Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Красный лабиринт
Десять лет он ждал этого дня. Это ожидание уже стало частью его самого. Бывали дни, когда он начинал терять надежду, и мысли о том, как это может случиться, сами причиняли боль, потому что цель снова и снова ускользала, казалась недостижимой, как горизонт, который всегда виден, но, сколько ни беги к нему, оказывается далеко впереди.

Оранжевое небо
Что делать, если наступил апокалипсис, а ты ни разу не супергерой, призванный спасти мир? Что если единственная девушка, выжившая на много миль вокруг, на дух тебя не переносит, а ты сохнешь по ней всю старшую школу? Как не упасть в грязь лицом и спасти ваши шкуры?
Мини, юмор.

В «Темноте»
Скромные и правильно воспитанные девушки тоже иногда хотят приключений. Это поняла Белла, оказавшись в ресторане с интригующим названием «Темнота».

Затмевая солнце
Покинув Беллу, Эдвард долго скитался в одиночестве, но в конечном итоге Элис оказалась права – боль стала непереносимой, и он решил вернуться в Форкс, надеясь, что еще не слишком поздно и девушка примет его обратно. То, что ему пришлось узнать о своей возлюбленной, по-настоящему шокировало его...
Ангст, романтика, детектив.

Танцуй со мной
Белла приехала к своему отцу Форкс, чтобы мама больше времени проводила со своим новым мужем. Классический сюжет. Но что если по приезде она не встретила Калленов? Что если она - другая? Любимая история, но с новой начинкой.

Одна такая
- Нет, - пораженно выдохнул Стефан, взирая на перепачканное кровью лицо любимой. – Нет, - громче выпалил он, словно раньше не понимал, на что на самом деле может быть
способен его злой брат.

Блог Медсестры Свон
Ночная медсестра Белла Свон ведет личный блог о своем опыте работы в больнице. Когда доктор Каллен попадает в отделение интенсивной терапии, влечение между ними неоспоримо растет, но смогут ли они остаться профессионалами своего дела? Эпические сцены и напряженность на протяжении всего рассказа вам обеспечены.

Слёзы Луны
Вселенная «Новолуния». Эдвард так и не вернулся, Белла продолжила жить дальше. После окончания школы она уезжает из Форкса. Спустя пять лет возвращается под Рождество, чтобы отметить его с Чарли. Под влиянием воспоминаний она едет к заброшенному дому Калленов...



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 255
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 365
Гостей: 357
Пользователей: 8
Madam5846, Likseniya, alenkabaeva, Стася8407, valbel86, aliya10110393, Saturn2763513, Yuli596
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Однажды в Вегасе...

2025-12-5
16
0
0
Глава 12. Телефонный разговор Эдварда.

Эдвард.

Я сидел у себя в офисе и изо всех сил пытался сконцентрироваться на работе. До сих пор мне это не слишком удавалось. Причиной моей рассеянности было чересчур живое воображение и чересчур назойливые воспоминания: образ Беллы на столе никак не шел у меня из головы.
Я вздохнул и закрыл лицо руками. Прошедшие выходные были прекрасны. Впервые за долгое время я провел уикенд рядом с девушкой. Рядом с Беллой. Прекрасная, сексуальная, такая любящая - и она принадлежала мне. Одна мысль о ней вызывала улыбку.
Мои размышления прервал телефонный звонок.
-Я вас слушаю, - ответил я, даже не взглянув на номер звонившего. Может, разговор поможет мне сосредоточиться?
-Здорово, братишка! - послышался из трубки голос моего брата.
-Привет, Эммет, - поздоровался я. В последний раз мы разговаривали довольно давно. - Как там в Нью-Йорке?
-Все как всегда, - последовал ответ. - А как тебе Город Грехов? Встретил уже каких нибудь горячих крошек? Они тебе, должно быть, проходу там не дают.
В чем-то мой брат был прав. Раньше я действительно менял женщин как перчатки, хоть и не спал с каждой из них. Эммет, похоже, получал истинное удовольствие, глядя на то, как развивается очередная моя интрижка. Сам он этого был лишен - вот уже пять лет, как он встречается с Розали.
-Вообще-то нет, - кратко ответил я, уже догадываясь какой последует ответ. Эммет был невероятно предсказуем.
-Что ты имеешь в виду?! - воскликнул братец.
Наверное, его услышала вся компания. Мой брат работал в центральном офисе нашей компании, в Нью-Йорке. Вскоре к нему должен был присоединиться отец. Проект в Китае был уже закончен, но он хотел провести побольше времени с мамой наедине.
-Только то, что я сказал, - я едва сдерживал смех.
Раньше мой брат был очень ветреным, но встреча с Розали - моделью и актрисой - помогла ему остепениться.
-Нет, ну ты просто обязан подцепить какую-нибудь цыпочку, - убеждал меня Эммет.
Я рассмеялся. Мы с Эмметом всегда были очень близки.
-Ее зовут Белла, - я решил сдаться.
-И как она в постели? - от этого вопроса у меня глаза на лоб полезли.
-Слушай, Эммет, какая тебе разница? Она моя девушка, не твоя. И не думаю, что Розали обрадуется тому, что ты интересуешься чужими девушками, - огрызнулся я.
Я не собирался рассказывать Эммету о своей личной жизни.
-Ну же, Эдди, - умолял брат. - Погоди, ты сказал "моя девушка"?!
-Именно это я и сказал, - на моем лице появилась глупая улыбка. Белла Свон действительно была моей девушкой.
-Я так счастлив за вас! - возликовал Эммет. - Не думал, что ты когда-нибудь вновь решишься на серьезные отношения.
-Я тоже так не думал, - вздохнул я, стараясь не думать о плохом. Я был слишком счастлив сейчас и не собирался позволять чему-либо испортить мне настроение.
-Это же прекрасно! - неожиданно воскликнул Эммет.
Я практически мог видеть, как он в восторге подпрыгивает на стуле. Зрелище довольно забавное, учитывая, что мой брат довольно крепкого телосложения и шести футов ростом.
-Что прекрасно? - осторожно переспросил я, не до конца понимая, чем вызван восторг Эммета.
-Ну...ты же знаешь, что мы с Розали уже довольно давно вместе... - издалека начал Эммет. Я подтвердил, что знаю и он продолжил. - В общем прошлой ночью я сделал ей предложение, и она сказала мне "да".
-Поздравляю! Я рад за тебя! Ты уже сказал маме? - спросил я.
Мама мечтает о внуках.
-Да, я уже говорил с ней. Она счастлива. Полагаю, сейчас мама уговаривает отца вернуться домой. Ну ты же знаешь ее. - рассмеялся Эммет.
-Вы уже наметили дату?
-Ээээ...понимаешь, здесь возникла небольшая проблема. Видишь ли...эм...Рози беременна. Я сам не ничего не знал об этом до вчерашнего вечера! - признался Эммет. - В общем Розали не желает, чтобы папарацци узнали об этом до того, как мы поженимся.
Розали и Эммет были постоянно в центре внимания прессы. У их дома всегда можно было найти парочку чрезмерно любопытных журналистов.
-Я ее понимаю, - вздохнул я.
-Угу, - последовал ответ. - В общем, .мы собираемся выбраться в Лас Вегас и пожениться там тайком как можно скорее. По-моему, это наилучший вариант.
-Не думал, что Розали одобряет подобный экстрим, - хихикнул я.
-Слушай, ты меня достал! - огрызнулся Эммет, а потом печально добавил. - Но ты прав - Розали это не нравится. Она хотела бы классическую свадьбу. Слушай, ты ведь остановился в отеле "Venetian", верно? Есть там где-нибудь поблизости гондолы или что-то вроде того?
-Есть, но, прошу тебя, сыграйте свадьбу в каком-нибудь другом месте, подальше от моего отеля, - взмолился я, прекрасно понимая, что если вечеринка будет рядом с "Venetian", Белла не сможет пойти. Она до сих пор боялась, что ее начальство узнает о наших с ней отношениях.
-Почему? Я думал, что он один из лучших, - удивился Эммет.
-Это так, но все дело в том, что Белла работает здесь организатором, - ответил я, надеясь, что смогу убедить его.
-И что? Это же хорошо - она поможет нам! - удивился мой брат.
-Понимаешь, Белла не хочет, чтобы у нее на работе кто-нибудь узнал о том, что мы встречаемся. Боится, что ее могут уволить, - объяснил я. - Но у нее есть связи в других отелях; пожалуй, она сможет вам помочь.
-Хорошо, я поговорю с Рози. Предположительно, час X состоится в следующую субботу, а приедем мы в среду. Отец вернется только в эти выходные, а ему еще надо уладить кое-какие дела в Нью-Йорке, - протянул Эммет. - И еще - никому не слова. Нам не нужно лишнего внимания в прессе. Мы хотим ускользнуть незамеченными для папарацци.
-Ладно.
-Тогда еще увидимся. Надеюсь, ты сможешь встретить нас....и разместить в своем номере, - хитро добавил он.
-Вы можете временно пожить в моем номере, а я поживу у Беллы.
-Что то ты слишком охотно согласился...Расскажешь потом чем вы занимались?
Я предпочел проигнорировать его шутку.
-Вы собираетесь воспользоваться нашим самолетом?
-Скорее всего да. Прибудем часиков в 9, - ответил Эммет.
-Мы вас встретим, - сказал я.
Надеюсь, Белла сможет пойти со мной. Мне хотелось бы, чтобы она познакомилась с моей семьей. Поразительно, насколько эта девушка изменила мои взгляды на жизнь!
-До встречи, приятель! - и Эммет отключился.
Я не мог не улыбнуться. Братец подкинул мне подходящий повод навестить Беллу. Причем не только навестить, но еще и остановиться у нее на определенное время. Делить номер с Розали и Эмметом мне отнюдь не хотелось.

Белла.

Домой я вернулась в ужасном настроении. На работе все было нормально, но без Эдварда день тянулся ужасно долго. А ведь я не увижу его до пятницы. Самое время впасть в депрессию.
-Что-то не так? - спросила Элис, когда я с недовольной физиономией ввалилась в кухню.
-Я скучаю по Эдварду, - ответила я, разогревая вчерашнюю еду. Готовить не хотелось.
-Это плохо, - заметила Элис.
Ели мы в полной тишине. Мне хотелось принять горячую ванную и поскорее лечь спать.
-Я в душ и спать.
Элис кивнула. Я взяла с полки книгу, пижаму и любимую пену для ванн с клубничным ароматом и отправилась в ванную.
Я наполнила ванну горячей водой и добавила пену. Раздеваясь, я сожалела о том, что рядом нет Эдварда.
С наслаждением расслабившись в горячей воде, я закрыла глаза и думала об Эдварде. Он был идеален; рядом с ним я чувствовала себя такой защищенной и нужной...Он заставил меня почувствовать себя леди.
-Белла! - послышался знакомый голос.
Скорее всего, мне померещилось. Эдвард сейчас должен быть в своем гостиничном номере!
-Белла! - на этот раз голос был совсем рядом. Я открыла глаза и встретилась взглядом с парой прекрасных изумрудных глаз.
-Эдвард! - радостно взвизгнула я.
Он улыбнулся и поцеловал меня.
-Я скучал по тебе, - Эдвард ласково коснулся моего лица.
-Я тоже, - ответила я. - Знаешь, по-моему тут хватит места нам обоим.
Он улыбнулся.
-Я уж думал, что ты не предложишь.
Он быстро разделся и уселся в ванной позади меня. Я с наслаждением прислонилась к его груди.
-Чем обязана сюрпризу? - поинтересовалась я.
-Я разговаривал с мои братом, - Эдвард положил руки мне на бедра. - Он женится.
-Это же замечательно! - воскликнула я, улыбаясь.
-Да, они встречаются вот уже пять лет и он наконец-то решил сделать предложение. Его невеста ждет ребенка.
-Погоди, Розали беременна? - встрепенулась я.
Я видела некоторые фильмы, в которых играла Розали, а Элис нравилась одежда, которую она демонстрировала.
-Да, - ответил Эдвард. - И они собираются сыграть свадьбу здесь, в Лас Вегасе, в следующие выходные. Эммет хочет, чтобы я его приютил.
Я нахмурилась. Неужели это последнее наше свидание до тех пор, пока его родственники не уедут? Как же я выживу без него?
-Выходит, мы не сможем видеться целые две недели...- мой голос дрогнул.
-Что? Почему? Нет! - воскликнул Эдвард.
-Разве ты здесь не поэтому? - спросила я.
Он успокаивающе поцеловал меня.
-Как раз наоборот, Белла. Эммет не хочет привлекать внимания общественности и я предложил им остановиться в моем номере, а сам надеялся пожить у тебя, - пояснил Эдвард.
Я радостно улыбнулась. Эдвард хотел пожить со мной!
-Разумеется, можешь остаться! - ответила я, целуя его. - Я все устрою. Где бы они хотели сыграть свадьбу?
-Изначально в "Venetian", но потом Эммет передумал. Я бы хотел, чтобы ты была рядом со мной. Ты поможешь Рози?
-С радостью, Эдвард!
-Мои родители прилетают в субботу, - мне внезапно стало трудно дышать. - Я уверен, что моя мама захочет познакомиться с тобой.
Была ли я готова встретиться с его родителями? Это был огромный шаг в наших отношениях.
-А я им понравлюсь? - неуверенно спросила я.
-А почему нет? - искренне удивился Эдвард.
Я поцеловала его, обдумывая предстоящие события. Совсем скоро я встречусь с семьей Эдварда!
________________________________
Остальные главы.

Категория: Наши переводы | Добавил: Thrisha (02.11.2009) | Автор: muggleinlove (переводчик AnIkA_vOi)
Просмотров: 2736 | Комментарии: 6 | Теги: Однажды в Вегасе


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 6
0
6 чиж7764   (13.05.2014 23:51) [Материал]
Вот только вездесущих папарацци нам не хватало в каждом тёмном углу гостиницы! А тот факт, что беременность любимой вызвала немедленное желание взять её замуж - похвальное чувство ответственности у Эммета Каллена, должна заметить.

0
5 Dina22Rika   (22.01.2013 04:16) [Материал]
Спасибо за главу.Скоро Белле предстоит познакомиться со всем семейством Эдварда.Интересно как они отреагируют.

0
4 Zлючка   (04.02.2012 08:27) [Материал]
круто

1
3 Мария84   (20.04.2010 01:33) [Материал]
Что-то мне кажиться что папараци засекут Беллу рядом с Эдвардом и у неё начнуться проблемы на работе. dry

1
2 Bella_Ysagi   (01.12.2009 06:50) [Материал]
потрясающе)

2
1 Водолейчик   (03.11.2009 19:23) [Материал]
вау,а это становится чрезвычайно интересно!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: