Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Immortality
Ему казалось, что уходя, он дарит ей жизнь. Но что, если Эдвард ошибся? Что, если в жизни Беллы всё было предопределено? Что, если бессмертие - её судьба?

Успеть до полуночи
Черные, белые... Играть с чужими судьбами дозволено не всем. Но что если все ваши беды - это всего лишь чья-то игра?
Мистика. Эдвард/Белла/Джейкоб.

Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.

Колыбель
Жизнь одиннадцатилетнего Микаэля Экена складывается как нельзя лучше. У него есть заботливая семья, лучший друг, развлечения - все, что необходимо ребенку его возраста. Но с каждым днем в голове Микаэля рождается все больше вопросов, ответы на которые не в силах дать ему даже взрослые. Череда связанных событий приведет его к разгадке.

Асмодей
Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.

С Днём Рождения, Джейкоб!
«Затмение». Элис, желая сгладить острые углы между Эдвардом и Джейкобом, а так же подарить Белле возможность проводить время с другом, но под бдительным оком вампиров, хватается за возможность пригласить оборотня в гости и отпраздновать его день рождения.

Последний Приют
Много лет назад двое рыбаков нашли в полосе прибоя бессознательное тело молодого человека, который о себе не помнил ничего. Минуло много лет, только Джаспер Уитлок так и не смог отыскать ключи к прошлому. Очередная попытка приводит его в местечко с поэтическим названием Последний Приют, расположенное на самом Краю Земли...

Милые обманщики
Белле понравился Эдвард. Сможет ли она сказать ему правду о себе? А может, этот милый, заботливый, положительный во всех отношениях мужчина тоже что-то скрывает от нее? К чему приведет их маленькая ложь?
Рождественский мини.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 85
Гостей: 78
Пользователей: 7
shahidaabdiminova, dasha_merzlikina10, Ryabina, Ch, LAVRVALENTINA, Amely8012, aliya10110393
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Однажды в Вегасе...

2024-4-27
16
0
0
Глава 48. Судебное решение.

Белла

Я дала присягу, как только Аро вызвал меня. В действительности, я волновалась только о том, что могу потерять Эбби. Мне было нечего скрывать, не было ничего, что могло бы быть использовано против меня. Я любила Эбби как собственную дочь. В этом не было ничего предрассудительного.
- Мисс Свон, Изабелла, какие у вас отношение с Эдвардом? – начал Аро.
- Он мой жених, - ответила я, посмотрев на Эдварда и слабо улыбнувшись. Я знала, что он очень хотел, чтобы это всё поскорей закончилось.
- Как давно вы уже вместе? – спросил он. Я знала, что Аро хотел для всех прояснить, наши отношения с Эдвардом, прежде чем перейти к другим вопросам.
- Мы вместе с июня прошлого года, - ответила я и заметила, как Фелиция записывает это в своем блокноте.
- Вы знали об Эббигейл до того, как Эдварду позвонили из Общества Защиты Детей? – задал он очередной вопрос.
- Нет, Эдвард не знал о ней до этого, - ответила я, на что Аро кивнул.
- Что он сделал, когда узнал о её существовании? – продолжил он, я сделала глубокий вдох.
- Он был удивлён, если это можно так назвать, - начала я, - он был шокирован и зол. Он, не задумываясь, бросил все дела и поехал в Чикаго.
- Вы поехали с ним? – продолжал допрос Аро.
- Да, я поехала с ним. Я не могла позволить ему ехать одному. Он был разбит из-за того, что от него скрыли, что у него есть дочь. Я была в курсе его прошлых отношений с Джессикой, и того, что она забеременела. Но я так же, как и он думала, что она сделала аборт, - объяснила я.
- О чём вы подумали, когда в первый раз увидели Эбигейл?
- Я с первого взгляда поняла, что она его дочь. Сходство просто потрясающее. Но то, что выбило меня из колеи, это сколько боли было в её глазах, - сказала я и почувствовала, что мои глаза начинают наполняться слезами, когда я вспомнила ту боль, которую испытала, когда увидела её. Ни один ребёнок не заслуживает такого испытания. – Она выглядела такой потерянной и одинокой. Как будто она лишилась последней надежды.
- Какова была её реакция, когда она первый раз встретилась с Эдвардом? – продолжал Аро, а я старалась сохранять невозмутимость.
- Она вела себя осторожно. Она не знала, чему верить. Всю её жизнь её обманывали. Она не знала, действительно ли она нужна Эдварду, - объяснила я.
- Она действительно была ему нужна? – спросил Аро.
- Конечно, нужна. Он сразу же забрал её, - ответила я, - он справлялся с обязанностями отца без каких-либо усилий.
- То есть вы можете сказать, что он замечательный отец? – спросил адвокат, а я кивнула.
- Эдвард просто потрясающий отец, он относиться к ней со всей любовью. Она его жизнь, - ответила я, чувствуя, как по щеке стекает слеза.
- Какие у вас отношения с Эбигейл? – он сменил объект, я улыбнулась.
- Эбби для меня как дочь. Я очень её люблю, и желаю для неё только лучшего. Она неотъемлемая часть нашей семьи, - закончила я свой ответ, и Аро кивнул.
- Спасибо, Белла, - сказал он, - У меня больше нет вопросов.
Вскоре поднялась Фелиция, смотря на меня с подозрением.
- Мисс Свон, Белла, - начала она, а я кивнула. Мне не нравился её взгляд.
- Как долго вы с Эдвардом уже встречаетесь? – спросила она.
- Мы встречаемся уже восемь месяцев, - ответила я, а она кивнула.
- И вы обручены, так?
- Так, - ответила я.
- Вам не кажется, что восемь месяцев маловатый срок, чтобы жениться? – спросила она, но я помотала головой.
- Я должна не согласиться с вами, советник, - ответила я спокойно. – Я считаю, у каждой пары всё по-разному. Некоторые пары встречаются несколько лет, прежде чем решают пожениться, некоторые женятся уже через неделю после знакомства.
- То есть, вы не боитесь обязательств? – спросила она.
- Я не вижу никаких причин для беспокойства, - ответила я. – Я люблю Эдварда, и он любит меня, я не хочу ничего больше, чем провести остаток жизни рядом с ним.
- И у вас нет никаких возражений, что у мужчины, с которым вы хотите начать новую жизнь, есть дочь? – спросила она, на что я помотала головой.
- Я не вижу в Эбби помеху. Я горда тем, что могу присоединиться к их семье. Я люблю её как собственную дочь, - ответила я.
- Вы хотите заменить ей биологическую мать? Мать, которая вырастила её и воспитывала четыре года? – задала она вопрос.
- Я вовсе не стремлюсь заменить ей биологическую мать. Несмотря на это, я хочу быть её матерью. И сделаю всё возможное, чтобы она была в безопасности и любима, - ответила я.
- Вы считаете, это разумно, продолжать процесс удочерения, когда оба её родителя живы и здоровы? – добавила она. Я молчала минуту или более.
- Мы будем следовать решению суда. Но я считаю, что Джессика отказалась от своих прав, когда она фальсифицировала свою смерть, - ответила я честно, чем немного шокировала Фелицию.
- Мисс Свон, вы когда-нибудь были потрясены чем-то? - спросила она.
- Каждый из нас хоть раз в жизни был чем-то потрясен, - ответила я, - но я не верю, что из-за этого следует сбегать от своих обязательств.
- Как вы думаете, что будет лучше для Эбигейл? - спросила Фелиция.
- Я думаю, что ей лучше там, где ей комфортно, в той атмосфере, которую мы создали для неё вместе с Эдвардом. Но я также считаю, что Джессика тоже должна играть какую-то роль в жизни дочери, - ответила я.
- Какую именно роль? - спросила она.
- Я думаю, это решать суду, - закончила я свой ответ и наконец-то смогла вернуться на место.
Теперь стоило дождаться решения суда.

Эдвард

На протяжении всего слушанья я был погружён в свои мысли. Неужели они снова заберут у меня Эбби? Неужели я не заслуживаю счастья? От одной мысли об этом моё сердце просто кровью обливалось.
Было ещё начало дня, и присяжные как раз собирались пойти на последнее голосование. Они должны были решить, с кем останется Эбби, и как часто другой родитель сможет её навещать.
Я сидел в зале суда, прислонившись к стене.
- То, что ты волнуешься, ничего не изменит, - сказала Белла, присаживаясь рядом со мной и беря меня за руку.
- Я просто боюсь, любимая, - ответил я, обнимая её. Она села, прислонившись ко мне.
- Я знаю, но мы должны быть оптимистами, - добавила она, натянуто улыбнувшись. – Всё будет хорошо.
- Я люблю тебя, - сказал я, целуя её в висок. – Мне так жаль, что тебе пришлось пройти через это. Я знаю, что ты планировала свадьбу твоей мечты.
- Эдвард, - сказала она, посмотрев мне в глаза, - Ты и Эбби – моя жизнь, вы намного важнее свадьбы. Мы можем пожениться в любой день.
- Я просто не могу позволить Джессике испортить мою жизнь, - добавил я, а она нежно меня поцеловала.
- К сожалению, нам все равно придется иметь с ней дело. Ведь она мать Эбби, и мы не можем этого изменить. Но я уверена, что Эбби останется с нами, - ответила она, обняв меня.
Белла была права. Нам всё равно придется сталкиваться с Джессикой, независимо от того, какого будет решение суда. Это было неизбежно. И единственное, что сейчас остаётся, это ждать. Надеюсь, что того, что мы сказали, было достаточно, чтобы присяжные поняли, с кем она должна остаться.
Мы прождали три часа, прежде нам сказали, что присяжные вынесли свой вердикт. Я был шокирован, что они закончили так быстро. Я не был уверен, хорошо ли это для нас или плохо.
- Это хорошие новости, - сказал мне Аро, когда вернулся в зал суда.
- Надеюсь, ты прав, - шепнул я, наблюдая, как судье несут конверт. Момент развязки настал.
- Присяжные присудили опеку над Эбигейл Эдварду Энтони Каллену, - произнес судья, и я вздохнул с облегчением, слыша, что Белла также вздохнула с облегчением.
- Что касается физических прав, жюри постановили, что Эбигейл будет жить с отцом. В то время как Джессика Стэнли сможет навещать дочь в строго назначенное время, - продолжил он.
- Также, Мисс Свон имеет полное право продолжить процесс удочерения Эбигейл. Жюри считает, что Мисс Стэнли отказалась от своих прав, когда бросила свою дочь.
- Однако решение суда о посещении может быть и будет пересмотрено, в случае если Мисс Стэнли будет замешана в каком-либо уголовном деле.

Белла

Я крепко обняла Эсме, когда судья закончил читать вердикт. У меня словно гора с плеч упала. Эбби остаётся с нами, и я смогу её удочерить.
- Белла, - сказал Эдвард, когда я подбежала к нему и крепко обняла, - мы сделали это.
- Я же говорила, - шепнула я, слыша плачь Джессики.
- Вы подкупили присяжных, - закричала она, когда мы повернулись к ней, - это не честно.
- Думай, что хочешь Джессика, мы то знаем, что это не правда, - сказал Эдвард спокойно, потом взял меня за руку и повёл из зала суда.
Она всё равно будет частью жизни Эбби. Но теперь у неё нет законных прав. Она бросила её, и в глазах закона я являюсь её матерью. Конечно, ей позволено навещать её, но это ничего не меняет.
________________________________
Остальные главы.

Категория: Наши переводы | Добавил: Thrisha (30.11.2009) | Автор: muggleinlove (переводчик Kittee7)
Просмотров: 2750 | Комментарии: 6 | Теги: Однажды в Вегасе


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 6
0
6 чиж7764   (16.05.2014 00:51) [Материал]
Слава Создателю! Хоть где-то судьи головой думают, а не мадам Сижу.

0
5 Zлючка   (04.02.2012 21:03) [Материал]
Ура, ура, ура!!!

0
4 ЯЯЯЯ   (11.06.2011 08:35) [Материал]
! Хотя где-то правосудие есть! smile

0
3 Bella_Ysagi   (01.12.2009 16:54) [Материал]
наконец то свершилось правосудие)
smile smile smile

1
2 Helene-Hermione-Voldie   (30.11.2009 19:48) [Материал]
короче у 2 смайла нада убрать "россия вперед" ХДД Эта твои фанаты ^^

1
1 Helene-Hermione-Voldie   (30.11.2009 19:48) [Материал]
АЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ)))))АЕЕЕЕЕЕЕЕЕ))))))))))))



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: