Однажды в Вегасе... - Страница 5

Дата: Пятница, 23.10.2009, 10:44 | Сообщение # 1

~ Кошка Франка ~

Группа: Проверенные

Сообщений: 2503

Статус:

Лучший комментатор в конкурсе Нон-фикшен

Однажды в Вегасе.../What Happens in Vegas…
Ссылка на оригинал: What Happens in Vegas…
Автор: muggleinlove
Переводчики: Thrisha, Tatka, Piglit, Kittee7, rebenak
Редакция: Thrisha
Дисклеймер: Персонажи принадлежат Стефани Майер.
Рейтинг: R
Жанр: Romance
Пэйринг: по канону
Саммари: Белла работает в фешенебельном отеле на Las Vegas Strip. В то время как Эдвард, известный архитектор, прибывает в Вегас наблюдать за строительством своего последнего проекта. Что произойдет если между ними пробежит искра? Как долго продлятся эти отношения? Только ли это физическое притяжение или здесь есть нечто большее?
Статус: закончен (перевод - закончен)
Разрешение на перевод: I would love for you to translate the story. I think thats pretty cool you can do that, and I can only imagine how much work that may be. I would really like to see the site (even if I can't actually understand it. Katie

За обложку огромное спасибище Yani4ka

Оглавление:
1. Ложный шаг
2. Ужин
3. Сон
4. Ответь мне.
5. Наше свидание.
6. Освобождение.
7. Вечер игры.
8. Работа становится веселее.
9. Проектирование еще никогда не было забавнее.
10. Откровенность.
11. Выходной.
12. Телефонный разговор Эдварда.
13. Знакомства.
14. Наказание.
15. Заголовки.
16. Беспокойство.
17. Прибытие.
18. Открытие.
19. Что делать?
20. Встреча с Эбигейл.
21. Рассмотрение.
22. Вопросы.
23. Встреча со всеми.
24. Этот поцелуй.
25. Неожиданный гость.
26. Вспышки фотокамер.
27. Прерванный обед.
28. Разговор.
29. Приоритет.
30. Первый день.
31. Грязь.
32. Торт.
33. Возврат долга.
34. Покупки в стиле Элис.
35. Вечеринка Эбби.
36. Сюрприз Эдварда. (часть 1)
37. Сюрприз Эдварда. (Часть 2)
38. Рождественские сюрпризы.
39. Рождественские ответы.
40. Обед с родителями.
41. Возвращение.
42. Замешательство.
43. Поездка в суд.
44. Эдвард даёт показания.
45. Эбби.
46. Джессика.
47. Эсме.
48. Судебное решение.
49. Праздник.
50. В поисках платья.
51. Новый Каллен.
52. В кругу семьи.
53. Девичник Беллы.
54. Мальчишник Эдварда.
55. Сексуальный сюрприз Беллы.
56. Время пришло.
57. А вот и невеста.
58. Брачная ночь.
59. Домик.

__________________________________________________________________________
Картинки:
Дом Эдварда.
План первого этажа.
План второго этажа.
Платье Беллы из глав 36-37 "Сюрприз Эдварда"
Свадебное платье Беллы.
Аппартаменты для медового месяца 1
Аппартаменты для медового месяца 2
Аппартаменты для медового месяца 3

Искусство началось, когда закончилась магия. (М. Фрай)

Сообщение отредактировал Thrisha - Понедельник, 06.06.2011, 23:28

Bella_Ysagi

Дата: Четверг, 11.02.2010, 09:12 | Сообщение # 101

♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные

Сообщений: 3085

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Thrisha,
дорогая, огромное тебе спасибо за новую главу!
честно, я так уже соскучилась по этому фанфу, что когда увидела появдение новой главы, чуть со стула от счастья не плюхнулась)
глава просто замечательная, я до сих пор не могу на читаться теми отношениями, которые тут описаны между Беллой и Эдвардом!
это просто шикарно)

Три звезды

Моя страничка:

Rassvet7363

Дата: Понедельник, 15.02.2010, 23:15 | Сообщение # 102

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 128

Статус:

Клубы:

Спасибо за перевод))) Безумно понравился!!!! Я в ПЧ))

коко

Дата: Вторник, 02.03.2010, 17:06 | Сообщение # 103

Вампир

Группа: Пользователи

Сообщений: 411

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Thrisha дорогая а когда будет продолжение?

Дата: Вторник, 02.03.2010, 17:30 | Сообщение # 104

~ Кошка Франка ~

Группа: Проверенные

Сообщений: 2503

Статус:

коко, ой тут есть живые души! happy

На редакции лежит две главки, до которых мне все не добраться.
Пойду править, раз кто-то еще ждет... wink

Искусство началось, когда закончилась магия. (М. Фрай)

Limon_Fresh

Дата: Вторник, 02.03.2010, 18:00 | Сообщение # 105

Sugar Daddies

Группа: Проверенные

Сообщений: 23908

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Самое достоверное воплощение спорта в конкурсе фиков Быстрее! Выше! Сильнее!

За комментарии в конкурсе мини-фиков «Отражение»

Конкурс профилей «Совсем другое кино». 1 место моднице Зимний профиль с другими фандомами

Студия звукозаписи. Редкий, но меткий экземпляр

Прошедшая огонь и воду Дружеского марафона

Куратору Обозревателей фф в честь трехлетия клуба

Элитный Клуб Бет. Благодарность за работу в течение года

Извращенке, пошлячке, любительнице кофе и татушек от Шантика - с любовью к тебе и пошлостям и нелюбовью к кофе и татушкам

3 место в Конкурсе мини-фиков «Такая разная любовь»

Приз зрительских симпатий Фото-конкурса «Встречи TR»

Под неустанным контролем редакторского пера (Клуб бет)

Конкурс мини-фиков «Снежная соната». Автор саундтрека истории-призера

Участнику пятилетия Клуба обозревателей фф

Неумолимый переводчик новостей (за перевод горячего материала в мае 2018)

Акция «Летний зной» (подарок от Элен159)

Акция «Летний зной» (подарок от katerina420)

От Элен159 (поощрение переводчиков новостей)

Значки за комментарии. Новости (в подарок от katerina420)

В погоне на Соколе Тысячелетия вместе с Ханом Соло

Акция «Подари подарок 2018-19» (от Shantanel)

За комментарии в конкурсе Снежные фантазии (в подарок от katerina420)

Quote (Thrisha)

ой тут есть живые души!

Конечно есть!!!

Хм, это мой, наверное, первый коммент в этой теме.... Но ничего страшного, лучше поздно, чем никогда!!!
Я просто обожаю этот фанф, начала читать его в контакте, но потом нашла здесь... Спасибо большое за такой чудесный перевод...
С нетерпением буду ждать новую главу!!!!!

Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016

коко

Дата: Среда, 03.03.2010, 13:54 | Сообщение # 106

Вампир

Группа: Пользователи

Сообщений: 411

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Thrisha конечно ждем, еще как ждем

Zaliya11

Дата: Среда, 03.03.2010, 14:16 | Сообщение # 107

Группа: Удаленные

Quote (Thrisha)

тут есть живые души!

еще как есть))))))) ждем happy

Sirena

Дата: Среда, 10.03.2010, 13:04 | Сообщение # 108

Vita sine libertate, nihil

Группа: Проверенные

Сообщений: 1286

Статус:

Quote (Thrisha)

ой тут есть живые души! На редакции лежит две главки, до которых мне все не добраться. Пойду править, раз кто-то еще ждет...

Конечно ждем!!!)))

Дата: Суббота, 13.03.2010, 11:22 | Сообщение # 109

~ Кошка Франка ~

Группа: Проверенные

Сообщений: 2503

Статус:

Добавлена 53я глава. wink

Искусство началось, когда закончилась магия. (М. Фрай)

Zaliya11

Дата: Суббота, 13.03.2010, 13:22 | Сообщение # 110

Группа: Удаленные

Thrisha, Спасибо за перевод!!!!!!!!! Ой,я так рада за Элис))))))))))) это так классно!!!
А взаимоотношениями Эдварда и Беллы,я только завидую..по белому)))

ПуФыСтИк

Дата: Суббота, 13.03.2010, 16:52 | Сообщение # 111

Повелитель вампиров

Группа: Delivery

Сообщений: 1508

Статус:

3 место во 2 этапе игры для Закаленных «Праздничный переполох на Holiday Street»

За ничью в четвертой Мафии на TR. Битва за Милбрук 2015. Босс Мафии

Спасибо большое за новую главу) перевод обалденный)Поскорее бы свадьба, и очень хочется, что бы Белла оказалась беременна)
буду ждать следующие главки)

Limon_Fresh

Дата: Суббота, 13.03.2010, 18:01 | Сообщение # 112

Sugar Daddies

Группа: Проверенные

Сообщений: 23908

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Спасибо за перевод еще одной главы)))))

Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016

Bella_Ysagi

Дата: Суббота, 13.03.2010, 20:25 | Сообщение # 113

♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные

Сообщений: 3085

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Thrisha,
ура)
долгожданная глава)
огромное спасибо за неё))))
глава просто великолепная)
и все ближе и ближе становится свадьба)))
ммм...))
ждк проду)

Три звезды

Моя страничка:

Дата: Воскресенье, 14.03.2010, 01:49 | Сообщение # 114

~ Кошка Франка ~

Группа: Проверенные

Сообщений: 2503

Статус:

Zaliya, ПуФыСтИк, Ленуся, Bella_Ysagi, Большое спасибо за ваши отзывы.

За перевод лучше отблагодарить Надюшку-rebnak, я приложила свои лапки лишь в редактуре последней главы. wink
(Надюш, прости за мои литературные экзерсисы, но мою опять несло. happy )

Quote (Zaliya)

А взаимоотношениями Эдварда и Беллы,я только завидую..по белому)))

А мне от них... скууууууШно. Меня никто не понимает, но я так видимо привыкла гонять своих собственных персонажей и "в хвост и в гриву", как говорится (вот и сейчас я им долго наслаждаться не дам тишиной и спокойствием и точу ножичек поострее, а то крови что-то маловато biggrin

), что взаимоотношения описанные автором фика лично мне кажутся немного ... искусственными.
Они милые, теплые, белые и пушистые, но какие-то... не живые. Эх, моя бы воля - я б тут пошуровала. biggrin

Шучу!
Все будет хорошо! Я проверяла!! wink

PS Еще одна глава у меня на редакции и потом моя "нежно любимая" порнушная 55я! Вот с ней возни будет много, потому как отвыкла я описывать "клубнику". dry
И спасибо за ваше терпение!

Искусство началось, когда закончилась магия. (М. Фрай)

Limon_Fresh

Дата: Воскресенье, 14.03.2010, 11:33 | Сообщение # 115

Sugar Daddies

Группа: Проверенные

Сообщений: 23908

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (Thrisha)

Еще одна глава у меня на редакции и потом моя "нежно любимая" порнушная 55я! Вот с ней возни будет много, потому как отвыкла я описывать "клубнику".

Будем ждать с нетерпением!!!!! smile

Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016

Дата: Вторник, 16.03.2010, 23:08 | Сообщение # 116

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 188

Статус:

Девочки, прочитала ваш фик. Ну что можно сказать. Мне очень понравилось.
Эдвард такой лапочка!!! Он так заботится о Белле и Эбби, что прям слов нет, что бы описать все, что мне понравилось в его характере и манере поведения. Скажем так: вот такого мужа и отца моих будующих детей я бы хотела иметь, хотя уверенна, что я не одна такая biggrin

.
Ну скажем так этот персанаж поразил меня больше всего, хотя нельзя не заметить и прекрасную, добрую, милую Беллу и детскую непосредственность Эбби.
Но есть пара вещей на которое я бы тоже хотела одратить внимание. Не знаю заметили ли вы, что в начале фанфа Элис явлеться подругой Беллы, которая НИКОГДА не видела Эдварда Каллена, а вот кажеться в 41 главе есть такая фраза "Она гоняла с такой же скоростью, как и Эдвард. Наверное, у них это семейное."
А ещё, но это уже скорей замечание к автору этого чудесного рассказа, не кажется ли вам, что действия разворачиваются уж слишком быстро??? Хотя как говорится бывают разные пары и у всех всё по-разному, но всё же.

Я надеюсь, что я никого не обидела просто хотелось написать то, что меня в этом фанфе заинтересовало и заингригавало.
Ну и конечно, спасибо Вам, девочки, за этот чудесный перевод, который так радует его читателиниц или ещё порадует biggrin

Дата: Четверг, 18.03.2010, 12:57 | Сообщение # 117

~ Кошка Франка ~

Группа: Проверенные

Сообщений: 2503

Статус:

Quote (Flermare)

Не знаю заметили ли вы, что в начале фанфа Элис явлеться подругой Беллы, которая НИКОГДА не видела Эдварда Каллена, а вот кажеться в 41 главе есть такая фраза "Она гоняла с такой же скоростью, как и Эдвард. Наверное, у них это семейное."

Честно говоря - нет.
о для меня, как уже давным-давно перболевшего фаната и просто упрямого человека (не люблю незавершенных дел) этот фик сейчас скорее как возможность вспомнить "а каково это было когда-то быть фаном сумерек". Перевожу и правлю на автомате уже не вдаваясь особо в сюжетные перепитии и нюансы повествования.

Quote (Flermare)

А ещё, но это уже скорей замечание к автору этого чудесного рассказа, не кажется ли вам, что действия разворачиваются уж слишком быстро??? Хотя как говорится бывают разные пары и у всех всё по-разному, но всё же.

Быстро в плане чего? развития чувств или взаимодействия одних персонажей и реакции на эти дейстия у других.
По хронике автора от начала до окончания пошло около года. По большому счету -не такой уж маленький срок.
Касательно чувств - это для меня, нынешнего скептика, вообще все выглядит немного искуственным, сказочным и уж простите далеким от жизни. да, персонажи добрые, милые ребята. В качесте третьей отрицательно направленной силы, двигающей сюжет и не позволяющей ему окончательно свалиться в болото розовой жвачки выступают сплошь сторонние силы будь то репортеры или та же Джессика (этот персонаж автором судя по всему особо не продумывался и выступает скоре как противоположность Беллы, нежели как сомостоятельное, хоть и не очень положительное звено в цепочке повествования).
Я сама пишу (судя по объему) уже книгу, потому глядя с позиции вольного автора вижу множество недочетов и нереализованных возможнстей для выбранного автором сюжета. Но я понимаю, что многие читатели фика ценят в нем именно это розовое, ровное повествование, без особых всплесков и выворачиваний души наизнанку. Это что-то вроде отдыха для уставшего от бурь в семействе Калленов, бушующих в большинстве фиков. В этом его (Вегаса) достоинство и не хочется лишать вас его. В оставшихся главах исключительно положительные эмоции приправленные клубничкой.
И напоследок, хотелось поблагодарить автора за то, что частично именно ее герои (для меня частично несовершенство их цельности образа и некая далекость от реальности) побудили меня саму взяться за "перо". Потому я их по-прежнему люблю и ценю, хоть они мне и надоели до смерти. happy

Искусство началось, когда закончилась магия. (М. Фрай)

Дата: Суббота, 27.03.2010, 19:51 | Сообщение # 118

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 188

Статус:

Quote (Thrisha)

Быстро в плане чего? развития чувств или взаимодействия одних персонажей и реакции на эти дейстия у других.

Быстро в плане: только встретились и уже друг другу в любви признаются.

Quote (Thrisha)

Касательно чувств - это для меня, нынешнего скептика, вообще все выглядит немного искуственным, сказочным и уж простите далеким от жизни. да, персонажи добрые, милые ребята. В качесте третьей отрицательно направленной силы, двигающей сюжет и не позволяющей ему окончательно свалиться в болото розовой жвачки выступают сплошь сторонние силы будь то репортеры или та же Джессика

Вот в этом я с тобой согласна.
Ну почти совсем. Я не скептик, я - романтик и вообще очень сентиминтальная девочка так что вся эта "Розовая жвачка" - это моё, но я очень хорошо могу отличить настоящие чувства от искуственных. И вот здесь я с тобой согласна они очень искуственные.

Quote (Thrisha)

Джессика (этот персонаж автором судя по всему особо не продумывался и выступает скоре как противоположность Беллы, нежели как сомостоятельное, хоть и не очень положительное звено в цепочке повествования)

вот это ты в самую точку попала!!
Я ранше как-то не задумывалась, но сейчас мне это кажется очевмдным!!

Но всё равно большое тебе спасибо за перевод. Меня, например, расслабляет такая вот литература.

ЖенечкаBLONDEX

Дата: Воскресенье, 28.03.2010, 15:30 | Сообщение # 119

Вампир

Группа: Пользователи

Сообщений: 364

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Когда же продолжение???

Дата: Понедельник, 29.03.2010, 11:01 | Сообщение # 120

~ Кошка Франка ~

Группа: Проверенные

Сообщений: 2503

Статус:

Flermare, Спасибо.

Quote (Flermare)

я очень хорошо могу отличить настоящие чувства от искуственных. И вот здесь я с тобой согласна они очень искуственные.

Они не столько искуственные, сколько доведнные до абсолюта. Дистилироанная вода, вдой остается, воттолько пиь ее не очень хочется. Я люблю персинки и даже в сказке приближенность к реальности. Да, хочется порой конфетки, аж зубы сводит как хочется, но тут со сладким явный перебор. :)))

Quote (Flermare)

Меня, например, расслабляет такая вот литература.

Все мы ищем рмантику и возможность сбежать от серых будней. И я рада, что автор этого фика хоть немного помогла тебе расслабиться, а я поспособствовала этому. wink

Я завершение, скачусь до откровенной наглости и рискну предложить тебе свое творение. Сслыка в подписи. КСВ - не окончено, но объем уже и без того внушительный, что подарить тебе ненадолго еще немного веры в настоящую любовь. разу оговорюсь - у меня все о любви, любовью и с любовью, потому как сама романтик и любительница уместных хэппиендов, но герои у меня своевольные и вредние, потому творят что им заблагорассудится. happy

Это я так отвлекаю от того факта, что мне лениво допереводить этот фик.

Искусство началось, когда закончилась магия. (М. Фрай)

Дата: Вторник, 30.03.2010, 12:46 | Сообщение # 121

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 188

Статус:

Quote (Thrisha)

,Flermare, Спасибо.

За что??? Это тебе спасибо, опять повтарилась, но да ладно.
Я же говорю что мне нравится читать такого вот плана рассказы. А ещё нравится когда тебе отвечают на твои комментарии, а то, я сама не автор, но все равно, вот автора пишут "Оставляйте комметратии!!!!!!!" я конечно пинимаю: вы старались писали/переводили и хотите хоть какую то отдачу за свой не легкий, безспорно, труд. Но как читатель мне тоже нравиться когда на эти самые комментарии тебе отвечаю, тогда хочеться написать ещё и по-больше. И вообще мне кажется, что очень многие работают только за рейтинг, хотя я могу и ошибаться.

Quote (Thrisha)

Я завершение, скачусь до откровенной наглости и рискну предложить тебе свое творение.

Это не наглость. Это скорее реклама biggrin

Но знаешь я ещё не продовала читать радел "Собственные произведения". Скажем так это ещё не пройденный этап моей жизни на данном форуме biggrin

но если я возьмусь то обязательно прочитаю этот рассказ тем болле если комментарии такие хвалебные и автор мне симпатичен.

Дата: Вторник, 30.03.2010, 13:06 | Сообщение # 122

~ Кошка Франка ~

Группа: Проверенные

Сообщений: 2503

Статус:

Quote (Flermare)

А ещё нравится когда тебе отвечают на твои комментарии,

Я практически всегда отвечаю на комментарии, если только не вижу в этом смысл. очень часто, на этом форуме особенно этой слабостью страдают, комментарии пишуться ради самого комментария либо потому что их у него вымогают. wink

Я противник таких "новшеств", потому как сама оставляю отзыв только там, где меня это действительно взволновало или захотелось сказать искреннее спасибо автору/переводчику. Плохие отзывы я не пишу в принципе, потому как не люблю огорчать людей. wink

Quote (Flermare)

И вообще мне кажется, что очень многие работают только за рейтинг, хотя я могу и ошибаться.

Есть и такие грешки. Но тут у каждого свои цели и задачи. Я больше отслеживаю интересных мне людей и авторов, а не произведения с огромным рейтингом. Чаще всего там имеет место быть банальная провокация и желание дать людям то, чего им не хватило в оригинале (если касаться конкретно ТР). Майер уж больно лихо пошлась по грани, так и не дав желаемого. Потому вполне оправданна эта дикая посещаемость разделов с завышенным рейтингом. happy

Мне же там скучно. tongue

Quote (Flermare)

Но знаешь я ещё не продовала читать радел "Собственные произведения".

А вот тут я бываю чаще. Не смотря на маленькую посещемость (хотя лично мне жаловаться вообще грех по данному поводу happy

) там есть то, чего мне уже не хватает здесь. Свободы мысли и ухода от штампов. Одни и теже герои, схожие образы и ситуации. Я перегорела "Сумерками", но я люблю их потому что они дали мне нечто такое, что гораздо больше, чем просто увлечение любовной историей.

Quote (Flermare)

Еще раз мурк. :)))
Могу сказать только одно- именно "Вегас" стал последним шаром, который вынудил меня взяться за "перо". И как бы мне сейчас не скучно было его "добивать" сделать это все же придется. Хотя бы в дань уважения к этому произведению.

Искусство началось, когда закончилась магия. (М. Фрай)

Дата: Вторник, 30.03.2010, 13:27 | Сообщение # 123

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 188

Статус:

Quote (Thrisha)

Вот-вот я с тобой полностью в этом согласна. Писать так называемый "отчёт" мне совсем не хочется - это скучно и банально тем более, что я могу найти себе более интересное занятие.

Quote (Thrisha)

Есть и такие грешки. Но тут у каждого свои цели и задачи. Я больше отслеживаю интересных мне людей и авторов, а не произведения с огромным рейтингом.

И здесь я с тобой согласна. При выборе рассказа я чаще всего ориентируюсь ни на рейтинг или количество отзывов, хотя согласись это играет не последнюю роль в выборе, а чаще на саммари(ксатати так до сих пор и не понела: что это за слово такое) и на выводы некоторых людей, которые уже прочитали его.
Я на форуме относительно недавно, но уже смогла выделить для себя некоторых авторов, манера написания которых мне, скажем так, близка по духу наверное и, возможно, по характеру, хотя разобратся в людях через интеренет это очень-очень сложно.

Quote (Thrisha)

Я перегорела "Сумерками", но я люблю их потому что они дали мне нечто такое, что гораздо больше, чем просто увлечение любовной историей.

А я вот только горю. Хотя я не совсем согласна с Майер, но это её произведение и её выбор. Чесно говоря я сначала совсем не хотела смотреть фильм, когда мне его посоветовали подружки, я девочка миланхоличная и фильм с не очень добрым названием "Сумерки" меня, скажем так, взволновал, тем более если учесть, что мои подружки любительницы триллеров. А потом... Это надо было видеть!! Я заставила своего брата объездить пол Симферопаля в поисках книги, а потом с доставкой её ко мне. Это было что-то!!! Но я уверенна, что это "болезнь" у меня скоро закончится.