Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Завтра я снова убью тебя
Что бы вы сделали, если бы судьба предоставила вам шанс вернуться назад? Если бы вы, была на то воля бога или дьявола, проживали один последний день жизни снова и снова, снова и снова, снова и снова?

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Затянувшийся отпуск
В результате авиакатастрофы шестнадцать пассажиров самолета и пять членов экипажа оказались на острове в Тихом океане. Большинство из них между собой не знакомы. История о том, как в экстремальных условиях абсолютно разные и не совместимые личности находят общий язык, враги становятся союзниками, меняются ценности, приоритеты и качества характеров.

Semper Fidelis (Всегда верен)
Восемнадцатилетняя Изабелла Свон из маленького городка Форкс завербовалась в Корпус морской пехоты США, чтобы начать новую жизнь. Но военные не принимают женщин всерьёз: над её мечтой стать снайпером все смеются, и громче всех - лейтенант Эдвард Каллен.
Новая Глава от 11.04![/code]

Перстень Зимы
Не бери чужого, счастья оно тебе не принесет.

Ночь волшебства
Белла Свон искала работу, а нашла нечто большее…
Рождественская история о сказке, находящейся рядом с нами.
3 место в конкурсе "Зимняя соната" 2018.

Большие детки
«Поздравляем, папаша, у вас девочка!» - эту фразу Карлайл слышал уже трижды. И каждый раз был на седьмом небе от счастья. Но мог ли он представить, что вскоре жена покинет его и ему одному придется воспитывать дочерей? А дети, к сожалению, растут, и маленькие бедки могут грозить большими проблемами...

Все о чем мечтал (Рассвет глазами Эдварда)
Если все пути, открытые перед тобой, ошибочны и любой из них ведет к катастрофе, что ты можешь сделать? Сбежать, свернуть или пройти по нему до конца, наплевав на страх и боль, сжигающие твою грудь? Просто найди в себе силы не быть трусом, борись, даже если судьба постоянно пытается предъявить тебе счет.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 147
Гостей: 142
Пользователей: 5
77777Змейка77777, Marysya5731, dianochkaluchko, kiss3478, Марс67
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Однажды в Вегасе...

2024-3-29
16
0
0
Глава 51. Новый Каллен.

Белла.

-Мамочка, что случилось? – спросила Эбби.
Пока я переодевалась, Элис успела предупредить продавца о спешности, с которой нам необходимо покинуть магазин и та немедленно уверила нас, что не позднее завтрашнего дня платье будет отправлено в Лас Вегас, и уже там, на месте мы сможем подогнать его по моей фигуре. Благо, мы знали достаточное количество швей, кому можно было доверить подобное дело.
-У тети Розали будет малыш, - ответила я, улыбаясь, и она тут же звонко захлопала в ладоши.
-Это мальчик или девочка? – поинтересовалась она, подпрыгивая на месте от нетерпения. Закончив с переодеванием, я поспешила вывести ее обратно в зал. Одного взгляда на Эсме хватило понять, что после разговора с Эмметом она сама начала впадать в панику.
-Мы пока не знаем, милая, - отозвалась я, отвечая дочери. Взяв ее за руку, я подошла к Эсме вплотную и спросила:
– Что-то случилось?
-Эмметт совершенно растерян, - пояснила она, в то время как мы уже в полном составе усаживались в машину.
Из свадебного салона мы прямиком отправились в аэропорт, где нас должен был поджидать самолет до Вегаса.
-А с Роуз все в порядке? – поинтересовалась я и на это Эсме утвердительно кивнула в ответ.
-Не смотря на то, что в больницу она прибыла только что, она уже больше суток терпит боль, - пояснила Эсме.
-Но почему она ждала так долго? – недоумевала я, и Эсме лишь вздохнула в ответ.
-Она боялась, что это не более чем ложная тревога. Она прочитала тонну литературы на тему беременности и ей просто не хотелось появиться в больнице раньше положенного срока, - пояснила она и я лишь кивнула.
Я понимала в чем состояла истинная причина страхов Роуз. Буквально с первой же минуты стоит ей переступить порог медицинского учреждения, как об этом станет известно всем газетчикам, до самого последнего репортера. Именно поэтому ей хотелось, чтобы ее появление в больнице было стопроцентно обоснованно. Чем меньше поводов для разочарований, тем лучше.
-А они не сказали сколько еще часов пройдет, прежде чем она родит? – поинтересовалась Элис и я заметила как Эбби моментально навострила свои ушки.
-Думаю несколько часов. Эмметт и сам не знает этого, потому как ее все еще осматривают врачи, - добавила Эсме, и мы въехали на территорию аэропорта.
-Я пожалуй позвоню Джасу, пусть едет в больницу к Эмметту. Думаю, тот не откажется от еще одного дружественного плеча, - заметила Элис, немедленно извлекая телефон из сумочки.
-С ней все будет в полном порядке, - успокаивала я Эсме и та слабо улыбнулась мне. Я знала, как она хотела быть сейчас там и не пропустить ни единого момента рождения новой жизни.
-Я знаю, - произнесла она, бросив взгляд в окно и заметно расслабилась.
Самолет был полностью готов к вылету и рядом с ним нас уже поджидали Эдвард и Карлайл.

Эдвард.

Я был полностью удовлетворен тем, что нам удалось закончить все «бумажные дела». Полное удочерение Эбби Беллой окончательно будет завершено лишь через несколько недель, но разрешение на вывоз дочери за пределы штата мы получили уже сейчас. И на всякий случай Аро посоветовал нам пока не покидать пределы страны.
-Папочка, - прокричала Эбби, вылетая из машины. – Мамочка нашла свое платье и я скоро стану кузиной.
-Да неужели, - ответил я, сграбастывая ее в свои объятия и поднимая вверх.
Мы все очень хотели поскорее отправиться в Лас Вегас и лично присутствовать при рождении очередного члена нашей семьи.
-Оно красивое? – поинтересовался я у дочери, обвивая свободной рукой талию Беллы.
-Эбби, ты помнишь, что ты не можешь рассказать папе о том, как именно выглядит платье, - напомнила Белла Эбби, в то время как мы все усаживались в салоне самолета. Мы сели у задней стенки, я по прежнему держал Эбби в кольце своих рук, а Белла села в соседнее с моим кожаное кресло.
-Почему? – и ее личико потускнело от разочарования. Уж я то знал, насколько тяжело ей держать что-либо в секрете ото всех.
-Потому что это сюрприз, - пояснила Белла и Эбби немедленно надулась.
-Но оно такое красивое, - вновь попробовала Эбби и я невольно усмехнулся.
-Все в порядке, Эбби, - проговорил я и поцеловал ее в лобик. – Я хочу, чтобы вы меня удивили.
-Эй, Эбби, - позвала ее Элис. Пилот и мой отец обсуждали последние детали и до взлета оставались считанные минуты. – У меня есть новая серия «Ханны Монтаны».
Спустя мгновение малышка соскочила с моих коленей и была у телевизора рядом с Элис.
-Эли будет отличной матерью, - произнесла Белла, опуская свою голову на мое плечо. – Ты знаешь, они с Джаспером уже начали пытаться завести ребенка.
-Правда? – спросил я. – И как давно?
-Уже несколько месяцев как, - ответила я и он кивнул в ответ.
-Ты знаешь, я тоже не могу дождаться момента, когда мы начнем пытаться, - добавил я и прикоснулся к ее плоскому животу.
-И все же тебе придется подождать еще немного, - улыбнулась она. – Я намереваюсь отказаться от таблеток и кроме того, доктор сказал, что прежде должен пройти хотя бы один полный цикл, прежде чем мы начнем пытаться.
-Значит мы пока не можем сделать это, - произнес я и немного нахмурился. Я ничего не имел против ожидания. В конце концов речь шла о моем будущем ребенке, о ребенке Беллы и меня.
-Нам придется вернуться к использованию презервативов, - добавила она и я кивнул.
-Когда ты планируешь выпить последнюю таблетку? – поинтересовался я, целуя ее в висок. Мне очень хотелось снова стать отцом. И на этот раз в мои желания входило, чтобы все до последнего момента, все то, что я упустил с Эбби, стало моим.
-Завтра, - произнесла она. – Тогда мы сможем начать уже за два дня до свадьбы.
Не удержавшись, я припал к ее губам.
-В таком случае, нам придется приложить массу усилий, чтобы это дитя стало плодом нашего медового месяца, - добавил я, и она легко рассмеявшись, вновь мягко поцеловала меня.

Белла.

Я так и уснула на плече у Эдварда. Путь до Вегаса был не самым плохим времяпрепровождением, к тому же по прибытии нас уже поджидал автомобиль, который должен был доставить нас прямиком в больницу.
-Мамочка, - произнесла Эбби уже в машине.
-Да, милая, - посмотрела я на нее.
-А когда у меня будет братик или сестричка? – поинтересовалась она. – Мне очень-очень хочется, чтобы он у меня был. Ну и конечно малыш тети Роуз тоже сможет играть с ним.
-Скоро, родная. Нам нужно еще немножко подождать, но уверен, что как минимум на одного малыша мы сможем рассчитывать сразу же после нашей женитьбы, - ответил за меня Эдвард и я успела заметить, как Эсме бросила на нас одобрительный взгляд. Я знала, что она буквально умирала от желания быть окруженной стайкой собственных внуков и внучек.
На самом подъезде к больнице я мысленно простонала, увидев, какая плотная стена репортеров окружила все подходы к ней. Розали была слишком известной актрисой, чтобы факт рождения ее первого ребенка остался незамеченным для всего мирового сообщества. И нет ничего удивительного в том, что новость об этом распространилась так скоро.
-Мы зайдем через задний вход, - произнес Карлайл, в то время пока наш водитель выруливал на подъездную дорожку так, чтобы избежать нашего общения с людьми с камерами.
Зайдя с черного хода, мы поднялись прямиком в родильное отделение.
-Самое время! – произнес Эмметт, выходя к нам на встречу. Выглядел он откровенно ужасно.
-Все в порядке? – спросила Эсме, крепко прижимая сына к себе.
-Ее держат там уже почти пять часов к ряду, и доктор сказал, что не знает точно, сколько времени это еще может занять, - пояснил он.
-ЭММЕТТ! – раздался вопль Розали и мы поспешили к ней в палату.
-Ну как процесс, движется? – усмехаясь, поинтересовался Эдвард, и Роуз буквально впилась в него взглядом.
-Ты находишь это забавным? – судя по ее лицу, еще немного и она бы разорвала его на мелкие клочки голыми руками.
-Я просто спросил, - на всякий случай спрятался он за мою спину. Я же изо всех сил старалась не рассмеяться в голос.
-Тетушка Роуз, у вас все хорошо? – послышался позади голосок Эбби. Судя по ее личику, приближаться к ней она уже побаивалась.
-Со мной все хорошо, милая, - произнесла Роуз сквозь сомкнутые зубы и протянула к малышке свою руку.
Эбби раздумывала какое-то мгновение, оставаясь на месте, но в итоге все же подошла к Роуз.
-Мой маленький кузен, - произнесла она, обращаясь к ее огромному животу, - выходи, пожалуйста, побыстрее. Мы все очень хотим познакомиться с тобой, и к тому же ты делаешь моей тетушке Рози больно.
-Спасибо, - слабо улыбнулась ей Роуз. И мы все непроизвольно были тронуты невинным заявлением Эбби и улыбнулись в ответ.
-Мы лучше подождем снаружи, - заметил Эдвард, и я напоследок подарила Роуз еще одну улыбку.
-Мы будем неподалеку, если вдруг понадобится наша помощь, - добавила я и, взяв Эбби за руку, вышла в коридор следом за Элис и Джаспером.
-И что мы теперь будем делать? – поинтересовалась Эбби, пока я и Эдвард усаживались напротив Элис и Джаспера.
-Ждать, - ответила я ей и она начала осматриваться. Я знала, что она искала игрушки и к нашему великому сожалению вокруг нас не оказалось ни одной.
-Мы можем порисовать, - предложила я, доставая из сумочки листок бумаги и ручку. И я заметила, как улыбнулся Эдвард глядя на нас с нею.
-Я рисую, - завила Эбби, беря у меня из рук ручку и листок бумаги и примащиваясь на краю стола.
-Ты такая замечательная, - заметил Эдвард и Элис хохотнула.
-Вы двое такие сладкие, - произнесла она, и следом рассмеялся уже Джаспер.
- У меня от вас сейчас зубы заболят, - закончил Джаспер, и в его голову с моей стороны немедленно полетела подушка.
Я прижалась к Эдварду и приготовилась ждать. Мы расположились в непосредственной близости от палаты Роуз и я могла сказать со всей определенностью, что самым беспокойным по-прежнему оставался Эмметт. Он не присел ни на минуту, продолжая сновать туда и сюда, изо всех сил стараясь быть полезным. Но все что могли сделать мы – это ждать.

Эдвард.

Беллу сморил сон приблизительно час назад и вскоре я обнаружил себя в окружении обоих своих самых любимых девочек, прикорнувших у меня на груди. Мне очень не хотелось прерывать их мирный сон, но видя как в палату к Роуз зашел врач, чтобы принять ребенка, я понял, что вскоре мне все же придется это сделать.
Незадолго до этого уехали Элис с Джаспером. Не смотря на их предложение забрать с собой Эбби, я решил не лишать ее шанса первой познакомиться со своим маленьким кузеном или кузиной. Уж больно горячо она этого хотела.
-Который час? – сонно поинтересовалась Белла, спустя несколько минут.
-Почти полночь, - ответил я ей и тут же увидел, как на ее лице засияла улыбка, едва ее взгляд коснулся маленькой головки, прикорнувшей рядом с ней у меня на груди.
-Пусть поспит еще немного, - подвинулась она.
В этот момент дверь открылась, и я увидел, как из нее вышел Эмметт, держащий на руках маленький розовый сверток. Следом за ним вышел мой отец. Судя по всему, мама осталась вместе с Роуз.
-Я стал папой, - тихо произнес Эмметт и мы все широко улыбнулись. Я осторожно приподнял Эбби и вместе с Беллой подошел к брату.
-Она великолепна, - произнесла Белла и я склонился, разглядывая личико ребенка на руках у Эмметта.
Она была беленькая, небольшим розовым оттенком. Ее головка уже сейчас была окружена белым ореолом волос и совершенно определенно – она полностью унаследовала полные губки своей матери. Она была очень красива.
-Эбби, дорогая, - мягко произнес я, стараясь разбудить дочь, которая невольно спросонья щурилась против света.
-Здесь есть кое-кто, кто хочет с тобой познакомиться, - добавил Эмметт. Эбби окончательно распахнула глаза и внимательно посмотрела на свою новую кузину с изрядной долей страха.
-Она такая маленькая, - произнесла она, наконец, и я кивнул в ответ. – А как ее зовут?
-София Александра, - ответил Эмметт.
-Очень красиво, - произнес я, улыбнувшись брату.
Невероятно – я стал дядей.
_________________________
Остльные главы.

Категория: Наши переводы | Добавил: Thrisha (09.01.2010) | Автор: muggleinlove (переводчик Thrisha)
Просмотров: 2796 | Комментарии: 17 | Теги: Однажды в Вегасе.


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 171 2 »
0
17 чиж7764   (16.05.2014 23:22) [Материал]
София Александра Каллен - это очень красиво и грамотно придумано. Не вычурно и хорошо звучит. Молодцы. Эммет теперь отец...
Теперь младшие Каллены должны постараться.

0
16 belle_fleur   (01.06.2012 12:44) [Материал]
Белла и Эдвард спешат на помощь. Они улучшат демократическую ситуацию в штатах)))

0
15 Zлючка   (04.02.2012 21:14) [Материал]
Спасибо

1
14 ЯЯЯЯ   (11.06.2011 10:19) [Материал]
Всю главу улыбка smile

2
13 сенечка   (19.01.2010 00:46) [Материал]
Просто супер! Эмет отец это что то!

3
12 LaMur   (11.01.2010 11:20) [Материал]
Вот это глава.... как всегда всё очень жизненно.... Эммет просто солнышко.... smile smile smile
Очень надеюсь что Эддик и Белка займутся будущими детьми)))))

1
11 Afina   (10.01.2010 15:53) [Материал]
как здорово!!! cry cry

1
10 Bella_Ysagi   (10.01.2010 08:16) [Материал]
аааа....просто волшебная глава))))
такая милая)))

1
9 Lonely   (10.01.2010 00:33) [Материал]
Спасибо за перевод! Такая милая глава happy

2
8 Дзыня   (10.01.2010 00:24) [Материал]
Спасибо за проду,так долго ждала!Глава потрясающая,такая милая,слёзы радости на глазах!Хочется чтобы и у Эбби появилась сестрёнка братик.Спасибо ещё раз!Надеюсь,что нам не пидётся ждать так долго следующей проды!

1-10 11-17


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: