Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мы сами меняем будущее
- И что мы будем делать? – спросила со вздохом Элис, дочитав последние строчки «Рассвета».

Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце
- Дагмар, - устало выдохнула я, теребя кончик косы. – Тебя здесь держат только чары. Снять их – и ты забудешь меня.
- А я знаю себя, - угрюмо сообщил Дагмар. – Это не чары. Люди называют это «любовь», - услышала я.

Прощай
«Прощай». Слово, когда-то слетевшее с моих дрожащих губ. Оно медленно убивало меня. Каждый раз, когда я мысленно прокручивала в голове нашу последнюю встречу, вспоминая его обезумевшие от моего решительного слова глаза, я умирала снова и снова.
Рождественский мини.

A Pound of flesh | Фунт плоти
Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный маггл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.

Маска, я тебя знаю!
Неузнанной она сюда приходит
И отдается танцу – страстей страсть.
А он здесь тишину свою находит,
Отбросив предрассудки, страх и власть.
Не видя лиц и не давая обещаний,
Они друг другу приглянулись. Что ж…
Болезненным ли будет расставанье?
Иль каждый здесь свою судьбу найдет?

Дебютантка
Англия, 18 век. Первый бал Изабеллы в Лондоне, восхищенные поклонники, наперебой предлагающие танец и даже большее, и недоступный красавчик-офицер, запавший в юное неискушенное сердце.

Волк на диване
Белла отправляется в прошлое, чтобы исправить допущенные ошибки.
Фантастика. Мини.

Коалесценция
Причиной странных событий становится заброшенное трамвайное депо. Софи любила тут гулять, пока однажды просто не исчезла. Нашли её только через неделю – полностью седую и начисто лишённую дара речи.
Фантастика.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 94
Гостей: 86
Пользователей: 8
Румынка, Yuli596, Gal13, Ritz, inleyn, Ryabina, katen0k, miroslava7401
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Guarding Edward/Защищая Эдварда. Глава 24

2024-4-26
16
0
0
Ожидание


Я выбежала из дома и бросилась вверх по холму. Я не останавливалась, пока не оказалась на вершине горного хребта, который тянулся к северу от его дома.
Дома Эдварда… где он только что попросил меня укусить его. Я чувствовала, как мое горло перехватило. Мне нужно было, по крайней мере, сейчас, быть так далеко от него, насколько это возможно, на самом деле, возможно, даже в другом штате.
Я решила, что как только верну контроль над собой, отправлюсь охотиться на медведя, запах которого уловила по пути. Я спрашивала себя, знали ли хорошие люди Теллуриде, что медведь был так близко к ним. Эта область не была еще так сильно укрыта снегом, так что он все еще бродил по округе, не спрятавшись в берлоге. Может быть, если я осушу хищника, его кровь будет поддерживать меня дольше, нежели кровь травоядных, которыми я кормилась совсем недавно. Я не пила хищника с того дня, когда увидела Эдварда впервые.
Вид отсюда был удивительным. Вся долина была как на ладони в свете звезд. Я позволила этому виду успокоить меня, прежде чем мыслями вернулась к тому, что только что случилось.
Как мог он просить меня о таком? Я думала, что монстр был далеко, но когда Эдвард попросил укусить его, жажда крови неожиданно возобладала во мне и почти взяла верх. Мое воображение было таким ярким, когда я представляла, как кусаю его, мои зубы вдоль его шеи, ощущение пульса, который колотился бы под моим языком. Я могла представить, каков он будет на вкус; что я почувствую, когда эта кровь потечет, наполняя мой рот…
Я не знала, смогла бы я остановиться, если бы почувствовала вкус его крови. Его запах был почти непреодолимым для меня, но его кровь, она была чем-то совершенно другим. Я почти могла чувствовать, как монстр вновь начинает просыпаться во мне. Мне нужно было поохотиться, сейчас же. Затем я подумаю об этой ситуации. Я быстро спустилась с гор к той тропе, где почувствовала медведя.

~o~O~o~

- Я должна позвонить Белле, сейчас же… - сказала я, когда бросилась к своему телефону. Семья привыкла к моим уходам посредине разговора, когда видение звало меня. Они обычно уходили, чтобы заняться своими делами, зная, что если это видение как-то касается их, я дам им об этом знать. Но их всех очень обеспокоило, когда я упомянула имя Беллы.
Они все бросили на меня вопросительные взгляды. Я подняла палец, призывая их подождать, набирая номер Беллы. Я знала, что ответит Эдвард, так что я установила его на громкоговоритель.
- Алло? – сказал он.
- Привет, Эдвард, это Элис, - произнесла я. – Я хочу, чтобы ты знал, Белла вернется очень скоро. Ей просто нужно поохотиться. Скажи ей, что Эммет будет ревновать.
- Как ты… ох, понял, эта психическая штука. Почему Эммет будет ревновать? – спросил он.
- Белла расскажет тебе, когда вернется. Я хочу, чтобы ты знал, все будет хорошо. Иногда Белла слишком углубляется в свои мысли, она иногда слишком много думает. Просто дай ей немного времени, и она все поймет. – Мы все могли слышать, как успокоилось дыхание Эдварда по телефону, пока он раздумывал над моими словами.
- Эдвард, ты все еще там? – спросила я.
- Да, Элис… Белла продолжает говорить мне, что вы не такие уж хорошие ребята, что вы не герои, но я просто хочу поблагодарить тебя за то, что нашла меня на прошлой неделе. Если бы не было всех вас, не знаю, где бы я был сейчас. Спасибо тебе, Элис.
- Эдвард, ты очень милый. – Его речь была чуть спутанной, и я думала, что его нужно подбодрить. – Теперь тебе нужно отдохнуть, Белла скоро вернется. Ей просто нужно обдумать все, она очистит голову и все прояснит для себя. – Я знала, что он дальше спросит у меня, и уже поняла, каким будет мой ответ.
- Элис, могу я спросить, что я сделал не так? Что заставило ее вот так убежать? – В его голосе слышалась печаль.
- Конечно, ты можешь спросить, Эдвард. – Я подождала, пока он осознает это, а затем продолжила: - Изменение человека это не то, что мы делаем вот так легко. Каждый раз, когда Карлайл изменял человека, он делал это потому, что тот умирал. Карлайл единственный из нас, кто обладает подобным контролем. Ты знаешь, что ты Певец Беллы. Я знаю, что она сказала тебе… верно? – Он подтвердил это. - Она борется с этим зовом с того самого первого раза, когда увидела тебя. Она думала, что довольно хорошо все контролирует, но затем ты попросил укусить тебя… ты удивил ее. Ты часто это делаешь, кстати. Я думаю, хорошо, что ей всегда нужно держаться настороже рядом с тобой, но когда ты пугаешь ее подобными вопросами, она боится, что ее контроль пошатнется, и она не сможет сдержаться себя. – Я остановилась. – Так что она ушла, чтобы ты был в безопасности. Твое благополучие всегда на первом месте для нее. Она сделает что угодно, лишь бы ты был в безопасности.
Карлайл пытался привлечь мое внимание. Думаю, он посчитал, что я раскрываю не свою тайну, намекая на то, что Белла любила Эдварда. Я действительно думала об этом мгновение. Я знала, что они, в конце концов, будут вместе, а я ненавидела ждать, пока они дойдут до этого сами. Они оба были слишком застенчивыми, чтобы сделать хоть что-то с тем, что они чувствовали друг к другу. Им бы не повредил легкий толчок, да?
- Элис… - Удивительно, но именно Эсми предупредила меня. – Не надо, - прошептала она.
Я знаю, что на самом деле мне не стоило подталкивать их, но они будут вместе, в конце концов, и я была действительно готова начать планировать их свадьбу. Я уже знала, что Белла наденет. Они просто должны дойти до этого!
Но, если я пойду против желаний Эсми, это будет некрасиво. Я вздохнула и продолжила наш разговор с Эдвардом, но не сказала то, что действительно хотела сказать.
- Белла вскоре вернется. Скажи ей, что мы поговорим завтра, хорошо?
Мы попрощались, а затем я отключилась. Пять пар глаз смотрели на меня с разной степенью злости и удивления.
- Эй! Я ничего не сделала, но им действительно просто нужно признаться, что они чувствуют друг к другу. Мы с вами это уже знаем!
Все, кроме Джаспера, закатили глаза, глядя на меня, затем отправились заниматься своими делами.
- Джаспер, ты не думаешь, что я должна… - Я не смогла продолжить, потому что мой любимый муж поднял меня на руки и отнес в нашу комнату, его губы накрыли мои.
Он поднял свою голову, когда мы закрыли дверь и сказал: - Элис, они должны дойти до этого сами… ты не можешь заставить их. И ты знаешь, что так и будет, просто наберись терпения. А потом они смогут быть такими же счастливыми, как и мы.
Он был прав, как бы я и не хотела это признавать. И прямо сейчас было кое-что другое, чем я хотела заняться, а планирование свадьбы может подождать час… или два. Я закрыла дверь за нами, когда он понес меня дальше.

~o~O~o~

Я почувствовала, что лучше контролирую себя после того, как поела. Я стала спускаться с гор. Эммет бы наслаждался этим медведем намного больше. Это был первоклассный бой. Я хорошим сбросила напряжение, которое чувствовала с тех пор, как Эдвард задал свой вопрос. Я также чувствовала удовлетворение - больше, нежели чувствовала, живя на диете из лосей, на которой провела несколько месяцев. Мне действительно нужно было охотиться на хищников чаще.
Я тихо вошла в дом, буквально впорхнув в гостиную, где могла слышать сердцебиение Эдварда. Огонь выгорел до углей, и включенной была только небольшая лампа, отчего его лицо оказалось в глубокой тени, пока он спал на диване. Он натянул плед на колени. Его левая рука, в гипсе и на перевязи, лежала вдоль его талии, придерживаемая его правой рукой. Мой телефон лежал поверх одеяла, рядом с его рукой. Уверена, что именно Элис звонила перед тем, как я ушла. Мне стало интересно, что она сказала ему.
Сделав глубокий вдох, я едва не сожгла свое горло. Я села на кофейный столик, откуда могла видеть лицо Эдварда. Я думала о тех выводах, к которым пришла в горах. Должно быть, шок от одной только мысли, что Эдварда обратят, как и тот шок, что я испытала, когда поняла, что я по-особенному реагирую на его запах, на прошлой неделе, и стало причиной такой моей реакции в этот вечер.
Я не могла позволить, чтобы это случилось вновь. Я не могла позволить себе потерять контроль. Я сомневалась в нем. Снова я чувствовала, как решимость росла во мне. Я не должна стать причиной его смерти.
Он задавал вопросы и говорил мне, что у него осталось еще много тех, ответы на которые он хотел получить. Я должна была приготовиться к этим вопросам. Любому человеку было бы любопытно, откуда мы взялись. Это была обычная реакция.
Но именно я отреагировала плохо.
Когда я смотрела, как он спит в первый раз в его доме в Сиэтле, мне было любопытно, каким он был бы, если бы стал вампиром. Так что эта мысль уже промелькнула однажды в моей голове. На самом деле, я не думала тогда о том, чтобы обратить его, это была просто случайная мысль.
Так что изменилось сейчас? Почему я была так шокирована мыслью о том, что он превратится в вампира? Единственное отличие, которое я могла придумать – сейчас я любила его. Я буду любить его вечность. Но он человек. Он не сможет жить вечно. Единственный способ любить его вечно – изменить его. И я не могла принимать это решения за него. Карлайл обращал каждого из нас только потому, что мы умирали. Это не было каким-то хладнокровным решением.
Единственные обстоятельства, при каких я готова была рассматривать его изменение – если бы он любил меня. Возможно, если бы он любил меня, он бы посчитал, что обращение стоит этого, стоит быть таким же, как я… быть вампиром.
А это уже привело меня к другой мысли: мог ли он любить меня? Был ли вообще шанс сейчас, когда он узнал, что я такое? Эта информация определенно не удерживала его вдали от меня в этот вечер. Он уже целовал меня несколько раз с тех пор, как узнал правду. Он прикасался к моему лицу и притягивал к себе. Он не боялся, к моему огромному недоумению…
Возможно, он начинал заботиться обо мне. Но не оттолкнет ли Эдварда моя реакция на его вопрос? Не испугала ли я наконец-то его? Мне действительно нужно было узнать ответы на эти вопросы…
Потянувшись, я нежно прикоснулась к его лицу, проговорив: - Эдвард, проснись. Тебе нужно перебраться в собственную кровать, где бы ты мог спать комфортно. – Я продолжала прикасаться к его лицу, когда он повернулся к моей руке. Он еще не открыл глаза.
- Белла… - сказал он, целуя мою ладонь. Думаю, он все еще не боялся меня.
- Давай, Эдвард. Позволь мне помочь тебе добраться к кровати. - Он наконец-то открыл свои глаза, и выражение на его лице ничуть не напоминало испуг.
Он сел и глубоко посмотрел в мои глаза. - Я не совсем уверен, что я сделал, но прости меня, - извинился он.
Я закатила глаза. – Эдвард, тебе не за что извиняться. Это я плохо отреагировала и я единственная, кому нужно извиняться. Ты простишь меня? – Он взял мою руку в свою и нежно сжал.
- Итак, мы оба извинились, но я, действительно, не совсем уверен за что! – Он усмехнулся. Неожиданно, напряжение, которое я чувствовала, покинуло меня. Все будет хорошо. Мне просто нужно контролировать себя.
- Это был долгий день, позволь мне помочь тебе добраться до кровати, и мы поговорим утром. – Он поднялся и позволил мне проводить себя к двери, а затем подняться по лестнице в его комнату. Я помогла ему снять рубашку, пытаясь держать подальше свои глаза от его мускулистой груди и спины. Доктор сказал, что он может спать просто в гипсе, так что я убрала перевязь, которая фиксировала его руку к боку.
Эдвард простонал, когда поводил плечом. – Я понимаю, почему не могу двигаться так уж много, но это удивительно, насколько мое плечо устает, когда я им ничего не делаю. – Он слегка поводил им вперед-назад и снова простонал. Я сказала ему забираться в кровать, а затем сама заползла к нему.
- Позволь мне помассировать твое плечо, может быть, это поможет. – Он согласился, и я села позади него, прижимая свои пальцы к его теплой коже.
Эдвард вздохнул, когда я начала разминать его мышцы.
- Прохлада твоих рук так приятна, и наводит меня на еще один вопрос… Могу я спросить, или ты собираешься вновь убежать? – Я услышала веселые нотки в его голосе и нежно нажала на его плечо.
- Давай, спрашивай, - сказала я, закатывая глаза, все еще разминая руками его тело.
- Почему твои руки, твоя кожа, такая холодная?
- Когда мы изменяемся, наша кровь продолжает циркулировать еще очень недолгое время. А потом больше не остается крови, которая бы циркулировала и согревала нашу кожу. Ты чувствуешься действительно теплым для меня… - Я продолжала разминать мышцы его плеча и спустилась на спину. Напряжение быстро покидало его тело.
- Я не хочу засыпать прямо сейчас, есть еще столько всего, что я хочу узнать, но то, что ты делаешь сейчас, расслабляет меня слишком сильно… - Голова Эдварда упала вперед, открывая его затылок мне. Я ждала, ожидая увидеть, не поднимет ли свою голову монстр внутри меня, но все, что я чувствовала, это острое желание прижаться поцелуем к его затылку. Я быстро подавила его. Эдварду нужно было выспаться, и нам все еще нужно было поговорить о том, какими были сейчас наши отношения, какими они могли быть.
Вместо этого мои руки скользнули вокруг него, я прижалась головой к его плечу, нежно обнимая его. Он поднял свою здоровую руку и прижал мои руки крепче к себе.
- Спасибо тебе… - Он поднял мою руку и прижался нежным поцелуем к тыльной стороне. – Ты поспишь со мной сегодня, как тогда, когда у меня был кошмар? – Его голос был едва ли громче шепота, и когда я молча согласилась, он вновь поцеловал мою руку.
- Позволь мне переодеться, и я тут же вернусь.
Спустившись с кровати, я выключила лампы, пока он медленно забирался под одеяла. Я быстро достала пару спортивных штанов и футболку из одной из моих сумок и переоделась в ванной. Я забралась на кровать, лицом к нему. Мы лежали почти нос к носу. Его глаза были сонными и постоянно закрывались.
Голос Эдвард был очень тихим, когда он сказал: - Ты была права, это Элис звонила. Она сказала мне не беспокоиться, что ты поохотишься и вскоре вернешься... что все будет хорошо. Она также сказала мне рассказать тебе, что Эммет ревнует… но она не сказала мне почему.
Тихо засмеявшись, я прошептала: - Уверена, он ревнует.
- Почему Эммет должен был ревновать?.. – Его голос становился все тише.
- Он ревновал, потому что я встретила огромного гризли, когда охотилась. - Глаза Эдварда резко открылись, пока он осмысливал, что я сказала.
- Медведя? Ты в порядке? Или я должен был спросить: ты сошла с ума? – Обеспокоенность явно читалось на его сонном лице.
Я усмехнулась и быстро погладила его по мягкой щеке. Ему нужно было побриться; на лице появлялась уже бронзовая щетина. – Я сказала тебе, что мы живем за счет того, что пьем кровь животных. Я охотилась на лосей и оленей месяцами, и только иногда сталкивалась с хищниками. Эммет ревновал, потому что его любимая еда – медведь, любого вида или цвета.
Обеспокоенное выражение лица поблекло на лице Эдварда при моих словах. – А твои любимые? – спросил он.
- Большие кошки стали моим первоначальным выбором. Я охотилась на горного льва в ту первую ночь, когда встретила тебя. – Эдвард покачал головой в недоумении.
- В тебе сколько, сто шестьдесят сантиметров, а ты борешься с пумами и медведями? – Он легко поцеловал меня в нос. – Ты действительно чудо-женщина. – Все еще улыбаясь, его глаза закрылись, и он погрузился в сон.
Я смотрела, как он спит, вслушиваясь в его сердцебиение и устойчивое дыхание несколько часов. Когда он перекатился, я с удобством устроила его руку, подложив под нее подушку. Спустя пару часов он вновь начал говорить во сне. Большая часть была просто бормотанием, но я услышала свое имя и слова «герои» и «медведи». Когда я убедилась, что он глубоко уснул, спустилась вниз и взяла свой телефон. Мне нужно было поговорить с Элис.
Элис заверила меня, снова, когда я позвонила, что семья поддерживает мое решение рассказать Эдварду все наши секреты. Она сказала, что ее видение о нас на поляне, где его глаза были такими ж золотистыми, как наши, все еще было устойчиво. Она также напомнила мне, что мне нужно рассказать ему о Волтури. Ему нужно знать о масштабах того, во что я только что втянула его. Они все согласились, что если он не испытывает ко мне тех же чувств, что я испытываю к нему, тогда Волтури никогда не должны узнать, что ему известен наш секрет. Каждый из них чувствовал, что он не должен никому говорить о нас.
Она также поспешила сообщить мне, что я не должна волноваться на этот счет. Элис была уверена, что он точно также любит меня. Что помогло мне немного, но я все еще боялась. Я услышала ее фырканье в телефоне, достаточно раздражительный звук.
- Белла, да ладно! Просто позволь себе чувствовать сейчас! – Она остановилась, позволив мне обдумать ее слова. – Ты заслуживаешь быть счастливой… - Спустя еще несколько минут мы попрощались. Она сказала мне дождаться тех трех коробок, которые она отправила мне. Когда я заявила, что она уже отправила с нами пятнадцать сумок, и что у нас даже не будет времени надеть даже малую часть из этой одежды, она сказала, что нам понадобятся пальто, которые она отправила в эти выходные, поэтому мы должны просто смириться. Она часто говорила мне подобное.
Мне просто хотелось, чтобы я была более похожа на нее, более беззаботной и наслаждающейся моментом. Может быть, я могла бы начать с сегодняшнего дня; просто попытаться жить моментами, которые провожу с Эдвардом. Просто наслаждаться временем, проведенным с ним… конечно, я ведь могу сделать это? Чего мне еще ждать? Я должна просто сказать ему, что люблю. Забросить мяч на его половину поля… и просто ждать ответа.
Когда я услышала, что он просыпается, бросилась вверх по лестнице. Я хотела увидеть, как он открывает глаза. Будет ли он вновь искать меня? Я надеялась.

~o~O~o~

Было приятно просыпаться от счастливых снов, вместо того, чтобы просыпаться от ночных кошмаров. Сны были путанными, но глупыми, а не пугающими. В них был медведь, одетый в плащ Супермена и Белла, которая ездила на нем. Она смеялась, ее золотые глаза сияли в свете полной луны. Эммет пытался поймать ее, или, возможно, пытался поймать медведя… это было странным. Но такими обычно и бывают сны. Я потянулся, насколько это было возможно с моей рукой, привязанной к боку. Когда я открыл глаза, мне открылся прекрасный вид. Белла сидела, скрестив ноги, посредине кровати с улыбкой на прекрасном лице, наблюдая за мной. Я заметил, что мое сердцебиение ускорилось, когда я увидел ее. Я почувствовал какое-то благоговение, что вампир сидел на моей кровати, улыбаясь мне.
- Доброе утро, Эдвард, как тебе спалось? – спросила она своим музыкальным голосом. Я чувствовал, как мое лицо растянулось в широкой ответной улыбке.
- Я спал действительно хорошо, спасибо, - ответил я, садясь и устраиваясь у спинки кровати.
- Как твоя рука и бок? Тебе нужны твои лекарства? – спросила она.
Я немного пошевелил плечом. Массаж, который она сделала мне прошлой ночью, сотворил чудеса с моими напряженными мышцами. Может быть, я смог бы убедить Беллу сделать мне его и сегодня.
- На самом деле я чувствую себя довольно хорошо сейчас. Думаю, твой массаж прошлой ночью очень помог. Спасибо тебе.
Не думая, я протянул руку к ней, и она вложила свою ладонь в мою.
- Думаю, мне не стоит спрашивать, как ты спала, - сказал я со смехом. – Поэтому я спрошу: как прошла твоя ночь?
Белла покачала головой. – Эдвард, я не могу поверить, что ты так хорошо воспринял все это. Может, ты просто притворяешься и думаешь, что я безумна? Что я рассказываю тебе басни?
Я осторожно потянул ее за руку, притягивая к своему боку, пока сидел, прижавшись спиной к черной мягкой коже изголовья. Она сама подвинулась и прижалась к моему боку, ее голова опустилась на мое здоровое плечо, когда она заглянула мне в лицо.
- Белла, я верю каждому слову, что ты мне сказала. Я видел многое, что подтверждает твою историю. – Я не мог больше сопротивляться, так что склонил голову и прижался легким поцелуем к ее губам. – Вот как нужно просыпаться!
Она засмеялась и поцеловала меня в ответ. Прежде чем я смог сделать хоть что-то, чтобы углубить его, она отстранилась от меня. – Нам нужно поговорить кое о чем и, вероятно, ты должен поесть. Я внимательно наблюдала за тобой вчера, ты хотел бы вновь бекон и яйца, или, может быть, мне стоит выяснить, как делаются блины? Я видела рекламу про них, и люди, кажется, очень любят их.
Я не был готов покидать эту комфортную кровать с ее телом, прижатым к моему боку. – Я еще не готов завтракать. Есть кое-какие вопросы, на которые я хотел бы узнать ответы, если ты не против. – Белла кивнула.
- Когда я разговаривал с Элис прошлой ночью, она сказала, что тебе нужно было разобраться кое в чем. И затем ты вернешься. Она сказала, что моя безопасность очень важна для тебя. – Белла вновь кивнула. – Чего ты боишься?
Со вздохом Белла села, но все еще продолжала держать меня за руку. Она начала играть с моими пальцами, переплетая их со своими. Я знал, что она думает, так что не стал подталкивать ее, я просто наслаждался ощущением наших переплетенных рук. Этот небольшой ток по-прежнему перебегал между нами, и теперь я был вполне уверен в том, что знаю, что же это такое.
Вчера и прошлой ночью, когда Белла рассказывала мне свой секрет, одна мысль продолжала проноситься в моей голове. Этим утром, когда я взглянул на ее лицо, я понял, что это было правдой.
Этой мысль было: я совершенно и бесповоротно влюблен в Беллу.
И не важно, что она была вампиром. Все, что имело значение – она была здесь, держала меня за руку, принимала и возвращала мои поцелуи, смотрела в мои глаза. Прошлой ночью, когда она думала, что потеряла контроль, она ушла вместо того, чтобы причинить вред мне. Я не думаю, что она смогла бы ранить меня. Может быть, я бредил, но, думаю, она чувствовала то же самое. Думаю, вот что Элис пыталась сказать мне прошлой ночью, что я должен подождать, что все… что у нас все будет хорошо.
Когда она наконец-то открыла рот, чтобы заговорить, я неожиданно решил, что лучше будет, если я скажу первым. Мой вопрос был таков: «Чего ты боишься?». Но именно я здесь боялся. Мне нужно было сделать шаг в сторону от своего страха и просто сказать ей, что я чувствую. Я взял ее руки в свои и прижал пальцы к ее губам.
- Подожди, прежде чем ты начнешь, есть кое-что, что я хочу сказать тебе. – Она выглядела удивленной, но кивнула, чтобы я продолжал.
Вот тогда я застыл. Так много слов бурлили во мне, но с чего начать? Что если она действительно не чувствует того же? Мое сердцебиение ускорилось от одной только этой мысли. Это было странным, но всю свою жизнь я только догадывался об определенных вещах, например, что Джессика хотела бы съесть, когда мы ходили куда-то. Иногда я мог сказать, когда люди лгали мне. Было такое ощущение, что я мог читать их мысли. Я даже догадывался о мыслях Эммета и Розали, когда они проводили время со мной в больнице. Но с Беллой ничего этого не было. У меня не было ни малейшей подсказки к тому, что она думает или чувствует.
Все, что мне оставалось это положиться на то, как она отвечала на мои поцелуи, как ей, похоже, не хотелось покидать меня; что она, казалось, хотела быть рядом со мной также сильно, как и я рядом с ней.
Этого должно было быть достаточно. Я сделал глубокий вдох и потянулся, чтобы охватить ее холодную щеку своей рукой. Я мог сделать это. Я заглянул в ее прекрасные глаза и почувствовал, как слепну от того, что увидел в них. Это дало мне мужество продолжить.
- Изабелла Мари Свон Каллен, я знаю, что мы не так уж долго знаем друг друга, но я чувствую, что ждал тебя всю свою жизнь. Я никогда не чувствовал себя лучше, чем рядом с тобой. – Я остановился на мгновение, чтобы успокоить свои нервы. – Белла, я люблю тебя.
Белла застыла на несколько мгновений. Так много эмоций сменили друг друга на ее лице. Мне сложно было понять их. Наконец-то, одно застыло на нем - выражение радости, которое засверкало на ее прекрасном лице.
- Эдвард! – воскликнула она. – Ох, Эдвард… - Затем она наклонилась и прижалась в самом сладком поцелуе к моим улыбающимся губам.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-14064-21
Категория: Наши переводы | Добавил: Teo (03.01.2015)
Просмотров: 3328 | Комментарии: 19


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 191 2 »
0
19 чиж7764   (01.01.2018 16:20) [Материал]
Ну, мужчина таки и должен идти первым - он мужчина))) рада, что Эд оказался храбрым.

0
18 MOSIFE   (21.09.2017 17:42) [Материал]
У обоих очень схожие мысли - Белла боялась отвержения своих чувств любимым, а Эдвард переживал о не взаимной любви. И как здорово что все страхи напрасно!

0
17 LanaLuna11   (26.04.2015 21:05) [Материал]
Здорово))) Признание в чувствах wink wink wink

0
16 LOst   (08.02.2015 23:32) [Материал]
Элис просто очаровашка! Строит такие долгоиграющие планы biggrin
Очень рада за Беллу и Эдварда, что они признались друг друг другу в любви, пока и хоть на половину happy Надеюсь, у них все получится!

1
15 modnuxa060708   (05.01.2015 20:14) [Материал]
Спасибо. Такие миленькие.

1
14 agat   (05.01.2015 09:39) [Материал]
Ура!!!

1
13 MARIKA8221   (05.01.2015 01:51) [Материал]
Спасибо smile

1
12 NJUSHECHKA   (04.01.2015 21:39) [Материал]
СПАСИБО!!!

1
11 natik359   (04.01.2015 21:34) [Материал]
Они прямо...ну слов нет ...такие милые. Эдвард молодец, быстро догадался и решился признаться. happy

1
10 lenuciya   (04.01.2015 16:38) [Материал]
вот они и признались друг другу. спасибо за главу

1-10 11-19


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]