы прибыли в Центральный парк примерно в половине квартала от «Зеленой таверны». Внезапно запах Каро исчез с тротуара. Майк забрался на верхушки деревьев и быстро сообщил, что запах появился там. Вампир шел по кронам деревьев, а мы следовали за ним внизу. Кровью не пахло, и мы считали, что это хороший знак.
Когда запах исчез и из деревьев, Майк перешел к ближайшему зданию, быстро забравшись на крышу. Мы двигались так быстро, что глаза человека не смогли бы нас увидеть. Я чувствовал запах Каро и сильный аромат ее страха. Мы перепрыгивали с крыши на крышу, двигаясь на север.
Разум Майка был сосредоточен на Каро: его половинка была в опасности, боялась, и ему требовалось ее спасти. Я практически видел нить, связавшую их обоих. Примерно это же чувствовала Белла, когда искала меня после похищения Лорен. Какая-то нить связывала Майка и Каро, точно так же, как меня и Беллу.
Элис сказала Джасперу, что теперь она видит выкованных из железа колибри на золотых прутьях. По стуку клавиш ноутбука было понятно, что девушки пытаются найти отель, украшенный такими птичками. Очень быстро адрес нашли, и мы поняли, что Майк ведет нас прямо туда. Девушки сообщили, что бегут туда же. Джаспер закрыл телефон. Мы рванули через ночь за своей жертвой.
Здание было выше, чем все предыдущие. Мы, прыгнув, полезли по кирпичам. Теперь запах и Яна, и Каро усилился. Мы молча перелезли через край парапета на крышу. Огромное окно спальни пентхауса светилось. Майк яростно прорычал, когда он увидел, что левая рука Каро поднята и прикована к железной раме кровати наручниками. Элис была права: в изголовье и изножье кровати на позолоченных прутьях сидели железные колибри.
Ян наклонился над девушкой, проводя носом от правого запястья и локтю. Каро остекленелым взглядом смотрела на него, очевидно, находясь под воздействием дара.
По подбородку вампира потекла капля яда. Хотя он выглядел вежливым и обходительным, но, очевидно, был беспорядочным по части еды.
Джаспер прошипел, что нам надо подождать и оценить ситуацию, но Майк не слушал и ворвался в спальню через окно. Он немедленно склонился над Каро, прикрывая ее. Ян колебался всего мгновение и рванулся к порогу. Эммет, Джаспер, Деметрий и я окружили его менее чем через секунду. Чуть позже к нам присоединились женщины. Мои брови поднялись, когда я осознал, во что они одеты, и мне пришлось силой заставить себя сфокусироваться на Яне.
Белла быстро накрыла нас щитом, чтобы Ян никому не мог отвести глаза.
Оценив ситуацию, Ян понял, что ему от нас не ускользнуть, и резко остановился.
Даже стоя перед ним, я едва мог прочитать его мысли. Элис опять оказалась права: он был похож на призрака, и мой дар едва мог его засечь. Неудивительно, что я не уловил его, сидя на крышах последние несколько дней. Деметрий тоже был смущен. Он видел Яна перед собой, но его дар не мог засечь призрака.
Майк и Деметрий уже обсудили, что делать с Яном, когда мы его поймаем. Рената и другие женщины хотели вернуть себе драгоценности, а Маркус - покончить с деятельностью пирата, пока наш секрет не раскрылся. Мы хотели предложить ему смену карьеры и место в Страже Вольтури. Его дар ослеплять вампиров мог бы пригодиться там. Карлайл прежде всего настаивал, что, прежде чем разрывать его на куски, следует сделать ему предложение.
Ослепление спало с Каро, и она начала реагировать на происходящее. Для начала ее удивила быстрота наших движений, но все затмила обнаженная грудь Майка. Ее руки поднялись, чтобы дотронуться до его плечей. Майк уже превратил ее наручники в пыль и прижал ее к себе, излучая заботу и любовь в каждом движении.
Каро быстро оглядела нас, но ее внимание все еще было приковано к мужчине, держащему ее в объятиях.
- Майк, что происходит?
Она вспоминала, что произошло после того, как покинула таверну… очевидно, Ян приказал ей следовать за ним. Она отдала кольцо охранникам, сказала подругам, что возвращается в отель. Они пытались переубедить ее, но Каро сказала, что хочет побыть одна, и что с ней все будет хорошо. Она прошла половину квартала, когда Ян подхватил ее и поднял на деревья.
Интересно, почему он это сделал, раз у нее с собой больше не было кольца.
Джаспер спросил об этом Яна. Выяснилось, что это был вопрос мужской гордости. Он слышал, как Каро и подруги обсуждали Майка и эффект, произведенный им. Ян посчитал, что украсть то, что интересно другому вампиру, не менее важно, чем кража драгоценностей, пусть даже «Огненного шторма». Он считал, что, раз позже вечером получит и наших женщин, и их драгоценности, то просто поставить клеймо на Каро было бы достаточно для победы.
Пока мы договаривались о сроках его сдачи Вольтури, взгляд Яна не отлипал от наших девушек, одетых в их яркие лоскутки. Джаспер пытался удержать ревность Эммета и мою, но, в конце концов, сдался и поднял руки.
После того, как мы в пятый раз напомнили, что пора бы и одеться, наши девушки решили, что лучше удалиться со сцены. Они порылись в шкафах, чтобы найти хоть что-то, чтобы прикрыться. Вместе с Каро они не могли просто прыгать с крыши на крышу в одном белье, хотя одна мысль об этой картинке наполняла меня, Эммета и Джаспера мучительными картинками.
Белла, ухмыльнувшись, надела поверх своей темно-синей комбинации длинную черную рубашку. Она оставалась с нами, чтобы Ян не сбежал. Приоткрыв мне щит, Белла показала мне, что ждет нас, когда вечер закончится. Дрожь пробежала по моей спине, когда я прочитал ее мысли. Она резко вернула щит на место.
Элис и Розали оделись и осторожно вынули Каро из объятий Майка, пообещав, что вскоре ответят на все ее вопросы. Розали чмокнула Эммета в щеку, сказав напоследок:
- Увидимся в номере, когда все закончится.
Деметрий положил руку на запястье Яна. Контакт кожи с кожей дал ему возможность полностью и четко видеть пирата. Шагнув ближе, я коснулся другого запястья. Да, теперь передо мной открылся и разум Яна.
Я видел, что он смирился с происходящим. Частично он стал неаккуратным потому, что ему надоела его жизнь. Поиск идеального драгоценного камня и преследование женщин уже не увлекали так, как раньше. Скоро ему пришлось бы или остановиться, или умереть. Предложенный нами вариант действительно подходил ему.
Он рассказал нам о местонахождении его складов. Я удивился, как их много. Нам придется вернуть драгоценности многом жертвам. Один склад находился во Флориде. Эммет с удовольствием начал планировать поездку туда, чтобы добыть и камни, а крокодила. Я закатил глаза. В этом был весь Эммет.
Ян поклялся в верности Вольтури и пообещал, что никуда не сбежит. Деметрий позвонил, сообщая, что они скоро прибудут в Вольтерру. Он и Ян вышли в город, чтобы забрать драгоценности Ренаты.
Эммет пообещал Деметрию, что спланирует их поездку во Флориду побороться с аллигаторами в этом году. Белла только закатила глаза.
Пентхаус опустел. В нем остались только я и моя жена.
- Элитные Телохранители спасли всех… в очередной раз, - радостно вздохнула Белла. – И никто не пострадал. Еще одна победная запись в дневнике.
Она подошла ко мне. Мы стояли, глядя на город, и огни мерцали со всех сторон. Я стащил рубашку Яна с ее плеч и дал ей упасть на пол за нами. Проведя ладонями по обнаженной коже жены, я смешал ее запах со своим. Белла наклонила голову, я принял ее приглашение и поцеловал нежные обводы рта.
Еще один нежный вздох сорвался с ее губ. Она окутала нас своим щитом. Отсутствие мыслей других стало для меня целительным бальзамом. Я научился лучше скрывать их, но Нью-Йорк был переполнен людьми, и этот город никогда не спал. Все время я слышал и слышал мысли. Это было тяжело даже для вампира.
Но прямо сейчас, под ее щитом, мы находились в личном пузыре. Полное блаженство.
- Ты понял, что Каро – половинка Майка? – спросила жена, пока я целовал ее плечо. – Я поразилась.
Я видел, как она удивилась, а потом приняла происходящее, вспомнив нашу собственную историю.
- Да, Каро так же была поражена. Это будет для нее шоком, но я видел нить, связавшую их. Почти такую же прочную, как наша, - сказал я, запуская руки под подол шелковой комбинации. Мои пальцы проследили кружевной край выреза. Белла втянула воздух, ощутив мои руки на своей груди.
Жена повернулась ко мне и запустила руки в мои волосы, нежно потянув.
- Хорошо, если они будут любить друг друга хотя бы вполовину так сильно, как я люблю тебя.
Я согласился с ней. Мы целовались, стоя над городом.
Белла
Ян стал ценным членом Стражей Вольтури. Когда он не занимался ослеплением кочевников, чтобы подчинить их, Маркус давал ему задание каталогизировать сокровища, собранными Вольтури за тысячелетия. Это удовлетворяло его жажду драгоценностей и удерживало от проблем. К нему приходило и несколько женщин-вампиров. Сначала они ругали его за кражу, а потом исчезали в его подземельях на несколько дней. Наверное, в это время не требовалось много времени отдавать каталогам.
Каро и Майк взял у нас несколько уроков по отношениям человек-вампир. Мы смеялись, но помогли им чем могли. Закончив съемки в ремейке «Романа с камнем», Каро публично заявила, что уходит из актеров, чтобы заняться литературой. Это то, что она могла сделать, чтобы исчезнуть с глаз публики, пока не научится контролировать свою жажду крови. Да, она решила, что сделает все, чтобы максимально долго оставаться рядом со своей половинкой. Первый год она и Майк провели с нами на Аляске.
Карлайл использовал с ней тот же метод, что и с Майком и Эдвардом, и получил такой же хороший результат. Майк, как ее обожающий муж, помог пройти ей через все, и даже принимал каплю-другую вместе с ней. Он сказал, что это только укрепит его намерения жить вегетарианцем.
Майк и Деметрий звонили Элитным Телохранителям каждый раз, как требовалась наша помощь. Эммет наслаждался игрой в шпионов. Деметрий присоединился к нему во время поездки во Флориду. Элис сделала множество снимков и роликов об их битвах с крокодилами, которыми наслаждались все остальные.
Диск для фандом-аукциона имел большой успех и заработал множество денег для Фонда Лимонада Алекса. Мы еще много лет продолжали финансировать стипендию имени Пола в школе резервации.
Жизнь рядом с Эдвардом всегда была приключением. Мы встречали каждый вызов вместе, и вместе сможем наслаждаться или преодолевать любую проблему.
Взяв друг друга за руку, когда полуночное солнце сияло над морозным ландшафтом нашего дома на Аляске, мы побежали по тундре, вдыхая запах карибу. Жизнь хороша!

Конец. Окончательный.

* До-за-до – фигура кадрили. Партнер и партнерша стоят напротив. Исполняя До-За-До, они шагают вперед мимо правого плеча друг друга, обходят друг друга спина к спине, и шагами назад возвращаются на свои места.

Эта история закончена. Но я начинаю следующую. Ориентировочно 12 ноября появится первая глава парной истории к "Двору Красавицы и Чудовища", "Двор опустошения и проклятия". Добро пожаловать туда :)


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/112-14064-26#3465742
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (29.10.2017) | Автор: перевод amberit
Просмотров: 472 | Комментарии: 11


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 11
0
11 natik359   (31.10.2017 21:33)
Жизнь и правда хороша! Спасибо за потрясающий перевод! Жду приглашения в новую историю! wink

0
10 робокашка   (31.10.2017 18:59)
Ряды элитных телохранителей умножились и теперь все их дела идут играючи spiteful

0
9 kotЯ   (30.10.2017 20:21)
Не оттого-ли они смогли поймать Яна, что связь Майка и Кары проявила себя?

0
8 darly   (30.10.2017 10:09)
Спасибо за перевод! Буду с нетерпением ждать следующей вашей работы.

0
7 Стефания   (30.10.2017 00:28)
спасибо за прекрасный финал!

0
6 оля1977   (29.10.2017 23:45)
Спасибо за историю. Представила себе хихикующую Розали и дующую губки Элис. Прикольно.

0
5 pola_gre   (29.10.2017 23:13)
Спасибо за законченный перевод!

0
4 prokofieva   (29.10.2017 20:12)
Огромное спасибо за чудесную историю . Жду Ваших новых работ . Удачи !

0
3 NJUSHECHKA   (29.10.2017 18:08)
Спасибо

0
2 Пе4ково4к@   (29.10.2017 17:13)
Спасибо большое за чудесную историю. Всё хорошее рано или поздно заканчивается)) С нетерпением буду ждать новых работ. ))

0
1 galina_rouz   (29.10.2017 16:53)
Спасибо огромное за Ваш труд изумительной истории и с большим не терпением буду ждать новые истории от Вас... надеюсь получить маечку на новые истории

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]