Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Прогуляемся?
Белла принимает самое верное, на ее взгляд, решение. Вот только Вселенная, похоже, с ней не согласна.

Ветви одного дерева
Хэкон спас Юлю, попавшую под пули. «Сол» улетел, унося тело исследователя в глубокий космос.
Спустя два года необычная способность Юли управлять инопланетными артефактами растёт. И кто-то решил, что пора положить этому конец.
Фантастика, романтика

Чемпион
Молодой талантливый спортсмен, чемпион США по фигурному катанию Эдвард Каллен вынужден тренироваться в России. Его цель – Олимпиада в Сочи в 2014. Но сейчас ему девятнадцать лет, родители далеко за океаном, слава и внешний блеск. Наслаждайся жизнью, парень! Но одна случайная встреча в московском метро с русской провинциальной девочкой перевернет его мир.

Пятый лепесток сирени
События, отнявшие у Эдварда семью, и бедный приют для детей, в котором он живёт уже четыре года, заставили его рано повзрослеть. Мальчик забыл, что такое мечта. Однако дружба с новенькой девочкой Беллой многое меняет в нём. Настолько, что, сорвав цветок сирени с пятью лепестками, он загадывает желание. Нет, никаких чудес. Эдвард знает, что всё только в его руках.

Двое как один
Про такие места говорят, что здесь прекрасно всё. Город, символом которого являются две рыбки. Согласно легенде, своё название он получил благодаря трагической истории любви дочери купца и сына бедного каменщика. Не получив согласия родителей на брак, молодые люди сказали: «Пусть двое будут, как один», бросились с городской стены в море и превратились в рыб.

Когда-нибудь я женюсь на тебе
В юности мы решаем, кем хотим стать и чем готовы пожертвовать ради этого. Затем мы боимся потерять достигнутое. И только время учит отличать верные решения от ошибочных. Главное, чтобы уже не стало слишком поздно…

Преломление
Однажды в жизни наступает время перемен. Уходит рутина повседневности, заставляя меняться самим и менять всё вокруг. Между прошлым и будущим возникает невидимая грань, через которую надо перешагнуть. Пройти момент преломления…
Канон, альтернатива Сумеречной Саги

Обрати
Незадолго до свадьбы Эдвард узнаёт, что способен стать отцом монстра. Информация настолько пугает его, что их спланированное будущее с Беллой претерпевает изменения.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13527
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 337
Гостей: 332
Пользователей: 5
Ivashka, Maruk, mara2966, alina333, aliya10110393
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Однажды в Вегасе...

2025-12-5
16
0
0
Глава 11. Выходной.

Белла.

Я проснулась рядом с самым привлекательным мужчиной в мире. Он крепко обнимал меня, никогда ранее я не чувствовала себя спокойнее, чем в настоящий момент. Биение его сердца было единственным звуком, которое я слышала, и я захотела быть еще ближе к нему. У нас был целый день, чтобы быть вместе.
Это было не очень далеко, и это было отлично от толчеи обычно царящей на Las Vegas Strip. В конце концов, это в этом было больше Вегаса, чем на бульваре Лас Вегас. Но для начала я хотела приготовить для него на завтрак мои французские тосты. Я научилась их делать, когда мне было всего семь и с тех пор я усовершенствовала рецепт. Сегодня мои французские тосты будут наполнены восхитительными фруктами.
Я осторожно поцеловала Эдварда и, убедившись, что не разбудила его, выскользнула из его объятий, сдерживая смех, поскольку он начал искать меня во сне. Взяв свое нижнее белье и его рубашку, я прошла в ванную почистить зубы.
Зайдя на кухню, я была рада, что мой холодильник был забит провизией. Это существенно облегчало мне осуществление моей идеи. Включив не громко радио, я взяла все ингредиенты и выложила их на широкий кухонный стол-остров. Дорогостоящая кухня была моим самым любимым местом в квартире, в значительной мере упрощающая мне мою жизнь.
Я разрезала землянику и бросила несколько горсток в сливки, затем добавила немного черники. Как только все было смешанно, я взяла и слегка намазала его маслом, перед тем как сверху добавить сливки на хлеб, а затем соединяя их подобно сэндвичу. Как только я собралась включить плиту и приготовила кастрюлю, я почувствовала прикосновение, пославшее дрожь по моему телу.
-Эдвард, ты отвлекаешь меня, - прошептала я.
-Ты всегда отвлекаешься, - сказал он мне на ухо.
- Веди себя хорошо, - предупредила я. – Останешься без завтрака, если не позволишь мне закончить.
-Я предпочитаю тебя, - ответил он, разворачивая меня к себя, и в следующее мгновение кастрюля полетела на пол со страшным грохотом.
-Это можно легко устроить, - ответила я забыв о завтраке. Кому нужен завтрак, при такой блестящей альтернативе?
Наклонившись ко мне, Эдвард губами захватил мою нижнюю губу.
-Ты восхитительна на вкус, - сказал он и я покраснела. Я пробовала сливки на вкус, пока готовила. Повар же должен удостовериться в отменном вкусе своего блюда.
-Это сливки, - сказала я, улыбаясь.
-Частично, - задумчиво произнес он, облизав мою верхнюю губу. – Но так же, я чувствую особенный вкус Беллы.
-Уверена, что чувствуешь, - ответила я, саркастически закатив глаза.
-Ты так и собираешься стоять? Или ты хочешь сделать еще что–нибудь? У меня есть французские тосты, которые нужно доделать.
-У меня большие планы, - ответил он хриплым голосом. – И это моя рубашка, - проговорил он, снимая с меня рубашку.
Я задрожала от холода, поскольку под рубашкой не было ничего кроме нижнего белья. Эдвард покрывал меня поцелуями, время от времени слегка покусывая мою шею. Совершенно определенно сейчас готовить завтрак я была не в состоянии. У девушки могут быть свои приоритеты. Я ловко стянула с него боксеры, в то время пока он справлялся с моим нижним бельем, удивившись тому, что он не разорвал его в спешке.
Эдвард поднял меня, усадив на стол рядом с плитой, в то время как мои ноги обвились вокруг его талии. Я чувствовала, что он был готов войти в меня, я нуждалась в этом, однако он не спешил. Вместо этого он, протянув руку, взял с края столешницы презерватив, явно приготовленный им заранее.
-Ты предполагал, что это случится? - сексуально усмехнулась я. Иначе, зачем еще надо было приносить презерватив на кухню?
-Я надеялся на это, - ответил он, поцеловав меня. И в этот момент он вошел меня. Я отозвалась стоном, встречая его напор, осознавая, что никогда не смогу принять как должное тот трепет, что он вызывает во мне, находясь внутри меня.

Эдвард

Когда я зашел на кухню, я был немедленно возбужден. Моя рубашка смотрелась на Белле очень сексуально, особенно тогда, когда она двигалась, потому как в этот момент лучше всего были видны ее бедра. Я должен был использовать этот шанс, и я был доволен, когда она удовлетворила мое желание.
Я двигался немного сильнее, чем ранее, и её стоны, без слов сказали мне, что это доставляет ей не меньшее наслаждение.
-Сильнее, - прокричала она, и я счастливо выполнил её просьбу. Губы Беллы мягко касались моего плеча, в то время как я захватил её сзади.
-Это было лучше чем твои тосты?- спросил я после замечательного секса.
-А ты еще не пробовал мои тосты, - сказала она с игривой улыбкой, и я поцеловал её.
-Предложение все еще в силе? - уточнил я и она засмеялась. Теперь, когда мой другой аппетит был утолен, я почувствовал, что действительно голоден.
-Теперь тебе придется ждать, - поддразнила она меня и направилась в спальню.
Завтрак мы закончили намного позже, чем было первоначально запланировано. Её французские тосты были восхитительны! Каждый раз пробуя то, что она готовила, я все более убеждался в том, что она заслуживает собственный ресторан. Это был позор, растрачивать такой талант попусту, и не использовать такой потенциал в своих интересах. Она могла конкурировать с лучшими поварами мира, с её способностью к готовке.
Белла сама села за руль, ни слова не говоря, куда мы направляемся в конечном счете. Все что она сказала, это то, что я должен увидеть Лас Вегас, что-то что включает нечто помимо Strip. И я согласился, Las Vegas Strip был интересен, но в городе было еще много интересного помимо этого места. Спустя тридцать минут, мы приехали в великолепные окрестности города, гораздо более спокойные, чем Las Vegas Strip.
-Где мы, - спросил я, выходя из машины и подойдя к водительской двери, распахнул ее, после чего передал ключи парковщику.
-Это «MonteLago Village», - ответила Белла, взяла меня за руку и повела внутрь.
-Здесь красиво, - прокомментировал я, поскольку мы вошли в одну из гостиниц. Это все напоминало об Италии, более точно Тоскане. Было трудно полагать, что мы еще находимся в Штате Невада, и не переместились в Европу.
-Я думала, что тебе понравится архитектура, - заметила Белла, в то время как мы шли через рыночную площадь, и я нежно прижимал ее тело к своему.
-Очень похоже на Италию.
Я припомнил, как несколько месяцев провел работая над реконструкцией исторического здания. Это был один из наиболее выполняемых проектов над которыми я когда либо работал.
-Мне жаль, что мне нем довелось там побывать. Хотя всегда хотела, - вздохнула она и я остановившись, посмотрел на нее.
-Как-нибудь возьму тебя с собой, - прошептал я и впился в её губы.

Белла.

Я была рада, что Эдвард одобрил мой выбор. Я знала, что Эдвард любил архитектуру и будет способен оценить «MonteLago Village» во всей красе и подробностях. Он выглядел счастливым, пока мы прогуливались вдоль озера и близлежайших магазинов. Я любила приходить сюда, потому что я всегда мечтала побывать в Италии. Это была моя мечта, с тех пор как я была маленькой. И теперь Эдвард упомянул о том, что возьмет меня с собой. Неужели девочка могла стать настолько удачливой?
Мы провели день, наслаждаясь друг другом. Рядом с Эдвардом я чувствовала себя превосходно и становилась еще счастливее с каждым мгновением проведенным рядом с ним.
-Расскажи мне о себе, – попросил Эдвард, в то время пока мы шли вдоль озера.
-А что именно ты хочешь узнать? - уточнила я.
-Я знаю что приехала сюда из Финикса, но больше ничего, - ответил он .
-Я родом из Вашингтона, город Форкс, но мои родители развелись, когда я была еще ребенком. Я жила с мамой в Финиксе, но приезжала к отцу каждое лето. У моих родителей повторный брак, мама вышла замуж, когда мне исполнилось пятнадцать, а отец три года назад, - объясняла я. Эдвард внимательно слушал меня.
-Есть брат или сестра?- спросил Эдвард, на что я покачала головой.
-Я единственный ребенок, - ответила я. -А у тебя?
-Я родом из Чикаго, и у меня есть старший брат. Мои родители очень важны для меня, они вместе уже около тридцати лет.
-Это довольно долго. Тебе повезло, - добавила я. Хотелось бы мне узнать, каково это расти с родителями, влюбленных в друг друга.
-Да, - сказал он с улыбкой, и мы продолжали прогулку. - Любимое мороженое? - спросил он, в то время когда мы проходили мимо магазина с мороженным.
-Ванильное, - призналась я и румянец покрыл мои щеки. - Я просто как Джейн, когда дело касается мороженного.*
-А мне нравится шоколадное, - ответил он. – И совершенно определенно ты не обычная. Твой любимый напиток в «Starbucks»? (прим. ред. – что-то вроде кофейни, говорят чрезвычайно популярна в Америке.)
-Я не часто их пью, но люблю двойной шоколад чип фрапучинно («double chocolate chip frappucino»), - ответила я, и плотнее прижалась к нему. - А ты?
-Ванильное Латте с двойным сахаром, - ответил он.
Остаток дня прошел в том же русле, мы просто задавали друг другу вопросы и отдыхали. Мы многое узнали друг о друге, и мы нашли похожие вкусы в музыке и книгах.
Мы закончили вечер, наслаждаясь ужином и катаясь на частной гондоле. Было романтично находиться в его объятиях и слушая пение гондольера на итальянском языке. Это был совершенный конец, совершенного дня.
____________________________
Остальные главы.

Категория: Наши переводы | Добавил: Thrisha (30.10.2009) | Автор: muggleinlove (переводчик Thrisha)
Просмотров: 2927 | Комментарии: 9 | Теги: Однажды в Вегасе


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 9
0
9 чиж7764   (13.05.2014 23:42) [Материал]
Интересно бы попробовать то, что они друг другу назвали.
Должно быть, это очень красиво - то, куда они приехали. К сожалению, видела Тоскану только по телевизору.:(

0
8 Dina22Rika   (22.01.2013 04:03) [Материал]
Спасибо за главу.Они всё больше узнают друг о друге и познают друг друга.Очень мило и романтично.

0
7 Zлючка   (04.02.2012 08:23) [Материал]
Спасибо

0
6 1993   (20.06.2011 17:17) [Материал]
Глава просто супер , так романтично

0
5 pale   (14.02.2011 00:07) [Материал]
а я обажаю pumpkin spice frappucino)) жаль, в России нет((

1
4 АцкийПчилко   (09.12.2009 16:23) [Материал]
Ммм...как романтично happy

1
3 Bella_Ysagi   (01.12.2009 06:39) [Материал]
ааа...как романтично)
большое спасибо за главу, она потрясающая)

2
1 Водолейчик   (02.11.2009 01:16) [Материал]
спасибо глава такая нежная как раз то что надо перед сном)

0
2 Thrisha   (02.11.2009 12:09) [Материал]
happy



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: