Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Бронза
Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.

The Falcon and The Swallow
Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.

Нечто большее...
Когда закрывается одна дверь, всегда открывается другая. И если набраться смелости и войти, может быть за ней тебя ждёт нечто большее...

Back in the past/Возвращение в прошлое
Действия происходят в конце Рассвета. Представим, что Волтури убили почти всех Калленов. Оставшиеся в живых, страдают и ситуация кажется безысходной. Но потом появляется шанс соединить семью вновь, но только при одном условии. Эдвард должен вернуться обратно в прошлое, где ему вновь предстоит бороться за Сердце Беллы, так как она его не помнит. Получится ли у него вновь завоевать её?

Сердце трудно понять
Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.

Showers
Душ - это всегда хороший способ начать новый день…

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…

Каждому своё
Юношеская любовь. Что может быть слаще и милей? Но если нежные чувства будут приправлены горечью измены и лжи, то станет ли привязанность роковой ошибкой? Обман иногда тоже приносит немного удовольствия. Куда же заводят подобные отношения? На грани между жизнью и смертью ты понимаешь, что уже всё равно. Лишь бы смотреть в любимые глаза, положившись на собственное сердце…



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 76
Гостей: 75
Пользователей: 1
шуравасюкова
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Однажды в Вегасе...

2024-4-27
16
0
0
Глава 5. Наше свидание.

Белла.

Я была готова сбежать пораньше с работы. Мой мозг был совершенно не настроен на рабочий лад, потому как все мои мысли были направлены на мое желание поцеловать Эдварда. Мне хотелось вновь ощутить вкус его губ, прижатых к моим, в бесконечном поцелуе. Тот первый, внезапный, вероятно лучший из всех, которые я испытывала на всем протяжении моей жизни. Вот почему, естественно, мне было необходимо испытать это вновь, но также я жаждала большего.
Я сидела в ванной комнате, обмотанная банным полотенцем и сушила волосы. С минуты на минуту я ожидала прихода Элис, т.к. она должна была помочь мне уложить волосы. Мне хотелось выглядеть великолепно перед Эдвардом, ведь он видел меня пока только в моей рабочей одежде. Я хотела показать ему другую свою сторону, чертовски сексуальную сторону. Эта часть меня, не часто бывала проявлена на всеобщее обозрение, но почему-то именно он вызывал во мне наибольшее доверие для ее использования.
Он не сказал мне, куда же именно мы идем, указав только место нашей встречи – вестибюль «Wynn Las Vegas». Я не часто посещала рестораны в «Wynn», потому как это было достаточно дорого для меня. Мой бюджет бы этого не выдержал. Желание пожаловаться было задушено в зародыше. Ни к чему огорчать Эдварда.
-Ты готова? – спросила Элис, ворвавшись как ураган в ванную, держа в руках свой несессер. Она могла за полчаса сделать так, что любая бы выглядела как супермодель.
- Что-то вроде того, - ответила я, развернув фен в ее сторону.
-В конечном счете твои волосы уже сухие, - заметила она, включая плойку и доставая всю свою косметику.
-Ты действительно уверена в том, что мне необходимо так много косметики? – поинтересовалась я. Я не любила пользоваться большим числом косметики, потому как в таком случае я чувствовала себя дешевой подделкой.
-Знаю, знаю, Беллз. Выглядеть натурально, - закатила глаза Элис и взялась за щетку. – Мне сегодня остаться у Джаспера? – невинно поинтересовалась она, подняв брови.
-Что предположительно это значит? – спросила я, притворяясь оскорбленной до глубины души. Я прекрасно знала, что она имеет в виду.
-Ты прекрасно знаешь, что это значит, - ответила она со смехом.
- За кого ты меня принимаешь, Элис? – поинтересовалась я, кусая свои губы.
-Да ладно, Белла. Я видела Эдварда и если ты не хочешь закрутить с ним, то это сделаю я, - пошутила она и я рассмеялась. Она определенно заметила, насколько великолепно выглядит Эдвард, и я знала, что его сексуальная привлекательность, была вне пределов моего внятного объяснения.
-Я уверена, что Джаспер не придет от этого в восторг, - заметила я, закрывая глаза, в то время как Элис приступила к нанесению моего макияжа.
- Ты знаешь, что это значит. Наслаждайся жизнью. У тебя никого не было уже шесть месяцев. Если бы я не знала тебя так хорошо, то уже бы решила что ты хочешь пойти в монахини, - убеждала она, подтрунивая надо мной.
-Не буду говорить, что этого не произойдет, но также не буду утверждать обратное. Посмотрю, как пройдет свидание. И потом, у меня не было никого, с кем бы я хотела заняться этим, с момента как я рассталась с Джейком, - пожала я плечами. Я не была категорически против идеи быть с ним, он привлекал меня. К тому же, отчего то я знала, что это должно быть чем-то гораздо большим, чем просто секс. И он не был похож тот тип мужчин, которые потом даже не перезванивают.
-В таком случае я останусь у Джаспера, - подвела итог Элис и вновь вернулась к нанесению теней на мои глаза.

Эдвард.

Я одел свой костюм, но отказался от галстука. Мне не хотелось выглядеть слишком официально, потому я расстегнул несколько верхних пуговиц на рубашке. Я ждал прибытия Беллы в вестибюле «Wynn». Чтобы не возникло никаких подозрений ни у кого с ее работы, я предпочел немного пройтись пешком.
Заметив серебристое «Вольво», в то время как она уточняла что-то у камердинера, я вышел наружу. Обогнув парковщика, я подал ей руку и сказал с широкой улыбкой:
- Добрый вечер, Белла.
-Добрый вечер, - сказала она, беря с улыбкой мою руку. Помогая ей выйти из машины, я не мог не задержать на ней взгляд. Она была одета в синее платье чуть выше колен, демонстрирующее ее невероятные ноги и тело. Если раньше я думал, что она красива, то сейчас она вызывала во мне только грешные мысли.
Я взял ее ключи, передал их парковщику и повел ее внутрь.
- Ты выглядишь чертовски сногсшибательно, Белла, - не удержался я от комплимента и поцеловал ее в щеку.
-Ты тоже выглядишь очень привлекательно, - добавила она и слегка покраснела. – Что ты запланировал для нас?
-Ну, я подумал, что мы можем начать с уединенного ужина в одной из кабинок «Bartolotta», а затем посмотреть шоу «Cirque du Soleil» в La Reve. Я надеюсь, что ты его еще не видела, к тому же я слышал, у него неплохие рецензии, - ответил я.
-Не видела, - отозвалась она и я, предложив ей свою руку, повел ее к ресторану. – Давно хотела его посмотреть, правда, так и не представилось случая.
-Я выбрал этот ресторан, потому как не был уверен, какую именно кухню ты предпочитаешь, - объяснил я, помогая ей сесть и подвигая ее стул. - Так как у нас вчера была итальянская кухня, я подумал, что сегодня я не буду рисковать.
-Тут великолепно, но я полагаю, что тебе пришлось изрядно потрудиться, чтобы заполучить отдельную кабинку. Тут все расписано на месяцы вперед, даже мы порой испытываем трудности, чтоб заполучить одну из них. И рекомендация на будущее, относительно вкусовых пристрастий – я люблю все, - заметила она, наклоняясь ко мне.
Мы сидели в одной из кабинок вдалеке от обычной ресторанной суматохи.
-У меня свои пути, - добавил я с улыбкой и потянувшись через стол взял ее за руку. Факт, что она говорила о будущем, сделало меня счастливым, потому как уже сейчас я был уверен, что одного свидания с ней мне будет не достаточно.
-Уверена что так оно и есть, - рассмеялась она, даже не попытавшись высвободить свою руку. – Так как же развлекается знаменитый Эдвард Каллен?
- Не так уж часто я это делаю. Моя жизнь довольно скучна, преимущественно я работаю и тренируюсь, - признался я. Ее взгляд был полон скептицизма.
-Да ладно, должно же быть что-то еще, - убежденно продолжила она, но я потряс своей головой . Вся моя жизнь была сосредоточена вокруг работы, так я старался забыть о прошлом и своей боли.
-Это все. Как насчет тебя? – поинтересовался я, на что она просто пожала плечами.
-Я готовлю и люблю когда мои друзья сыты. Помимо этого я люблю читать, - ответила она. – Полагаю, со стороны это выглядит не слишком захватывающе.
-По мне так это очаровательно, - возразил я. В этот момент принесли вино и салаты.
-Ты просто так говоришь, как я могу сравниться с любым из тех, кто встретился тебе в твоих путешествиях по миру, - пожаловалась она, на что я ухмыльнулся.
-Ты права. Ты намного лучше, - поправил я, к ее удовольствию.
-Уверена, ты сам знаешь насколько ты очарователен, и я не могу не согласиться с этим, - пошутила она, и я рассмеялся вместе с ней. Я ощущал себя свободным впервые за долгое-долгое время.

Белла.

Ужин с Эдвардом был полон впечатлений и к моему огорчению, он закончится быстрее, чем я ожидала. Я никогда ранее не получала такого удовольствия от свидания. Мы обсудили города, где мы выросли, хотя мне особо нечего было рассказать о Форксе. Он в свою очередь поделился воспоминаниями о своей жизни в Чикаго и позже в Нью-Йорке.
Мне понравилось, что наша кабинка была, по меньшей мере, в двадцати футах от ближайшей подобной нам, кроме того, в середине между всех кабинок была маленькая лагуна. Это создавало впечатление частного ужина, некую изолированность ото всех.
-Тебе понравился ужин? – поинтересовался он, беря меня за руку и помогая подняться.
-Конечно же. Благодарю, - вежливо ответила я, подвигаясь к нему поближе, так что наши руки почти соприкасались.
Мы направлялись к нашим местам, расположенным на полукруге, окружавшем сцену «La Reve». Места были отличные, но они все были таковыми здесь и с каждого открывался великолепный обзор.
-Ты замерзла? – спросил он, заметив, что мои руки покрылись гусиной кожей.
-Немного, - призналась я, и он накинул мне на плечи свой пиджак.
-Ты не обязан делать это, - возразила я, но он успокоил меня неожиданным нежным поцелуем. Его теплые губы, прикоснувшиеся к моим, покрыли меня новой волной мурашек, не имеющим никакого отношения к холоду.
-Мне хочется, - уверил он меня, взяв за руку. Шоу началось.
Шоу было просто фантастическим. Эффекты, хореография – выше всяких похвал, очень захватывающее зрелище. Никогда не знаешь, что произойдет в следующий момент. Но гораздо больше, чем лицезрение происходящего на сцене, я наслаждалась своим соседом. Все представление я и Эдвард не разжимали наших рук.

Эдвард.

Шоу было довольно забавным и я весьма насладился им. И все же, оно пролетело слишком быстро. Я еще не был готов отпустить Беллу. Мы шли пешком от театра «La Reve» по-прежнему держась за руки. Все это время я отчаянно искал, прикидывая в уме, что-нибудь, чем бы мы могли еще заняться.
Определенно я знал, чем именно, но это было слишком самонадеянно. Как бы то ни было, случится это или нет, зависело полностью от нее. Но в независимости от результата, я бы все равно пригласил ее на второе свидание.
-Я бы пригласил тебя к себе выпить, но не уверен, что ты можешь согласиться на это, - заметил я, когда мы шли через казино. Я ненавидел то, что моя машина все еще не была доставлена. Не смотря на все помехи, я чувствовал себя подобно тому, что она была моим единственным подарком.
-Почему бы нам не поехать ко мне? – предложила она улыбаясь. – Я живу всего в двадцати минутах отсюда.
- С удовольствием, - ответил я, выходя наружу и высматривая ее машину.
- Можно мне? – попросил я, надеясь, что она позволит мне сесть за руль. У меня не было возможности водить мой «Вольво» уже довольно давно. Я не был в Чикаго уже больше года. Работа не позволяла мне сидеть на одном месте.
Она всматривалась в меня около минуты, прежде чем протянуть ключи. Я помог ей сесть на пассажирское место.
- Я не сидел за рулем уже больше года, - заметил я, наслаждаясь мурлыканьем заведенного мотора.
- В таком случае тебе понадобятся мои указания, - добавила она со смехом, показывая дорогу.
Мы спокойно разговаривали на протяжении всей поездки, в то время как сзади лилась мягкая музыка. Быть с нею рядом было легко и непринужденно, и я не приложил ни капли стараний, пытаясь произвести на нее впечатление.
-Дом справа, - указала она, когда мы приехали.
Я открыл дверь и помог ей выйти из машины, прежде чем сопроводить ее в ее квартиру. Это была довольно просторная квартира на шестом этаже с огромной гостиной, с большими шикарными диванами и музыкальным центром.
-Могу я предложить тебе что-нибудь? – спросила она, направившись к небольшому бару в углу. Я снял свой пиджак, который она вернула мне, когда мы уходили с шоу.
-На твой выбор, - сказал я, осматриваясь и изучая фотографии. – Ты знакома с Джаспером? – поинтересовался я, разглядывая фото с ним и молодой женщиной, которую я встретил сегодня в полдень.
-Он мой лучший друг, а также бойфренд Элис, - ответила она, подавая мне бокал вина.
-Джаспер инженер нашего проекта, - добавил я, присоединяясь к ней на диване. – Ты живешь здесь одна? – поинтересовался я. Как мне показалось, эта квартира была немного великовата для нее одной.
-У меня есть соседка, Элис, - ответила она. Кивнув, я продолжил осматр.
Мы поговорили еще некоторое время, прежде чем я наклонился и поцеловал ее. Я понятия не имел, что это и откуда оно пришло, но простое движение ее губ практически приблизило меня к безумию. Я должен был поцеловать ее. И расслабился, не встретив сопротивления с ее стороны. Она просто поставила свой бокал на стол и крепко обняла меня за шею. Я притянул ее ближе к себе, в то время как мой язык нежно просил принять его внутрь, и эта просьба была немедленно удовлетворена.
Я углубил поцелуй, смакуя ее вкус, в то время как она потянула меня на себя, и я накрыл ее своим телом. Нетерпеливо продолжив, я тихо радовался тому, что, похоже, она не собирается останавливаться. Я позволил ей контролировать темп, потому как не хотел, чтобы из-за моей настойчивости она меня оттолкнула. Ее руки блуждали по моей спине и плечам, в то время как я переместил свои губы на ее шею, нежно вылизывая ее своим языком.
-Белла, - прошептал я, заметив, что она начала расстегивать мою рубашку. С каждой минутой я возбуждался все больше и больше.
- Спальня, - выдохнула она, потому как в этот момент я впился губами в ее шею.
__________________________
Остальные главы.

Категория: Наши переводы | Добавил: Thrisha (26.10.2009) | Автор: muggleinlove (переводчик Thrisha)
Просмотров: 3156 | Комментарии: 14 | Теги: Однажды в Вегасе


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 141 2 »
0
14 чиж7764   (13.05.2014 21:41) [Материал]
Страсти начинают закипать... У неё шесть месяцев никого не было, у него был перерыв явный из-за какой-то бодяги в прошлом (и что же это??), котёл желаний переполнился... Как говорил министр-администратор из "Обыкновенного чуда", "вы привлекательны, я чертовски привлекателен, чего время зря терять?!"

0
13 MissSpilblek   (26.03.2014 15:39) [Материал]
Оу как то жарковато! Axaxaxaxa

0
12 Вирелли   (17.11.2013 12:23) [Материал]
Спасибо

0
11 Dina22Rika   (22.01.2013 02:45) [Материал]
Спасибо за главу.Они время зря не теряют.Но не слишком ли они торопятся.Интересно а что у Эдварда в прошлом произошло раз он зациклился на одной работе.

0
10 Zлючка   (03.02.2012 22:28) [Материал]
Как то быстро все у них получается

1
9 BellMSwon   (09.06.2011 07:39) [Материал]
Хм. что то все быстрт у них все пртдвигактся

1
8 ЯЯЯЯ   (08.06.2011 14:16) [Материал]
Здорово smile интересно, что за боль была у эдварда в прошлом...

1
7 ЯЯЯЯ   (08.06.2011 14:16) [Материал]
Здорово smile интересно, что за боль была у эдварда в прошлом...

1
6 ЯЯЯЯ   (08.06.2011 14:09) [Материал]
Здорово smile интересно, что за боль была у эдварда в прошлом...

4
5 АцкийПчилко   (08.12.2009 18:57) [Материал]
ОГО!!!Че т у них все ну очень быстро происходит!!! biggrin

1-10 11-14


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: