Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Как я была домовиком
Когда весьма раздражительный колдун превращает Гермиону в домашнего эльфа, к кому, как вы думаете, она попадет? Конечно же к Малфоям!..

Родом из легенды
Эдвард считал, что вечность скучна и в этом мире нет ничего, способного его удивить или тронуть. Но судьба умеет подкидывать сюрпризы. И в этот момент главное – понять, готов ты или не готов принять вызов.

Читая «Солнце Полуночи». Бонус от Калленов
Стефани Майер присылает незаконченное "Солнце Полуночи" Белле, и Эдвард забирает его, чтобы прочитать с семьей. О том, как Каллены читали и комментировали прочитанное - вы увидите в этом бонусе.

Дебютантка
Англия, 18 век. Первый бал Изабеллы в Лондоне, восхищенные поклонники, наперебой предлагающие танец и даже большее, и недоступный красавчик-офицер, запавший в юное неискушенное сердце.

Рождественская книга
После гибели лучшего друга и его жены, Эдвард становится опекуном их дочери. Не в силах заставить ребенка открыться, он отводит ее в книжный магазин. Там мужчина находит милую девушку, сожалеющую о прошлом и владеющую волшебной книгой.

I remain, Yours
Белла неожиданно получает антикварный стол, который когда-то принадлежал Эдварду, и находит в нем письмо, которое тот написал своему кузену в 1918 году. Она отвечает и отправляет послание в неожиданное путешествие. Возможно, есть некоторые вещи, которые не предназначены для понимания, их просто нужно принять...

Её зовущая кровь
— Не уходи, Эдвард.
Ее слова и то, с какой болью она произнесла их, заставили меня опуститься на колени.
— Я здесь, Белла, — прошептал я, максимально приблизившись к ее прекрасному лицу.

Невеста дракона
Они оба подарили мне жизнь. Взамен потребовав с меня обещание.
Мини.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 114
Гостей: 108
Пользователей: 6
CrazyNicky, dasha_merzlikina10, ВядрО, Ryabina, eclipse1886, N_e_a
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Однажды в Вегасе...

2024-4-20
16
0
0
Глава 41. Возвращение.

Белла

- Что ты думаешь о том, чтобы устроить свадьбу на пляже? – спросила я Эдварда, отрываясь от своего компьютера. Я прорабатывала несколько своих задумок для ресторана.
- Даже не знаю, – ответил Эдвард, откинувшись на спинку кресла. – Я не люблю пляж.
- Почему? – спросила я, закрывая ноутбук и усаживаясь к нему на колени.
- Однажды я чуть не утонул, – признался он.
- Эдвард, ты никогда не говорил об этом. Что произошло? – воскликнула я, обнимая его. Мысль о том, что с ним может что-то случиться, привела меня в ужас.
- Ну, мы никогда не говорили об этом, любимая. Я был ещё ребёнком. Мы с родителями поехали отдыхать, и я сбежал на пляж. Там я попал в приливную волну, но спасатель вытащил меня, – объяснил он, а я обняла его ещё крепче.
- Нет, пляж определённо не лучшее место, – решительно сказала я, он хихикнул.
- Вообще-то, я думал о винограднике, – предложил он, у меня на лице застыла улыбка.
Я представила, как мы стоим в винограднике в наших свадебных одеяниях, и нас освещают золотистые лучи солнца, выглядывающие из-за холма.
- Это потрясающе! – взвизгнула я, вырисовывая эту картину у себя в голове. Должна признать, что это идеальное место, и я не хотела бы выходить замуж где-то ещё. – Что ты думаешь о долине Напа?
- Да, это действительно замечательный выбор, – сказал он, прокладываю дорожку из поцелуев на моей шее.
- Ты видишь это? – спросила я со вздохом. – Наша свадьба на закате солнца.
- Всё, что ты захочешь, любовь моя, – ответил он, водя носом по моей скуле.
- Я хочу быть твоей, – прошептала я, нежно целуя его в губы. – Я хочу быть миссиз Изабелла Каллен.
- Я сделаю тебя своей, любимая. Не могу дождаться, когда уже назову тебя своей женой, – согласился он, углубляя поцелуй.

Эдвард

Башни должны были открыться уже к 4 июля, поэтому строительство шло полным ходом. Я был весь в работе, всё нужно было проконтролировать.
Было начало февраля, и мы с Беллой уже определились с датой свадьбы и местом проведения церемонии. Мы назначили свадьбу на 25 апреля в долине Напа. Это было очень красивое место, и мы собирались пригласить только самых близких людей.
- Эдвард, ты нужен в конференц-зале, – раздался голос моего отца из громговорителя.
- Сейчас буду, Карлайл, - ответил я. Я знал, что сейчас он ведёт переговоры с нашими потенциальными клиентами, поэтому приходилось поддерживать официальный тон. На работе я никогда не называл его папой.
Я сложил наброски в папку и направился вдоль по коридору по направлению к конференц-залу. Я уже не мог дождаться, когда все, наконец, закончиться, и я смогу больше времени проводить с Беллой и Эбби.
Я сидел на собрании, иногда включаясь в беседу. В этом не было особой необходимости, но клиенту требовалась уверенность в том, что проект будет закончен в июле. Я никогда не вмешивался в финансовые дела компании, но время от времени отец спрашивал моё мнение по тому или иному вопросу.
- Мистер Каллен, - услышал я голос секретарши, стоящей в дверях.
- Который? – пошутил Карлаил.
- Эдвард, Белла на телефоне, она говорит, что это очень срочно, - объяснила она, мои глаза постепенно расширялись от ужаса.
- Прошу меня простить, - сказал я, вскакивая с кресла и направляясь в свой кабинет.
- Алло, Белла, что случилось? С тобой всё в порядке? – спросил я, чувствуя, что меня начинает охватывать паника.
- Эдвард, я в порядке. Мы должны срочно приехать в школу Эбби, - решительно произнесла она, я слышал нотки беспокойства в её голосе.
- Что случилось? Её кто-то обидел? – спросил я, хватая ключи от машины.
- На самом деле, это Джессика…она не погибла, как мы думали. И сейчас она пытается забрать Эбби, - объяснила Белла. От услышанного у меня кровь в венах похолодела.
- Но как? Я думал… - начал я.
- Это не важно, Эдвард, - заявила она. – Я сейчас как раз на пути туда. Я предупредила учительницу, чтобы она не отпускала Эбби ни с кем, кроме нас.
- Я буду меньше, чем через полчаса, - сказал я, отключая телефон. Ну почему мой офис располагается так далеко от школы Эбби?
Если там действительно Джессика, то ей многое придется объяснить. Как она посмела скрывать тот факт, что у меня есть дочь. Как она посмела лишить меня радости быть отцом.

Белла

Мы с Элис встретились в свадебном салоне, чтобы найти мне платье. Я понятие не имела, какое платье мне нужно. Мне хотелось чего-нибудь простого, но элегантного. И никаких больших пышных юбок. Меня заботили мы с Эдвардом, а не то, что на нас будет одето или каким будет интерьер.
- Ну, хоть примерь его, - скулила Элис, помогая мне надевать довольно пышное платье. Она настояла на том, чтобы я примерила хотя бы одно пышное платье. – Ты не можешь знать, подходит оно тебе или не подходит, пока не примеришь его.
- Я ненавижу такие платья, - пробубнила я, пока она застёгивала его, одновременно подводя меня к зеркалу.
О боже! Я уже ненавидела это платье. Казалось, что оно сейчас просто проглотит меня, в нём я выглядела довольно глупо.
- Элис, я похожа на праздничный торт. Я тяжело вздохнула, а Элис прислонилась к стене, и, взглянув на меня, поморщила носик.
- Нет, не твой стиль! – заметила она, я только закатила глаза.
- Это именно то, что я пыталась тебе сказать! - объяснила я смеющейся Элис. – А сейчас, пожалуйста, помоги мне вылезьте из этого платья, а то у меня такое чувство, как будто оно хочет меня сожрать.
- Не будь так драматична! - воскликнула Элис, помогая мне снять платье. В этот момент зазвонил мой телефон.
- Алло! – мне удалось ответить только после четвертого звонка, поскольку мне потребовалось немного времени, чтобы выбраться из этого чудовищного платья.
- Могу я поговорить с Изабеллой Свон? - послышался в трубке женский голос.
- Да, это я, - ответила я, наблюдая за тем, как Элис пытается повесить платье на вешалку.
- Простите, что беспокою, но я звоню из школы Эбби, - произнесла женщина. – Я пыталась дозвониться до Эдварда Калена, но его телефон был отключен.
- Чем я могу вам помочь? С Эбби всё в порядке? – спросила я, надеясь, что с ней ничего не случилось.
- Да, я звоню по другому поводу. Понимаете, здесь женщина, её зовут Джессика Стэнли, и она утверждает, что она её мать. Она хочет забрать её, но её нет в нашем списке, - объяснила женщина, а я облокотилась на стену, чтобы не упасть. Я правильно расслышала, Джессика Стэнли?
- У неё нет никаких прав, чтобы забирать Эбби, - сказала я. – Не позволяйте ей увести Эббигейл.
- Ещё она показала нам свидетельство о рождении, где сказано, что она её биологическая мать, - продолжила женщина.
Я быстро стала натягивать джинсы, удерживая телефон возле уха. – Да, она её настоящая мать, но мы считали, что она погибла в автокатастрофе. Мы с Эдвардом будем там через час. И не при каких обстоятельствах, не позволяйте ей увести Эбби.
- Она довольно настойчива, - заявила женщина, я пулей вылетела из примерочной.
- Дождитесь нас, пожалуйста, - предупредила я, отключившись, и тотчас же набрала номер офиса Эдварда. Эдвард никогда не берёт телефон с собой во время переговоров, поэтому я решила позвонить в офис. Тем более это был экстренный случай.
Как только я рассказала Эдварду о случившемся, он сразу же рванул к машине. Я знала, что приеду первая, поскольку находилась не так далеко от школы Эбби. Хоть он ездит и довольно быстро, ему потребуется не меньше 30 минут, чтобы добраться до туда. Я быстро всё объяснила Элис, и она уже мчалась по направлению к школе. Она гоняла с такой же скоростью, как и Эдвард. Наверное, у них это семейное. Если женщина в школе действительно Джессика, ей придётся многое объяснить.
Элис высадила меня прямо напротив входа, и я побежала внутрь. Да, хоть я и не являюсь биологической матерью Эбби, я уже подписала все документы на её удочерение, и по закону она моя дочь.
- Она моя дочь, - кричала невысокая женщина с вьющимися коричневыми волосами. Я узнала её, это была та самая женщина с фотографии Эбби, её настоящая мать.
- Белла, - поприветствовала меня учительница, когда я вошла, Джессика сразу развернулась в мою сторону.
- Могу я узнать, почему вы пытаетесь увести мою дочь? – поинтересовалась я. Я никому не собиралась давать право называть Эбби своей дочерью. Она моя дочь.
- Вашу дочь? – воскликнула Джессика с презрением.
- Да, вы всё правильно расслышали, мою дочь, – сказала я.
- Я полагаю, что так могу называться только я, потому что именно я выносила её все девять месяцев, - поправила она меня.
- По крайней мере, я не бросала её. Она думала, что вы погибли, - сказала я, чувствуя, как гнев закипает во мне.
- И это даёт вам право полагать, что у вас есть какие-то права на неё, - ухмыльнулась она, пододвигаясь ближе ко мне.
- Я единственная, кто был с ней и успокаивал её, когда она плакала, пока вас не было рядом, - объяснила я, чувствуя непреодолимое желание ударить её.
- Правда? А кто вы? Подружка Эдварда? – произнесла она с желчью.
- Это вас не касается, но поправлю, невеста Эдварда, - заявила я, в это время вошёл Эдвард и со злостью уставился на Джессику.
- Как мило, что ты присоединился к нам, Эдвард! – воскликнула она с притворной радость.
- Какого чёрта ты здесь делаешь, Джессика? Что, в аду для тебя не нашлось местечка? - съязвил Эдвард. Джессика злобно на него посмотрела.
- Я здесь для того, чтобы забрать мою дочь, - заявила она.
- Ты имела в виду нашу дочь. У меня на неё столько же прав, сколько и у тебя, - поправил её Эдвард. – И сейчас я являюсь её единственным опекуном, потому что по всем документам ты мертва.
- Мне абсолютно наплевать на то, что ты сказал, - раздраженно произнесла Джессика.
- Извините, могу я попросить вас поговорить в другом месте, вы в школьном заведении, - обратилась к нам учительница.
- Конечно, извините, мы уже уходим, - ответил Эдвард. – Белла, забери Эбби и поезжай к моим родителям.
Я кивнула, бросая гневные взгляды на Джессику. Самое важное сейчас не навредить Эбби. Она только стала приходить в себя после аварии, и это может травмировать её психику.
- Ты не можешь запретить мне видеться с моей дочерью, - услышала я крик Джессики, пока шла по коридору по направлению к классу, где сейчас занималась Эбби. Я надеялась, что Элис успеет увезти нас к их родителям, и Эбби не увидит Джессику, пока мы первые не поговорим с ней об этом.
- Мамочка, - взвизгнула Эбби, я поприветствовала учительницу и стала собирать вещи Эбби.
- Привет милая, - ответила я, обняв её. Мы без проблем вышли из здания школы. Эбби рассказывала мне, как прошёл её день.
- Почему мы сегодня так рано уходим? – спросила Эбби, когда мы были уже возле машины.
- Джессика, нет! – услышала я крик Эдварда. Эбби обернулась, её рюкзачок выпал у неё из рук, и она широко раскрытыми глазами уставилась на приближающуюся Джессику.
__________________________
Остальные главы.

Категория: Наши переводы | Добавил: Thrisha (27.11.2009) | Автор: muggleinlove (переводчик Kittee7)
Просмотров: 2288 | Комментарии: 9 | Теги: Онажды в Вегасе


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 9
0
9 чиж7764   (15.05.2014 22:50) [Материал]
Восстала из мёртвых? Теперь что, леди Франкенштейн?
Я подозреваю, что она имитировала собственную смерть, чтобы спрятаться от кого-то и решить свои проблемы. На дочь ей было нас**ь. Глубоко.

0
8 Dina22Rika   (22.01.2013 09:55) [Материал]
Спасибо за главу.Так и хочеться её придушить.Она же может травмировать собственную дочь.Эбби только более менее стала приходить в себя.Интересно и где она была.

0
7 belle_fleur   (01.06.2012 12:33) [Материал]
Так и думала, что что- то будет.

0
6 Zлючка   (04.02.2012 17:28) [Материал]
Блин, ну вот зачем она появилась

1
5 ЯЯЯЯ   (11.06.2011 07:29) [Материал]
Черт!

2
4 АцкийПчилко   (10.12.2009 18:28) [Материал]
Я вот так и знала,что эта стерва каким-то чудом окажится жива!!!!И все испортит!!!!!!!!!!

0
3 Bella_Ysagi   (01.12.2009 15:17) [Материал]
Бчерт! я конечно докадывалась, что Джесика сволочь....
но не на столько! да ей просто плевать на дочь! и всегда так было!
она делает, как лучше ей, а не дочери!
аж слов нет! angry angry angry angry angry

1
2 Afina   (27.11.2009 22:27) [Материал]
боже, ну зачем???
неужели она не понимает, что только нарушает детскую психику? sad

1
1 Helene-Hermione-Voldie   (27.11.2009 21:01) [Материал]
СВОЛААААААААААЧЬ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(сори канешн, слов нет) angry



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: