Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.

Вампирский уголок
Моя любовь к Деймону была ядовитой, она душила меня. Лишала всех возможных путей отступления. Мешала мне здраво мыслить и принимать холодные решения. Она наступала мне на горло, вынуждая склонять голову перед собственной глупостью. Это была моя личная версия самоуничтожения.

Цепь, клинок и крест
Европа с воодушевлением и верой в собственную правоту собирает рыцарей во Второй Крестовый поход. В рядах Христова воинства по разным причинам оказываются три девушки, раньше сражавшиеся на арене на потеху знати. У каждой своя история, свои враги и свой путь.

Когда-нибудь я женюсь на тебе
В юности мы решаем, кем хотим стать и чем готовы пожертвовать ради этого. Затем мы боимся потерять достигнутое. И только время учит отличать верные решения от ошибочных. Главное, чтобы уже не стало слишком поздно…

Верни меня к жизни
В его жизни было все, о чем можно только мечтать. Дом, семья, работа. Но в один миг все изменилось... Он потерял ВСЕ.... Исчезло само желание жить... И он решил умереть... Но ребенок, под названием Судьба, опять решил поиграть... В его жизни появилась Она... мечтающая о вечной любви. Смогут ли они стать счастливы... этого не знает никто... А что, если попытаться...?

Мы сами меняем будущее
- И что мы будем делать? – спросила со вздохом Элис, дочитав последние строчки «Рассвета».

EQUILIBRIUM (Равновесие)
Фандом: «Звездные войны». Пейринг: Кайло/Рей. Рейтинг: от PG-13 до NC-17. Сборник новелл.
Пусть прошлое умрет. Убей его, если потребуется. Только так можно стать хозяином судьбы...

Эдем
Что может быть романтичнее межгалактических путешествий и поиска внеземных цивилизаций? Что может быть прекраснее новых неосвоенных планет? Экипаж космической субмарины понимал, что это билет в один конец, и «Ребро Адама» - их дом отныне. Но капитан даже не предполагал, чем закончится выбранный ими путь.



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 107
Гостей: 100
Пользователей: 7
бродяга, Mi-ka, Буся1997, siliniene7, Alica1307K, romanovamarishka1985, Yuli596
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Однажды в Вегасе...

2024-4-20
16
0
0
Глава 48. Судебное решение.

Белла

Я дала присягу, как только Аро вызвал меня. В действительности, я волновалась только о том, что могу потерять Эбби. Мне было нечего скрывать, не было ничего, что могло бы быть использовано против меня. Я любила Эбби как собственную дочь. В этом не было ничего предрассудительного.
- Мисс Свон, Изабелла, какие у вас отношение с Эдвардом? – начал Аро.
- Он мой жених, - ответила я, посмотрев на Эдварда и слабо улыбнувшись. Я знала, что он очень хотел, чтобы это всё поскорей закончилось.
- Как давно вы уже вместе? – спросил он. Я знала, что Аро хотел для всех прояснить, наши отношения с Эдвардом, прежде чем перейти к другим вопросам.
- Мы вместе с июня прошлого года, - ответила я и заметила, как Фелиция записывает это в своем блокноте.
- Вы знали об Эббигейл до того, как Эдварду позвонили из Общества Защиты Детей? – задал он очередной вопрос.
- Нет, Эдвард не знал о ней до этого, - ответила я, на что Аро кивнул.
- Что он сделал, когда узнал о её существовании? – продолжил он, я сделала глубокий вдох.
- Он был удивлён, если это можно так назвать, - начала я, - он был шокирован и зол. Он, не задумываясь, бросил все дела и поехал в Чикаго.
- Вы поехали с ним? – продолжал допрос Аро.
- Да, я поехала с ним. Я не могла позволить ему ехать одному. Он был разбит из-за того, что от него скрыли, что у него есть дочь. Я была в курсе его прошлых отношений с Джессикой, и того, что она забеременела. Но я так же, как и он думала, что она сделала аборт, - объяснила я.
- О чём вы подумали, когда в первый раз увидели Эбигейл?
- Я с первого взгляда поняла, что она его дочь. Сходство просто потрясающее. Но то, что выбило меня из колеи, это сколько боли было в её глазах, - сказала я и почувствовала, что мои глаза начинают наполняться слезами, когда я вспомнила ту боль, которую испытала, когда увидела её. Ни один ребёнок не заслуживает такого испытания. – Она выглядела такой потерянной и одинокой. Как будто она лишилась последней надежды.
- Какова была её реакция, когда она первый раз встретилась с Эдвардом? – продолжал Аро, а я старалась сохранять невозмутимость.
- Она вела себя осторожно. Она не знала, чему верить. Всю её жизнь её обманывали. Она не знала, действительно ли она нужна Эдварду, - объяснила я.
- Она действительно была ему нужна? – спросил Аро.
- Конечно, нужна. Он сразу же забрал её, - ответила я, - он справлялся с обязанностями отца без каких-либо усилий.
- То есть вы можете сказать, что он замечательный отец? – спросил адвокат, а я кивнула.
- Эдвард просто потрясающий отец, он относиться к ней со всей любовью. Она его жизнь, - ответила я, чувствуя, как по щеке стекает слеза.
- Какие у вас отношения с Эбигейл? – он сменил объект, я улыбнулась.
- Эбби для меня как дочь. Я очень её люблю, и желаю для неё только лучшего. Она неотъемлемая часть нашей семьи, - закончила я свой ответ, и Аро кивнул.
- Спасибо, Белла, - сказал он, - У меня больше нет вопросов.
Вскоре поднялась Фелиция, смотря на меня с подозрением.
- Мисс Свон, Белла, - начала она, а я кивнула. Мне не нравился её взгляд.
- Как долго вы с Эдвардом уже встречаетесь? – спросила она.
- Мы встречаемся уже восемь месяцев, - ответила я, а она кивнула.
- И вы обручены, так?
- Так, - ответила я.
- Вам не кажется, что восемь месяцев маловатый срок, чтобы жениться? – спросила она, но я помотала головой.
- Я должна не согласиться с вами, советник, - ответила я спокойно. – Я считаю, у каждой пары всё по-разному. Некоторые пары встречаются несколько лет, прежде чем решают пожениться, некоторые женятся уже через неделю после знакомства.
- То есть, вы не боитесь обязательств? – спросила она.
- Я не вижу никаких причин для беспокойства, - ответила я. – Я люблю Эдварда, и он любит меня, я не хочу ничего больше, чем провести остаток жизни рядом с ним.
- И у вас нет никаких возражений, что у мужчины, с которым вы хотите начать новую жизнь, есть дочь? – спросила она, на что я помотала головой.
- Я не вижу в Эбби помеху. Я горда тем, что могу присоединиться к их семье. Я люблю её как собственную дочь, - ответила я.
- Вы хотите заменить ей биологическую мать? Мать, которая вырастила её и воспитывала четыре года? – задала она вопрос.
- Я вовсе не стремлюсь заменить ей биологическую мать. Несмотря на это, я хочу быть её матерью. И сделаю всё возможное, чтобы она была в безопасности и любима, - ответила я.
- Вы считаете, это разумно, продолжать процесс удочерения, когда оба её родителя живы и здоровы? – добавила она. Я молчала минуту или более.
- Мы будем следовать решению суда. Но я считаю, что Джессика отказалась от своих прав, когда она фальсифицировала свою смерть, - ответила я честно, чем немного шокировала Фелицию.
- Мисс Свон, вы когда-нибудь были потрясены чем-то? - спросила она.
- Каждый из нас хоть раз в жизни был чем-то потрясен, - ответила я, - но я не верю, что из-за этого следует сбегать от своих обязательств.
- Как вы думаете, что будет лучше для Эбигейл? - спросила Фелиция.
- Я думаю, что ей лучше там, где ей комфортно, в той атмосфере, которую мы создали для неё вместе с Эдвардом. Но я также считаю, что Джессика тоже должна играть какую-то роль в жизни дочери, - ответила я.
- Какую именно роль? - спросила она.
- Я думаю, это решать суду, - закончила я свой ответ и наконец-то смогла вернуться на место.
Теперь стоило дождаться решения суда.

Эдвард

На протяжении всего слушанья я был погружён в свои мысли. Неужели они снова заберут у меня Эбби? Неужели я не заслуживаю счастья? От одной мысли об этом моё сердце просто кровью обливалось.
Было ещё начало дня, и присяжные как раз собирались пойти на последнее голосование. Они должны были решить, с кем останется Эбби, и как часто другой родитель сможет её навещать.
Я сидел в зале суда, прислонившись к стене.
- То, что ты волнуешься, ничего не изменит, - сказала Белла, присаживаясь рядом со мной и беря меня за руку.
- Я просто боюсь, любимая, - ответил я, обнимая её. Она села, прислонившись ко мне.
- Я знаю, но мы должны быть оптимистами, - добавила она, натянуто улыбнувшись. – Всё будет хорошо.
- Я люблю тебя, - сказал я, целуя её в висок. – Мне так жаль, что тебе пришлось пройти через это. Я знаю, что ты планировала свадьбу твоей мечты.
- Эдвард, - сказала она, посмотрев мне в глаза, - Ты и Эбби – моя жизнь, вы намного важнее свадьбы. Мы можем пожениться в любой день.
- Я просто не могу позволить Джессике испортить мою жизнь, - добавил я, а она нежно меня поцеловала.
- К сожалению, нам все равно придется иметь с ней дело. Ведь она мать Эбби, и мы не можем этого изменить. Но я уверена, что Эбби останется с нами, - ответила она, обняв меня.
Белла была права. Нам всё равно придется сталкиваться с Джессикой, независимо от того, какого будет решение суда. Это было неизбежно. И единственное, что сейчас остаётся, это ждать. Надеюсь, что того, что мы сказали, было достаточно, чтобы присяжные поняли, с кем она должна остаться.
Мы прождали три часа, прежде нам сказали, что присяжные вынесли свой вердикт. Я был шокирован, что они закончили так быстро. Я не был уверен, хорошо ли это для нас или плохо.
- Это хорошие новости, - сказал мне Аро, когда вернулся в зал суда.
- Надеюсь, ты прав, - шепнул я, наблюдая, как судье несут конверт. Момент развязки настал.
- Присяжные присудили опеку над Эбигейл Эдварду Энтони Каллену, - произнес судья, и я вздохнул с облегчением, слыша, что Белла также вздохнула с облегчением.
- Что касается физических прав, жюри постановили, что Эбигейл будет жить с отцом. В то время как Джессика Стэнли сможет навещать дочь в строго назначенное время, - продолжил он.
- Также, Мисс Свон имеет полное право продолжить процесс удочерения Эбигейл. Жюри считает, что Мисс Стэнли отказалась от своих прав, когда бросила свою дочь.
- Однако решение суда о посещении может быть и будет пересмотрено, в случае если Мисс Стэнли будет замешана в каком-либо уголовном деле.

Белла

Я крепко обняла Эсме, когда судья закончил читать вердикт. У меня словно гора с плеч упала. Эбби остаётся с нами, и я смогу её удочерить.
- Белла, - сказал Эдвард, когда я подбежала к нему и крепко обняла, - мы сделали это.
- Я же говорила, - шепнула я, слыша плачь Джессики.
- Вы подкупили присяжных, - закричала она, когда мы повернулись к ней, - это не честно.
- Думай, что хочешь Джессика, мы то знаем, что это не правда, - сказал Эдвард спокойно, потом взял меня за руку и повёл из зала суда.
Она всё равно будет частью жизни Эбби. Но теперь у неё нет законных прав. Она бросила её, и в глазах закона я являюсь её матерью. Конечно, ей позволено навещать её, но это ничего не меняет.
________________________________
Остальные главы.

Категория: Наши переводы | Добавил: Thrisha (30.11.2009) | Автор: muggleinlove (переводчик Kittee7)
Просмотров: 2748 | Комментарии: 6 | Теги: Однажды в Вегасе


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 6
0
6 чиж7764   (16.05.2014 00:51) [Материал]
Слава Создателю! Хоть где-то судьи головой думают, а не мадам Сижу.

0
5 Zлючка   (04.02.2012 21:03) [Материал]
Ура, ура, ура!!!

0
4 ЯЯЯЯ   (11.06.2011 08:35) [Материал]
! Хотя где-то правосудие есть! smile

0
3 Bella_Ysagi   (01.12.2009 16:54) [Материал]
наконец то свершилось правосудие)
smile smile smile

1
2 Helene-Hermione-Voldie   (30.11.2009 19:48) [Материал]
короче у 2 смайла нада убрать "россия вперед" ХДД Эта твои фанаты ^^

1
1 Helene-Hermione-Voldie   (30.11.2009 19:48) [Материал]
АЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ)))))АЕЕЕЕЕЕЕЕЕ))))))))))))



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: