Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Укушенная
- Мне нужно в Форкс, - сдвинула упрямица брови, и Дэрил познал истинность слов бандита, который описал беглянку как тощую, нахальную и упёртую. Она была в точности такая.
Кроссовер Сумеречная Сага / Ходячие мертвецы.

Его Белла
Изабеллу Свон пригласили на несколько предрождественских дней в горы, где на озере Тахо расположился милый уютный домик семьи Калленов. Элисон Каллен, главная подружка-зануда, вознамерилась познакомить ее со своим старшим братом, чему Белла не так уж и радовалась. Ведь книги и природа интересовали девушку намного больше любовных отношений.

A Pound of flesh | Фунт плоти
Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный маггл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.

Экзамен
Пасифика – планета в созвездии Скорпиона, с чистейшим воздухом, бирюзовыми океанами и плодородными саваннами. Именно туда направляется межгалактический корабль «Последняя надежда» с людьми, покинувшими истощенную Землю в поисках лучшей жизни.

Рождественская книга
После гибели лучшего друга и его жены, Эдвард становится опекуном их дочери. Не в силах заставить ребенка открыться, он отводит ее в книжный магазин. Там мужчина находит милую девушку, сожалеющую о прошлом и владеющую волшебной книгой.

Зимняя роза
Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.

Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!

Предчувствие
Когда-то между Марсом и Юпитером существовала девятая планета – Фаэтон. Давайте предположим, что она была населена гордыми, благородными, очень одаренными племенами, красивыми, словно Боги, и живущими в равновесии между собой.



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 165
Гостей: 158
Пользователей: 7
Saturn2763513, Dina4173, Стася8407, aliya10110393, laraburaja, rina_, kudryashovanb
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Однажды в Вегасе...

2025-12-5
16
0
0
Глава 23. Встреча со всеми.

Белла

Мы прибыли в Вегас примерно в восемь часов утра и обнаружили Эсме, Карлайла и Эммета ожидающими нас. Я знала, что Роуз нельзя было рисковать, когда до свадьбы оставалось всего два дня. Удивительно, как у нас получилось сохранить всё в тайне. Конечно, кое-какие слухи ходили, но не более того.
На выходе из самолёта я следовала за Эдвардом, держа Эбби на руках. Она немного успокоилась после сна во время перелёта, но настояла на том, чтобы кто-нибудь понёс её на руках.
-Кто это? – Эбби прошептала мне на ухо, разглядывая троицу, стоящую у причудливого Джипа. Я знала, что машина принадлежит Эммету, Карлайл предпочитал классический Мерседес.
-Это родители Эдварда и его брат - твои дедушка с бабушкой и дядя, – при этих словах девочка спрятала личико в моих волосах.
-Эдвард! – сказала Эсме голосом, полным беспокойства и обняла сына.
-Привет, мам. Я хочу представить тебе Эбби, – Эдвард отошёл в сторону, пропуская меня вперёд.
-Здравствуй, Эбби, – трогательным голосом произнесла Эсме.
-Привет, ребёнок! – слова Эммета заставили её заёрзать.
-Эмм, дай ей время привыкнуть, – мягко сказал Карлайл.
Эбби оглядела всех по очереди.
-Вы - моя новая семья? – мне казалось, что в её голосе смешались все чувства одновременно. Должно быть, так оно и есть, когда встречаешь столько народу после всего пережитого.
-Мы всегда были твоей семьёй, – после слов Эсме Эбигейл, наконец, улыбнулась.
-Я - Эбби, – представилась она.
-Приятно познакомиться. Я - Карлайл, твой дедушка, – сказал Карлайл, протягивая ей руку.
-Значит ты - моя бабушка, – она указала на Эсме, а потом на Эммета, – а ты - мой дядя. Это мой папа, а Белла – мой лучший друг.
Эбби счастливо захлопала в ладоши и попросилась на землю, чтобы самой залезть в машину.

Эдвард

Эбби быстро привыкла к моим родителям и Эммету. Она была такой же общительной, как и её мама. Я был счастлив, что отношения моей дочери и Беллы так хорошо складывались. Это давало мне надежду, что однажды Эбби станет воспринимать её как свою маму. Конечно, Белла никогда не заменит ей Джессику, но девочке нужна материнская любовь и забота. Не думаю, что со мной Эбигейл сможет обсуждать все свои жизненные, в том числе женские, проблемы.
Мы направлялись к Белле домой, где нас ждали Розали, Элис и Джаспер. Они были очень взволнованы приездом Эбби. В машине она начала рассказывать маме, как провела вчерашний день, как прошёл полёт.
-Ты сказал им? – Белла положила голову мне на плечо. Я знал, что она имела в виду тот факт, что мы будем теперь жить втроём.
-Я хотел, чтобы ты сама рассказала всё Элис. Кстати, я очень надеюсь, что ты сможешь поехать посмотреть дома, которые мне приглянулись, – я сказал так тихо, чтобы только Белла меня услышала.
-Уже?! – она явно была удивлена.
-Я хотел, чтобы Эбби привыкла к окружающей обстановке как можно скорее, – Белла понимающе кивнула на моё объяснение.
-Ладно, я поговорю с Элис, как только мы приедем домой, – она нежно меня поцеловала.
-Они опять целуются! – завизжала Эбби, хихикая.
-Только не в моей машине! – запротестовал Эммет, и все засмеялись.
-Папа, – Эбби позвала меня.
-Да, принцесса, – по её лицу можно было догадаться, что она хочет что-то попросить.
-А мы не можем поехать за пиццей? – она спросила с умоляющим взглядом.
-Но сейчас время завтрака.
-Пицца на завтрак, – Эбби сказала так, будто считала это очевидным.
-А почему бы мне не приготовить тебе дома блинчики с весёлыми рожицами*? – Белла предложила, приходя мне на помощь.
-С рожицами? – спросила Эбби, растерявшись. Её глаза расширились от любопытства.
-Я их просто обожала, когда была в твоём возрасте, – добавила Белла, в то время как Эбби начала подпрыгивать на месте.
-Я с удовольствием, – она ответила с улыбкой на лице, тут же позабыв о пицце.

Белла

Я была на кухне, готовила Эбигейл мои знаменитые блинчики, пока она общалась, стараясь побольше разузнать о своей новой семье.
-Ну как, продвигается? – на кухню вошла Элис.
-Да, всё под контролем. Лучше, чем я ожидала, – ответила я, продолжая смешивать ингредиенты.
-Что ты имеешь в виду? – Элис вопрошающе на меня посмотрела.
-Знаешь, Эбби легко всё восприняла. Конечно, были трудные моменты, но именно их я и ожидала. Мне кажется, она не до конца осознала случившееся.
-Ты говоришь это, потому что переживаешь за Эдварда? Так он будет хорошим отцом, – уверенно проговорила Элис, и я ей кивнула.
-Я не сомневаюсь. Он знает, как вести себя с ней, как будто всю жизнь с детьми общался, – сказала я, отставив миску.
-Тогда в чём дело? Белз, я не понимаю тебя, – Элис подошла и взяла меня за плечи.
-Я хотела поговорить с тобой…– я глубоко вдохнула, – Он хочет купить дом, и чтобы я переехала туда с ним и Эбигейл.
-Белла, это здорово! – лицо Элис растянулось в широкой улыбке, – Вы, двое, созданы друг для друга.
-Ты, правда, так считаешь? Слушай, я не хочу оставлять тебя здесь одну, – я призналась в этом своей лучшей подруге, соседке по комнате с самого колледжа.
-Белла, квартира не будет пустовать. А ты останешься моей лучшей подругой. Со мной будет жить Джаспер, – она явно радовалась этому факту, и мне стало легче, – Не упускай такой шанс!
-Не буду, – я подмигнула моей подруге, как на кухню пришла Эбби.
-Я могу помочь? – немного смущенно спросила девочка.
-Конечно, – и я стала объяснять ей, как и что надо смешивать. Элис это явно нравилось - она смотрела на наши совместные усилия и улыбалась.

Эдвард

Я планировал потратить недели на то, чтобы подыскать нам дом - поэтому взялся за дело, как можно скорее. Риелтор показал нам четыре дома перед тем, как мы приехали смотреть в «Lake Las Vegas»***. Мне очень понравился его внешний вид, да и архитектура была изумительна. В доме были три спальни, две ванные комнаты и гараж на две машины. Белла влюбилась по уши в этот дом. Эбби тоже была в восторге: носилась по дому, восхищаясь всему, что встречалось на пути. Так мы приобрели дом для нашей семьи.***
Пока Белла помогала Эбби принять ванну, я сидел в гостиной и просматривал документы.
-Пап, ты собираешься в постель? – Эбби внеслась в гостиную в пижаме Барби.
-Скоро, принцесса, – ответил я, и Эбигейл нахмурила брови.
-Я не хочу спать одна, – она сказала, переминаясь с ноги на ногу.
Белла присоединилась к нам. Она была одета в одну из моих рубашек. Какая же она красавица…
-Ты будешь спать в комнате Элис, – объяснил я. Элис решила остаться с Джаспером, пока мы не закончим с переездом. – Я буду спать здесь или в комнате Беллы.
-А что, если мне приснится страшный сон? – глаза Эбби расширились от страха.
-Позволь мне, Эдвард, – Белла опять пришла мне на помощь.
-Эбби, – начала она, взяв Эбигейл за руку. Я последовал за ними. Белла подошла к своей гардеробной, взяв оттуда коробку с «Care Bear»**. – Когда я была такой же маленькой как ты, мне тоже иногда снились кошмары до тех пор, пока не появилось «Храброе сердце».
-Кто это, Храброе сердце? – Эбби нахмурилась, и Белла села перед ней на колени.
-Мой папа подарил мне этого медведя, чтобы защитить от плохих снов. Пока я спала с ним, ничто не могло мне навредить, – объяснила Белла.
-А со мной это сработает? – похоже, Эбигейл очень надеялась на этого мишку.
-Думаю, да, – Белла отдала медведя Эбби, и та покрепче прижала его к себе.
-Слышал, пап? «Храброе сердце» меня защитит, – на этих словах Эбби потянулась ко мне. Я подхватил её на руки и отнёс в комнату.
-Спокойной ночи, принцесса, – сказал я, поцеловав её в лоб.
-Я люблю тебя, папа, – Эбби крепко меня обняла.
-А я - тебя, дочка.
-Беллу я тоже люблю, – добавила Эбби.
-И я, – прошептал я ей на ухо, перед тем как погасить в комнате свет, оставив лишь ночник. Я безумно люблю их обеих.
_______________________
Остальные главы.

* -
** «Care Bears» («Заботливые мишки») - это образы, созданные в начале 80-х годов прошлого века художницей Еленой Кучарик (Elena Kucharic) для серии визитных карточек. Позже из этой серии родился мультипликационный сериал (Канада), несколько полнометражных фильмов и была создана линия мягких игрушек. Их отличительной особенностью является - индивидуальный цвет для каждого персонажа, а так же его назначение и характер, отображаемые в виде символа на животике каждого мишки.

*** Внешний вид дома в «Lake Las Vegas», купленный Эдвардом, с поэтажными планами, можно посмотреть на форуме. Изображения взяты с сайта автора.

Категория: Наши переводы | Добавил: Thrisha (17.11.2009) | Автор: muggleinlove (переводчик Piglit)
Просмотров: 3121 | Комментарии: 5 | Теги: Однажды в Вегасе


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 5
0
5 чиж7764   (14.05.2014 01:16) [Материал]
Белла прирожденная мать. Хочется верить, что девочке будет с ней комфортно. Не меньше, чем с родной и погибшей.

0
4 Zлючка   (04.02.2012 09:14) [Материал]
Они такие милые

0
3 Bella_Ysagi   (01.12.2009 08:03) [Материал]
прям настоящая дружная семья)
я за них так рада) smile smile

0
2 Водолейчик   (21.11.2009 00:24) [Материал]
вааау,какая Белла умничка)

0
1 Afina   (17.11.2009 18:32) [Материал]
ммммм...какой же он милый!!!)))



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: