Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Rise
Белла встречается с плохим парнем и живет жизнью, которую больше не желает. Она оказывается в ловушке, пока тот, кто должен ограничивать ее свободу – ее телохранитель, – не оказывается тем, кто может освободить ее.

Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!

140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.

Роман с прошлым
Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, или захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Уничтожающее пламя
Шесть лет назад он сломал её. Новая Белла — женщина, которая всё держит под контролем. Что произойдёт, когда Эдвард войдёт в конференц-зал, возвращаясь в её жизнь в качестве нового клиента?

Сердце трудно понять
Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.

Оранжевое небо
Что делать, если наступил апокалипсис, а ты ни разу не супергерой, призванный спасти мир? Что если единственная девушка, выжившая на много миль вокруг, на дух тебя не переносит, а ты сохнешь по ней всю старшую школу? Как не упасть в грязь лицом и спасти ваши шкуры?
Мини, юмор.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15593
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 85
Гостей: 70
Пользователей: 15
[-YuLiKa-], miroslava7401, Ani9011, In3s, LAVRVALENTINA, Ellie, ksywenka, shahidaabdiminova, katiematveeva, N_e_a, dasha_merzlikina10, Bad8864, Seriniti, Дюдюка, Marina7250
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Однажды в Вегасе...

2024-4-27
16
0
0
Глава 12. Телефонный разговор Эдварда.

Эдвард.

Я сидел у себя в офисе и изо всех сил пытался сконцентрироваться на работе. До сих пор мне это не слишком удавалось. Причиной моей рассеянности было чересчур живое воображение и чересчур назойливые воспоминания: образ Беллы на столе никак не шел у меня из головы.
Я вздохнул и закрыл лицо руками. Прошедшие выходные были прекрасны. Впервые за долгое время я провел уикенд рядом с девушкой. Рядом с Беллой. Прекрасная, сексуальная, такая любящая - и она принадлежала мне. Одна мысль о ней вызывала улыбку.
Мои размышления прервал телефонный звонок.
-Я вас слушаю, - ответил я, даже не взглянув на номер звонившего. Может, разговор поможет мне сосредоточиться?
-Здорово, братишка! - послышался из трубки голос моего брата.
-Привет, Эммет, - поздоровался я. В последний раз мы разговаривали довольно давно. - Как там в Нью-Йорке?
-Все как всегда, - последовал ответ. - А как тебе Город Грехов? Встретил уже каких нибудь горячих крошек? Они тебе, должно быть, проходу там не дают.
В чем-то мой брат был прав. Раньше я действительно менял женщин как перчатки, хоть и не спал с каждой из них. Эммет, похоже, получал истинное удовольствие, глядя на то, как развивается очередная моя интрижка. Сам он этого был лишен - вот уже пять лет, как он встречается с Розали.
-Вообще-то нет, - кратко ответил я, уже догадываясь какой последует ответ. Эммет был невероятно предсказуем.
-Что ты имеешь в виду?! - воскликнул братец.
Наверное, его услышала вся компания. Мой брат работал в центральном офисе нашей компании, в Нью-Йорке. Вскоре к нему должен был присоединиться отец. Проект в Китае был уже закончен, но он хотел провести побольше времени с мамой наедине.
-Только то, что я сказал, - я едва сдерживал смех.
Раньше мой брат был очень ветреным, но встреча с Розали - моделью и актрисой - помогла ему остепениться.
-Нет, ну ты просто обязан подцепить какую-нибудь цыпочку, - убеждал меня Эммет.
Я рассмеялся. Мы с Эмметом всегда были очень близки.
-Ее зовут Белла, - я решил сдаться.
-И как она в постели? - от этого вопроса у меня глаза на лоб полезли.
-Слушай, Эммет, какая тебе разница? Она моя девушка, не твоя. И не думаю, что Розали обрадуется тому, что ты интересуешься чужими девушками, - огрызнулся я.
Я не собирался рассказывать Эммету о своей личной жизни.
-Ну же, Эдди, - умолял брат. - Погоди, ты сказал "моя девушка"?!
-Именно это я и сказал, - на моем лице появилась глупая улыбка. Белла Свон действительно была моей девушкой.
-Я так счастлив за вас! - возликовал Эммет. - Не думал, что ты когда-нибудь вновь решишься на серьезные отношения.
-Я тоже так не думал, - вздохнул я, стараясь не думать о плохом. Я был слишком счастлив сейчас и не собирался позволять чему-либо испортить мне настроение.
-Это же прекрасно! - неожиданно воскликнул Эммет.
Я практически мог видеть, как он в восторге подпрыгивает на стуле. Зрелище довольно забавное, учитывая, что мой брат довольно крепкого телосложения и шести футов ростом.
-Что прекрасно? - осторожно переспросил я, не до конца понимая, чем вызван восторг Эммета.
-Ну...ты же знаешь, что мы с Розали уже довольно давно вместе... - издалека начал Эммет. Я подтвердил, что знаю и он продолжил. - В общем прошлой ночью я сделал ей предложение, и она сказала мне "да".
-Поздравляю! Я рад за тебя! Ты уже сказал маме? - спросил я.
Мама мечтает о внуках.
-Да, я уже говорил с ней. Она счастлива. Полагаю, сейчас мама уговаривает отца вернуться домой. Ну ты же знаешь ее. - рассмеялся Эммет.
-Вы уже наметили дату?
-Ээээ...понимаешь, здесь возникла небольшая проблема. Видишь ли...эм...Рози беременна. Я сам не ничего не знал об этом до вчерашнего вечера! - признался Эммет. - В общем Розали не желает, чтобы папарацци узнали об этом до того, как мы поженимся.
Розали и Эммет были постоянно в центре внимания прессы. У их дома всегда можно было найти парочку чрезмерно любопытных журналистов.
-Я ее понимаю, - вздохнул я.
-Угу, - последовал ответ. - В общем, .мы собираемся выбраться в Лас Вегас и пожениться там тайком как можно скорее. По-моему, это наилучший вариант.
-Не думал, что Розали одобряет подобный экстрим, - хихикнул я.
-Слушай, ты меня достал! - огрызнулся Эммет, а потом печально добавил. - Но ты прав - Розали это не нравится. Она хотела бы классическую свадьбу. Слушай, ты ведь остановился в отеле "Venetian", верно? Есть там где-нибудь поблизости гондолы или что-то вроде того?
-Есть, но, прошу тебя, сыграйте свадьбу в каком-нибудь другом месте, подальше от моего отеля, - взмолился я, прекрасно понимая, что если вечеринка будет рядом с "Venetian", Белла не сможет пойти. Она до сих пор боялась, что ее начальство узнает о наших с ней отношениях.
-Почему? Я думал, что он один из лучших, - удивился Эммет.
-Это так, но все дело в том, что Белла работает здесь организатором, - ответил я, надеясь, что смогу убедить его.
-И что? Это же хорошо - она поможет нам! - удивился мой брат.
-Понимаешь, Белла не хочет, чтобы у нее на работе кто-нибудь узнал о том, что мы встречаемся. Боится, что ее могут уволить, - объяснил я. - Но у нее есть связи в других отелях; пожалуй, она сможет вам помочь.
-Хорошо, я поговорю с Рози. Предположительно, час X состоится в следующую субботу, а приедем мы в среду. Отец вернется только в эти выходные, а ему еще надо уладить кое-какие дела в Нью-Йорке, - протянул Эммет. - И еще - никому не слова. Нам не нужно лишнего внимания в прессе. Мы хотим ускользнуть незамеченными для папарацци.
-Ладно.
-Тогда еще увидимся. Надеюсь, ты сможешь встретить нас....и разместить в своем номере, - хитро добавил он.
-Вы можете временно пожить в моем номере, а я поживу у Беллы.
-Что то ты слишком охотно согласился...Расскажешь потом чем вы занимались?
Я предпочел проигнорировать его шутку.
-Вы собираетесь воспользоваться нашим самолетом?
-Скорее всего да. Прибудем часиков в 9, - ответил Эммет.
-Мы вас встретим, - сказал я.
Надеюсь, Белла сможет пойти со мной. Мне хотелось бы, чтобы она познакомилась с моей семьей. Поразительно, насколько эта девушка изменила мои взгляды на жизнь!
-До встречи, приятель! - и Эммет отключился.
Я не мог не улыбнуться. Братец подкинул мне подходящий повод навестить Беллу. Причем не только навестить, но еще и остановиться у нее на определенное время. Делить номер с Розали и Эмметом мне отнюдь не хотелось.

Белла.

Домой я вернулась в ужасном настроении. На работе все было нормально, но без Эдварда день тянулся ужасно долго. А ведь я не увижу его до пятницы. Самое время впасть в депрессию.
-Что-то не так? - спросила Элис, когда я с недовольной физиономией ввалилась в кухню.
-Я скучаю по Эдварду, - ответила я, разогревая вчерашнюю еду. Готовить не хотелось.
-Это плохо, - заметила Элис.
Ели мы в полной тишине. Мне хотелось принять горячую ванную и поскорее лечь спать.
-Я в душ и спать.
Элис кивнула. Я взяла с полки книгу, пижаму и любимую пену для ванн с клубничным ароматом и отправилась в ванную.
Я наполнила ванну горячей водой и добавила пену. Раздеваясь, я сожалела о том, что рядом нет Эдварда.
С наслаждением расслабившись в горячей воде, я закрыла глаза и думала об Эдварде. Он был идеален; рядом с ним я чувствовала себя такой защищенной и нужной...Он заставил меня почувствовать себя леди.
-Белла! - послышался знакомый голос.
Скорее всего, мне померещилось. Эдвард сейчас должен быть в своем гостиничном номере!
-Белла! - на этот раз голос был совсем рядом. Я открыла глаза и встретилась взглядом с парой прекрасных изумрудных глаз.
-Эдвард! - радостно взвизгнула я.
Он улыбнулся и поцеловал меня.
-Я скучал по тебе, - Эдвард ласково коснулся моего лица.
-Я тоже, - ответила я. - Знаешь, по-моему тут хватит места нам обоим.
Он улыбнулся.
-Я уж думал, что ты не предложишь.
Он быстро разделся и уселся в ванной позади меня. Я с наслаждением прислонилась к его груди.
-Чем обязана сюрпризу? - поинтересовалась я.
-Я разговаривал с мои братом, - Эдвард положил руки мне на бедра. - Он женится.
-Это же замечательно! - воскликнула я, улыбаясь.
-Да, они встречаются вот уже пять лет и он наконец-то решил сделать предложение. Его невеста ждет ребенка.
-Погоди, Розали беременна? - встрепенулась я.
Я видела некоторые фильмы, в которых играла Розали, а Элис нравилась одежда, которую она демонстрировала.
-Да, - ответил Эдвард. - И они собираются сыграть свадьбу здесь, в Лас Вегасе, в следующие выходные. Эммет хочет, чтобы я его приютил.
Я нахмурилась. Неужели это последнее наше свидание до тех пор, пока его родственники не уедут? Как же я выживу без него?
-Выходит, мы не сможем видеться целые две недели...- мой голос дрогнул.
-Что? Почему? Нет! - воскликнул Эдвард.
-Разве ты здесь не поэтому? - спросила я.
Он успокаивающе поцеловал меня.
-Как раз наоборот, Белла. Эммет не хочет привлекать внимания общественности и я предложил им остановиться в моем номере, а сам надеялся пожить у тебя, - пояснил Эдвард.
Я радостно улыбнулась. Эдвард хотел пожить со мной!
-Разумеется, можешь остаться! - ответила я, целуя его. - Я все устрою. Где бы они хотели сыграть свадьбу?
-Изначально в "Venetian", но потом Эммет передумал. Я бы хотел, чтобы ты была рядом со мной. Ты поможешь Рози?
-С радостью, Эдвард!
-Мои родители прилетают в субботу, - мне внезапно стало трудно дышать. - Я уверен, что моя мама захочет познакомиться с тобой.
Была ли я готова встретиться с его родителями? Это был огромный шаг в наших отношениях.
-А я им понравлюсь? - неуверенно спросила я.
-А почему нет? - искренне удивился Эдвард.
Я поцеловала его, обдумывая предстоящие события. Совсем скоро я встречусь с семьей Эдварда!
________________________________
Остальные главы.

Категория: Наши переводы | Добавил: Thrisha (02.11.2009) | Автор: muggleinlove (переводчик AnIkA_vOi)
Просмотров: 2645 | Комментарии: 6 | Теги: Однажды в Вегасе


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 6
0
6 чиж7764   (13.05.2014 23:51) [Материал]
Вот только вездесущих папарацци нам не хватало в каждом тёмном углу гостиницы! А тот факт, что беременность любимой вызвала немедленное желание взять её замуж - похвальное чувство ответственности у Эммета Каллена, должна заметить.

0
5 Dina22Rika   (22.01.2013 04:16) [Материал]
Спасибо за главу.Скоро Белле предстоит познакомиться со всем семейством Эдварда.Интересно как они отреагируют.

0
4 Zлючка   (04.02.2012 08:27) [Материал]
круто

1
3 Мария84   (20.04.2010 01:33) [Материал]
Что-то мне кажиться что папараци засекут Беллу рядом с Эдвардом и у неё начнуться проблемы на работе. dry

1
2 Bella_Ysagi   (01.12.2009 06:50) [Материал]
потрясающе)

2
1 Водолейчик   (03.11.2009 19:23) [Материал]
вау,а это становится чрезвычайно интересно!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: