Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?

Санктум (или Ангелы-Хранители существуют)
Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!

Кошка в маске серой мыши
Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей.
-Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет!
История о том, как может измениться человек под действием злости.

Лучшие друзья
Завернув за угол, я прислонилась к кирпичной стене. Слезы катились по щекам, прочерчивая дорожки на коже. Хотелось отмотать время назад и вернуться туда, где мы были просто друзьями. Где мои чувства еще не стояли стеной между нами...

Чужезасранец
В некотором царстве в некотором государстве жил-был добрый молодец. И был он всем хорош да пригож, но очень уж любил он виски. И так уж он его обожал, что жить без него не мог. А где виски, там и приключения. Батюшка с матушкой, и так пытались отвадить дитятко от пагубного зелья, и эдак - всё попусту. Но сколько верёвочке не виться, всё конец будет. Однажды коварное зелье погубило молодца.

Раб своих привычек
Белла начинает работать на неуловимого и отстраненного Эдварда Каллена, пытаясь раскрыть его тайны. Он - загадочный и скрытный, хранит в секрете свой образ жизни. Белла настроена разгадать мистера Каллена, только к чему это ее приведет?

Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..

Проект «Возрождение»
Эдвард ушёл, и Белла осталась человеком. Она прожила счастливую жизнь, как он и хотел. Спустя двадцать лет после её смерти тоскующий Эдвард обнаруживает фотографию Беллы в свежем номере газеты.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Однажды в Вегасе...

2024-4-18
16
0
0
Глава 7: Вечер игры.

Белла.

Мой будильник был адским изобретением. Моя воля и его изобретателя ждала бы медленная и мучительная смерть. Почему мы не могли спать столько, сколько вздумается? Я потянулась, чтобы выключить его, почувствовав спиной восхитительное тепло. Внезапно мысль о будильнике отошла на второй план. Я повернулась, чтобы взглянуть на Эдварда. Его волосы были взъерошены. И он всё ещё спал…
Я улыбнулась, вспомнив прошедшую ночь. Никогда ранее я не заходила так далеко с парнем, которого едва знаю. Удивительнее всего было чувство, как будто я знакома с ним всю свою жизнь. Мы не дошли до конца, что позволило мне уважать его еще больше. Я была готова, более чем готова ко всему, и он показал, что принадлежал разряду людей, которые берут инициативу в свои руки. Это так трудно встретить в наше время.
Все же прошедшая ночь отличалась от многих остальных. Его поцелуи и ласки превращали меня в желе, а низ живота скручиваться в тугой узел. Представив только, что бы я чувствовала, ощущая его внутри себя, полностью отдавшись ему и его желаниям, наверное, я бы уже давно воспарила над землей.
Я не была девственницей, мой бывший возлюбленный позаботился об этом во время выпускного. У меня не было никаких сожалений о своих бывших. Со всеми тремя я встречалась достаточное количество времени, прежде чем пересечь черту. И всё же, ни один из них, ни разу не дал мне почувствовать то, что я чувствовала с Эдвардом. Он мог заставить меня чувствовать себя, словно на грани, всего лишь взглянув на меня и, уверена, он знал об этом. Его уверенность заводила меня.
Рёв моего будильника вернул меня к реальности, и я выключила его. Обернувшись, и взглянув, на спокойно спящего Эдварда я поняла, что будильник не разбудил его. Очевидно, он спал очень крепко.
-Соня - промурлыкала я, целуя его.
Вначале от него не было никакой реакции, но потому как настойчива я была, он ответил на мой поцелуй с не меньшим нетерпением. Он запустил свои руки с мои волосы и прижал меня к себе покрепче. Животом я почувствовала его растущее желание.
-Доброе утро, - улыбнулся он, и я внезапно осознала, что мы оба были абсолютно обнажены.
-Доброе утро, - сказала я, чувствуя, как краска заливает мои щеки. Определённо это утро было добрым.
-Нет никакой необходимости закрывать себя. Я думаю, что ты великолепна, - целуя, уверил он меня.
- Ты всегда такой очаровательный? - спросила я. Откинув голову на подушку рядом с ним, в то время как росла моя уверенность, я наслаждалась последним моментом в кровати с ним, прежде, чем буду вынуждена выбраться из неё, чтобы пойти на работу.
-Едва ли я могу соотнести это с собой, - ответил он и потерся носом о мою челюсть.
-В таком случае – это врожденное, - ответила я, на что он захихикал. – Я хочу остаться здесь, версия о работе прямо сейчас не кажется мне столь привлекательной.
-Ничто не является столь привлекательным как ты, - поправил он, завладев моими губами в жгучем поцелуе.
Мы целовались долгое время, и я поняла, что сегодня приехать на работу пораньше, как я это делала обычно, не получится. Как правило, я работала с раннего утра и до позднего вечера. Приехать к девяти сегодня будет совсем неплохо. Когда стрелки часов приблизились у восьми, мы вынуждены были остановиться.
-Я думаю, Бен меня убьет, если я опоздаю на пресс-конференцию, - вздохнул он.
-Как я понимаю, он твой пресс-секретарь, - заметила я, рассмеявшись и он кивнул. Я поцеловала его еще раз, прежде чем подняться.
Притворившись, что не замечаю сверлившего меня взгляда Эдварда, я собрала по комнате свои вещи и направилась в душ.
-Не хочешь присоединиться ко мне? – улыбнулась я ему.
Издав короткий рык, он моментально оказался рядом со мной. Душ занял у нас несколько больше времени, чем предполагалось в начале, но кто бы жаловался. Мы оба были полностью одеты и готовы ехать всего двадцать минут спустя, после того как часы показали девять.

Эдвард.

Когда мы садились в ее машину, чтобы отравиться в «Venetian», на наших лицах сияли одинаковые глупые улыбки. У меня еще было некоторое количество времени в запасе, но вот Белле надо было быть на работе в девять. Я не хотел ее покидать, но у меня просто не было выбора. Работу и удовольствие нельзя смешивать.
-Ты можешь высадить меня пораньше, не хочу, чтобы у тебя были проблемы, - сказал я, в то время как мы приближались к Las Vegas Strip.
-Чепуха, Эдвард. Мы не делаем ничего неправильного, я просто не хочу выставлять это на показ. Нам просто нужно быть осторожными, - заметила она, и я кивнул в ответ.
Мы остановились на красный цвет неподалеку от конечной цели нашего путешествия, и я, воспользовавшись шансом, наклонился и поцеловал ее.
-Прощальный поцелуй, - оправдывался я и она засмеялась.
-Эдвард, не хочешь ли ты прийти ко мне сегодня вечером? – спросила она. – Мы встречаемся с друзьями один раз в месяц для того чтобы поиграть. Я приготовлю ужин. Мне правда будет приятно, если ты сможешь присоединиться к нам.
-С удовольствием, - ответил я и поцеловал ее руку. Я был польщен тем фактом, что она хотела представить меня своим друзьям.
-Кроме того ты можешь захватить одежду, чтобы вновь остаться на ночь, - добавила она, подмигнув, в то время как мы въезжали на парковку.
-Звучит заманчиво, - отозвался я, открывая дверь и выходя из машины. Я не поцеловал ее, хотя мне этого безумно хотелось. Заглянув в ее глаза, я понял, что наши желания совпадают.
-Я скажу Джейку, и он захватит тебя с собой, - добавила она, в то время как мы заходили в отель. – Мне бы не хотелось вызвать подозрения тем, что мы приходим и уходим в одно и тоже время.
Кивнув ей в ответ, я, улыбаясь, смотрел как она уходит. Это будет очень длинный день. Быстро дойдя до своего номера, я переоделся. Сегодня мне необходимо было выглядеть презентабельно, потому как я должен был появиться на телевидении и в газетах.
Спустившись вниз, я встретил Джейка у входа.
-Привет, Джейк, - улыбнулся я ему.
-Доброе утро, мистер Каллен, - официально поприветствовал он меня, не спуская глаз с пожилого мужчины, стоящего рядом и судя по всему бывшего менеджером отеля.
Я кивнул, позволив именовать меня мистером Калленом, и сев на заднее сиденье лимузина не опускал перегородку до тех пор, пока мы не покинули «Venetian».
-Я смотрю, ребята, за вами следят, - прокомментировал я, вызвав взрыв смеха со стороны Джейка.
-Не совсем так, из-за вчерашнего переполоха у нас по округе ошивается большое число людей. Со временем это пройдет, - сказал он. – Белз, сказала, что ты присоединишься к нам сегодня вечером.
Я надеюсь, ты не возражаешь, - сказал я, не уверенный в том насколько много он знает. Наверняка, он должен знать больше чем простой служащий, потому как входил в число ее друзей.
-Ты вроде неплохой парень и я не возражаю. Плюс, нам нужен еще один человек чтобы уровнять пары. На данный момент девочки превосходят нас с Джаспером числом, - пояснил он, в то время как мы подъезжали к «Bellagio».
-В таком случае увидимся позже, - сказал я, покидая лимузин.
Пресс-конференция была освежающей. Строительства комплекса ожидали с нетерпением, и нам пришлось ответить на множество вопросов, после того как мы представили на всеобщее обозрение его макет. Это был успех. Теперь я знал, что все готово для начала строительства.
Вернувшись в гостиницу, я принял душ и выбрал свободный стиль одежды. Такое приятное ощущение быть одетым во что-то, что не включает в себя рубашку и галстук. И напоследок, собрал маленькую сумку со своими вещами, которые могут мне понадобиться на следующий день. Я улыбнулся, от осознания того факта, что Белла хотела видеть меня в своей постели.
Я чувствовал себя освобожденным, встретив такую как она. Меня покинула безнадежность, владевшая мною ранее. Безнадежность, заставившая меня погрузиться в работу с головой. За прошедшие четыре года я многим назначал свидание, но это были всего лишь свидания и не более того. Я встречался с ними пару раз, с некоторыми спал, а потом просто двигался дальше. Расставались мы всегда по взаимному согласию сторон.
Но Белла была иной, она подарила мне надежду на будущее. Я надеялся, что Джессика и мое прошлое оставили меня. И все же, боль так просто не уходит. Подобно призраку она жила в моем настоящем и судя по всему, исчезать, никуда не собиралась.
Я взглянул в зеркало, моментально вернувшись в настоящее. Бесполезно размышлять о прошлом, оно неизменно, в отличие от будущего. Мне нужно было подумать о том, чего я хотел в действительности.

Белла.

У меня выдался достаточно легкий день, в виду того что ничего пожароопасного не случилось и с тех пор как нашим гостем номер один стал Эдвард все было просто отлично. У него просто не было жалоб. Я ушла с работы сразу после пяти, заскочив по пути домой, в супермаркет, чтобы купить все необходимое для мексиканской фиесты.
Эдвард был невероятен, и я чувствовала себя подобно бредущей по облакам. Он был умен, очарователен, наделен чувством юмора и красив. Он был все, о чем я просила, и я была рада тому, что имела, и сейчас этого было достаточно. Я сделала свои покупки в рекордно короткое время.
Приехав домой, я быстро переоделась в майку и короткие шорты, приготовившись готовить еду. Начав приготовление ужина с самодельного соуса сальса, я затем приступила к приготовлению говяжьего фарша и бобам. Пританцовывая под музыку льющуюся из радиоприемника, я легко перемещалась по кухне.
Я любила готовить. Мне хотелось иметь достаточно средств, чтобы открыть свой собственный ресторан. Это было моей мечтой, управлять кухней, составлять свое собственное меню, в общем, заниматься тем, что мне нравится больше всего. Но я, как и большинство людей, работала на другой работе. И воплощала свою мечту готовя еду для своих друзей.
-Мексиканская еда! Восхитительно! – я подпрыгнула, услышав я знакомый голос, раздавшийся с порога кухни.
-Эдвард, - покраснела я, внезапно осознав, что я еще не одета для него, не накрашена и мои волосы в беспорядке.
-Я так понимаю, что сюрприз удался. Джейкоб подбросил меня по пути домой, он хотел принять душ, - пояснил он, подходя ближе и целуя. – Меня впустила Элис.
-Я просто удивлена, и кроме того совершенно не готова, - жестом показала я на свой внешний вид.
-Я все еще думаю, что ты выглядишь великолепно, - улыбнулся он, вновь целуя меня.
-Вот теперь я точно знаю, что это ложь, - пробормотала я, рассмеявшись, и вновь отвернулась к плите.
-Могу я тебе чем-нибудь помочь? – спросил он, отходя в сторону, чтобы не мешать.
-Ты можешь порезать салат и измельчить помидоры, - сказала я с улыбкой.
Мы готовили вместе, посмеиваясь над его абсолютной бесполезностью на кухне. Единственная вещь, с которой он справился, это измельчение помидоров, салат ему уже не поддался.
-Это хорошо, что ты так хорошо выглядишь, - дразнила его я, на что в ответ он поднял в удивлении брови.
- Почему? – поинтересовался он.
-Потому как готовить ты определенно не умеешь, - рассмеялась я в ответ.
-Хорошо, что это умеешь ты, - моментально парировал он и, наклонившись, поцеловал меня.
Закончив с готовкой, я сбежала в свою комнату переодеваться. Я выбрала джинсы, обтягивающий желтый топик без рукавов и распустила волосы. Закончив свой макияж, как обычно по минимуму, я поняла по шуму, музыке и смеху, что все уже в сборе.
-Привет всем! – поприветствовала я, входя в гостиную, в то время как все повернулись в мою сторону.
-Беллз, - нетерпеливо сказал Джейк. – Твоя сальса великолепна!
Смеясь, я присоединилась к ним на диване.
-Итак, Эдвард, расскажите нам о вашем строительстве, - сказала Анжела. – Мы все слышали, это должно быть что-то грандиозное.
Эдвард рассмеялся.
-Не давите, - отшутился он.
-Ни за что, - саркастически добавил Джаспер. Как быстро они сдружились.
-Почему бы нам не поужинать? – предложила я и мы все перешли на кухню, рассевшись за столом.
Я села рядом с Эдвардом, периодически наклоняясь к нему, потому как мы одновременно ели и разговаривали. Эдвард и Джаспер рассказывали обо всех трудностях и хитросплетения данного строительства, о том, что именно делало его непохожим на другие проекты. Я как загипнотизированная, следила за его рассказом о его работе и о том сколь много она значит для его семьи. Я была счастлива от того, что рассказ Джаспера был не менее страстен. Они отлично сработаются.
-Звучит захватывающе, - заметила я, на что в ответ он поцеловал меня в висок.
-В эти выходные я хотел показать тебе макет, это впечатляет, - предложил он, и я незамедлительно кивнула. Мне действительно хотелось увидеть то, что он создал.

Эдвард.

Мне очень понравилось, что Белла захотела увидеть то, что я создал. Мне нравилось работать над этим проектом и мне хотелось разделить эту радость с ней. Ее интерес сделал меня счастливым и заставил ценить что-то, что я не чувствовал уже довольно давно.
-Время игры, - прокричала Элис и мы все вернулись в гостиную. Джаспер с Джейкобом направились прямиком к бару, в то время пока Элис вынимала из кладовки игру «Жизнь» («LIFE»).
Распределив напитки и разделившись на команды, мы начали играть. Белла и я безостановочно намывали деньги, и к концу игры у нас уже было четверо детей – мальчики-близнецы и две девочки.
Было невероятно забавно, наблюдать за тем, как она взволнованно вертелась и подпрыгивала на своем месте. Но все же, самой лучшей частью игры, стал момент, когда мы выиграли и она, запрыгнув на меня, поцеловала, со страстью не менее впечатляющей, чем в предыдущую ночь.
-В комнату, - прокричал Джаспер.
-Мои глаза, мои невинные глаза! – пошутил Джейк и Белла игриво ударила его.
-В твоем теле нет ни единой невинной косточки, Джейк. И у нас есть комната! – сказала она и я рассмеялся. Определенно алкоголь ударил ей в голову.
-Оставь их в покое, Джейк, - убежденно сказала Анжела, вставая. – Давай, я отвезу тебя домой, - предложила она, потому как было очевидно, что у Джейка была достаточно значительная доза текилы в организме.
Белла и я достаточно быстро провалились в сон, конечно после еще одной горячей схватки в постели. Мы лишились одежды, но все так же остались внутри наших границ, установленных предыдущей ночью. Как бы то ни было, Джаспер и Элис определенно этих границ не имели вовсе. Вели они себя достаточно шумно.
______________________________________________
Остальные главы.

Категория: Наши переводы | Добавил: Thrisha (27.10.2009) | Автор: muggleinlove (переводчик Thrisha)
Просмотров: 3005 | Комментарии: 7 | Теги: Однажды в Вегасе


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 7
0
7 чиж7764   (13.05.2014 22:08) [Материал]
Вулкан страстей откашлялся, и вот-вот пыхнет огнём. Терпеливые какие...

0
6 Dina22Rika   (22.01.2013 03:14) [Материал]
Спасибо за главу.И страсть накрыла их с головой.Только не пойму почему они всё тянут и не перейдут эту черту.

0
5 belle_fleur   (01.06.2012 11:52) [Материал]
Если верить обложке фф, то они скоро перейдут эту черту, и Беллка забеременеет. Бегу читать дальше)

0
4 Zлючка   (03.02.2012 22:39) [Материал]
Спасибо

3
3 Jamie   (28.10.2009 01:16) [Материал]
Читала этот фик в контакте, но все-равно не могу удержатся когда вижу сдесь новую главку! Спасибо за перевод. smile smile smile Очень люблю я этот рассказ

7
2 Водолейчик   (27.10.2009 23:31) [Материал]
хи-хи))))ох уж эти влюблённые кролики)))))))))))

4
1 Alicе   (27.10.2009 18:36) [Материал]
ай-яй-яй не надо людям мешать спать biggrin



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: