Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тень луны
Две жизни. Два пути. Параллельные и чуждые. Одна боль. Боль на двоих.

Свет во тьме
Продолжение истории Клауса и Кэролайн семьдесят лет спустя после окончания сериала «Первородные».

Кома
Белла спрыгнула со скалы и… умерла? Мелинда Гордон, оказавшаяся вместе с Эдвардом на самолете, летящим в Италию, найдет ответ на этот вопрос!
Кроссовер "Новолуния" и "Говорящей с призраками".

Слёзы Луны
Вселенная «Новолуния». Эдвард так и не вернулся, Белла продолжила жить дальше. После окончания школы она уезжает из Форкса. Спустя пять лет возвращается под Рождество, чтобы отметить его с Чарли. Под влиянием воспоминаний она едет к заброшенному дому Калленов...

Мэн
Маленький провинциальный городок Бенедикта штата Мэн, США, славится шикарными охотничьими угодьями и спокойным темпом жизни. Но всё меняется, когда в нём появляется некто красивый, молодой и загадочный чуть более чем полностью. Смогут ли бенедиктинцы и их укромный уголок пережить без потерь такое вторжение? Или всё-таки будут жертвы? Жизнь покажет.

58 ночей
Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.

Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.

СКАЗКА для Снежной Королевы
Один мир, одна битва, кто выйдет победителем, когда Тёмные соберут целую армию воинов, которых нельзя убить...



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 93
Гостей: 87
Пользователей: 6
sashaloskutova89, My_18, lili0=), Alisa6524, marfei, neumyvakinaev
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Однажды в Вегасе...

2026-2-24
16
0
0
Глава 28: Разговор.

Белла

Я была чертовски зла. Не потрудившись переодеться, я залезла в машину. Если Барри Андерсон хотел увидеть меня как можно скорее, то ему придётся смириться с моим внешним видом. Я точно не собиралась делать двух вещей: наряжаться для этой встречи в мой выходной и обсуждать мои отношения с Эдвардом - это не его дело.
Я знаю причину, по которой мне позвонили. Элис была в курсе всех сплетен компании и узнала, что Таня встречалась с Майком. Это было очевидно - она использовала его, чтобы отомстить мне. Таня предположила, что я намеренно донесла на неё, чтобы её уволили, а я получила повышение. Так или иначе, это было далеко от правды. Но сейчас у неё было преимущество в виде Майка, который не упустит шанс разрушить мои с Эдвардом отношения. Я знала это. Он настаивал на том, чтобы пойти со мной на свидание с самого первого дня на этой работе. Ньютон так и не понял, что между нами ничего нет и быть не может, даже несмотря на всю мою прямолинейность.
Я оставила машину на стоянке и забрала оттуда мою сумочку.
Я ненавидела защищать наши с Эдвардом отношения. Это было нечестно - мы не сделали ничего дурного.
Я слабо улыбнулась нескольким служащим, которые поприветствовали меня на пути к его офису.
-Белла! – я подходила к офису, когда меня остановил голос Джейкоба.
-Привет, Джейк! – ответила я с натянутой улыбкой.
-Я слышал про Майка, – он нахмурил брови, – мы все будем поддерживать тебя.
-Что ты имеешь в виду? – я спросила, действительно не понимая, к чему он клонит.
-Я говорил с Анжелой. Она подслушала разговор Майка с Баннером и Андерсеном. Белла, дела обстоят не лучшим образом, – Джейк тяжело вздохнул.
-Всё в порядке, я могу постоять за себя. Я не сделала ничего такого. А если они хотят меня уволить - пускай! – я сделала глубокий вдох. Со стороны можно было подумать, что я остаюсь спокойной, даже хладнокровной, но я умирала изнутри. У меня же не будет никакого дохода, если меня уволят.
-Они не могут! – недовольно сказал Джейк, когда я гладила его руку.
-Здесь нет ничего особенного, – ответила я и поцеловала его в щёку, – ты должен заглянуть к нам, посмотреть на новый дом. В эти выходные мы устраиваем вечеринку по поводу новоселья.
-Ты же знаешь, я буду там.
Я повернулась назад и снова направилась в «логово льва».
Его охрана проводила меня в его офис, где меня ждали и мистер Баннер, и мистер Андерсон.
-Мисс Свон, присаживайтесь, – сказал босс, пристально меня разглядывая. Я чувствовала себя как в цирке и успела пожалеть, что пришла в джинсах.
-Я полагаю, Вы знаете, почему я вызвал Вас в выходной день.
-Честно говоря, мистер Андерсон, – я сделала паузу, – я не знаю, по какой причине здесь нахожусь.
-Вы не считаете, что вели себя неуместно последние полтора месяца? - он сложил руки в замок перед собой.
-Я думаю, что моё поведение было исключительно профессиональным, – я отвечала, смотря ему в глаза. Мне не хотелось, чтобы он подумал, что запугал меня своим статусом.
-Вы отрицаете Ваши отношения с Эдвардом Калленом? – осведомился мистер Андерсон.
-Отношения какого характера? – я хотела убедиться, что отвечаю на тот вопрос. Мне было известно, что лучше всего не притворяться.
-Близкие отношения, которые выходят за рамки работы, –спокойно ответил он.
-Я не хочу быть грубой, но я убеждена, что моя личная жизнь касается только меня, – тон моего ответа был жёстким, но уважительным.
-Мисс Свон, я согласен с Вами. Но, когда Ваша личная жизнь вторгается в профессиональную, это становится нашей заботой. Так у Вас есть какие-либо отношения с мистером Калленом помимо работы?
-Да. Но я должна прояснить, что мистер Баннер не имеет ничего против этих отношений, – я кивнула в сторону тихо сидящего Баннера.
-Это правда? – Андерсон обратился к Баннеру.
-У нас был разговор по поводу её отношений с мистером Калленом. Я сделал вывод, что она не смешивает личную жизнь с работой, – резко ответил Баннер.
-Вы одобряете такие отношения? – по вопросу Андерсона стало понятно, что он придерживается другого мнения.
-В наших договорах не написано, что мы не можем назначать свидания гостям отеля, – спокойно резюмировал Баннер. Я могла сказать, что он на моей стороне, хотя не до конца принимает сложившуюся ситуацию. Это лучше, чем не говорить ничего.
-Там также не написано, что Вы не можете красть, заниматься сексом на работе. Полагаю, в этих договорах много чего не прописано, – Андерсон перевёл взгляд на меня, – Вы знаете, что предыдущий работник на Вашей должности также был уволен из-за аналогичной ситуации?
-Я в курсе, чем было вызвано увольнение Тани. Однако, я уже говорила мистеру Баннеру, что моя ситуация отлична от ее. Когда начались наши отношения с Эдвардом, ни он, ни я не состояли в браке, как и сейчас, – ответила я.
-Так Вы думаете, это нормально, что газеты пестрят подобными новостями о моём отеле? – его голос стал громче.
-Мы оказывались на страницах газет только дважды: когда Розали и Эммет только приехали, и после их свадьбы. Я не могу извиняться за то, что не могу контролировать, – я попыталась защититься. Новости о свадьбе Роуз и Эммета стали всеобщим достоянием, но беременность оставалась всё ещё в тайне.
-А что Вы скажете об этом? – спросил Андерсон, показывая мне журнал. Хватило одного взгляда, чтобы моя челюсть отвисла до пола.
На обложке журнала было несколько фотографий. На самой большой фотографии мы с Эдвардом целовались, когда он выводил меня из отеля. На другой он направлялся к машине вместе с Эбби, ещё на одной - наш ужин рядом с «Venetian». В заголовке было написано: «Бурная интимная жизнь Эдварда Каллена».
-У меня была такая же реакция. А на странице десять ещё лучше, – он кивнул, когда я стала переворачивать страницы.
Начало статьи на три страницы описывало то, благодаря чему Эдвард стал известен: спроектированные им здания, премии за его лучшие проекты. А затем шла информация о личной жизни.
Я почувствовала, как во мне разгорается пламя, пока читала этот мусор, который люди называли статьёй.
Они обнаружили то, что Эдвард держал в секрете - у него была дочка. Если верить напечатанному, то впоследствии получалось, что он вообще бросил Джессику с Эбби на руках. И в завершение статьи шло описание того, как я обольщала его на работе.
Я не стала далее вчитываться в каждое слово, а лишь пробежалась глазами по оставшимся страницам. К горлу начал подступать комок, но я старалась сдерживаться. Это не стоило того. Всё было сплошной ложью, но не каждый знал об этом.
-Желаете сказать что-нибудь о статье? Теперь Вы понимаете, почему я занимаю такую позицию? – спросил мистер Андерсон. Я непонимающе уставилась на него. Он же знает, что я - не такая!
-Эта статья - гнусная ложь! – переведя дыхание, я продолжила, – Вы знаете, что это - просто таблоиды. Мы работаем со знаменитостями всё время, а в печатных изданиях всегда пишут чистую ложь о них.
-Это - не просто статья. Я получил несколько жалоб о так называемых двойных стандартах, которые, как оказывается, я позволил. Какое впечатление складывается о нашем отеле, на Ваш взгляд? Это совсем не то, к чему мы стремились, – объяснил он, когда до меня стало доходить, о чём говорит Андерсон.
-Что Вы хотите этим сказать? - тихо спросила я.
-Я хочу сказать, что мы должны отпустить тебя, Белла, – констатировал он со вздохом, – ничего личного, только бизнес.
Я пыталась дышать, когда целый калейдоскоп мыслей пронёсся в моей голове. Мне хотелось проклинать его всеми существующими ругательствами и, одновременно с этим, разреветься во весь голос.
-Я думаю, Вы делаете большую ошибку, мистер Андерсон, – я сказала самым спокойным тоном, на который была способна в этот момент, – Моя личная жизнь не оказывает никакого воздействия на работу. И я уверена, что не сделала ничего плохого.
-Извини, Белла, но мы видим лишь то, что хотим, – он вздохнул, а Баннер так и сидел на стуле, уставившись в пол.
-Это потеря для вас, – я сказала, отдавая ему свой пропуск, перед тем встать и уйти.
Я вышла из его офиса с гордо поднятой головой. Чтобы забрать кое-какие вещи, я направилась в свой кабинет.
-Что ты здесь делаешь, Беллс? - по пути я столкнулась с Элис. Она спросила это за пару секунд до того, как её глаза округлились - подруга увидела, в каком я состоянии.
-Элис, меня уволили, – прошептала я, когда она меня обняла, – я должна поскорее выбраться отсюда. Ты сможешь забрать мои вещи?
-Я сделаю это, дорогая, завезу их тебе завтра с утра пораньше. Поезжай домой к Эдварду. А я попрошу Джейка подвезти тебя, Джаспер пригонит твою машину домой.
-Я смогу вести, – едва запротестовала я, как она уже звонила Джейкобу.
Он появился в течение нескольких минут и, подбежав ко мне, обнял.
-Они не могут, – прошептал Джейк, когда Элис провожала нас. Я знала, что в тот момент она следила за проведением крупной вечеринки и не могла уйти. Хотя делала она это, скорее всего, не по собственному желанию.
-Просто отвези меня домой, Джейк, – промямлила я, садясь в машину.
-Это нечестно, – запротестовал Джейкоб, когда я почувствовала слёзы, стекающие по щеке. Мне не хотелось плакать, но таким образом меня покидала накипевшая злоба. Я проработала на эту компанию годы и сделала больше, чем от меня ожидали. Более успешным работником я не могла стать.
-Я знаю, – прошептала я, думая лишь о тёплой кровати.
Мы подъехали к дому, и я почувствовала, как моё самообладание рушится.
Я скопила немного денег, но этого вряд ли будет достаточно, чтобы платить за аренду. Мы решили с Эдвардом платить пополам, хотя он хотел оплачивать всё сам, а я не разрешила. И теперь у меня нет работы…
-Спасибо, Джейк, – я обняла его, перед тем как направиться к дому. Он хорошо меня знал и понимал, что мне нужно время, чтобы переварить случившееся. Мы обсудим это позже, когда я буду готова.
У двери стоял Эдвард. Подойдя к нему, я упала в объятья любимого.
____________________________
Остальные главы.

Категория: Наши переводы | Добавил: Thrisha (24.11.2009) | Автор: muggleinlove (переводчик Piglit)
Просмотров: 2612 | Комментарии: 6 | Теги: Однажды в Вегасе


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 6
0
6 чиж7764   (14.05.2014 23:16) [Материал]
Этот придурок понимает, что уволил своего лучшего сотрудника на основании "статьи" в бульварной газетенке?! Как бы не пришлось ему в ногах валяться, прося прощения...

0
5 Zлючка   (04.02.2012 09:43) [Материал]
убить бы их всех

1
4 ЯЯЯЯ   (10.06.2011 15:06) [Материал]
Ой как они пожалеют, что ее уволили!

1
3 Мария84   (20.04.2010 22:46) [Материал]
Да уж этот Андерсон будет очень жалеть о том что уволил Беллу.

2
2 Bella_Ysagi   (01.12.2009 08:46) [Материал]
Вот СУКА этот ее босс!
потом будет 100% умолять ее вернуться на работу!
angry angry angry angry

2
1 Helene-Hermione-Voldie   (24.11.2009 18:28) [Материал]
Ну вот это самое и случилось((( Ну нчего, эти пижоны еще поймут какого работника потеряли!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: