Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Обречённые на смерть
Некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми.
Другая история семейки Калленов, другая тайна семьи.
Мистика, романтика

Мужчина без чести
Это случилось восемнадцатого ноября две тысячи тринадцатого года. Впоследствии не раз возвращаясь к этому воспоминанию, Эдвард навсегда запомнил тот злосчастный дождливый день, обещающий стать самым счастливым в его жизни...

A Pound of flesh | Фунт плоти
Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный маггл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.

Да, моя королева
Среди представителей моего рода были распространены одиночки. Кара настигала тех, кто осмеливался любить. Влюбленный вампир полностью подпадает под власть своей королевы и уже не способен на выживание. Любовь – это болезнь, способная уничтожить бессмертного.

Стойка регистрации
Джейкобу не удалось спасти Беллу после прыжка со скалы, и она погибла. Год спустя она живет в Загробном мире, целыми днями регистрируя людей. Что случится, когда руководитель отправит ее в Чистилище за вампиром?

Шесть дней
Беллу Свон ненавидят и сторонятся из-за ее дара. Что же произойдет, когда маленький городок взорвет печальное известие: семнадцатилетний Эдвард Мэйсон, не раз смеявшийся над причудами «белой вороны», пропал без вести?
Мистика, мини.

Терпение – добродетель
Беллу ждет несчастливое замужество с богатым и развязным бароном. После того, как он причинит ей боль, сможет ли она жить дальше?
Италия 18 века, Белла/Эдвард

Дальше от мира, ближе к себе
Для Элис это была всего лишь работа и попытка решить очередную проблему. Она и подумать не могла, что окажется на необитаемом острове и найдет для себя нечто более значимое, чем прибыль.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 105
Гостей: 97
Пользователей: 8
miroslava7401, Гузель8348, Alla-read, kolomar, Karlsonнакрыше, Dark_Paradise, lipovyicvet, Катерина15
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Однажды в Вегасе...

2024-4-26
16
0
0
Глава 58. Брачная ночь

Эдвард

- Я ненавижу себя за то, что мы были вынуждены оставить Эбби, - произнесла Белла, склонив свою голову мне на плечо. Ее словам вторил лишь гул двигателей самолета, с каждой минутой уносящего нас от нее все дальше и дальше, во Флориду.
- Лишь три для, любимая, и она снова будет с нами, - произнес я, и Белла удивленно посмотрел анна меня.
- Что ты имеешь в виду? – поинтересовалась она. Я в ответ лишь улыбнулся и нежно поцеловал ее.
- Ты не единственная, кто будет по ней скучать, - мягко произнес я и продолжил: – мне чрезвычайно захотелось, чтобы мы впервые что-то сделали вместе, уже как семья. Так что я зарезервировал «Breakers» в Палм Бич на три дня, после чего мы встретимся с моими родителями и Эбби в Диснейлэнде.
- Ты серьезно?
Я согласно кивнул в ответ.
- У нас с тобой огромный многокомнатный номер в «Animal Kingdom Lodge». Кроме того, мои родители пообещали мне, что Эбби будет под их присмотром каждую ночь на протяжении всего медового месяца.
- Эдвард, - прошептала Белла мне в губы. – Я не сержусь. Скорее наоборот. Я очень взволнованна тем, что Эбби присоединится к нам.
- Ты действительно замечательная, - ответил я, целуя ее в лоб у самой линии темно-каштановых волос. – Я люблю вас, миссис Каллен.
- А я тебя, мой муж, - произнесла она уже с закрытыми глазами. Было еще не очень поздно, но мне хотелось, чтобы она отдохнула. Да я и сам нуждался в отдыхе, особенно учитывая то, что предвкушал впереди ночь без сна, наполненную любовью.
Я закрыл глаза, прислонив свою голову к макушке Беллы. Мне все еще сложно было осознать тот факт, что я стал женатым мужчиной. Я всегда сомневался, что когда-либо вступлю в брак, потому что не относил себя к типу парней, готовых остепениться. Джессика лишила меня этой мечты, но Белле удалось вернуть ее, привнеся в нее глубину и нечто большое и светлое. Она изменила меня, сделав лучше.
Я проснулся часом позже, от аккуратного прикосновения к моему плечу стюардессы.
– Мы приземляемся, - с улыбкой сообщила она мне, бросив взгляд на дремавшую Беллу.
- Спасибо, - ответил я. После того, как стюардесса ушла, я несколько минут рассматривал Беллу. Она была моей женой! Факт, заставивший мое сердце ускоренно забиться от радости.
- Белла, любимая, - прошептал я, мягко проведя носом по ее волосам, – мы почти на месте.
- Еще чуть-чуть, - прошептала она, мягко обнимая меня и довольно вздыхая.
- У нас медовый месяц, любимая, - ее глаза взволнованно открылись.
- Так это не сон? – спросила она, карие глаза взволнованно буравили мои. – Ты действительно… мой?
- Да, если ты моя, - ответил я, оставляя на ее розовых губах отпечаток легкого поцелуя.
- Я думала, это был сон, - произнесла она, потягиваясь. – Самый прекрасный сон, который у меня был. Но лишь сон.
Я почувствовал, что самолет начал снижение.
- Это не сон, - заверил ее я. Она лишь счастливо рассмеялась и поцеловала меня.
Багаж нашелся на удивление быстро и без особых жертв.
– Нам нужно брать такси? – спросила Белла, глядя на яркие желтые машины такси, выстроившиеся в очередь за пределами терминала.
- Белла, это риторический вопрос, – произнес я с игривой улыбкой. – Наша машина ждет нас там.
- Это меня не удивляет, - прокомментировала она со смехом, на что я лишь пожал плечами. Я был очень неравнодушен к «астону», особенно для специальных случаев, а наш медовый месяц и был тем самым особенным случаем.
- Я решил побаловать тебя, - ответил я, после того, как она села в машину, а погрузил все наши вещи в багажник.
- Не перестарайся, - произнесла она, и я приподнял бровь.
- Так у меня есть разрешение немного баловать тебя? – поинтересовался я, покидая стоянку аэропорта вместе со своей молодой, прекрасной женой.
- Совсем немного, - согласилась она.
- Я точно не ослышался? – демонстративно прочистил я уши. Мелодичный смех Беллы заполнил машину.
- Ты такой забавный, Эдвард, - прибавила она, заставив меня озорно улыбнуться.
- Ты еще ничего не видела, - откликнулся я, взяв ее руку и осыпав ее почти невесомыми поцелуями.
- Вы просто демон-искуситель, мистер Каллен, - мурлыкала Белла, вставая на колени на сидении и прижимаясь своими губами к моей шее.
- Но тебе это нравится, - заметил я, а она осторожно потянула меня за мочку уха.
- Я без ума от этого, - сексуально прошептала она, заставив меня застонать и прибавить скорость.
По приезду в отель мы были немедленно поприветствованы личным консьержем и сопровождены в Императорские покои.
– Подожди, - сказал я, отворяя дверь номера.
- Что? – взволнованно произнесла она. Я же бесцеремонно бросил на пол наш багаж и подхватил ее на руки. Белла непроизвольно взвизгнула и сильнее вцепилась мне в шею, вызвав с моей стороны лишь приступ неконтролируемого смеха.
- Я должен внести свою невесту в комнату, - пояснил я перед тем, как поцеловать ее в губы и сделать шаг за порог.

Белла

Эдвард поставив меня на ноги, вернулся за оставшейся частью нашего багажа. Я работала в очень модном отеле и бывала во множестве других, но, ни один из них, не мог сравниться с «Breakers». Комната была во истину огромна, и оформлена в бежевых, белых и светло-голубых тонах. Я почувствовала, как меня с головой накрывает спокойствие и умиротворение.
- Одобряешь? – спросил Эдвард, обхватив меня за талию своими сильными руками.
- Эдвард, это прекрасно, - ответила я, улыбаясь. Я чувствовала себя так, словно в мгновение ока перенеслась на седьмое небо и улыбка никак не желала сходить с моих губ. Счастлива, слишком ничтожное слово, чтобы описать все мои чувства, затопившие меня в тот миг.
- Нет, любимая, это ты прекрасна, - сказал он, когда я нежно его поцеловала, прежде чем взять небольшую сумку, которая мне была необходима.
- Итак, я собираюсь переодеться во что-то немного более удобное, - добавила я, подмигнув, а Эдвард остановил меня, мягко притянув к себе.
- Не задерживайся, - прошептал он, и наши губы едва соприкоснувшись друг с другом, тут же расстались.
- Будь терпеливым, - произнесла я, чувствуя, как дрожит мое тело от одного этого шепота. Неожиданно мысль позабыть о существовании женского белья показалась весьма и весьма заманчивой.
Через несколько минут наших поцелуев полных нежности и ласки, я нечеловеческой силой воли убедила себя оставить своего мужа и скрылась в огромной ванной комнате. Ванная имела такую же отделку, что и спальня. Только вместо светло-голубого здесь преобладал зеленоватый оттенок южного моря, сверкающего в брызгах яркого солнца. Это настроение, передалось и мне. Оно присутствовало во всех без исключения уголках этих прекрасных апартаментов, во многом благодаря изящно составленным друг с другом цветам.
Я сменила свое платье, скользнув в простое, длинное, шелковое белье со шнуровкой. У него был любимый мною глубокий V–образный вырез на спине. Оно не было непристойным, и я не думала, что наша брачная ночь должна быть такой. Мне хотелось, чтобы наша ночь была страстной, чувственной, но больше всего хотелось, чтобы она была наполнена любовью. Любовью, о которой каждый из нас должен будет сказать другому, потому как, что может быть прекраснее чем, когда твой любимый человек говорит тебе в самый прекрасный момент твоей жизни о том, о чем и так готово поведать ему твое сердце.
Слегка зачесав волосы назад, чтобы можно было легко их распустить, и они каскадом рассыпались бы по моей спине. Элис уверила меня, что в любом случае с ними не будет никаких проблем. Я поправила макияж, сосредоточившись в основном на губах, потому что знала, румянец появится непроизвольно. В этой области я не нуждалась в какой-либо помощи.
Я услышала нежную музыку, звучавшую из спальни. Там был мой Эдвард и я знала, что он ждет меня. Но что-то незримо изменилось сейчас. Мне никогда не приходилось нервничать рядом с Эдвардом, но сейчас… сейчас я волновалась. Разумом я понимала, что такое вполне естественно. Что сегодня мы начинали нашу совместную жизнь как бы с нового листа. И потому я боялась. Боялась, возможности того, что Эдвард все же поймет, что я не являюсь для него «той самой» женщиной.
Но в тоже время я знала, что там был мой Эдвард. Тот мужчина, связь с которым мне было не разорвать при всем моем желании – осознанном или подспудном. Эта связь не поддавалась анализу и сравнению. Она просто была и я чувствовал ее всем своим существом. Его боль, была моей болью. Мое сердце билось вровень с его собственным, потому что только так я и могла жить с того момента, как встретила его. Я знала, что мы созданы друг для друга. Потому бросив последний взгляд в зеркало, я поправила непослушную прядь волос и вышла к нему. Вышла к Эдварду. Моему мужу.

Эдвард

Я не знал, что думать, когда Белла отправилась в ванную. В смысле, я знаю, что она переодевалась и, что мы собирались заняться любовью. Я не считал себя глупцом, но я нервничал. Я ни мига не сомневался в том, что Белла, моя нежная Белла «та самая», «единственная». Моя. И никогда не сомневался в этом. Пожалуй, это единственное в чем я не сомневался никогда в своей жизни. Я попросту был в этом убежден. Мы были созданы друг для друга.
Я подсоединил свой «Ipod» к музыкальному центру, который был предусмотрен по моей просьбе, заменил плей-лист на тот, который создал для сегодняшней ночи. Музыка всегда была моим спасением, и я хотел сбежать с Беллой в наш мир. В мир созданный мною. И еще, чтобы там мы били одни.
Я разулся, пока ждал ее. Я был невероятно счастлив. Мне хотелось открыть балконную дверь и выкрикнуть в мир лежащий за ее стеклянной поверхностью о своих чувствах. О том как я счастлив. О том, что, наконец, Белла по-настоящему моя. МОЯ.
Всматриваясь сквозь стекло в темное небо, украшенное мириадами белых светящихся точек, в блистающую серебром хозяйку неба - Луну, смотрящую на свое отражение в искрящемся от ее пристального взгляда море. И лишь блики дорожки уходящей в бесконечность, шепот волн, лениво накатывающих на белоснежный песок и стук моего сердца. Это мгновение и мир окружающий меня были во истину тем, что стоило сохранить в своей памяти навечно. И я сохраню это.
Мои мысли прервал тихий звук открывающейся двери ванной. Белла стояла в дверном проеме в длинном до пола, шелковом женском белье. Она выглядела великолепно, настолько, что мне пришлось напомнить себе о самоконтроле. Эта ночь должна остаться в памяти как нечто удивительное и неповторимое.
Мои глаза проследили каждый дюйм ее молочной, белой кожи, которая выглядела еще более сияющей на фоне ее белой ночной рубашки. Одежда легла как вторая кожа, впрочем оставив и открытые участки достаточные для того, чтобы начать меня сводить с ума от желания. Я замер, не в силах пошевелиться.
- Ты собираешься стоять там всю ночь? – спросила она с улыбкой.
- Я буквально оглушен твоей красотой, любимая, - ответил я, вспомнив, как использовать свои голосовые связки.
Белла немного покраснела, сделав несколько шагов ко мне.
– Ты на самом деле должен перестать говорить такие вещи, - прошептала она, и я коснулся ее щеки.
- Почему? – поцеловала она мою ладонь.
- Ты необъективен, - пояснила она, закрывая глаза и прижимаясь щекой к моей руке.
- Возможно, что вовсе не означает, что это неправда, - заметил я, прежде чем подвинуться к ней ближе и поцеловать ее полные губы.
Белла охотно ответила на мой поцелуй, обхватывая меня за талию своей рукой. Я позволил своим рукам скользнуть по ее обнаженной спине и шелку, покрывающему ее бедра.
– Я люблю тебя, Белла, - прошептал я. И тут же почувствовал, как ее пальчики подобрались к пуговицам на моей рубашке.
- Эдвард, - простонала она, когда мои руки слегка задели ее груди.
Я почувствовал, как рубашка покидает мое тело, в то время как руки Беллы бродили по моей спине, а мои губы припали к пульсу на ее шее.
– Я хочу тебя, навсегда.
Я поднял ее на руки, по-прежнему не отрывая губ от ее ароматной кожи.
Я очень бережно положил ее на белые простыни. Глаза Беллы в полумраке горели лихорадочным блеском, в котором ярким пламенем сияла любовь. И лишь Луна была свидетелем этого чуда, расточая молочно-белое сияние сквозь тонкое кружево штор в нашу комнату.
- Займись со мной любовью, - попросила она, когда я осторожно снял шелк с ее тела.
- Каждый день, даже если длиной наших жизней будет бесконечность, моя Белла, - ответил я, прежде чем снять свою одежду.

Белла

Мягкие прикосновения Эдварда дарили наслаждение. Я могла лишь глубоко вздыхать от того, как чувственно и нежно он касался моей обнаженной кожи. Это походило на танец, страстный танец без суеты и случайных движений. Где выверен каждый жест. Где есть лишь умиротворение, счастье и любовь. Где в целом мире есть только двое. И огонь, горящий в их сердцах. Страсть подчинившаяся силе любви. Когда даже прикосновение сродни экстазу. Не было больше Эдварда и Беллы. Не было двух прекрасных, горячих тел. Двух сердец. Было лишь «Мы» – единое целое. То, без чего второе не может существовать, потому что без него его нет.
Навсегда.
___________________________________________________
Аппартаменты для медового месяца 1
Аппартаменты для медового месяца 2
Аппартаменты для медового месяца 3
________________________________________________
Остальные главы

Ред. : Все благодарности за перевод отправлять Танюше - Tatka

Категория: Наши переводы | Добавил: Thrisha (03.03.2011) | Автор: muggleinlove (перевод Tatka)
Просмотров: 2685 | Комментарии: 11 | Теги: Однажды в Вегасе...


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 11
0
11 чиж7764   (17.05.2014 01:18) [Материал]
Интересно она свой наряд для брачной ночи описывала. Я осознала, как это должно выглядеть только тогда, когда Эд на неё посмотрел.
Красивая и нежная ночь...

1
10 Zлючка   (04.02.2012 22:34) [Материал]
Эх романтика

2
9 bagirro4ka   (04.03.2011 16:09) [Материал]
спасибо за перевод)))
они такие милые)))
а то как объясняли Эбби куда уезжаеют)))

2
8 LaMur   (04.03.2011 10:34) [Материал]
Ох.. как нежно и романтично...
Радует что Эдди про Эбби не забыл)))))
Спасибо огромное за главу wink wink wink

2
7 Дзыня   (03.03.2011 21:56) [Материал]
Спасибо большое!Так мило,первая брачная ночь,ммм.Очень рада за них.Благодарю вас!

2
6 vikusik_9012   (03.03.2011 21:29) [Материал]
спасибо за перевод!

2
5 элика   (03.03.2011 20:29) [Материал]
спасибо

2
4 lorani   (03.03.2011 19:44) [Материал]
спасибо)) ох...здорово))_)

2
3 milasha   (03.03.2011 19:16) [Материал]
спасибо за продолжение) жалко, что все близиться к концу....

3
1 Bella_Ysagi   (03.03.2011 17:01) [Материал]
спасибо)

0
2 Thrisha   (03.03.2011 17:58) [Материал]
happy на счастье)))



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: