Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мэн
Маленький провинциальный городок Бенедикта штата Мэн, США, славится шикарными охотничьими угодьями и спокойным темпом жизни. Но всё меняется, когда в нём появляется некто красивый, молодой и загадочный чуть более чем полностью. Смогут ли бенедиктинцы и их укромный уголок пережить без потерь такое вторжение? Или всё-таки будут жертвы? Жизнь покажет.

Жена и 31 добродетель
Ни воспитание, ни воображение не подготовили леди Изабеллу к тому, что ее ожидало в браке. Как должна в этом случае поступить благородная дама? Принять то, что ей дала судьба…или бороться с нею?

Пираты Карибского моря. В поисках счастья
Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?

Игрушка. Пособие по...
Приручить вампира? Да запросто! Провести дезинсекцию и вывести из его головы всех тараканов? Раз плюнуть! Белла Свон всегда считала себя неудачницей, но когда собственный доктор забрал ее в сексуальной рабство и возвел в ранг личной игрушки, мировоззрение девушки резко изменилось...

Любовь в Сопротивлении
Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией.
«Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».

Теряя, обретаем…
Эдвард устал от холостяцкой жизни и ненавидит праздники, потому что проводит их в одиночестве. Но случай поможет изменить все.
Романтический мини.

Чужезасранец
В некотором царстве в некотором государстве жил-был добрый молодец. И был он всем хорош да пригож, но очень уж любил он виски. И так уж он его обожал, что жить без него не мог. А где виски, там и приключения. Батюшка с матушкой, и так пытались отвадить дитятко от пагубного зелья, и эдак - всё попусту. Но сколько верёвочке не виться, всё конец будет. Однажды коварное зелье погубило молодца.

Проклятое золото
Ах, тяжело же быть отцом двух взрослеющих дочерей, – вздыхал Чарльз Свон. Одна наотрез отказывается выходить замуж за правильного человека, потому что пообещала сердце бедному матросу, вторая и вовсе грезит о собственном корабле. Неровен час обе совершат опасные безрассудства!



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 589
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 96
Гостей: 95
Пользователей: 1
Кадастрёнок
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Guarding Edward/Защищая Эдварда. Глава 23

2024-4-16
16
0
0
Не нужно хранить тайны


Мы идем, держась с Эдвардом за руки, по пути к его кухне. Теперь он знает, что я вампир, но я не думаю, что он действительно понимает, что это значит. Иначе, почему бы он держал меня за руку?
Я тихо вздохнула, спрашивая, что бы он хотел съесть. После осмотра хорошо забитого холодильника, он выбрал бекон и яйца… завтрак на ужин. Насколько сложно для меня будет приготовить их?
Пока Эдвард пробуждал к жизни кофеварку и делал тосты, я достала сковородку и зажгла газовую плиту. Он продолжал смотреть на меня и улыбаться, нотки недоверчивости можно было увидеть в его глазах. Я снова поразилась тому, насколько легко он воспринял мои ответы. Я никогда не думала, что его первым вопросом будет «сколько тебе лет»? Я посчитала, что мы должны были с чего-то начать, и это привело нас к истории моего изменения. Но он все еще не понимал, чем я была, монстром, готовым выпить его кровь. Да, я держала себя в узде, поскольку любила его. Но как мог этот мужчина, такой умный, такой забавный, такой прекрасный не бояться меня?
Неужели я хотела, чтобы он боялся меня? Неужели я действительно хотела, чтобы он бросился с криками прочь из дома? Возможно, я действительно ожидала, что он не поверит мне, что позвонит в службу спасения, чтобы те позаботились обо мне…
Эдвард засмеялся и подошел ко мне, забирая щипцы из моих рук. Я стояла у плиты, пока бекон не стал хрустящим. Он был готов, и Эдвард переложил бекон на тарелку. Он ловко разбил несколько яиц над горячей сковородкой. Когда они превратились в прекрасную глазунью, он осторожно поднял сковородку и переложил ее на тарелку к бекону, и все это одной рукой.
Другой вздох оставил мои губы, и он повернулся, чтобы посмотреть на меня.
- Что не так? – спросил он, теперь выражение озабоченности можно было разобрать на его лице.
- Почему ты не боишься меня? Почему не убегаешь? – наконец-то спросила я, пока ставила его тарелку на стол, в то время как он делал себе кофе.
Эдвард молчал, пока садился и брал вилку. Я подождала, пока он отрезал немного яичницы. Он прожевал и сглотнул, прежде чем ответить мне.
- Что ж, вот как я смотрю на все это: всю последнюю неделю мы были с тобой наедине множество раз. Большинство из членов твоей семьи были наедине со мной раз или два… и я все еще жив. – Он отрезал еще кусок яичницы и посмотрел мне в глаза. Я знала, что мой рот раскрылся. Я закрыла его, пока Эдвард продолжал есть. Через несколько минут он продолжил: - На самом деле ты делала все, чтобы сохранить мне жизнь, чтобы спасти меня и помочь поправиться. Это мне о многом говорит. Если бы кто-то из вас хотел убить меня, осушить, у вас было достаточно возможностей, чтобы сделать это. – Он сделал глоток кофе и посмотрел на меня.
Он был прав. Я не могла спорить с его логикой. Думаю, проблема была во мне. Я не знала, чего ожидать от него и мои догадки относительно того, что он будет делать, были очень далеки от правды. Я любила этого мужчину… он был потрясающим. Улыбка начала медленно появляться на моих губах, а затем я рассмеялась, и мой смех подхватил Эдвард.
- Так каков твой следующий вопрос? – спросила я. Он подумал мгновение, и я не могла сказать, ни в малейшей степени, что он скажет. Конечно, он снова удивил меня.
- Итак, Элис может видеть будущее, или, по крайней мере, какую-то его часть. А какие силы у остальных? – О, черт возьми, он думал, что мы были супергероями! Я должна была пресечь это в зародыше!
- Эдвард, мы не хорошие парни, мы вампиры! Мы не спасаем мир. Другие, кто не разделяет нашу диету, регулярно убивают людей. Я не Супер-девушка! – я почти прокричала последние слова.
Эдвард просто спокойно посмотрел на меня, а затем произнес: - Ты права, думаю, ты больше, чем Чудо-женщина. – Я вновь обомлела…
Я быстро встала и подняла палец, указывая, чтобы он оставался на своем месте, бросившись прочь через кухню на улицу. Я схватила камень размером с кулак и практически влетела назад, чтобы поставить его на стол. Глаза Эдварда расширились от удивления, когда я вновь появилась перед ним. Я показала ему камень, а затем вновь сжала свою ладонь. Когда я разжала кулак, пыль осыпалась кучкой на стол.
Он смотрел на эту небольшую пирамидку песка.
- Итак, ты сильная… и быстрая. Думаю, вот как ты сломала цепь, что удерживала меня в том пляжном домике, - Эдвард небрежно поднял свой тост и откусил кусочек.
- Эдвард, я определенно не Чудо-женщина или еще кто-то такой. – Но сейчас я должна была признаться об еще одном даре. – Я та, кого мы зовем Щитом. У некоторых представителей нашего вида есть силы, которые могут играть с твоим разумом, а из-за моего дара они не могут проникнуть в мой. – Я не хотела раскрывать ему вторую часть моего дара, поскольку это бы прозвучало как-будто я действительно какая-то Чудо-женщина, но я обещала ему рассказать полную правду. – Когда я сосредоточена на моем щите, я могу даже отклонить пулю или нож. Ничто из этого не может поранить меня, и это может пригодиться в нашей работе телохранителей. Он также позволяет мне удерживать Эммета, когда мы играем.
- Итак… все-таки Чудо-женщина, да? – сказал он. Я просто закатила глаза, а он спросил, какие силы у других.
- Что ж, Джаспер управляет эмоциями. Он на самом деле может заставить тебя чувствовать то, что ему хочется. Мой щит не может защитить от этого. Он также чувствует, что испытывают другие, и может подтолкнуть их чувства в определенном направлении. Он использовал это с Лорен, чтобы получить информацию от нее, когда тебя похитили. Она была довольно… агрессивной, а он заставил ее быть уступчивой и готовой отвечать на наши вопросы. – Я знала, что мое лицо выглядело жестким, когда я говорила о ней. К моему удивлению, Эдвард потянулся через стол, чтобы взять мою руку.
- Я очень благодарен за все, что твоя семья сделала для меня. – Его большой палец выводил круги на тыльной стороне моей ладони. Этот жест был успокаивающим и возбуждающим одновременно.
- Мы должны были сделать больше… Я должна была сделать больше, чтобы уберечь тебя от похищения! – призналась я, опустив глаза на наши переплетенные руки. – Мне так жаль, Эдвард.
Эдвард поднялся на ноги и обошел стол, чтобы оказаться рядом со мной. Он потянул меня за руку и заставил подняться. Его правая рука легла под мой подбородок и подняла мое лицо так, чтобы наши глаза встретились. – Белла, если бы ты не работала моим телохранителем, кто знает, чем все это закончилось бы. Уверен, эти женщины бы похитили меня и, вероятно, сейчас я все еще был бы прикован цепью к роялю, будучи насильно женат на Лорен! – Он содрогнулся от этой мысли, как и я. – Даже если бы я нанял другую компанию для своей охраны, у них бы не было Элис, которая смогла бы указать им правильное направление.
Эдвард заглянул в мои глаза, прежде чем продолжить. – Я благодарен, что ты была со мной, что ты здесь сейчас со мной. Белла… - Он медленно наклонился ко мне, давая мне время отодвинуться, если таков был мой выбор. Его рука скользнула в мои волосы на затылке, притягивая меня ближе к нему. Я закрыла глаза, когда его губы прикоснулись к моим нерешительно, а затем давление усилились, когда я начала целовать его в ответ.
Я подняла руки и провела одной по его волосам, когда другая скользнула вдоль линии его челюсти. Я просто не могла устоять и не прикасаться к нему. Когда он мягко прикусил мою нижнюю губу, прежде чем втянуть ее в свой рот, я простонала, и как можно нежнее толкнула его спиной назад в этом небольшом пространстве.
Его глаза были слегка ошеломленными, и, уверена, я выглядела точно так же. Поцелуи Эдварда лишали способности мыслить. Но будучи так близко, мои зубы и яд могли стать опасными для него; я просто не знала. Карлайл не предупредил меня об этом, но я колебалась, ведь я могла поранить его, даже ненароком.
- Что? – спросил Эдвард.
Я сделала глубокий вдох и задержала его. Сейчас знакомое жжение опалило мое горло. Похоже, это было небольшой платой за то, чтобы находиться так близко с ним.
- Есть еще несколько вещей, которые нам нужно обсудить. Наверняка у тебя есть еще вопросы, на которые ты хотел бы получить ответы… - Я отодвинулась и положила его пустую тарелку в раковину. Я сполоснула ее и положила в посудомоечную машину, когда он прислонился к столешнице рядом со мной, наблюдая за моими движениями.
Когда я закончила, повернулась и посмотрела на него, пытаясь оценить насколько сильную физическую боль он испытывал сейчас. Небольшая складка вновь появилась между его бровями, а она появлялась только тогда, когда ему было больно.
- Как насчет того, чтобы принять что-то от боли? – спросила я, протягивая руку за пузырьком с таблетками, стоящим на столе. – Прошло три часа с того времени, когда ты принял последнюю. Тебе действительно становится лучше. – Достав бутылку воды из холодильника, я протянула ее вместе с таблетками Эдварду. Он взял две таблетки и запил их водой.
- Хорошо, теперь, когда мои медицинские нужды удовлетворены, можем мы поговорить? – спросил он, протягивая свою руку мне. – Давай вернемся в гостиную и присядем.
Огонь горел несильно, и я подошла к нему, чтобы подбросить дров. Когда он вновь разгорелся, я повернулась и села на одном конце дивана. Эдвард уже откинулся на другом.
- Итак, на чем мы остановились? – спросил он. – Я знаю… ты собиралась рассказать мне, почему до сих пор не убила меня, хотя моя кровь, очевидно, довольно сильно привлекает тебя. И, кстати, я ценю тот факт, что ты… не убила меня!
Эдвард снова удивил меня. Я надеялась, что мы сможем избежать этого вопроса и перейти к более легким. Например: «У тебя есть клыки?», или: «Ты можешь превращаться в летучую мышь?». Более легким вопросам…
- Эдвард, ты знаешь, что я не постарела ни на один год за те девяносто лет, что прошли с моего превращения в вампира, да? – Он кивнул; он буквально впитывал мою историю. – Все во мне застыло, как будто я превратилась в существо, сделанное из гранита или стали. Я застряла, сейчас я точно такая же, какой была когда меня изменили. Но иногда происходит что-то такое важное, основоразрушающее, что влияет на каждого из нас. – Я посмотрела на него и увидела, что он следит за тем, что я говорила. Он кивнул мне продолжать.
- Когда Карлайл понял, что он может существовать благодаря крови животных, это изменило его. Теперь он даже не может представить себя, кормящимся от человека. Когда он впервые встретил Эсми, она была шестнадцатилетней девушкой, и он почувствовал что-то к ней. Но он не мог вынести мысли о том, чтобы объявить ее своей и обратить ее. Она появилась в его жизни спустя несколько лет… когда умирала. Он изменил ее и они влюбились друг в друга. Это изменило его, изменило почти саму его сущность. То же самое случилось с Розали и Эмметом… и с Элис и Джаспером. Любовь меняла их, когда ничто другое уже не могло.
Прикрыв щеки руками, я остановилась. Я просто не знала, как продолжить. Как я должна сказать этому чудесному человеку, что буду любить его сегодня, завтра, вечность? Что ничто из того, что он мог бы сделать, не изменит мои чувства к нему?
Я спрятала свое лицо в ладонях, когда почувствовала, как Эдвард подвинулся ближе ко мне. Его теплые пальцы накрыли одну мою руку, пока он попытался отвести мою ладонь от лица своей здоровой рукой.
- Белла, что такое? – спросил он, его голос звучал обволакивающе.
Я попыталась сформулировать связанное предложение, но с треском провалилась. – Эдвард… я никогда не чувствовала… Я не знаю, как… Ты просто такой… - Я снова прятала свое лицо в руках. Я просто не знала, как сказать: «Я люблю тебя, Эдвард». Такое простое предложение, и, тем не менее, такое важное.
Эдвард обнял меня и прижал к своему правому боку. Мое тело так идеально подошло к нему. Я почувствовала его губы на своей макушке, прижавшиеся в легком поцелуе. Место рядом с ним было домом для меня, но что, если он не чувствовал того же? Я никогда не была так напугана за всю мою жизнь.

~o~O~o~

Я никогда не видел, чтобы Белла не могла подобрать слов. Ни в той ситуации с трусиками от сталкера, ни когда спасала меня из горящего дома. Когда я притянул ее к себе, мыслями я вернулся к тому, что она только что сказала.
Вампиры напоминали камень. Ничто не изменялось после их обращения, разве только что-то значимое входило в их жизни. Ее примерами были Карлайл и Эсми; Розали и Эммет; Джаспер и Элис…
Ох, она имела в виду, как любовь изменила всех их. Любовь…. Я почувствовал, как мое сердце забилось быстрее. Могла ли она говорить о любви, которая изменила и ее? Понимание снизошло на меня. Моя жизнь, казалось, была сосредоточена на ней с того первого момента, как я встретился с ней. Мое сердце, как это было и сейчас, похоже, билось быстрее, когда она была рядом. Я чувствовал себя счастливей просто находясь рядом с ней. Мне приходило что-то в голову и хотелось сразу же поделиться с ней. У меня было столько вопросов, который я должен был задать ей. Было столько вещей, о которых я хотел узнать ее мнение. Я определенно был пленен ею.
Кого я обманывал? Я уже давно был на пути к тому, чтобы влюбиться в нее…
В эту минуту она была огорчена тем, что только что пыталась сказать мне. Я же и сам был немного взволнован. Мы знали друг друга так недолго. Но все казалось таким легким для нас. Что ж, за исключением этого похищения и травм! Может быть, все развивалось между нами так хорошо из-за того, через что мы прошли… Но, может быть, всего лишь может быть, нам просто нужно было принять и наслаждаться этим моментом.
Так что я дам ей немного времени и задам еще несколько вопросов. Дам ей время успокоиться…
- Итак, как насчет тура из двадцати вопросов? Хотя у меня их и миллион, прямо сейчас я задам двадцать. – Я почувствовал, как ее щека прижалась к моему боку. Она откинулась, а мне хотелось, чтобы я мог прижать ее крепче, чтобы она не могла отодвинуться. Но мы все еще сидели рядом. Это тоже был приятно.
- Хорошо, каков твой первый вопрос?
- Клыки, я не видел их… у тебя они есть? – Я мог видеть, как ее глаза закатились, а ухмылка появилась на ее прекрасных губах.
- Никаких клыков, но мои зубы очень острые и могут покрываться ядом в определенное время, - Белла широко улыбнулась. Ее зубы были очень белыми и немного блестящими. Она провела языком по ним, и я понял, что облизываю свои губы в ответ на ее действия. Она напряженно смотрела на меня, а ее глаза немного потемнели. – Следующий вопрос…
Мой мысленный список пронесся к голове, и я выстреливал вопросы один за другим, а
она быстро отвечала.
- Бела Лугоши и Фрэнк Ланджелла сыграли вампиров в кино, что ты думаешь об этом?..
- Да, мы думали, что Бела был глуповато-жутким, но Эсми, Розали, Элис и я считали Фрэнка сексуальным…
- Вампиров можно убить колом в сердце, да?
- Только в Голливудских фильмах… Мы же созданные вроде как из гранита, помнишь? Кол не сможет пробить нашу кожу…
- Вампиры боятся чеснока?
- Что ж, он очень плохо пахнет для нас, и я подразумеваю наше чувствительное обоняние, но вот и все…
- Крест держит вампиров в страхе?
- Нет. На самом деле у Карлайла есть один, он у него с самого рождения, и мы перевозим его с собой из дома в дом.
- Вампиры обращаются в летучих мышей или как-то летают по-другому?
- Зачем летать, когда мы можем передвигаться очень быстро, оставаясь невидимыми для людей? Мы можем очень высоко прыгать, так что, может быть, вот откуда все это пошло…
Затем мои вопросы коснулись того, что она попыталась объяснить более подробно. – Я видел сериал, где этот парень спал в морозильнике, это правда?
- Мы не спим, совсем.
- Никогда… Ни в морозильниках, ни в гробах?
- Да, поэтому у нас остается очень много времени на другие занятия. Например, я тоже играю на фортепиано. Но даже и близко не так хорошо, как ты. Технически говоря, я могу играть хорошо. Я также ходила в школу несколько раз. У меня два высших медицинских образования, но я никогда не использовала их.
- Это из-за крови? Но как Карлайл справляется с этим аспектом? Он же кардиохирург! – Чем больше я думал об этом, тем более фантастическим это становилось; вампир в окружении всей этой крови.
- Он на самом деле просто больше не замечает ее. Но для каждого из нас это по-другому. Если человек порежется рядом со мной, я не впаду в бешенство. Но всем нам приходится контролировать эту сторону нашего существования. – Белла стала грустной на мгновение. – Иногда кто-то из нас срывается, и это тяжело для каждого из нас.
Я не знал, как задать следующий вопрос, так что я просто выпалил его. – Ты когда-либо убивала человека?
- Никогда. Первый год новорожденной был сложным, но я действительно не хотела этого, так что это помогло мне сохранить контроль. – Она вновь опустила глаза. – Как я уже говорила тебе, впервые зов стал почти невыносим для меня, когда я впервые уловила твой запах. – Она наклонилась ко мне, закрывая глаза и делая глубокий вдох. – Ты действительно аппетитный… ваниль, высушенное на солнце белье, пряный мускус… - Она рассмеялась, смотря мне в лицо. Я понял, что мой рот открыт. - Эй, я могу наслаждаться букетом, не пожирая цветок. - Я понял, что смеюсь, и сам наклонился к ней, делая быстрый вдох…
- Ты тоже хорошо пахнешь. Фрезии и клубника… - Я закрыл глаза и сделал более глубокий вдох. Она подобрала правильное слово: аппетитная. – Ты, должно быть, думала, что я сошел с ума в ту первую ночь, когда нюхал тебя в гостевой спальне!
Белла снова засмеялась и рассказала мне, что Элис видела это, и что Розали хотела побить меня. Это прервало наш смех. Розали могла причинить мне вред, любой из них мог. Итак, почему же я чувствовал себя так комфортно в их присутствии?
- Белла, это так странно, но, даже зная, что любой или все вы можете убить меня в любой момент, это меня не пугает. Почему, как ты думаешь?
- Эдвард, я понятия не имею. Когда ты действительно наклонялся ко мне или касался в палате Джессики, я была шокирована. Люди не делают этого. Конечно, их привлекает наша красота, такова природа вампира; их приманивает наш аромат. Но затем инстинкт выживания пробивается наверх и обычно они отступают, очень далеко. – Она в изумлении покачала головой. – Но не ты, нет… Ты наклонялся ближе и прикасался ко мне. Это поразило меня больше, чем я могу передать словами.
Я снова быстро наклонился и очень легко поцеловал ее в кончик носа, прежде чем отстраниться.
- Теперь, когда я знаю, что ты такое, какая-то часть моего разума говорит, что я должен бояться, но я не могу. Вместо этого я чувствую, что меня тянет к тебе. Мне не нравится быть вдали от тебя, совсем не нравится… - Белла кивала, пока я говорил, что чувствую.
- Вот как я на самом деле нашла тебя на берегу. Я была так напугана, когда тебя похитили. Мы знали, что ты был ранен, но не знали, насколько сильно. Из видения Элис, которое она показала нам, мы знали, что ты был где-то рядом с пляжем. Так что Эммет, Карлайл и я отправились на побережье, пока Элис и Розали пытались найти владельцев дома, где тебя могли удерживать. Пока мы ждали в Абердине их информацию, я начала ходить кругами. Эммет заметил, что каждый раз, когда я останавливаюсь, я обращаюсь лицом в одном и том же направлении… юго-запад. Карлайл предположил, что я поворачиваюсь к тебе… и отправил меня в этом направлении. И я нашла тебя. – Я еще раз быстро поцеловал ее; ее ответная улыбка была теплой.
- Итак, Чудо-женщина, у тебя есть еще какие-то сверхспособности? – И вот тогда она легко ударила меня в плечо.
- На самом деле Карлайл хочет провести тест, чтобы точно определить что это за дар, когда у нас появится время. Думаю, все дело в тебе, мне нужно было найти тебя… - Она слегка пожала плечами и спросила: - Следующий вопрос, ты задал уже тринадцать.
- Что? Нет, не задал! – воскликнул я, пытаясь вспомнить сколько же вопросов я задал.
- Это уже четырнадцатый. Что ж, технически ты задал. Единственное, о чем ты не спросил, но я скажу тебе в любом случае, у вампиров совершенная память. Мы помним все, что прочли, услышали, увидели или почувствовали за всю нашу жизнь после изменения. – Она озвучила вопросы, которые я задал, и она была права, последний стал четырнадцатым.
У меня по-прежнему было много вопросов, и один из них я задал прямо сейчас. – Почему у тебя золотистые глаза? Хотя ты потрясающе красива, это первое, что я заметил в тебе.
- Цвет наших глаз такой из-за нашей диеты животной крови. Мы называем себя вегетарианцами, это наша небольшая шутка. Вампиры, которые питаются традиционно, у них глаза ярко-красные. – Белла выглядела обеспокоенной этой мыслью. – Эдвард, как я говорила ранее, мы действительно не хорошие ребята, мы не герои.
Я думал об этом, отчего у меня появилось еще больше вопросов. Я вздохнул; спорим, я мог бы задавать их в течение недели, а они все равно бы не закончились. – Хорошо, итак, есть вампиры, которые убивают людей, но ты и твоя семья не такие. Просто посмотри, что делает Карлайл. Просто подумай об Элитных Телохранителях. О вас очень высоко отзывается полиция Сиэтла. Этот детектив никак не мог прекратить говорить хорошее о вас. – Я посмотрел на ее прекрасное лицо. – Ты, возможно, и не можешь спасти мир, но ты определенно делаешь его лучшим местом. Даже для этих людей с их потерявшимися питомцами. Не говоря уже о тех детях, что вы нашли!
Качая головой, я продолжил: - Ты не можешь убедить меня, что вы не герои. Теперь, что с этим ядом? Что он делает?
Белла рассказала мне, что яд покрывает их зубы и парализует жертву, что у человека нет ни единого шанса убежать от них.
- Но Карлайл укусил тебя, когда ты умирала?
Она выглядела так, будто хотела избежать этого вопроса, и мне стало интересно почему, но я не стал спрашивать. Я хотел услышать ее ответ на вопрос.
- Когда яд попадает в кровоток человека, он может превратить его в вампира. – Белла закончила на этом, но это не казалось полным ответом для меня.
- Позволь мне уточнить, каждый укушенный вампиром человек превращается в вампира? – Казалось, это не имело смысла. Она вздохнула и закончила то, что начала ранее говорить.
- Нет, когда кто-то из нас кусает человека, из этого человека высасывают ВСЮ его кровь. Нужна железная выдержка и совершенный контроль, чтобы не осушить его, тем самым оставив достаточно крови, чтобы яд начал действовать. Вот что и изменяет человека, превращая его в вампира.
- Ты сказала, что Эсми, Розали и Эммет умирали. Неужели человек должен умереть, чтобы измениться? – Это подразумевало существование большей науки и магии, нежели я мог себе представить.
- Нет, человека можно обратить и не тогда, когда он близок к смерти. Но Карлайл никогда не изменяет человека просто так. Мы все были близки к смерти, и он просто не мог позволить нам уйти. Он был один так долго. Мы не просто клан, мы семья. Таких вампиров, как мы, не так уж много.
- Итак, ты или Карлайл можете изменить меня, прямо сейчас, если я попрошу? – Вопрос только что пришел мне в голову. Я никак не ожидал подобной реакции, что он так заденет Беллу.
- НЕТ! – прокричала она, вскакивая на ноги и бросаясь на другой конец гостиной. Ее глаза были дикими, она подняла руки перед собой, как будто отталкивала прочь саму эту мысль.
- Что? Что случилось? Я ведь на самом деле не прошу об этом сейчас… - Мне нужно было успокоить ее.
- Эдвард, - прошептала Белла. – Не проси о таком больше никогда. Одно – находиться рядом с тобой, даже когда ты истекаешь кровью, прикованный к роялю. Но совсем другое действительно укусить, почувствовать твою кровь, льющуюся в мое горло… - Она тяжело сглотнула, и я мог видеть, как ее глаза стали еще темнее. – Внутри меня живет монстр, и я не знаю, смогу ли остановиться вовремя… чтобы оставить достаточно крови для действия яда… - Она сделала шаг к тому месту, где я сидел на диване. А затем еще один…
Телефон Беллы начал звонить. Я мог слышать его из холла, где он лежал на столе…
- Эдвард, ответь на мой телефон. Уверена, что это Элис. Скажи ей, что мне пришлось отправиться на охоту. Я скоро вернусь … - А затем Белла исчезла, порыв ветра, наполненный ее запахом, донесся до меня. Я поднялся и отправился в холл, чтобы ответить. Звонила-таки Элис. Моя рука немного дрожала, когда я принял звонок.
- Алло?


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-14064-21
Категория: Наши переводы | Добавил: Teo (18.12.2014)
Просмотров: 3714 | Комментарии: 20


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 201 2 »
0
20 чиж7764   (01.01.2018 15:49) [Материал]
Я бы тоже на его месте двадцатью не могла ограничиться. И я согласна: когда человеку интересна тема, он хочет понимать аспекты, а это - всё новые и новые вопросы.
Ей дурно от одной мысли, что она может убить, а вовсе не превратить его.

0
19 MOSIFE   (20.09.2017 18:58) [Материал]
Так она боится убить его, а не забрать душу?

0
18 LanaLuna11   (26.04.2015 20:16) [Материал]
Вау, а она ведь только представила это tongue

1
17 natik359   (19.12.2014 22:59) [Материал]
Спасибо за главу! Не удивительно, что у Эдварда столько вопросов. Узнать о чем-то необычном, всегда хочется это изведать.

1
16 lenuciya   (19.12.2014 13:23) [Материал]
спасибо

0
15 modnuxa060708   (18.12.2014 23:42) [Материал]
Спасибо

1
14 MARIKA8221   (18.12.2014 22:33) [Материал]
Спасибо smile

1
13 NJUSHECHKA   (18.12.2014 22:13) [Материал]
СПАСИБО!!!

1
12 Sveta25   (18.12.2014 20:49) [Материал]
Спасибо за главу tongue

1
11 Lisu   (18.12.2014 20:03) [Материал]
спасибо за главу

1-10 11-20


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]