Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

A Pound of flesh | Фунт плоти
Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный маггл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.

Снежная соната
— Белла! — сделал он шаг вперёд, готовясь вымаливать прощение.
— Белла? — удивлённо переспросила она: — Тут только я. — Не проявляя ни одной эмоции, которые Эдвард готовился увидеть, она отряхнула снег с ладоней и протянула правую руку для рукопожатия. — Вы обознались. Меня зовут Иза.
Альтернатива Новолуния.

Чужезасранец
В некотором царстве в некотором государстве жил-был добрый молодец. И был он всем хорош да пригож, но очень уж любил он виски. И так уж он его обожал, что жить без него не мог. А где виски, там и приключения. Батюшка с матушкой, и так пытались отвадить дитятко от пагубного зелья, и эдак - всё попусту. Но сколько верёвочке не виться, всё конец будет. Однажды коварное зелье погубило молодца.

Рояль не помешает
Они встретились в загородном доме его родителей. Что дальше?

Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?

Непредвиденные обстоятельства
Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.

Всё, что тебе нужно сделать - попросить
Белла думала, что никто не сможет сравниться с её парнем, пока не встретила его лучшего друга Джаспера. Дав ей то, чего она хотела, Джаспер сказал кое-что смутившее её. Должна ли она чувствовать себя виноватой или, как сказал Джаспер, всё не так, как кажется?

Пока есть время
С момента расставания Беллы и Эдварда прошло уже более трёх лет. Единственное, что связывает их – общая пятилетняя дочка Ренесми, которую по общему уговору Белла каждый раз привозит к отцу в канун Рождества.
И в этот раз всё происходит, как и заведено, но совершенно неожиданно девушка начинает замечать странности в поведении бывшего мужа. Она догадывается, что что-то произошло... Только вот...



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 95
Гостей: 89
Пользователей: 6
Saturn2763513, Ritz, miroslava7401, Гузель8348, lyu0408, Blondy-nka
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Guarding Edward/Защищая Эдварда. Глава 14

2024-4-26
16
0
0
Богоявление


Услышав рычание, я повернулась лицом к источнику звука. Я засмеялась про себя, когда поняла, что этот звук издал Эдвард, который не был в силах завязать свой галстук. Через мгновение я оказалась перед ним, оттолкнув его руки, и произнесла:
- Позволь мне это сделать. – Я закусила губу, сосредоточившись на галстуке, а не на невероятно привлекательном мужчине, стоящем передо мной. Завязав галстук, я отошла, чтобы осмотреть свою работу. – Итак, хорошо?
Эдвард слегка покачал головой из стороны в сторону. Может быть, я сделала что-то неправильно? Но затем он отошел от зеркала и осмотрел себя.
- Спасибо, Белла, - сказал он, улыбаясь мне. – Он выглядит замечательно.
Я улыбнулась в ответ и подняла его пальто, держа его так, чтобы он мог просунуть в него руки. Расправив пальто на его широких плечах, я разгладила ткань. На его плечах оказалась пара пушинок, и я сняла их.
- Вот, теперь ты выглядишь отлично. – Я улыбнулась, глядя Эдварду прямо в глаза, пытаясь быть идеальным ассистентом. Джессика сказала, что, как правило, он слегка нервничает перед концертами, так что она пытается поддерживать его беззаботное состояние.
Я думала, мог ли он быть более напряженным, чем обычно из-за того, что беспокоился о сталкере. У нас не было особых зацепок, поэтому мы должны были подождать, чтобы увидеть каким будет следующий шаг Л.М., а я ненавидела это ожидание. Уверена, он тоже ненавидел это.
- Эдвард, не волнуйся о сегодняшнем вечере. Мы – Эммет, Розали и я, – а также охрана университета - присмотрим за тобой. Даже если мы и не знаем, как выглядит эта Л.М., мы будем наблюдать. – Я посмотрела на него - он был действительно прекрасным. Я никогда не думала, что человеческого мужчину можно назвать таким, но он определенно был прекрасным.
Эдвард провел рукой по волосам, а затем воспользовался гелем, в попытке приручить их. Все, что происходило сейчас, заставляло меня чувствовать себя более живой. У меня было такое ощущение, что женщины, пришедшие на концерт, не будут просто слушать его игру; они будут изнывать от желания пропустить свои пальчики сквозь его волосы… как и я. Так, мне срочно нужно сосредоточиться!
– Просто играй и наслаждайся собой. Мы убережем тебя от всего.
У меня были основания полагать, что мы сможем сделать это. Кроме Эммета и Розали, которые будут настороже, Элис, Джаспер, Эсми и Карлайл также будут там. Они будут сидеть в зале. Университетская охрана присутствовала на нашей утренней встрече, и они также будут настороже из-за этой Л. М.
И все же легкое беспокойство не покидало меня. Я чувствовала, что было что-то, что я упускала, и я ненавидела это чувство. Упускать что-то – это не вариант. Не для меня и определено не с точки зрения безопасности Эдварда.
Его безопасность и благополучие быстро становилось первостепенным в моих мыслях и моем сердце.
Часть моего вампирского мозга прокрутила ту ночь в моей голове, как фильм. Я лежала в его постели и несколько часов после его кошмара наблюдала, как он спит. Он наконец-то откатился от меня, но я оставалась в его постели, просто слушая его спокойное дыхание.
Затем Эдвард произнес несколько слов. Именно тогда то ощущение, что я почувствовала, когда он прикоснулся к моей щеке, опалило мое сердце. Эти слова, что он произнес, проникли в самую мою суть. Он сказал:
- Белла, пожалуйста, останься. Ты нужна мне.
Я была нужна ему, по крайней мере, в его снах.
Я выбралась из его постели и села в кресло, подобрав под себя ноги. Все те чувства, которые я обсуждала с Джаспером и те эмоции, которые я чувствовала, наполнили мой разум. Все они сводились к одной единственной точке.
Я любила Эдварда Мейсена.
Я любила то, как он заботился о своих друзьях.
Я любила то, как он делился своим талантом, чтобы помочь другим.
Я любила то, как он вписался в мою семью, шутил, и как легко ему было рядом с нами. Легко с ВАМПИРАМИ!
И хотя он не знал, кем мы были, он не отшатнулся, ни разу. Люди всегда пытались держаться на расстоянии от нас. А он нет.
Я любила то, каким умным он был. Эти книги в его библиотеке действительно были прочитаны им; они стояли там не просто для вида.
Я любила его забавное чувство юмора. Он уже столько раз заставлял меня смеяться.
Я любила в нем Эдварда - защитника. Он думал, что я хотела, чтобы ОН защитил Элис в тот день.
Я любила то, какими глубокими выглядели его зеленые глаза. Я любила то, как он смотрел на меня, как он смотрел в мою душу.
Я любила то, какими дикими выглядели его волосы, и теперь я знала, какими прекрасными они чувствовались под моими пальцами. Я любила линию его челюсти и хотела провести своими губами по ней.
Я любила то, как его прикосновения действительно глубоко трогали меня. Если мы когда-либо поцелуемся, вероятно, меня просто обхватят языки пламени, такое себе спонтанное воспламенение!
Меня это очень беспокоило. Смогла бы я действительно быть с человеком, в любой ситуации? Смогли бы я достаточно контролировать себя, чтобы НЕ убить его в порыве страсти? Изменит ли его яд моей слюны, если я поцелую его? Столько вопросов, а этот мужчина едва ли знал меня.
Трое моих кузин на Аляске, члены клана Денали, были суккубами. Мифы о суккубах начались после того, как они встретились с человеческими мужчинами. Они теперь были вегетарианками, как и мы. Но они искали свои половинки, а затем убивали своих любовников. После веков убийств женщины Денали создали другой моральный кодекс: люби их и оставляй их. Смысл: оставляй их живыми. Они пришли к этой политике, когда стали пить животную кровь, а не человеческую.
Когда меня изменили, и я присоединилась к Карлайлу и Эсми, Денали спросили, не хочу ли я узнать их способ жизни, но я отклонила их предложение. Найти партнера, пусть и временного, никогда не было моим приоритетом. Да, я чувствовала себя одиноко временами, особенно когда все вокруг меня гуляли парами, но я никогда не чувствовала этой искры раньше. До сих пор. А теперь она проскочила между мной и человеком. Я закатила глаза. О чем я думаю? Вероятно, в этом и была вся суть проблемы. В первый раз я действительно не была способна думать, а могла только чувствовать.
И это было великолепно.
Может быть, я должна позвонить Тане и задать парочку вопросов? Могу ли я быть нежной? Подождите! Я слишком быстро перепрыгнула к этой теме. Да, я любила Эдварда, но я даже не знала, что он чувствует ко мне. Кажется, я нравилась ему, но он был таким очаровательным, вежливым мужчиной; возможно, он был просто добр ко мне. Раньше я думала: «Почему нет?». Теперь же я спрашивала: «Как?».
Я знала Эдварда всего пару дней. Как мое сердце оказалось вовлечено во все это так быстро и так полно? Несколько лет назад я спрашивала Элис, как она поняла, что Джаспер был ее единственной любовью, ее родственной душой. Она сказала, что видела это с того момент, как открыла глаза, уже будучи вампиром. Что она всегда знала, что встретит его и что они будут вместе вечно. Ее дар помогал ей искать его, помогал оставаться на верном пути.
В тот раз, я также задала тот же вопрос Эсми. Вспоминая теперь ее ответ, он звучал так, будто и Карлайл, и Эсми чувствовали то же, что и я, когда встретила Эдварда, моего «певца». Вот только это их сердца пели друг для друга. Они просто знали.
Вздох сорвался с моих губ. Изменения трудно давались вампиру; мы были так похожи на камень, который так напоминали наши тела. В момент нашего изменения все замирает, останавливаясь навсегда. Наши предпочтения, наши антипатии, даже то, как мы выглядим. Только что-то значимое может изменить хоть что-то в нас. Например, любовь. Любовь может изменить нас. Когда любовь приходит к вампиру, это уже навсегда.
Это просто здорово… Я уже и так двигалась в этом направлении, а после нескольких слов Эдварда, что он произнес во сне, я окончательно влюбилась. Я чувствовала пробуждение любви, и его слова только укрепили ее во мне.
Теперь это «а что, если…» было самым сложным. А что если ему снился кто-то другой, не я? Человеческие сны зачастую были просто мешаниной из того, что случалось с ними днем, не всегда это было тоской их сердец. Он мог так же легко видеть во сне, как я уходила из-за обеденного стола, как это было ранее.
Пока я думала об этом, поняла, что это не имеет значения. Мое сердце было порабощено, порабощено полностью Эдвардом. Я никогда не думала, что буду чувствовать подобное, и это было удивительно замечательно. Понимая это так, как понимала это я, проанализировав все, я решила, что просто буду купаться в ней эти несколько минут, просто наслаждаться чувством тепла, что она вызывала во мне. Я буду просто наслаждаться ощущением ЛЮБВИ, что наполняла каждый атом моего тела. Это было поразительно, просто невероятно.
Если Эдвард когда-либо полюбит меня в ответ, я знала, что мои чувства, вероятно, просто накроют меня с головой. Я наслаждалась мыслями о тех моментах. Еще один вздох сорвался с моих губ, когда реальность обрушилась на меня. Как он может полюбить меня? Я была вампиром, монстром, который жаждал его крови, его сладкой ароматной крови. Даже теперь, зная, что люблю его, жжение в горле все еще причиняло мне боль. Мне приходилось прикладывать невероятные усилия, чтобы держать его в узде. Господи, я могла бы убить его слишком затянувшимся поцелуем, а тем более чем-то более интимным.
Я никогда не состарюсь, а он будет стареть и умрет. Одна только мысль, что это произойдет, окатила меня страхом и неистовым чувством потери. Я вскочила на ноги. Что я буду делать? Я ведь только нашла его. Как я могу позволить ему состариться и умереть?
Мой телефон зазвонил. Он был в моей комнате. Бросив быстрый взгляд на лицо спящего Эдварда, я бросилась по коридору, схватила свой телефон и ответила.
- Белла! – голос Элис был взволнованным. Я могла представить, как она подпрыгивала от преизбытка чувств. – Я только что видела кое-что. Джаспер сказал, что я ничего не должна говорить, но ты должна знать!
Я пыталась вставить хоть слово, но она все говорила и говорила. Наконец-то, она, казалось, услышала меня:
- ЧТО ты видела? Ты видела сталкера?
Это понизило уровень ее энтузиазма на несколько пунктов.
- Прости, нет... Я действительно видела опасность, вспышки красного, но в этом видении не было ничего, что тебе нужно было бы знать прямо сейчас. Это видение было таким ярким. Как будто я смотрел фильм в своей голове. Хотела бы я, чтобы все мои видения были такими четкими…
Я закатила глаза, желая только, чтобы она уже сказала то, что видела!
- Ладно, рассказывай уже. Что ты собиралась сказать мне?
- О! Да! Я только что видела тебя и Эдварда. Он с улыбкой смотрел на тебя. Это было весной. Цветы цвели, трава покрывала поляну, на которой находились вы оба. – Она остановилась, сделала глубокий вдох и продолжила: - Его глаза не были зелеными, Белла…
Что? Что она говорила? Конечно же, его глаза были зелеными. Я наслаждалась, глядя в них несколько раз только за вчерашний день!
- Белла, его глаза были золотистыми… как и у нас.
Мог ли вампир испытать шок? Я не думала, но прямо сейчас чувствовала, что именно это и испытываю.
- Белла, ты слышишь меня? – Элис кричала в телефон, пока я молчала по эту сторону трубки.

~o~O~o~

Я встряхнула головой, чтобы очистить мысли, наблюдая за Эдвардом. Концерт скоро начнется. Мы с Элис быстро переговорили о том, что она рассказала мне о своем видении. Она продолжала уверять меня, что ее видение было основано на решениях, которые были приняты, что ее видения субъективны.
В этот момент я услышала, как Эдвард начал шевелиться. Я попрощалась с Элис и оделась. Как я теперь должна реагировать на Эдварда? Как он будет реагировать на меня? Думая, что лучше было бы, если бы мы встретились на нейтральной территории, я спустилась на кухню и стала ждать его там.
Эдвард вошел в комнату и, казалось, был благодарен за чашку кофе, что я приготовила для него. Он поблагодарил меня за то, что я помогла ему справиться после кошмара. А затем он отправился в спортзал, как делал всегда перед концертом. Остаток дня прошел так, как мы и планировали вчера.
Спортзал.
Репетиция с оркестром.
Спокойная игра на фортепиано дома, несколько часов.
Ужин с Джессикой и Майком в больнице.
И теперь пришло время концерта. Я улыбнулась, думая о тех нежных прикосновениях, которые мы раздели в этот день. Я неожиданно осознала, что положила руку на его плечо, чтобы привлечь его внимание. Он сделал то же самое. Особенно мило было, когда он положил руку на середину моей спины, направляя в нужную сторону. Казалось, будто он заботится обо мне. Мы улыбнулись друг другу, как будто знали какой-то общий секрет.
Я знала, что мой секрет состоял в том, что я любила его. Но я не знала, каким был его. Я знала одно – я действительно наслаждалась сегодняшним днем… проведенным с ним.
Свет замерцал, предупреждая нас, что пора бы уже артисту выходить на сцену.
- Белла, - заговорил шепотом Эдвард. Я подошла ближе к нему, глядя в его глаза. – Спасибо тебе, еще раз, за то, что была со мной, прошлой ночью и сегодня. – У его глаз появились морщинки, когда его губы растянулись в широкой улыбке. – Сегодня мне было очень хорошо, с тобой.
Я почувствовала, как дыхание перехватило, когда он наклонился ко мне. Я знала, что он собирается поцеловать меня. И я знала, что тоже хотела этого.
Громкий стук в дверь прервал нас. Менеджер просунул голову внутрь и сказал: - Мистер Мейсен, пора.
Эдвард отошел от меня и провел пальцами по моей скуле. Теперь на его губах играла нежная улыбка. Он провел большим пальцем по моей нижней губе. Было такое чувство, будто ее обожгло огнем.
- Позже, когда у нас будет время… - добавил он, а затем повернулся и вышел из гримерки.
Я приложила пальцы к губам, все еще чувствуя тепло, что он оставил после себя. Позже? Я очень надеялась, что это было обещание! Я последовала за ним по коридору, наслаждаясь видом Эдварда, одетого в смокинг и идущего передо мной.

~o~O~o~


Мой ребенок… моя малышка выйдет сегодня замуж! Она вертелась в своем платье перед зеркалом. У него был прекрасный серовато-бежевый оттенок и длинная, ниспадающая юбка. Лиф удерживался на бретельках и отлично демонстрировал ее прелести. Оно больше подходило для выпускного бала, но все, что хотела моя малышка, она получала. Она заслуживает лучшего.
- Где моя вуаль, мам? – спросило видение перед моими глазами. – И мой букет?
- Не беспокойся, сладкая, они ждут тебя в коттедже. Мы заберем Эдварда и поедем туда. Это так мило! Тебе там понравится!
- Но, мама, я хочу знать где! – Моя милая дочь… Когда она ныла, выглядело это не так привлекательно.
- Сладкая, я хочу сделать тебе сюрприз! Вот почему я не говорю тебе, где она. Просто доверься мне, тебе там понравится. – Я вздохнула. Так много месяцев ушло на планирование. Моя малышка заслуживала лучшего. Как только она решила, что это Эдвард Мейсен, что ж, я сделала все возможное, чтобы она получила его.
Когда мы заполучили его подпись, все мои планы встали на свои места. Сейчас пришло время свадьбы и начала нашей новой жизни.
Я арендовала прекрасный домик у океана для ее свадьбы. Я работала там несколько лет назад. Он был изолирован, что отлично подходило для наших планов. Прямо сейчас пожилой судья и его милая жена направлялись к коттеджу. Я хорошо приплатила им, чтобы они приготовили все для нас. Они считали, что это очень романтично.
Я же приготовила наркотик, который сделает Эдварда Мейсена более сговорчивым. Как только церемония закончится, и они проведут ночь вместе, он поймет, насколько привлекательна моя дочь. Он будет счастлив с ней и будет любить ее вечность… как она того заслуживает.
У меня было несколько запасных планов, на тот случай, если он будет сопротивляться. Лорен знала, что ему может понадобиться пара дней, чтобы смириться с этим, и она спокойно относилась к этому. Я не стала говорить ей о цепи, но она также ждала нас в коттедже.
Настало время ехать в концертный зал. У нас обеих были роли, которые мы должны были сыграть, и вскоре мы обеспечим нашу жизнь. Он был достаточно богат, чтобы позаботиться о нас так, как мы того заслуживали. Мы обе.
- Пошли, сладкая. Пора.
Лорен прихватила свою сумочку с блеском для губ и телефоном. Я взяла свою сумочку с телефоном, наркотиком и пистолетом. Мы обе посмотрели в зеркало последний раз. Она была такая милая в своем ниспадающем платье. Мой наряд напоминал женский смокинг с красным жилетом. Мне так нравился контраст белой рубашки, черного пиджака и штанов. Он отлично смотрелся с моими светлыми волосами. Я выглядела так, будто была членом оркестра.
Мы были готовы.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-14064-18
Категория: Наши переводы | Добавил: Teo (03.05.2014)
Просмотров: 3167 | Комментарии: 20


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 201 2 »
0
20 gulomiddinovasafina   (11.09.2019 22:37) [Материал]
Наркотик!? Пистонет!? Я теперь точно уверена что они из дурки сбежали! Капец у меня щас истерика начнётся, мне пак охото их закопать когда Лорен говорит что Эдвард её и когда её полоумная мамаша думает что Эдвард собственность её дочери. Я кажется уже с ума схожу, но фанфик АФИГЕННЫЙ!!!

0
19 MOSIFE   (19.09.2017 17:10) [Материал]
Что-то надвигается... ВОт блин!

0
18 Alex-Stella   (07.07.2015 11:55) [Материал]
Похоже, мать Лорен даже более безумна, чем сама сталкерша. Похоже, это семейное... dry
Мне становится серьезно страшно за Эдварда... Цепи, серьезно?
Спасибо за перевод!

0
17 Филька5   (06.05.2014 13:29) [Материал]
Большое спасибо !

0
16 чиж7764   (05.05.2014 21:20) [Материал]
Мамаша Мелори ещё более опасна, чем сама сталкерша! Так стремно читать про их матримониальные планы после рассказа Беллы о зарождающейся любви к Эду. Нежной и всепоглощающей...

0
15 Korsak   (05.05.2014 08:37) [Материал]
Итак,мамаша с дочерью подобрались совсем близко!
Надеюсь,Белла сохранит своего возлюбленного!
Спасибо!

0
14 Леди   (04.05.2014 23:09) [Материал]
спасибо за главу)

0
13 Вирелли   (04.05.2014 22:58) [Материал]
Cпасибо за перевод главы.

0
12 RAV   (04.05.2014 16:21) [Материал]
Спасибо за главу!!! smile

0
11 Ясама   (04.05.2014 12:29) [Материал]
спасибо за перевод)

1-10 11-20


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]