Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1629]
Из жизни актеров [1605]
Мини-фанфики [2395]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [6]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4596]
Продолжение по Сумеречной саге [1263]
Стихи [2351]
Все люди [14618]
Отдельные персонажи [1449]
Наши переводы [14034]
Альтернатива [8939]
СЛЭШ и НЦ [8506]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [153]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4043]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
С Днем рождения!

Поздравляем команду сайта!

Mussonka
Горячие новости
Топ новостей октября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Секс-машина
В 2029 году Белла Свон, инженер био-механик, создала идеальную машину для «Уитлок Робототехникс». Мейсен может быть кем или чем угодно… но кем его хочет видеть Белла?

Мой огненный страж
Тени порабощают наш мир, и только ОН может им противостоять. Адель/Феликс.
Участник конкурса собственных произведений «Однажды весной». Авторы: Olga_Malina, Farfalina, Миравия, MaryKent, Валлери

Ты - воплощение порока
- Не бойся, я не трону тебя… пока.
- Пока?
- Пока сама не будешь против. Ведь ты – воплощение порока.
- Ты никогда не дождешься от меня благословения.

О большем не прошу
Когда-то я заносила ногу над истоком гибельной тропы. Тогда холодные губы и непререкаемая воля любимого вампира стали непреодолимым препятствием и украли меня у рока, не дав превращению свершиться. Но судьба всегда берёт своё. Рано или поздно, так или иначе…Теперь она настигла меня, требуя не только долг, но и почти непосильные накопившиеся проценты.

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Меж явью и сном
Она любила не тело гениального музыканта, смотрящего на нее с постера, она любила его душу. Душу, сверкавшую бриллиантами в каждой его песне. А все его песни Элис Брэндон знала наизусть. Мини от MaryKent, Валлери и Olga_Malina

Быть сладкоежкой не страшно
История о минусах кулинарных шоу, больших животах и особенных видах десертов.
Гермиона/Драко; мини; Юмор, Любовный роман

На грани с реальностью
Сборник альтернативних мини-переводов по Вселенной «Новолуния». Новые варианты развития жизни героев после расставания и многое другое на страничках форума.
В переводе от Shantanel



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Анджела
14. Джессика
15. Эрик
Всего ответов: 13471
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Guarding Edward/Защищая Эдварда. Глава 34

2017-11-18
16
0
Глава 34. Обращение

Я видел прекрасный сон. Белла плыла ко мне по проходу, держа под руку Карлайла. Мы целовались, в нас бросали рис, мы летели на вертолете, а потом… я остался наедине с Беллой. С Беллой… моей женой. .
Маленькая ручка обняла мою щеку, нежные губы коснулись моих, а холодные пальцы забрались ко мне в волосы.
- Дорогой, я бы с удовольствием дала тебе проспать весь твой последний день как человек, но не хочу, чтобы ты потом жалел всю оставшуюся вечность. Уверена, что у тебя еще найдутся любимые дела. – Холодный поцелуй на моих губах углубился, и я осознал, что это не сон… а реальность.
Белла – моя жена. Я – муж Беллы.
Я открыл глаза. На меня смотрела пара золотых глаз. Белла улыбалась, сидя на кровати рядом со мной… нашей кровати.
Дотянувшись, я прижал ее к себе, но внезапно отстранился и провел рукой по ее спине, прикрытой пижамой.
- Ты оделась… Когда это случилось?
Белла мягко засмеялась и прижалась к моей обнаженной груди.
- Около трех утра, когда ты начал дрожать. Я встала, принесла наш багаж и натянула твои шорты. И пижаму, хотя я и не вносила ее в список для Элис. Правда, она мягкая. – Белла замолчала и уткнулась лицом мне в шею, чтобы я не видел ее лица.
Я понял, что она что-то скрывает от меня, поэтому повернулся и поднял ее подбородок. Она позволила мне, как позволяла и поощряла на множество других поступков прошлой ночью. Я знал, что, если бы она не хотела, чтобы я поднимал ее на руки и переносил через порог, то и не смог бы это сделать. Небеса знают, что, если бы она не хотела той прекрасной интимности, которую мы разделили прошлой сладкой ночью, то и не позволила бы ее.
- Что такое, Белла? – я искал в ее глазах то, что беспокоило ее. – Что тебя тревожит, любимая?
Моя неуверенность подняла головы, как у гидры. Она разочарована нашей страстью прошлой ночью? Я перебрал в памяти всю ночь, прикосновения и ласки, которыми мы делились. Вспомнил пережитый фейерверк, который ощутила и она. Я на самом деле думал, что все прошло хорошо, все четыре раза… хотя мы оба были неумелыми. Мои новые братья были правы: энтузиазм перекрывает многое.
Мысли о несоответствии, наверное, отпечатались на моем лице, потому что Белла прорычала и опрокинула меня, прижимаясь к моим губам своими. Внезапно я ощутил, что она сняла щит. Мой разум заполонили чувства и кусочки ее мыслей.
Самым переполняющим чувством была любовь, за ней следовало удовлетворение. Оба этих чувства пропитывало веселье. И нотка грусти, я чувствовал страх и потерю…
Прежде чем я успел спросить, что это такое, Белла опрокинула меня на спину и оседлала. Она наклонилась, целуя меня опять. Грива волос цвета красного дерева окутала нас, закрывая щитом от всего мира. Мы были одни. Я содрал с ее плеч фланелевую пижаму, и мы вновь потерялись друг в друге.
Немного позже, когда мы лежали, переплетя конечности, мой желудок заурчал. Это вызвало смех у нас обоих. Я никогда не думал, что смех может быть частью любви к кому-то. Я никогда не думал, что смех – это часть интимности с кем-то, но это было так. И мы смеялись над моим урчащим желудком.
- Пора кормить человека, - сообщила Белла, сбросила ноги с кровати и перешла в гардеробную. – Эсме на кухне приготовила множество всего. Она не знала, что ты любишь есть. Уже восемь утра, так чем ты хочешь позавтракать?
За секунды она оделась в джинсы и обтягивающий синий джемпер.
- Завтрак – это хорошо. Пожалуй, бекон и яичница. – Я взял джинсы и серую футболку с длинными рукавами, которые она протянула мне, и подошел к ней. Белла не отрывала взгляд от моего обнаженного тела. Я подумал, что, может быть, обойдусь без еды и еще немного. Держа в руках одежду, я подмигнул и сказал:
- Похож я на коммандо?
Она, засмеявшись, открыла один из ящиков и бросила мне боксеры, а потом направилась к двери.
- Пора накормить человека… едой! – И ушла, оставив после себя лишь смех.
Я оделся и вышел в длинный коридор, заглядывая в остальные комнаты по дороге к лестнице. Одна комната в конце коридора напомнила мне об Элис. Я задумался, не жила ли она в ней вместе с Джаспером.
Решив, что я слишком голоден, чтобы осматривать остальное, я прекратил прогулку по верхнему этажу и спустился на первый. Мой нос безошибочно вел меня на кухню.
Задняя стена помещения была стеклянной, как и в нашей спальне. Я видел лес, окружающий дом, и быстро текущую речку за пределами заднего двора. Небо начало светлеть. Похоже, сегодня опять не будет солнечно. Вот почему они поселились в этой местности. Много дождей, мало солнца означало, что они могут часто выходить наружу. В Финиксе, скажем, это было бы значительно сложнее. Эсме говорила, что они прожили здесь примерно шестьдесят три года. Она говорила еще что-то о договоре, но я не мог вспомнить всего.
Я встал за Беллой, которая готовила что-то на плите, и обхватил руками ее стройную талию. Жена чмокнула меня в подбородок и продолжила выкладывать яичницу на тарелку, где уже лежало несколько ломтей бекона. Я услышал, как они хрустнули.
- Бери тарелку и садись, я пока поджарю тебе тосты. – Она вывернулась из моих рук и подтолкнула к столу, уже накрытому скатертью и салфетками. Меня ждал и большой стакан апельсинового сока.
Я сел и начал есть. Белла принесла мне готовый тост, села рядом и смотрела, как я ем. Казалось, ее полностью поглощало это шоу.
- Что? – наконец, спросил я. – На что ты так смотришь?
- Знаешь, это почти последний раз, когда я смотрю, как ты ешь человеческую еду. И мне нравится. Я запоминаю, чтобы потом рассказать тебе об этом. – Ее глаза не отрывались от моих губ, что вызывало у меня странные эмоции.
- Ты думаешь, что я буду расспрашивать, как ел раньше бекон? – растерялся я.
Смех Беллы раскатился по комнате.
- Не именно бекон, а просто обычную еду. – Между золотых глаз образовалась морщинка. – Это мне кое-что напомнило. Ты помнишь, как мы говорили, что человеческие воспоминания имеют тенденцию исчезать? Если ты не воспроизведешь их сразу после изменения, можешь навсегда забыть их…
Я кивнул. Они говорили мне про это, но тогда я не увидел в этом большого смысла.
- Да, я помню. Трюк состоит в том, чтобы вспомнить все, что я не хочу потерять, сразу после изменения. Это тяжело. Как можно подумать обо всем? Обо всем важном, половине неважного и забыть все ненужное?
Белла встала, сделав мне знак подождать, и исчезла из кухни. Через несколько секунд она вернулась, положив на стол принесенные ею вещи. Она протянула мне первую.
- Это дневник в кожаной обложке для твоих записей сразу после изменения. Карлайл и Эсме подарили мне такой же через пару дней после обращения. Они сказали мне записывать в него все, что я вспомню. Этот акт записи воспоминаний зацементировал их в моей памяти. На самом деле достаточно просто подумать, но мне нравилось записывать. – Она восхищенно покачала головой. – У меня сорок три таких дневника. Они переезжают вместе со мной в каждый дом. Теперь это уже не память о моей человеческой жизни, а просто дневник.
- Мне бы хотелось как-нибудь почитать их. Что еще? – спросил я, показывая на остальные вещи на столе.
- Это лаптоп специальной модификации. Мы заказываем их специально для себя, потому что иначе они часто ломаются. Это твой, подарок от Эммета. Там металлические клавиши и убыстренный процессор, как в компьютерах НАСА. – Белла открыла лаптоп и развернула ко мне. – Ты сам увидишь, что сможешь печатать быстрее, чем воспринимает обычный компьютер. Эммет модернизировал наши.
- Эммет? Который все время играет в видеоигры? – удивился я. Нет, я понимал, что Эммет не дурак, совсем нет, но не представлял его технарем. Но, с другой стороны, кто бы мог сказать, что Розали – гений механики?
- Технология – его любимый конек. Он любит покупать гаджеты и модифицировать его для Элитных Телохранителей, - рассмеялась она, покачав головой. – Розали делает нам машины, Эммет – компьютеры. – Потом Белла протянула мне цифровую камеру.
- Ты весь день можешь записывать. Потом записи станут спусковым крючком к твоим воспоминаниям. Я не хочу, чтобы они превратились в обрывки, - улыбнулась она. – Можешь делать записи и на ноутбуке. Потом, после изменения, при просмотре они смогут вызвать и другие воспоминания.
Я смотрел на эту женщину, мою жену, которая положила камеру рядом с ноутбуком. Не знаю, каким образом я заслужил такое совершенство. Возможно, никаким… потому что ничто не могло сделать меня стоящим такой прекрасной женщины.
Встав, я обошел вокруг стола и обнял ее.
- Изабелла Мэри Свон Каллен Мейсен… я люблю тебя сильнее, чем могут выразить слова. Вечности вдвоем с тобой нам будет мало, потому что я слишком сильно люблю тебя. – Я поцеловал ее так глубоко, как она позволила, а потом отстранился. – Следующие пару дней первое, чего я хочу – это целовать тебя, и никто из нас уже не будет сдерживаться.
Белла посмотрела на меня, проказливо улыбаясь.
- Мистер Мейсен, вы сдерживаетесь со мной? – Она вывернулась из моих объятий, выскочила на порог, где широко улыбнулась, блеснув белыми зубами, и исчезла из виду. Ее синий джемпер рухнул на пол, словно материализовавшись в воздухе.
Низко прорычав, я ринулся из кухни. Внизу лестницы я обнаружил джинсы Беллы и услышал ее смех наверху. Мне не нужно было большего поощрения. Я метнулся наверх, перескакивая по две ступеньки за раз.
~o~O~o~
Много позже, приняв душ вместе и радуясь, что для наших интимных радостей хватило горячей воды, мы устроились на мягком кожаном диване в гостиной. Белла расспрашивала меня, а камера, установленная рядом на треноге, фиксировала все. Сначала Белла держала ее в руках, но потом мы оба согласились, что между нами слишком большое расстояние. Мы говорили несколько часов. Белла задавала вопросы, я – отвечал.
Какое твое первое воспоминание?
У тебя был питомец?
Любимые композиции, друзья, цвета, праздники, книги, фильмы, отпуска… список был огромным.
Она расспрашивала и о моих родителях. Эта часть разговора была тяжелой, но я был рад шансу сохранить эти воспоминания.
Эсме позвонила в полдень, спрашивая, не нужно ли мне чего-то на обед, чего нет в доме. Эммет хотел последний раз накормить меня. После недолгих размышлений я сказал, что хотел бы креветок с жареным красным и желтым перцем в чесночном соусе, а на десерт – шоколадный мусс.
Распрощавшись с Эсме, я добавил к моим воспоминаниям мои любимые блюда:
Стейк на гриле с картофелем в чесноке и сладкой кукурузой и яблочный пирог на десерт…
Жареные цыплята в кленовом сиропе, салат Цезарь, ломтики арбуза с корицей и сахаром…
Обжаренные гребешки, шпинат, жареный в чесноке картофель и тирамису…
Чизбургер, большой и сочный, домашний картофель фри и вишневое мороженое…
Семья прибыла около четырех. План состоял в том, чтобы провести вечер вместе, а потом начать мое изменение. Элис сказала, что кочевники придут в субботу утром. Это давало мне три дня на обращение. Давало или забирало. Карлайл думал, что, если ввести яд прямо в вену, то это ускорит процесс. Может быть, мне хватит всего пары дней, и я смогу привыкнуть к своему новорожденному статусу. Никто из нас не знал, превратится ли моя интуиция в чтение мыслей, и как это повлияет или не повлияет на меня.
На самом деле я ждал встречи с кочевниками. Как смеют эти монстры угрожать моей семье? Хотя у меня не было времени думать об этом с тех пор, как Элис впервые увидела их на лугу своим внутренним зрением. Но каждый раз, как мысль о них проникала в мой разум, я чувствовал злость. Я был готов сделать все, чтобы защитить мою любимую.
И теперь у меня была большая семья. У меня были братья и сестры, и Карлайл и Эсме… и моя жена.
В три часа я прервал интервью. Нам обоим требовалась большая близость, чем бы мы хотели запечатлеть на видео… и до прибытия семьи. Белла дала мне яблоко притушить голод, пока не приедет Эммет и не начнет колдовать на кухне, и мы вновь ушли в спальню.
~o~O~o~
- Эммет, это восхитительно. Спасибо за такую превосходную последнюю еду. – Я отвалился на спинку стула, отодвигая от себя тарелку с превосходно приготовленными креветками. Я съел и весь шоколадный мусс, желая, чтобы у меня было больше места в животе.
- Рад услужить, брат, - сказал Эммет, убирая вместе с Розали со стола. – Иди в гостиную. Карлайл хочет поговорить с тобой.
Мы с Беллой ушли из столовой, перемещаясь в гостиную, где и устроились на диване. Все остальные уже были здесь. Розали с Эмметом присоединились к нам через несколько минут. Я почувствовал, что атмосфера изменилась. Приехав днем, все похлопывали нас по плечу, Эммет отпускал грубоватые шутки, за что получал оплеуху от Розали. Она пообещала, что через пару дней я сам смогу ответить ему тем же. Потом было еще много объятий от моей новой семьи.
Пообнимавшись, все похвалили Эсме за то, что она сделала с домом, осмотрели его и свои комнаты.
Где-то час, пока Эммет готовил, я играл на рояле. Белла сидела рядом со мной, Эсме – на уютном диванчике, и слушали. Моя рука все еще была зажатой, и некоторые аккорды я не мог взять. Белла поцеловала мою руку и успокоила: после изменения я смогу играть все что угодно, не прибегая к терапии. Еще один бонус.
Теперь, когда до моего обращения осталось не так много времени, семья напряглась. Тот страх, который я видел в разуме Беллы утром, теперь увеличился многократно.
- Так, Джаспер, думаю, пора попросить тебя применить свой талант и успокоить всех, - посмотрел я на него, сидящего в кресле с Элис на коленях. Я продолжил, видя, что внимание всех сфокусировано на мне.
- Каждый из вас рассказал мне о своем обращении. Об огне и том, как это больно. – Оглядев мою семью, я видел на их лицах болезненные воспоминания. – И хочу еще раз уверить вас, что это мое собственное решение. Такое же, как мое желание быть здесь с тех пор, как мое сердце и душа стали принадлежать моей невесте. Три дня боли – ничто по сравнению с вечностью с ней. Это честный обмен.
Карлайл заговорил:
- Надеюсь, что ввод яда прямо в сердце сократит время обращения. – Я кивнул, понимая. - Мы приготовили спальню для проведения процедуры. Тебе будет удобно там, и, думаю, это поможет. Мы положили в ванну много льда. Возможно, ледяная ванна уменьшит боль. – Я видел, как блестит в его глазах научный ум. Он на самом деле надеялся, что какая-нибудь из его предосторожностей поможет сделать мое обращение легче.
Процедура – хорошее слово для шага, который я собирался сделать. Это звучало как обычная медицинская вещь, а не моя смерть. Да, я слегка боялся, но был уверен, что Белла сделает все, что возможно, и вся наша семья поможет ей. Поможет нам.
Карлайл опять перечислил шаги, которые придется сделать. Мне по большей части придется лежать и дать Белле укусить меня пять раз. Я не возражал против информации.
Когда всем стало ясно, что следует предпринять, мы поговорили еще о моих первых месяцах новой жизни. Мы с Беллой скажем моему менеджеру, Майку и Джессике, что уехали на медовый месяц. Им придется согласиться, понимая, что я не могу концертировать или записывать музыку, на которую у меня контракт, пока полностью не восстановится рука.
Идея о медовом месяце имела смысл. Джаспер уже заготовил открытки из разных мест мира, чтобы посылать их, имитируя наше турне, и я всегда мог связаться с ними по е-мейлу.
Я не знал, смогу ли больше концертировать. Но в любом случае мог записывать музыку и сочинять ее. Эммет уже говорил, что готов сделать нашу собственную звукозаписывающую студию, и что Американскому Идолу может быть весело поиграть с новыми артистами.
Меня более чем устраивало сочинение музыки и игра в студии, без всех этих признаков рок-звезды, которые привели ко мне сталкеров. Конечно, без нападения сталкера я бы не встретил Беллу.
Разговор стал более общим. Теперь, когда напряжение ослабло, благодаря, конечно, Джасперу, складка между бровей Беллы разгладилась. Она сняла свой щит для меня, так что я понимал, что она все еще боится за меня, но принимает мое решение. На самом деле даже приветствует его. Думаю, что мое обращение после какой-нибудь серьезной травмы больше пугало ее, чем такой вариант – со всеми предосторожностями и поддержкой всей семьи во главе с Карлайлом.
Внезапно я почувствовал, что готов и не хочу больше откладывать. Чем скорее произойдет мое обращение, тем скорее я смогу защитить свою семью. И тем скорее я вновь смогу поцеловать свою жену, не сдерживаясь. Я встал и взял ее за руку.
- Пора.
~o~O~o~
По словам Эдварда, монстр, которого я держала в своем разуме, низко рычал, кидаясь на прутья клетки. Всю свою жизнь вампира я училась держать его под контролем. Обнаружив, что Эдвард – мой певец, я стала трудиться вдвое сильнее, чтобы не выпустить наружу жажду крови. Влюбившись, мне стало полегче, но монстр все еще напоминал о себе.
И теперь я должна была выпустить его, хотя бы на короткий срок. Я молилась, чтобы смогла укусить Эдварда и остановиться. Эдвард верил мне, как и моя семья, особенно Карлайл. Элис видела наше будущее, и золотые глаза Эдварда улыбались моему счастливому лицу. Это давало мне надежду, что я все смогу.
Все встали и подошли к нам, чтобы обнять Эдварда и тепло похлопать его по плечам. Эсме обняла его лицо, опуская до своего уровня. Она ласково поцеловала его в обе щеки и прошептала:
- Люблю тебя, сынок.
Карлайл поднялся по лестнице вместе с нами, оставляя всех остальных в гостиной. Он хотел дать нам пять минут наедине, прежде чем я начну проживать самые тяжелые минуты в своей бессмертной жизни. Потом у двери встанут Эммет и Джаспер, чтобы в случае необходимости оторвать меня от Эдварда.
У двери Карлайл обнял меня, пробормотав, что верит в меня. Потом повернулся к Эдварду.
- Сынок, мы все будем вместе с тобой. Я горжусь тем, каким мужчиной ты вырос, и никогда не смогу отблагодарить достаточно за то счастье, которое ты принес моей дочери. Он подошел ближе и крепко обнял Эдварда. Тот ответил тем же. В глазах моего мужа блеснули слезы. Они отстранились друг от друга, Эдвард протянул мне руку, и мы вместе вошли в спальню.
Покрывало с кровати было снято и, сложенное, лежало на стуле возле дверей. Свет был приглушен, но я видела, как на тумбочке лежит приготовленный шприц с моим ядом.
Эдвард подошел к стереосистеме. Он включил ее. Из динамиков заиграла медленная композиция. Его глаза стели темно-зелеными, я даже не видела, где начинаются зрачки. Эдвард протянул мне руку и с улыбкой спросил:
- Миссис Мейсен, могу я пригласить вас на танец?
Я положила свою руку на его теплую и шагнула ближе к нему. Он притянул меня к себе, опустив голову на мою прическу. Наши руки сплелись вместе. Мы несколько минут качались под музыку, и я хотела, чтобы мы могли вот так провести всю оставшуюся вечность, только мы двое в нашей собственной вселенной. Я знала, что он чувствует тихую ярость к кочевникам за то, что они ускорили его обращение. Но я и знала, что Эдвард готов, так готов, как только может быть, готов ради меня покончить со своей жизнью, своей человеческой жизнью. Он был и готов принять свою жизнь как вампира, быть моей половинкой, моим спутников, моим мужем на вечность.
Я тоже была готова. Танцуя, мы медленно подошли к кровати. Я приподняла голову, встречаясь с ним губами и нежно касаясь их, прежде чем в нас снова заиграла страсть. Когда наши ноги коснулись кровати, я развернула нас так, чтобы упасть на спину с Эдвардом надо мной. Он улыбнулся, его зеленые глаза сверкали в полутьме. Я позволила нашей страсти перерасти в сжигающий огонь, и, когда Эдвард полностью потерялся в моих поцелуях, опять перевернула нас. Теперь доминировала уже я. Когда до моих ушей донесся его стон, я наклонилась ближе и прижала губы к тому месту на шее, где под его кожей сильнее всего пульсировала кровь.
- Пожалуйста, Белла, сделай это сейчас… - прошептал мой муж, моя жизнь. Сделав глубокий вдох и вознеся наверх короткую молитву, я сомкнула зубы на его нежной плоти над сладким пульсом. Он даже не застонал, когда первый вкус его теплой, вкусной крови достиг моего горла. Он затанцевал на моем языке. Я сглотнула. Пока жидкость текла по моему горлу, я почти потеряла сознание от удовольствия, которое давала мне его человеческая кровь. Я знала, что должна выпить достаточно, чтобы ослабить его тело, но недостаточно, чтобы убить. Я пила секунду, две… шесть полных глотков его жизненной силы, боясь, что эта непереносимая жажда крови скоро выйдет из-под контроля. Я чувствовала, как монстр внутри меня рычит от удовольствия с каждым глотком. Наконец, после девяти лет я дала ему волю.
Моя рука нашла ладонь Эдварда, и я сплела наши пальцы, пытаясь обуздать монстра. Я выиграю эту битву. Эдвард будет моим вечность… если я смогу остановиться. Я ощутила, как он сильнее сжал мою руку, и с силой, которую и не подозревала в себе, впрыснула большую дозу яда в его шею и запечатала рану языком. Я оторвалась от его тела. Тонкая струйка крови текла по моему подбородку. Я стерла ее. Монстр будет укрощенным, пока я выдаю ордер на смерть моего мужа.
Прервавшись на мгновение, чтобы позвать Карлайла, я нежно поднесла запястье Эдварда ко рту и укусила его. Из моего рта в тело свободно вытекла еще порция яда, и я запечатала рану. Теперь правое запястье, левая лодыжка, а потом правая.
Эдвард почти не двигался: потеря крови сильно ослабила его. Но, когда по его телу начал течь яд, оно начало напрягаться. Возле кровати возник Карлайл, быстро посмотрел в мои глаза и вонзил шприц с ядом в сердце Эдварда. Уверенными пальцами он нажал плунжер, а потом вытащил иглу.
Секунду никакой реакции не было, а потом тело Эдварда изогнулось на кровати, замерло в неудобной позе, и вновь упало. Голова запрокинулась, руки сжались в кулаки. Я немедленно взяла одну и погладила ее, надеясь хоть немного облегчить боль, которая, как я знала, начала сейчас сжигать его тело. Я сплела наши пальцы… и он сжал руку, прежде чем вновь выгнуться на кровати.
Теперь мы могли только ждать, пока его сердце прокачивало яд по венам. Я слышала биение его сердца, которое уже участилось, но запоминала каждый звук, зная, что очень скоро я никогда его больше не услышу.
Через пару часов послышался новый звук – скрип зубов. Эдвард сжал челюсть, очевидно, борясь с болью. Его тело сильно напрягалось, и пару раз он уже непроизвольно вздрагивал. Я легла рядом с ним, прижимаясь так близко, как позволяло происходящее. Начала разговаривать с ним. Говорила о нашем будущем, о всех возможностях, которые нас ждут. Я помнила разговоры Эсме и Карлайла во время моего обращения и хотела, чтобы и Эдвард слышал меня сейчас. Услышав скрежет зубов, я наклонилась к его лицу и нежно проговорила:
- Дорогой, не сдерживайся. Кричи, если хочешь.
Глаза Эдварда распахнулись, и я видела, как краснота заволакивает зелень, пока она не исчезла совсем. Он точно понял, что я говорю ему, поскольку прошептал сквозь зубы:
- Нет. Роуз сказала, что лучше не кричать, и я не допущу, чтобы ты слышала это. – Он еще раз заглянул в мои глаза, сжал челюсть и вновь закрыл глаза.
- Эдвард… - Слова на самом деле не слишком помогали, но я начала говорить опять, сообщая, как сильно люблю его, как он нужен мне. Когда он начал потеть, я раздела его, и Эммет и Джаспер оттащили его в наполненную льдом ванную и помогли уложить его туда. Я залезла туда сама и прислонила его спину к своей груди. Я ласкала его волосы. Не знаю, насколько это помогало, но его пальцы чуть разжались. В следующие несколько часов мы постоянно меняли в ванной лед.
Через двадцать четыре часа мы отнесли его в кровать. Лед уже больше не помогал. Я легла рядом с Эдвардом на кровать. Джаспер сел в углу и с помощью своего дара успокаивал нас обоих. Он не был уверен, помогает ли это Эдварду, но тот явно чувствовал себя лучше в обществе Джаспера, поэтому вампир сидел с нами.
Все остальные периодически приходили поддержать нас. Они включались в мой монолог, давая мне возможность отдохнуть. Меня уговаривали уйти хоть на несколько минут, но я отказывалась.
Карлайл проверял нас каждый час. Он говорил, что все идет хорошо.
Эсме вновь благодарила своего нового сына за любовь ко мне.
Элис уже планировала новый гардероб Эдварда и рассказывала моему мужу о нем во время своих визитов.
Розали пригнала сюда его новый «Ванкуиш». Она рассказывала, какие произвела изменения в моторе, и что очень скоро он сможет водить невероятно быстро.
Эммет говорил, что, несмотря на легендарную силу новорожденных, не думает, что Эдвард сможет с ним справиться, и предлагал помериться на руках. А еще говорил, что научит охотиться на гризли.
В стерео стояло несколько дисков Эдварда, рандомно проигрываемых. Но через сорок восемь часов после обращения я принесла свой айпод и проигрывала Power Over Me от Mr. Mister. Я слушала ее опять и опять несколько часов. Песня завязла в ушах, но каким-то образом описывала мои чувства, и это успокаивало меня.
Я сижу и смотрю, как ты спишь, как ты видишь свои опасные сны
Я чувствую, как бьется сердце, как кричит внутренний голос
Твоя боль – моя, твоя кровь – моя. Я беспомощно наблюдаю за тобой.
Эта сила превыше меня, я совершенно беспомощна и стою на коленях
Твоя сила выше меня, ничего еще не определено, я жду восстановления
Они говорят, что все то же самое, два шага вперед, один – назад
Он устроил все, мы сделали все что смогли
Твоя боль – моя, твоя кровь – моя, если ты слышишь меня, я позову
Эта сила превыше меня, я совершенно беспомощна и стою на коленях
Твоя сила выше меня, ничего еще не определено, я жду восстановления
Я молюсь на коленях
Твоя сила превыше меня, я совершенно беспомощна и стою на коленях
Твоя сила выше меня, ничего еще не определено, я жду восстановления
Смотри, твоя сила сильнее меня

~o~O~o~
Элис пританцевала в комнату спустя шестьдесят один час после моего первого укуса. Ее лицо сияло. Она присела рядом со мной на край кровати, где я лежала, лаская волосы Эдварда.
- Что, Элис? – спросила я, приподнимая бровь.
- Он очнется через пятьдесят семь минут. Тебе нужно принять душ и переодеться. Знаешь ли, у тебя будет только один шанс произвести первое впечатление! – она спрыгнула с кровати и упорхнула в гардеробную. И вышла оттуда с двумя охапками одежды, для меня и для Эдварда. – Сначала наденешь на него вот это…
Карлайл услышал стук ее каблуков и пришел, проверяя Эдварда. Я ждала его профессионального мнения. Широкая улыбка расплылась на его лице.
- Никогда не ставь против Элис. Думаю, она права. Слушай…
Я прислушалась к сердцу Эдварда, замедлявшегося последние шестьдесят один час. Теперь интервалы между биениями стали еще длиннее, и услышать их стало довольно сложно. Яд уже проник почти во все тело. Карлайл и Элис были правы. Сердце Эдварда билось последние разы в жизни.
Карлайл услышал, как Элис отправляет меня в душ, и поощрил к тому же.
- Иди. Я буду здесь и помогу его переодеть. Не думаю, что у тебя уйдет много времени.
Я закинула руки к нему на шею, крепко обняла и убежала в свою ванную комнату принять душ. Элис ждала меня, когда я через две минуты вышла. Она заставила меня сесть, быстро причесала и высушила волосы. Я влезла в джинсы и красный джемпер, приготовленные для меня.
- Эдварду нравится синий! – попыталась поспорить я.
- Любит, но тебе потом будет жалко его любимую вещь, когда он будет вести себя с тобой как дикарь, то есть вампир. Поняла? – Она подмигнула мне, и я рассмеялась. Теперь, когда все подходило к концу, я могла слегка расслабиться.
В течение следующих сорока минут я слышала, как интервалы между биениями сердца становятся все длиннее. Вся семья собралась в нашей комнате. Они ждали возле стен, тоже прислушиваясь к сердцу.
Джаспер уже предупредил всех, чтобы они встали за ним и Эмметом, когда Эдвард проснется. Неважно, что говорил Эммет, но новорожденные сильнее, чем любые двое нас в комнате, и Джаспер хотел, чтобы все оставались в безопасности. Мне единственной было позволено приблизиться, и то Джаспер собирался следить за ситуацией. Он был готов отреагировать за доли секунды.
Часы показали 9:08 утра, тикая быстрее, чем билось сердце Эдварда. Внезапно оно трепыхнулось, потом дернулось очень слабо, еще раз… и все. Я ощутила, как застыло мое собственное сердце, осознав, что больше я ничего не услышу. Я сняла щит, надеясь, что теперь он сможет почувствовать, как сильно люблю его.
Все в комнате замерли. Мы ждали того, что должно произойти. Он проснется и встанет, дезориентированный? Или будет приходить в себя медленно и слабо? Каждое обращение уникально, и никто не может сказать, каким оно будет.
Я вспомнила первую ночь, когда увидела Эдварда спящим. Тогда мне показалось, что он будет особенным вампиром, и была права. Обращение подчеркнуло его мужскую красоту. Волосы стали еще гуще и остались того же бронзового цвета. Подбородок стал выдаваться сильнее. Губы притягивали к себе. Я едва сдерживалась, чтобы не поцеловать их, и думала о том, насколько теперь это будет правильно. Целовать его так глубоко, как только возможно, чего хотели мы оба.
Внезапно его губы изогнулись в улыбке. Эдвард грациозно сел на кровати и осмотрел нас. Его и так бархатистый голос теперь приобрел глубину.
- Миссис Мейсен, целовать вас всегда будет моим большим удовольствием.
Он встал на ноги и подошел ко мне, стоявшей в нескольких футах от семьи. Я даже не успела предусмотреть его действий, позволяя ему взять себя за руку и притянуть в объятия. Прежде чем опустить голову и коснуться моих губ, Эдвард посмотрел на Джаспера и сказал:
- Да, Джаспер, я собираюсь целовать свою прекрасную жену, а потом отправиться на охоту. И да, Карлайл, я расскажу вам, как яд в сердце помог мне.
Я посмотрела в его красные глаза, заметив, что его улыбка стала еще более ошеломительной, чем человеческая. Карлайл позади меня втянул воздух.
- Значит, твой дар все-таки стал чтением мыслей.
Все, что я смогла подумать, это: «Я люблю тебя, Эдвард». И, когда его губы коснулись моих, мой муж ответил на мои невысказанные мысли:
- И я тоже люблю тебя, Белла.


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/112-14064-24#3440541
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (09.07.2017) | Автор: перевод amberit
Просмотров: 1258 | Комментарии: 22


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 22
0
11 Kitten-D   (14.07.2017 20:16)
Спасибо большое за новую главу! С нетерпением жду охоты;)

0
12 amberit   (14.07.2017 20:18)
Охота будет в воскресенье!

0
10 Al_Luck   (14.07.2017 03:02)
Свершилось! Джеймс обломается по полной. С новорожденным вампиром шутки плохи, да еще и читающим мысли.

0
13 amberit   (14.07.2017 20:18)
Увидим дальше smile

0
9 natik359   (13.07.2017 21:09)
Неплохой Эдварду устроили последний вечер! Я бы тоже много чего попробовала! И теперь он стал сильным красивым, и даже пока ничего не сломал и он какой-то спокойный!

0
14 amberit   (14.07.2017 20:19)
Он же не неуклюжий, чтобы ломать smile

0
8 pola_gre   (10.07.2017 21:46)
Предсмертное желание, последняя еда... smile
Лед, шприц,...
Подготовились cool

Спасибо за продолжение!

0
15 amberit   (14.07.2017 20:19)
Пожалуйста smile

0
7 prokofieva   (10.07.2017 13:44)
Наконец-то возобновили , спасибо .

0
16 amberit   (14.07.2017 20:19)
Пожалуйста smile

0
6 Стефания   (09.07.2017 23:50)
Ура, вы вернулись!
Судя по пробуждению, семья пополнилась сильным вампиром, теперь можно и врагов встречать. Спасибо!

0
17 amberit   (14.07.2017 20:20)
Это не совсем я вернулась, я подхватила и продолжила smile

0
5 agat   (09.07.2017 20:05)
Ему УЖЕ нравится его новая ипостась... biggrin

0
18 amberit   (14.07.2017 20:20)
Он этого хотел еще до обращения smile

0
4 Esprit   (09.07.2017 19:41)
Спасибо за продолжение! Да еще и такое потрясающее! happy

0
19 amberit   (14.07.2017 20:20)
Пожалуйста smile

0
3 Ice_Angel   (09.07.2017 18:29)
Какая потрясающая новость!!!! Я уже и не надеялась на продолжение, а тут такой сюрприз!!!
Спасибо большое!!!
Превращение завершено, самое сложное позади!! Дальше будет только интереснее и интереснее!

0
20 amberit   (14.07.2017 20:20)
Пожалуйста smile

0
2 galina_rouz   (09.07.2017 17:59)
спасибо большое за долгожданное продолжение истории,ну теперь и Эду не грозит умереть

0
21 amberit   (14.07.2017 20:20)
Пожалуйста smile

0
1 робокашка   (09.07.2017 16:59)
Они сделали это!

0
22 amberit   (14.07.2017 20:21)
Ура! smile

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]