Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Отмеченные
Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.

Близкие друзья
Жизнь 18-летнего Александра Ивлева меняется самым неожиданным образом, когда в доме его родителей поселяется иностранный гость.
НЦ-17

Ветви одного дерева
Хэкон спас Юлю, попавшую под пули. «Сол» улетел, унося тело исследователя в глубокий космос.
Спустя два года необычная способность Юли управлять инопланетными артефактами растёт. И кто-то решил, что пора положить этому конец.
Фантастика, романтика

Гонка за смертью
Мог ли предположить Дилан Максвелл, что его соперником в Большой Гонке станет его бывшая, телохранитель Императора Тон'Вурта? Будет ли это гонка за жизнью? Или смертью? Какой выбор он сделает между величием и любовью?

Dirty Dancing with the Devil Herself
Эдвард ушёл от Беллы, заставив семью держаться от неё подальше. Через шесть лет Эммет решает смыться от отягощённой болью семьи и расслабиться. То, что он находит в суровом баре для байкеров, повергнет его семью в шок...

Ненавижу... Люблю...
Я не посмотрела ему в глаза перед тем, как выйти за дверь. Сбежала по лестнице, желая скорее оказаться там, где никто меня не видит. Закрыться, нареветься вдоволь. Посмаковать свой идиотизм. Свою умопомрачительную ошибку. Неожиданный плод долго вынашиваемой ненависти...
Романтика/мини.

Занятная история из прошлого
Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами

Да, моя королева
Среди представителей моего рода были распространены одиночки. Кара настигала тех, кто осмеливался любить. Влюбленный вампир полностью подпадает под власть своей королевы и уже не способен на выживание. Любовь – это болезнь, способная уничтожить бессмертного.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 73
Гостей: 71
Пользователей: 2
Blondy-nka, dasha_merzlikina10
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Однажды в Вегасе...

2024-4-26
16
0
0
Глава 17. Прибытие.

Белла.

Мои нервы были на пределе, пока я носилась по кухне, складывая все необходимое для нашего ужина. Я поняла, что занимаясь готовкой, мне проще удается держать себя в руках и не впадать в панику. Я подобрала простое меню сообразно тому, чтобы еда понравилась всем. Я не хотела готовить то, что его родители не стали бы есть. Поэтому я остановила свой выбор на курице с сыром, лингуини*, салате «Цезарь» и тирамису на десерт.
-Из-за чего ты не находишь себе место? – спросил Эдвард, подпирая плечом косяк двери кухни, в то время пока я носилась по ней.
-Не из-за чего, - ответила я, роняя тарелку на пол, которая тут же разлетелась в дребезги.
-Не двигайся,- предупредил Эдвард, доставая веник. Я стояла посреди кухни окруженная осколками тарелки, совершенно босая.
Закончив, Эдвард притянул меня ближе к себе, обнял и поцеловал в лоб. У меня потекли слезы.
-Я действительно хочу произвести хорошее впечатление на твоих родителей, Эдвард, - кусая губы, сказала я. – Я хочу понравиться им.
-Не из-за чего так волноваться из-за приезда моих родителей. Уверяю тебя, что ты понравишься им гораздо больше, чем я сам, – говорил он, целуя мои губы.
-Как ты можешь быть так в этом уверен? – спросила я сквозь слезы.
-Я знаю моих родителей. Не один год как они пытаются найти мне кого-нибудь, а ты идеально подходишь для меня. Они сразу же это увидят, - объяснял он, утирая мои слезы. -Ты даже не должна готовить, что бы произвести на них впечатление. Мои родители узнают, как хорошо ты мне подходишь, и как много ты для меня значишь. Вероятно, они дадут тебе приз или что-нибудь в этом роде, – продолжал он, и я в ответ слабо улыбнулась.
-Ты уверен? – осведомилась я, чувствуя, как во мне растет уверенность и улучшается настроение.
-Уверен, - ответил он, снова крепко меня обнимая. – Ты поедешь в аэропорт со мной и Эмметтом?
-Лучше я останусь здесь и закончу. Я все же должна быть готова, все приготовить и накрыть на стол. И я хочу, чтобы у тебя было время все наверстать. Я не хочу мешать. – добавила я.
-Ты мешать?! Да никогда! - ответил он и закатил глаза.
-Но мне нужно все закончить, а тебе нужно забрать твоего брата и Роуз. Не забудь воспользоваться черным ходом, который я тебе показала, – сказала я и он кивнул в ответ.
-Я завезу Роуз. Чем меньше людей ее увидят, тем лучше, - добавил он, и я согласно кивнула. Мы быстро подружились с Роуз, кроме того она могла бы помочь мне накрыть на стол. А еще она могла бы подсказать мне, как произвести впечатление на Калленов.
-Поезжай или опоздаешь, - убеждала его я, целуя. И выставила его из кухни. Я прислонилась к кухонному столу, глубоко дыша и считая про себя, в то же время, не забывая следить за лингуини и цыпленком. Я надеялась, молясь, чтобы я понравилась им, потому как уже сейчас знала, что влюблена в их сына. У меня не было полной уверенности в том, знал ли об этом Эдвард, но мне требовалось набраться смелости и сказать ему о своей любви.

Эдвард.

Я вывел Роуз и Эмметта тем же путем, которым нас раньше провела Белла. Определенно, она знала пути, чтобы остаться незамеченными.
-Белла сильно переживает из-за встречи с мамой и папой, - сказал я, пока мы ехали к дому Беллы.
-Мама и папа полюбят ее, - высказался Эмметт. – Они целую вечность ждали, когда ты заведешь подружку. Мы даже начали подумывать, что ты гей.
-Смешно, - сказал я саркастически под хохот Эмметта и Роуз.
-Честно, Эдвард. У тебя был гигантский перерыв между подружками, - добавила Роуз, а я закатил глаза.
-Это не значит, что я дал обет безбрачия, - отвечал я, пока Роуз прикрывала ушки.
-Мне не нужно знать, что ты делал или чего ты не делал. Я лишь констатирую факты, – откликнулась Роуз, а я резко затормозил.
-Ты рассержен? – спросил Эмметт, когда мое молчание затянулось.
-Всего лишь разочарован, - я вернул взгляд на дорогу. – Вы ребята, знаете, через что я прошел.
-Но ты не можешь позволять тому, что случилось несколько лет назад, все еще влиять на тебя сей момент, – добавила Роуз, касаясь моей руки.
-Сейчас я это вижу, - вздохнул я, пока мы добирались до квартиры. – Роуз, ты можешь заставить Беллу успокоиться. Она волнуется из-за пустяка.
-Я ее успокою, - произнесла она, выскальзывая из машины и двигаясь бегом к зданию.
-Белла творит с тобой чудеса, - заметил Эмметт, когда мы направились в аэропорт, чтобы встретить наших родителей.
-Я знаю, - ответил я, пытаясь сформулировать вопрос, который так волновал меня. Я подумал, что будет лучше спросить прямо.
-Эмметт, как ты понял, что любишь Роуз? – спросил я, глубоко вздохнув.
Я знал, что испытываю к Белле очень глубокие чувства, но я боялся назвать их любовью. Все-таки, наверное, я любил Джессику. Но эти чувства невозможно было сравнивать. С Беллой все казалось более глубоким, гораздо более важным, казалось, как будто я снова становился единым целым. Но я боялся, боялся новой боли, которая непременно последует вслед за звоном вновь разбивающегося сердца.
-Если честно, Эдвард, то только ты можешь ответить на этот вопрос. То, что я чувствую к Роуз неописуемо. Она дает мне возможность чувствовать себя единым целым, чувствовать себя счастливым. Я знаю, что мы сможем пройти через что угодно, но без нее я умру. Она ценна для меня больше чем воздух, которым я дышу. Я знаю, что это звучит банально, но ты просто знаешь это и все, – объяснил он с глупой улыбкой. Никогда раньше я не слышал, чтобы мой брат был таким серьезным, но я определенно увидел, то, что Роуз разглядела в нем.
-Ты влюблен?
-Не знаю, – вздохнул я, когда мы были возле аэропорта. Мы должны были забрать родителей на том же самом месте, где Белла и я встречали Эмметта и Роуз. – Думаю, что влюблен, но часть меня боится признать это. Если я скажу ей об этом, кто знает, не сбежит ли она, ранив меня?
-Я не знаю Беллу настолько хорошо, еще даже неделя не прошла со дня нашего знакомства, но я знаю, что она беспокоится о тебе больше, чем кажется на первый взгляд. Мой единственный совет – подумай об этом. Ты узнаешь когда это время придет, но не говори ей преждевременно. Ты так же можешь разбить ей сердце, – ответил он, на мой кивок. Когда мой брат успел стать таким мудрым?
-Ты теперь Гуру Любви? – на мою шутку Эмметт закатил глаза.
-Я стараюсь быть серьезным, а ты все еще делаешь из меня весельчака. До парня не доходит, – добавил он пока я тихо смеясь наблюдал, как тем временем наш частный самолет приземлялся в аэропорту Лас-Вегаса с моими родителями на борту.
-Я всего лишь пытался приподнять настроение, - откликнулся я и он рассмеялся.
Мы подождали несколько минут, пока самолет не остановится, и не подадут трап к его двери. Я не мог дождаться, когда же я увижу родителей. С последней нашей встречи прошло несколько месяцев. С тех пор как отец начал работать над проектом в Китае, я должен был следить за строительством других объектов по всему миру.
Моя мама выглядела взволнованно, пока не заметила нас обоих. Она торопливо спустилась по ступенькам, следом за ней шел наш отец.
-Эдвард, - проворковала она, тепло меня обнимая. Она видела Эмметта днем позже после его предложения руки и сердца. – Я так скучала по тебе.
-Я тоже скучал, мам, - сказал я, снова обнимая ее.
Мой отец быстро спустился, занимая место мамы.
– Как твои дела? – я улыбнулся на его вопрос.
– Сказочно, - ответил я, в ответ он приподнял бровь.
Мама закончила изливать чувства на Эмметта и обратила внимание на меня.
-Итак, где та прекрасная молодая леди, о которой я так мало знаю? Все что я знаю, так это то, что ее зовут Белла, и она работает в отеле «Venetian» в качестве организатора по приему гостей. Сразу видно, что она имеет на тебя поразительное влияние.
-Она готовит обед. Она страстный шеф-повар и хотела сделать для вас двоих что-нибудь особенное, – отозвался я на мамину улыбку.
-Она не должна была ничего делать, - продолжила мама.
-Я говорил ей, но она так упряма и конечно меня не послушалась, - вздохнул я и она рассмеялась.
-Что же, тогда не будем заставлять юную леди ждать. Я хочу сказать, что интересно было увидеть, ту, которая захватила внимание нашего Эдварда, – произнес отец, пока мы садились в машину.
-Она замечательная! – заметил Эмметт. – Она с легкостью обводит нашего Эдварда вокруг своего маленького пальчика.
-Эмметт! – вскипел я.
-И это правда, - пожаловался Эмметт.
-Мальчики, - прикрикнула на нас мама, а я снова обратил свое внимание на дорогу.
-Ты явно не замечал, как ведешь себя с Роуз, - съязвил я и он в ответ пристально посмотрел на меня.
-Я никогда не говорил, что это плохо, - высказался Эмметт.
Я и не думал, что Белла имеет надо мной такую власть. Я доверял ей. Описание любви из уст Эмметта, стало для меня последней каплей. Я испытывал к Белле те же самые чувства. Но я не хотел пока говорить ей об этом. Я должен был быть полностью уверен, на все сто процентов. Ради нее и ради себя самого.
________________
* лингуини («маленькие язычки») – вид макарон в форме язычков.

Остальные главы.

Категория: Наши переводы | Добавил: Thrisha (06.11.2009) | Автор: muggleinlove (переводчик Tatka)
Просмотров: 2482 | Комментарии: 6 | Теги: Однажды в Вегасе


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 6
0
6 чиж7764   (14.05.2014 00:30) [Материал]
То, что эта страстная тирада была произнесена Эмметом, вдвойне ценно. Соглашусь с каждым сказанным словом. И было бы неплохо, если бы Эдвард поскорее осознал, что его чувства взаимны, и что это все видят.

0
5 Dina22Rika   (22.01.2013 05:14) [Материал]
Спасибо за главу.И когда только Эдвард перестанет сомневаться.Неужели он не видит как Белла к нему относится.Она же уже дала ему понять что он для неё очень важен.Быстрее бы они признались в своих чувствах и тогда бы все сомнения отпали.

0
4 Zлючка   (04.02.2012 08:52) [Материал]
спасибо за главу

1
3 ЯЯЯЯ   (10.06.2011 04:12) [Материал]
Просто здорово smile

1
2 Bella_Ysagi   (01.12.2009 07:25) [Материал]
какие все милые))
воздухе летает столько любви)))

2
1 Водолейчик   (11.11.2009 15:42) [Материал]
супер,у мальчиков такие родители положительные!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: