Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Перстень Зимы
Не бери чужого, счастья оно тебе не принесет.

С Днём Рождения, Джейкоб!
«Затмение». Элис, желая сгладить острые углы между Эдвардом и Джейкобом, а так же подарить Белле возможность проводить время с другом, но под бдительным оком вампиров, хватается за возможность пригласить оборотня в гости и отпраздновать его день рождения.

Беременное чудо
Ни для кого не секрет, что Рождество – время волшебства, доброй магии и чудес, которые всегда случаются с теми, кто в них нуждается. Однако чудеса бывают разные, и некоторые из них могут в одно мгновение перевернуть вашу жизнь с ног на голову. Вот и Эдварду Каллену пришлось посмотреть на мир в несколько ином свете. Хотя, вряд ли, он желал чего-то подобного...
Мини.

Киберняня
Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?

Санктум (или Ангелы-Хранители существуют)
Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!

Океанический бриз
Иногда прошлое приносит слишком много боли и наделяет страхами, а иногда само приводит тебя в руки к настоящему счастью. Может ли случайная встреча на ночном пляже помочь забыть предательство и привнести в твою жизнь приятные перемены.

Моя маленькая Белла
Влюбиться в мужчину постарше? Легко! Лучший друг твоего отца? Именно то, что надо! Взаимная любовь? Вот это тебе повезло...

Чемпион
Молодой талантливый спортсмен, чемпион США по фигурному катанию Эдвард Каллен вынужден тренироваться в России. Его цель – Олимпиада в Сочи в 2014. Но сейчас ему девятнадцать лет, родители далеко за океаном, слава и внешний блеск. Наслаждайся жизнью, парень! Но одна случайная встреча в московском метро с русской провинциальной девочкой перевернет его мир.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 93
Гостей: 88
Пользователей: 5
Stasia_june, lenanikitina727, miroslava7401, MiMa, Alla-read
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Однажды в Вегасе...

2024-4-25
16
0
0
Глава 59. Домик.

Белла.


Я свернулась клубочком рядом с Эдвардом, наблюдая, как встает солнце над кристально голубыми водами и белым песком Атлантики. Эдвард крепко спал, и его теплое дыхание заставляло гореть мою кожу на шее. Поспала я крайне мало, впрочем, ни капли об этом не сожалела. Ночь с Эдвардом, наполненная любовью была достойной компенсацией тому.

Я взглянула на свою левую руку и на пару колец украшающих ее теперь. Тот факт, что я теперь была замужней женщиной, ошеломлял, в хорошем смысле этого слова. Я была счастлива и чувствовала себя, словно пела. У меня было все, о чем я когда-либо мечтала, и мне хотелось добавить еще один отсутствующий кусочек. Я хотела своего собственного малыша.

Эбби была моей дочерью, но я чувствовала, что Эдвард и я лишились очень многого. Мы не были рядом, когда она родилась и когда она сделала свой первый шаг. Мы не слышали ее первое слово. А мне так хотелось даровать это Эдварду. Я хотела подарить ему сына или еще одну дочь.

Коснувшись своего живота, я с неясным пока чувством посмотрела на него. Было бы удивительно, если бы у нас все получилось с первого раза. Я знала, что не имеет смысла говорить об этом, пока. Я не принимала таблетки чуть больше месяца, но мы всегда использовали презервативы. Мы хотели, чтобы наш ребенок был зачат после того, как мы станем мужем и женой.

- Ты рано проснулась, - мурлыкнул Эдвард, целуя нежную кожу за моим ушком и вдобавок легко пробежался пальцами по моим бокам.

- Я слишком счастлива, чтобы спать, - ответила я, повернувшись к нему лицом.

- Ты счастлива? – спросил он, когда я, засмеявшись, поцеловала его в скулу.

- Чрезвычайно! Не думаю, что есть слова способные описать это, - объяснила я. Муж мягко коснулся моих волос, поправляя выбившуюся прядку.

- Соглашусь с тобой, - добавил Эдвард, коротко, но нежно целуя меня в губы, а после прижимая к себе покрепче.

- Итак, что у нас сегодня на повестке дня? – поинтересовалась я, пока мои пальцы порхали по его груди.

- Ну, я надеялся остаться в этой очень удобной и громадной кровати со своей прекрасной женой, - он начал нежно целовать и покусывать мою шею.

- И пропустить этот чудесный солнечный свет? – спросила я удивленным и обиженным голосом, изо всех сил стараясь сдержать появляющийся смех.

- Так солнечный свет более важен, чем я? – поинтересовался он, когда я игриво пожала плечами. – Ты знаешь, я смогу компенсировать все потери.

- Я не сомневаюсь, что ты можешь. Но разве ты не хочешь увидеть меня в бикини? – добавила я, прошептав последнюю часть ему на ухо. – Ты знаешь, Элис говорила, что в нем не так уж много...

- Много чего? – ухмыльнувшись, спросил он.

- Ткани, - ответила я, моя рука скользила вниз по его животу к твердому члену. Похоже, что наш маленький разговор оказал на него влияние.

- А по мне нынешний вид ничем не хуже, я бы даже сказал наоборот – гораздо более привлекателен, - почти прорычал он, отбрасывая в сторону одеяло и временно лишая меня доступа кислорода.

Солнце и песок определенно подождут.

Эдвард.

Это было хорошее утро. Вообще-то это было великолепное утро. Мы с Беллой уже трижды успели заняться любовью, и теперь мы были готовы направиться к бассейну и на пляж.

Пока я ждал, когда Белла выйдет из ванной, зазвонил мой телефон. Я сразу же улыбнулся, когда увидел номер моего отца, это, скорее всего, звонила Эбби. Удивительно, что она не звонила так долго.

- Привет, принцесса, - сказал я, ответив на звонок, и сразу же услышал хихиканье на другом конце.

- Откуда ты узнал, что это я, папочка? – я засмеялся, когда Эбби спросила.

- Я все знаю, мой милый ангел. Ты хорошо проводишь время с бабушкой и дедушкой? – спросил я, выйдя на балкон и присев.

- Да, папочка. Я помогаю бабушке ухаживать за Софией. Я тренируюсь к тому времени, когда у мамочки будет такой малыш как София, - я засмеялся ее объяснению.

- И как ты помогала? – поинтересовался я, улыбаясь мысленному образу. Эбби очень любит малышей, и я знал, что когда придет время, она будет замечательной старшей сестрой.

- Я помогала выбросить подгузник. Он был очень вонючим, - пылко добавила она. – И бабушка разрешила мне спеть для Софии, и она уснула.

- Звучит так, словно у тебя полно хлопот, - заметил я, и, повернувшись, увидел Беллу, которая собирала небольшую сумку с солнцезащитным экраном и полотенцами.

- Что ты делаешь, папочка? Где мамочка? – спросила Эбби.

- Мы собираемся пойти на пляж, - когда я ответил, то услышал тишину в трубке.

- Папочка, я скучаю по тебе с мамочкой, - сказала она грустным голосом.

- Я тоже скучаю, принцесса, - произнес я, испытывая невероятную вину. Знаю, что нам с Беллой нужен медовый месяц, но это не заставляло вину исчезнуть. Мне не нравилось оставлять Эбби. – Скоро мы будем вместе.

- Когда? – спросила она, в это время Белла вышла наружу, одетая в черное. Ее волосы были сколоты на затылке черной заколкой.

- Через два дня, милая. Это не так долго, - я заверил ее, а она огорченно вздохнула. – Иди, повеселись с бабушкой и дедушкой.

- Я люблю тебя, папочка, - заявила Эбби, и я улыбнулся.

- Я тоже тебя люблю, моя принцесса, - ответил я, прежде чем отключиться.

- С ней все хорошо? – спросила Белла, присаживаясь ко мне на колени.

- Она помогает Эсме с Софией, - и она рассмеялась в ответ.

- Она будет чудесной сестрой, - произнесла она, а я встал не спуская ее с рук.

- Будет, любовь моя, - она радостно вскрикнула, когда я добавил. – А сейчас я верю, что пришло время для веселья на солнце.

Мы спустились прямо к бассейну, где я зарезервировал один из прибрежных домиков. Я хотел, чтобы у нас была некая уединенность, но чтобы при этом осталась возможность любоваться красотами отеля.

- Мистер Каллен, миссис Каллен. Я Джон, и я ваш личный консьерж на сегодня, - мужчина в белой рубашке и брюках цвета хаки, приветствовал нас у входа в бассейн. – Ваше бунгало полностью готово, пожалуйста, не стесняйтесь вызывать меня, если вам хоть что-нибудь потребуется. В меню указаны напитки и еда, но мы будем рады предложить вам что-то и не из меню. Могу ли я предложить вам что-нибудь сейчас?

- Безалкогольную Пино Коладу для меня, - ответила Белла, а я взглянул на нее с любопытством. У нее было, что мне сообщить?

- Мне ром и колу, - заказал я, он записал наши пропуска и мы направились к бунгало.

- Это наше? – я кивнул на вопрос Беллы.

Бунгало располагалось недалеко от огромного бассейна и выглядело, словно небольшой дом. В нем было телевидение, собственная ванная и просто все, что было нужно.

- Оно наше на день или, если тебе понравится, до конца нашего пребывания здесь, - добавил я, а Белла, рассмеявшись, поставила нашу сумку на стул.

- Итак, мистер Каллен, - произнесла Белла с сексуальной усмешкой. – Я хотела бы позагорать.

- Неужели? – поинтересовался я, а она кивнула и сняла свою черную накидку. Мне пришлось ухватиться за дверной косяк, чтобы не упасть. Бикини действительно был мал настолько, что первая мысль была определенно не о святости той, на кого оно было одето.

Белла стояла передо мной в полночно-синем бикини, которое держалось благодаря веревочкам, а не полоскам. Они были слишком тонкими, чтобы считаться полосками. Я чувствовал, что мог бы разорвать их при необходимости. В этом определенно был соблазн.

- Тебе не нравится? – спросила Белла, медленно кружась, я сдержал стон.

- Мне нравится, - прошептал я, подойдя к ней, и нежно ее поцеловал.

- Ты должен избавиться от этого, - прибавила Белла, снимая мою рубашку и благодарно улыбаясь.

Я обхватил руками мою жену, целуя ее. Мы были скрыты от пытливых глаз, когда зашли в бунгало, и мне захотелось воспользоваться нашей уединенностью. Сначала я нежно ее целовал, неуклонно увеличивая наш ритм. Белла не сделала никакого движения, чтобы остановить меня, и я собирался полностью этим воспользоваться.

Наше уединение было не долгим, так как наш консьерж вернулся с нашими напитками.
– Безалкогольная Пино Колада для дамы и ром и кола для джентльмена, - сказал он, подавая нам наши напитки. – Вам еще что-нибудь нужно?

- На данный момент нет, спасибо, - откликнулся я, в то время как Белла отошла от меня туда, где располагались наши шезлонги.

Белла

Я заняла свое место в шезлонге, взяв с собой книгу. Это был прекрасный день, чтобы полежать на солнце с хорошей книгой и тропическим напитком. Но компания делала все еще прекраснее.

- Есть причина, по которой твой напиток не содержит алкоголь? – спросил Эдвард, присоединяясь ко мне на соседнем шезлонге.

- Я не хочу рисковать. Если есть хоть малейший шанс, что кое-что могло произойти вчера ночью, я хочу быть осторожной. К тому же, я не большой любитель крепких напитков, - и Эдвард нежно прижался губами в пальцам моей руки.

- Этого достаточно, Белла, - с улыбкой произнес он. – Я люблю тебя.

- Я тоже очень тебя люблю, Эдвард, муж мой, - ответила я, взяв его за руку, и подтолкнула наши шезлонги, пока они не соприкоснулись.

- Ты даже не представляешь насколько, Белла, - отозвался он и склонился, чтобы поцеловать меня.

Расслабившись, лежа в шезлонге, я не неосознанно думала о том, как все замечательно обернулось. Конечно, чтобы оказаться в этом неповторимом миге нашей жизни нам пришлось преодолеть немало препятствий. Эбби стала тем самым нежданным сюрпризом, без которого теперь моя жизнь была бы неполной. Она моя дочь. И этим все сказано. Не столь важна была сама бумага с признанием этого факта, как то, что она жила в моем сердце. И то, что она знала, что Эдвард, и я собираемся увеличить нашу маленькую семью. Мое же единственное на данный момент желание, в которое помещался смысл моей собственной жизни и счастья, было просто и в то же время совершенно - показать, как сильно я его люблю. И сделать нашу с ним семью счастливой и защищенной, от всех бурь извне, насколько это в моих силах. Мы заслужили это.

Конец.
______________________________
ФОРУМ

Ред.: За перевод все вкусности отправлять Танюшке-Tatka.

И еще хотела поделиться со всеми радостью последнего слова. Авторы и переводчики меня поймут, какую легкую (а порой и не очень) степень одурманивания вызывает такое короткое слово как "конец" ("Гусары молчать!" (с)). Надеюсь что история пусть скорее сказочная, но все же в чем-то нежная и безусловно наполненная любовью, пришлась вам по вкусу. Любви вам, во всех ее проявлениях, потому как простую теорему еще никто не опроверг - "Si vis amari, ama!" (Хочешь быть любимым - люби).
Ваша Триша.
Категория: Наши переводы | Добавил: Thrisha (06.06.2011) | Автор: muggleinlove (перевод Татка)
Просмотров: 3120 | Комментарии: 16 | Теги: Однажды в Вегасе...


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 161 2 »
1
16 чиж7764   (17.05.2014 01:25) [Материал]
Изумительная концовка. Красиво, не размазанно, вкусно. Спасибо большое.

1
15 Dina22Rika   (22.01.2013 13:52) [Материал]
Спасибо за главу.Они просто безумно счастливы.Надеюсь их совместный малыш не заставит себя долго ждать.Спасибо за ваш труд.

1
14 belle_fleur   (01.06.2012 12:50) [Материал]
Спасибо за такой великолепный перевод!

1
13 Zлючка   (04.02.2012 22:38) [Материал]
Спасибо за перевод

2
12 LaMur   (09.06.2011 11:02) [Материал]
Спасибо огромное за фик....
История обалденная и огромная...
Труд проделанный не оценим...
Всё очень понравилось wink wink wink wink wink

2
11 Pati_Pati   (07.06.2011 22:18) [Материал]
Большое спасибо за такой прекрасный перевод))))))))

1
10 Mandyy   (07.06.2011 21:59) [Материал]
круто....самая офигенная история biggrin

2
9 Isabella@   (07.06.2011 19:28) [Материал]
спасибо!!!замечательная история!!!

2
8 Bells))   (07.06.2011 11:59) [Материал]
ммм, просто удивительный рассказ))
Читала и перечитывала)))
Спасибо огромное за перевод)!

2
7 Serafima   (07.06.2011 10:02) [Материал]
чудесная концовка, чудесной истории! happy

1-10 11-16


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: