Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Экзамен
Пасифика – планета в созвездии Скорпиона, с чистейшим воздухом, бирюзовыми океанами и плодородными саваннами. Именно туда направляется межгалактический корабль «Последняя надежда» с людьми, покинувшими истощенную Землю в поисках лучшей жизни.

Кома
Белла спрыгнула со скалы и… умерла? Мелинда Гордон, оказавшаяся вместе с Эдвардом на самолете, летящим в Италию, найдет ответ на этот вопрос!
Кроссовер "Новолуния" и "Говорящей с призраками".

Спасённая любовь
Твой голос остался эхом в моём мозгу.

Игра с убийцей
Ни один из известных истории маньяков не имел такого большого количества поклонниц, как Эдвард Мейсен. Он был невероятно красив: растерянный ангел с вечно растрепанными волосами и зелеными глазами, окаймленными длиннющими ресницами, которым позавидовала бы любая девушка. А еще он был сиротой.
Психологический детектив

Вопреки всему
Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности?
Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?

Шёпот ветра
Она слышала голос Бена в шелесте листвы и мощных ударах штормовых волн, видела его силуэт в каждом зеркальном отражении. Многократно повторенный за ее спиной, он молча стоял позади и внушал, что она не одинока.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.

Киберняня
Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?

Первый поцелуй
Встреча первой любви через пятнадцать лет.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 101
Гостей: 95
Пользователей: 6
marikabuzuk, leser, БеSСтыж@z, vanessa19032001, Stasia_june, RI3330
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Однажды в Вегасе...

2024-4-25
16
0
0
Глава 32. Торт.

Белла.

Я крутилась на кухне, пока Эбби рассказывала мне о том, как прошел ее день в школе. Похоже, ей понравилась мисс Джонс и к тому же у нее появилась куча новых друзей в школе.
-Тогда Кристи рассказала мне о своей новой кукле, представляешь, она у нее может менять цвет волос, - взволнованно рассказывала Эбби, пока я внимательно наблюдала, как готовится мой первый пробный торт. – Я хочу пригласить ее на свою вечеринку.
-Мы обязательно ее пригласим, когда поедем в эти выходные с Элис покупать украшения тебе на праздник, - проговорила я и она широко улыбнулась.
-А они будут розовые? – спросила она и я рассмеялась. Определенно, розовый был ее любимым цветом.
-Конечно, если хочешь, они все будут розовыми. Ты же у нас именинница, - аргументировала я, в то время как она быстрым, хитрым движением лизнула приготовленный мною сливочный крем.
-Вкусно, - заметила она и я перехватила ее руку в тот момент, когда она снова потянулась к миске.
-Ты только что поела, - предупредила я и она надула в обиде щечки. Она пристально посмотрела на меня своими удивительными зелеными глазами, я почувствовала, как моя душа тает. Ну, как я могла сказать ей нет?
-Еще разик? – умоляла она, ее нижняя губа подрагивала. – Ты самый лучший повар во всем огромном мире.
-Один раз, - вздохнула я, и она немедленно улыбнулась. Я была такой податливой.
-Чем занимаются мои любимые дамы? – спросил появившийся сзади Эдвард и поцеловал меня в шею, но прежде успел снять пробу с моего сливочного крема.
-Довольно изысканно, любимая, - промурлыкал он мне в ухо.
-А его ты не наказываешь! – пожаловалась Эбби и Эдвард хихикнул в ответ.
-Ты можешь наказать меня в любое время, - прошептал он мне на ухо, и я почувствовала, как у меня подкашиваются ноги.
-Ну все! – рассердилась я. – Мне нужно продолжить.
Мне просто необходимо было выставить с кухни Эдварда, потому как с ним я никогда бы не закончила начатое. Если он и дальше будет меня отвлекать, я никогда не закончу. И еще, как только Эбби уснет сегодня ночью, он заплатит мне за свой маленький комментарий.
Глубоко вздохнув, я достала торт из духовки и поставила его остывать. Он был не очень большой, но думаю, его будет достаточно, для всех кто присоединится к нашей теплой компании на вечеринке, которая должна состояться на следующей неделе. Все что мне осталось это поэкспериментировать с тем, как лучше украсить торт.

Эдвард.

Я забрал Эбби, давая Белле время спокойно поработать. Она была полна решимости, приготовить для Эбби идеальный торт, и ей нужно было время и уединение для практики. Я скрылся в своем кабинете, где у меня были копии чертежей, над которыми я трудился на работе. Я намеревался подарить Белле ресторан ее мечты. Мне хотелось расположить его в самом центре - это будет просто идеально.
-Что ты делаешь, папочка? – поинтересовалась Эбби, подходя ко мне и взбираясь ко мне на колени.
-Я готовлю Белле сюрприз, - прошептал я. – Ты ведь не скажешь ей, правда?
-Что это? – определенно, глядя на мои чертежи, она ничего не понимала.
-Ресторан, - просветил ее я и она захихикала.
-Это просто бумага, папа, - отозвалась она.
-Это чертеж ресторана, - вновь пояснил я, и она уткнулась в него носом.
-Что ты хочешь получить на свой день рождения? - спросил я, потому как у меня не было ни малейшей идеи, что купить ей.
-Что угодно, - пожала она плечами и я нахмурился в ответ. Мне казалось, у каждого ребенка должен быть список подарков на десять лет вперед.
-Хорошо, Эбби, но все же, что ты хочешь? Игрушку? – спросил я и ее личико стало задумчивым. Молчание длилось достаточно долго, на всем протяжении которого она не переставая покусывала свои губки.
-Я хочу маму, - прошептала она, и у меня оборвалось сердце. Она попросила именно то, что я не мог ей дать. Я не мог вернуть Джессику.
-Я не могу вернуть ее, Принцесса. Прости, - отозвался я, и по ее щеке скатилась слезинка.
-Почему она не сказала тебе? – вопрошала она, прижимаясь ко мне. – Почему мы не могли быть семьей?
-Я не знаю, милая, - мягко проговорил я, так же как она желая иметь ответы на ее вопросы. Я и сам задавался этим вопросом: «Почему она не сказала мне?». Это не имело смысла, потому как в ее жизни не было другого мужчины.
-Я скучаю по ней, - пробормотала она и я, не зная, что еще можно сделать в этой ситуации, поцеловал ее в лобик.
-Я знаю, малыш, - добавил я. – Но я здесь с тобой, так же как и Белла.
-Я люблю Беллу, - заметила она, глядя мне в глаза. – Может она стать моей мамой?
-Она не хочет занимать место твоей мамы. Она же твой лучший друг, - ответил я. Не смотря на все свое презрение к Джессике, я не хотел, чтобы Эбби забыла о ней. В конце концов, она была ее матерью.
-У всех ребят в школе есть мамы, - пояснила она. – И я хочу, чтобы Белла стала моей, я люблю ее.
-Ты должная спросить ее об этом, - намекнул я ей, желая чтобы это предложение шло от нее, а не от меня. Когда Эбби будет готова к этому – она сама спросит.
-Ты женишься на ней? – спросила она.
-Почему ты спрашиваешь это сейчас? – поинтересовался я. С чего такой неожиданный интерес?
-Я хочу, чтобы у меня была мама и папа, - объяснила она. – И я хочу братика и сестричку.
-Обоих? – спросил я, и она кивнула в ответ.
-Однажды так и будет, Эбби. Я обязательно скажу тебе, прежде чем просить ее руки, - ответил я, думая о нашем будущем. В этом наши желания совпадали. Я хотел видеть Беллу беременную моим ребенком. Я хотел испытать все это.
-Могу я одеть розовое платье на свадьбу? – радостно улыбнулась она. Поразительно, как быстро она перескакивает с одного на другое, поддаваясь настроению. Определенно, у детей свои преимущества.
-Чья свадьба? – спросила Белла, неся в руках три кусочка торта с розовой глазурью.
-Твоя свадьба! – ответила Эбби, прежде чем я успел остановить ее. Ну что ты будешь делать! До проницательной особы ей еще расти и расти.
-Моя свадьба! – замерла в удивлении Белла. - А за кого я выхожу замуж?
Я глянул на нее, приподняв брови, и она послала мне обворожительную усмешку. Определенно, она в полной мере наслаждалась сложившейся ситуацией.
-На моем папе, глупая, - отреагировала Эбби и, спрыгнув с моих коленей, направилась к Белле.
-Но он не спрашивал меня об этом, - заметила Белла, многозначительно посмотрев на меня. Тогда Эбби хихикая, потянула Беллу к себе, принуждая наклониться.
-Он спросит, - пошептала она достаточно громко ей на ухо, так что Белла вмиг порозовела. – Он мне сам сказал.
После этого Эбби с чувство выполненного долга схватила свой кусок торта и уселась в мое кресло у стола.
-Что ты ей сказала, Эбби? – спросил я, прикидываясь идиотом.
-Это между нами, девочками, папа, - самодовольно заявила она, слизывая глазурь.
-Не смотри на меня, я ни слова не скажу, - отозвалась Белла, и я закатил глаза.

Белла.

Мысли о замужестве пугали и одновременно вызывали трепет . Я не сомневалась, что Эдвард был моим единственным и неповторимым, но в тоже время я боялась всего этого. А что если я еще не готова? Что если мы слишком торопим события?
-Ты мне так и не ответила, что ты хочешь получить в подарок на свой день рождения, - добавил Эдвард, глядя на Эбби.
-Я могу выбрать, - удивленно произнесла она. Ее глаза увеличились от шока, как будто она не могла поверить услышанному.
-Это твой день рождения. Почему нет? - заметила я и она смущенно повела плечами.
-У мамы никогда не было денег на игрушки, - вздыхая, призналась она.
-А чем вы занимались на твой день рождения? – спросил Эдвард.
-Она пекла мне торт и мне можно было допоздна не ложиться спать. А год назад я даже получила куклу, - отозвалась она. Судя по ее взгляду, она затерялась где-то далеко-далеко в своих мыслях.
-Ты получишь все, что только пожелаешь, Принцесса, - опустился передней на колени Эдвард. – Деньги не проблема.
-Правда? – спросила она и я кивнула в ответ. Мне хотелось подарить ей весь мир.
-Все что пожелаешь. Назови – и это твое, - уверил ее Эдвард и поцеловал.
-Я хочу игрушечную кухню, потому что хочу быть похожей на Беллу, - решительно произнесла она, подпрыгивая на своем месте.
-Ты уверена? – уточнила я и она кивнула в ответ. Эбби глянула на меня, и меня посетило особое чувство, а сердце наполнилось любовью.
-Я хочу быть как ты, - заметила она, крепко обнимая меня. – Я хочу научиться печь торты.
-Только торты? – спросила я.
-Это такая вкуснятина, - аргументировала Эбби и я рассмеялась. Никогда не устану удивляться ее рассуждениям.
-А сейчас пора спать, - сказала я, заметив, что время приблизилось к восьми. К тому же ей завтра в школу.
-А ты споешь мне, папочка? - спросила она Эдварда.
-Конечно, милая, - отозвался он, поднимая Эбби на руки и относя в ее комнату. Я же осталась наедине со своими думами.
_____________________________
Остальные главы.

Категория: Наши переводы | Добавил: Thrisha (26.11.2009) | Автор: muggleinlove (переводчик Thrisha)
Просмотров: 2341 | Комментарии: 6 | Теги: Однажды в Вегасе


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 6
0
6 чиж7764   (15.05.2014 00:38) [Материал]
Этот ребёнок меня смешит до слёз. Она так хочет, чтобы эта добрая тётя, так вкусно пекущая торты, стала её мамой!.. Взрослые, вам трудно что ли?! Хватит хороводы водить, действуйте уже.

0
5 MissSpilblek   (27.03.2014 13:35) [Материал]
Очень интересно было бы послушать как Эдвард поет)))))

0
4 Zлючка   (04.02.2012 12:05) [Материал]
Спасибо

1
3 ЯЯЯЯ   (10.06.2011 18:41) [Материал]
Они такие милые smile

1
2 Bella_Ysagi   (01.12.2009 13:29) [Материал]
класс)
так мило)

1
1 Afina   (26.11.2009 07:22) [Материал]
и вот снова столько эмоций!!!и смех и слезы...
спасибо smile



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: