Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Расплата
Спасение Беллы в Порт-Анджелесе от жестоких насильников кажется прекрасным поступком. Но каково было Лонни очнуться в полицейском участке? И что он сделал потом?
POV от лица Лонни.

Горячий снег
Приключения заколдованного принца-дракона и девушки из будущего.

По велению короля
Небольшое затерянное в лесах графство лишь однажды привлекло к себе высочайшее внимание – когда Чарлз Свон, будущий граф Дуаер, неожиданно женился на племяннице короля...

Только один раз
Неужели Эдвард и Белла действительно надеются, что их случайная встреча в Рождество закончится одной совместно проведенной ночью?

Кристофф
Розали, без преувеличений, лучшая кандидатура эскорт-агентства. А Кристофф Койновски привык брать самое лучшее.

Согласно Договору
Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?

Когда она не твоя
Что ты будешь делать, повстречав девушку своей мечты, которая уже любит другого? Хватит ли у тебя сил перейти перейди дорогу старшему брату? И на что ты готов пойти ради своей любви?
Кай Вольтури отправляется в Штаты на учебу, но чем обернется для него эта поездка?

Не было бы счастья...
Осенняя ненастная ночь.
Белла убегает от предательства и лжи своего молодого человека.
Эдвард уносится прочь от горьких воспоминаний и чувства вины.
Случайная встреча меняет их жизнь навсегда.



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15593
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 88
Гостей: 84
Пользователей: 4
Катерина15, Юрана-Файлин, CrazyNicky, Ani9011
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Однажды в Вегасе...

2024-4-24
16
0
0
Глава 42. Замешательство.

Эдвард.

Во мне бурлил гнев. Кем себя вообразила Джессика? Какое право она имела вот так появляться? Она хотя бы представляет, какой беспорядок она посеет вокруг? Или уже посеяла?
-Итак, ты, наконец, остепенился, - произнесла она, скрещивая на груди руки.
-Что это предположительно значит? – поинтересовался я, не желая вдаваться в подробности, но мне просто необходимо было дать Белле время, для того чтобы увести Эбби. Нам нужно поговорить с ней. Черт, нам необходимо выяснить, что, в конце концов, происходит.
-Ты выбыл из игры? Ты, наконец, остепенился? – спросила она, и я сверкнул в ответ сердитым взглядом.
-Я понятия не имею, о чем ты говоришь, Джессика, - отозвался я. – Если ты вдруг позабыла, напомню, Я хотел жениться на тебе, когда ты забеременела. Ты сказала «нет» и сделала аборт. Так что даже не начинай.
-В этом ты весь, Эдвард, - ответила она и направилась к выходу. – Я собираюсь увидеться со своей дочерью.
-Джессика, НЕТ! – отреагировал я, но было слишком поздно. Эбби уже увидела ее. Она во все глаза уставилась на Джессику, выронив книги.
-Джессика, родная. Мамочка вернулась! Готова ехать домой? – сказала она, в то время как Эбби по прежнему стояла без движения, вцепившись в руку Беллы. Со стороны казалось, что Белла была растеряна и понимала в этой ситуации не больше моего.
-Эбби, поехали домой, - убежденно начал я, оттесняя назад Джессику, которая не преминула схватить меня за руку. Мне понадобилась вся моя выдержка, чтобы не развернуться и не ударить ее. Безусловно, она заслуживала этого, но я должен был оставаться джентльменом, таким, как меня учили всю жизнь. Я должен подавать пример.
-Она едет домой со мной. Мы возвращаемся в Чикаго, - ответила Джессика, на что Эбби, отпустив руку Беллы подошла ко мне.
-Я не хочу, - сказала она, хватая меня за ногу. – Я хочу остаться с папой.
-Чем ты подкупил ее, Эдвард? – поинтересовалась Джессика, на что, бросив на нее острый взгляд, поднял Эбби на руки.
-Мы едем домой, - спокойно произнес я, целуя дочь в макушку.
-Подожди, - сказала Эбби, пошевелилась она у меня на руках, побуждая поставить ее на пол. – Я хочу поговорить с мамой.
Я заметил, что обращение «мамочка» она приберегла для Беллы.
-Почему ты уехала? – спросила она, подойдя к Джессике. Мне совершенно не хотелось, чтобы она продолжала, но я не мог ее остановить. Джессика была ее биологической матерью и Эбби требовались ответы на ее вопросы. Впрочем, так же как и мне.
-Мне пришлось это сделать для твоего же блага, Эбби. Но сейчас мы, наконец, можем вернуться назад. Только ты и я, - ответила Джессика и Эбби разрыдалась.
-Я хочу остаться с папочкой и мамочкой, - сказала она, глядя на нас с Беллой. В это же время Белла подошла ко мне и замерла рядом.
-Я твоя мама, а не эта.. Эта, - издевалась Джессика и я почувствовал, что теряю контроль.
-Белла моя мамочка, а так же мой лучший друг, - поправила Эбби. – Она любит меня.
-И я люблю тебя, Эбби. Поехали, - убеждала Джессика и, схватив ее за руку, начала побуждать ее двигаться с ней.
-Я хочу остаться с папой, - закричала Эбби и я в мгновение ока достигнув Джессики освободил свою дочь из ее захвата и поднял Эбби на руки.
-Оставь ее в покое, Джессика. Ты же видишь, она не хочет быть с тобой, - произнес я, отворачиваясь от нее и прижимая дочь ближе к груди, потому как она разрыдалась в голос.
-Это еще не конец. У меня есть адвокат, - прокричала она.
-А у меня их целая команда, - ответил я, осознавая, что Элис теперь тоже в курсе происходящего.
-Скажи Элис, что мы отправляемся к Эммету. Она не должна узнать, где именно мы остановимся, - прошептал я Белле. В ответ она мне кивнула и направилась переговорить с подругой.
Я чувствовал себя так, как будто проглотил гирю. Если бы я мог изменить все это, но это было не подвластно мне. Не в моих силах было сейчас остановить процесс, когда все его составляющие уже пришли в движение.

Белла.

-Мама! – плакала Эбби, ухватившись за мою руку. Сидя в своем автомобильном кресле, она мертвой хваткой удерживала меня рядом с собой.
-Я здесь, любимая. Я никуда не ухожу, - уверяла ее я, целуя в макушку.
Поездка прошла относительно спокойно. У меня в голове были миллионы вопросов. Что теперь будет? Что все это значит? Как бы то ни было, в одном я была уверена абсолютно. Я не потеряю Эбби, она стала частью меня. Я считала ее своей.
Эбби уснула на подъезде к арендованному особняку Роуз, которая уже ждала нас за дверью. Я знала, что она была подавлена и морально истощена, ее маленькое тельце было не в состоянии справиться с таким испытанием.
-Что произошло? – спросила Роуз, в то время как Эдвард молчаливо внес Эбби в дом. – Уложи ее наверху, в ее комнате, - добавила она и Эдвард направится к лестнице. Я же, подойдя к Роуз, крепко ее обняла и внезапно осознала, что мои слезы текут по щекам нескончаемым потоком.
-Она вернулась, - прошептала я, в то время как мы переместились на диван, где Роуз принялась меня утешать.
-Кто вернулся? – спросила она. В этот момент вошел Эдвард.
-Эта стерва с запада, - ответил он и, судя по лицу Роуз, она тут же поняла о ком идет речь.
-Но я думала, что она умерла, - прикрыв в немом изумлении рот руками, воскликнула она. Ненависть, загоревшая в ее взгляде, была очевидна. Я знала, что Роуз и Джессика не переносили друг друга на дух. И это еще мягко сказано.
-Мы все так думали, - прошептала я, в то время как подошедший ко мне Эдвард, обнял меня.
-Она что-то задумала, и я действительно хотел бы знать, что именно, - Отозвался Эдвард, поглаживая мои волосы. – Она не разрушит нашу жизнь, как сделала это уже однажды.
-А где все? – поинтересовалась я, осознав, что дома находится только Роуз.
-Эммет ушел с Карлайлом, они заберут Эсме, а Элис подберет Джаспер. Я думаю, Карлайл связывается с адвокатами, - пояснила Роуз. – Вам ребята, ничего не нужно?
-Просто отдохни, Роуз, - ответил Эдвард и она рассмеялась. Она была почти на восьмом месяце и того и гляди готова была разрешиться от бремени.
-Тогда я лучше оставлю вас наедине, чтобы вы смогли поговорить, - предложила она и Эдвард помог ей подняться.
-Спасибо, Роуз, - прошептал он, обнимая ее напоследок.
-Не за что, - отозвалась она и направилась в кухню.
-Что теперь будет? – спросила я, сворачиваясь калачиком рядом с ним, в то время как слезы по прежнему стекали у меня по щекам.
-Она доведет дело до суда, - пояснил он, умащивая свою голову на моей макушке.
-Мы не можем потерять Эбби, - прошептала я, прижимаясь к нему покрепче. В чем я была абсолютно уверена, так это в том, что я не могла потерять ее.
- Мы не потеряем ее, Белла. Я обещаю. Мы все сделали правильно, - уверял он меня. В это момент стремительно вошла Эсме, а прямо следом за ней Карлайл и Эмметт.
-Где Эбби? – спросила Эсме. Паника сквозила в каждой нотке ее голоса.
-Она наверху, спит, - ответила я, в то время как Эсме подойдя к Эдварду стремительно обняла его.
-Что произошло? – спросила она, прежде чем Эдвард продолжил рассказывать ей о сучившемся. Я поняла, что Эсме была чрезвычайно зла на Джессику и, судя по ее выражению лица, попадись она ей сейчас под руку последней бы не поздоровилось. Я впервые с момента нашего знакомства я могла видеть на прекрасном лице Эсме столь неприкрыто отражаемые чувства ненависти и злости.

Эдвард.

Я не мог понять, как такое вообще было возможно. Как кто-то кто предположительно был мертв, внезапно появляется, как ни в чем не бывало? Это не имело никакого смысла, и я понял, что попросту не знаю, что мне делать дальше.
-Этим займутся наши адвокаты, - проговорил отец и я кивнул ему в знак согласия. Нам необходимы были самые лучшие адвокаты, потому как я уже сейчас догадывался, куда именно ударит Джессика. Скорее всего, она будет упирать на тот факт, что я не участвовал в жизни Эбби в первые четыре года прошедшие с момента ее рождения.
-Почему я не могу быть просто счастлив? – спросил я, и Белла сжала мою ладонь.
-Мы преодолеем это, Эдвард. Я знаю это, - отозвалась она и я понял, что она сказала это не столько для меня, сколько для того чтобы успокоить себя саму.
-Папа! – раздался сверху вопль Эбби полный ужаса, и я немедленно бросился к ней в комнату.
-Я здесь, принцесса, - ответил я, присаживаясь рядом с ней на кровать. – Я никуда не ухожу.
-Почему она хочет забрать меня? – спросила Эбби, прижимаясь ко мне всем тельцем. В этот момент сразу же следом за мной в комнату вошла Белла.
-Я не знаю, милая, - честно ответил я и поцеловал ее в макушку. – Но я обещаю тебе, что ни за что больше не оставлю тебя.
-Обещаешь? – спросила она сквозь слезы.
-Обещаю, - убежденно ответил я. Я не мог позволить, чтобы с нею что-нибудь случилось.
-Ты все еще моя мамочка? – спросила Эбби, глядя на Беллу.
-Я всегда буду твоей мамочкой, Эбби. В не зависимости от того, что будет дальше, - уверила ее Белла и легко поцеловала ее в носик.
Мы должны пережить все это. Мы заслуживали быть счастливыми, мы трое. Мы были семьей.
_______________________________
Остальные главы.

Категория: Наши переводы | Добавил: Thrisha (27.11.2009) | Автор: muggleinlove (переводчик Thrisha)
Просмотров: 2673 | Комментарии: 7 | Теги: Однажды в Вегасе


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 7
0
7 чиж7764   (15.05.2014 22:56) [Материал]
Ну, решила свои проблемы и теперь можно ожить? А о психике ребёнка подумала?
Надеюсь, Каллены её приструнят.

0
6 Zлючка   (04.02.2012 18:30) [Материал]
Джес рушит их семью. Мне кажется ей нужны деньги и она решила с Эдварда их взять, за все те годы, что он не платил алименты

1
5 Bella_Ysagi   (01.12.2009 15:27) [Материал]
cry sad sad sad
пипец!

2
4 Mariska   (28.11.2009 00:27) [Материал]
все супер,мне оч нравиться,а где другие главы cry

2
3 Afina   (27.11.2009 22:36) [Материал]
cry cry cry
спасибо за главу!!!

4
2 Helene-Hermione-Voldie   (27.11.2009 21:07) [Материал]
angry cry angry cry angry cry cry angry cry angry cry sad

1
1 Alinka_XD   (27.11.2009 16:22) [Материал]
cry cry cry cry cry cry cry cry
ааа...супер..столько чувств!!
Спасибо!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: