Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сердце трудно понять
Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.

Забытая песня
Белла не помнит, когда улыбалась в последний раз. Горечь и отверженность – ее постоянные компаньоны на протяжении последних тридцати пяти лет. Но что, если она встретится лицом к лицу с теми, кто причинил ей боль?
Альтернатива Новолуния от Валлери.

Его персональный помощник
Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.

Песнь, которая тает в тебе
Откуда взять идею, которая перевернет с ног на голову чужой мир, изменит взгляд человека, ранее тобой не виденного? Баану ван дер Кросту нужно хотя бы что-то. Он готов найти подсказку там, где другие не отважатся сделать шаг. Он напишет величайший роман. Он обязан.

Собачье новолуние
Итак, маленький серый шерстяной пельмень и толстое рыжее недоразумение полюбили друг друга.
Но!
Белле исполнилось восемнадцать... месяцев, и в перспективе замаячило облысение.
Что же предпримет Эдвард?

Дом разбитых иллюзий
Прагматичная и расчетливая Розали, в самом расцвете своей молодости и женской красоты, намерена заполучить сердце (и миллионы) «вечного холостяка» Карлайла Каллена. Только вот все ее планы летят под откос, когда в фамильном замке будущего мужа она внезапно сталкивается с его сыном…

Королева любви и красоты
Прогулка верхом кончается для юной леди Изабеллы самыми серьезными неприятностями во всей ее недолгой жизни, в самый решающий момент рыцарь без страха и упрека появляется на сцене, но, кажется, с ним тоже все совсем не просто...

Тихий зов надежды
Иногда глас судьбы еле слышен, зов надежды – едва уловим. История о чуть заметных, смутных и мимолётных знаках и силах, которые привели Джаспера к его Элис. POV Джаспер.



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 497
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 82
Гостей: 77
Пользователей: 5
My_18, lili0=), neumyvakinaev, marfei, Alisa6524
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Однажды в Вегасе...

2026-2-24
16
0
0
Глава 40. Обед с родителями.

Эдвард.

По прошествии несколько дней после Рождества, я и Белла организовали огромный обед для ее родителей, а так же и по другой значимой причине. Мы еще не сообщили им о новостях, и я начал нервничать. Я забыл попросить руки Беллы у ее родителей.
-Ты кажешься испуганным, - заметила Белла, когда я, сев на край стола-острова, наблюдал за ее передвижениями по кухне.
-Ты не далека от истины, - заметил я, слушая тему «Hannah Montana» из гостиной.
-Мои родители любят тебя, - сказала Белла, ставя лазанью в холодильник, и подходя ко мне, чтобы обнять меня.
-Я знаю это. Просто я чувствую, что должен был попросить согласия на брак у твоего отца, – объяснил я, а Белла закатила глаза.
-Эдвард, - твердо сказала она. – Я взрослый человек. Это красивый жест, но совершенно не обязательный. И это мое решение, а не моих родителей.
-Ты счастлива? – спросил я, беря ее левую руку и целуя ее кольцо.
-Я более счастлива, чем за всю мою предыдущую жизнь, - целуя меня, ответила она.
-Я люблю тебя, - добавил я.
-И я тебя люблю, - только вздохнула она, и в кухню вошла Эбби.
-Мамочка, можно тебе помочь? – спросила она, посмотрев на меня.
-Конечно, можешь, милая, - ответил я, а она подтащила табуретку, с ее помощью она доставала до верха стола.
-Эдвард, ты мог бы съездить за вином и хлебом для подливы из шпината? – спросила Белла, а я кивнул.
-Что-нибудь еще? – поинтересовался я, а она помотала головой.
-Я скоро вернусь. Будьте хорошими девочками, – сказал я, и Эбби кивнула мне, а затем крепко обняла.
-Я всегда хорошая, папа, - заметила она, а я, посмеиваясь, легко поцеловал Беллу.
Я не был уверен, как ее родители воспримут новости. Особенно то, что свадьба планировалась на раннюю весну. Хотя, если честно, это было неважно. Мы любим друг друга, и знаем, что это правильно.

Белла.

Эдвард был не единственным, кто нервничал. Я была в ужасе, но у меня получалось скрыть это. Я сосредоточилась на приготовлении лазаньи и глазури к десерту. До сих пор Эдвард, справлялся с проблемами.
Одобрят ли мои родители? Я не была маленькой девочкой, мне уже достаточно лет, но их одобрение все еще многое значило для меня.
-Что я должна делать? – спросила Эбби.
-Посмотрим, - ответила я, доставая из микроволновки подтаявший шоколад и масло.
-Смешивай все ингредиенты, которые я положила в миску, - объяснила я, ставя перед ней миску и передавая ей большую деревянную ложку.
-Вот так? – спросила она, все перемешивая.
-Да, вот так, только немного медленнее, - предупредила я, когда увидела, что она делает все слишком быстро. – Ты же не хочешь ничего испортить.
-Это забавно! – воскликнула Эбби, когда я осторожно добавила другие ингредиенты, пока она продолжала перемешивать.
-Тебе нравится готовить? – спросила я, а она пожала плечами.
-Это здорово, особенно с тобой, мамочка, - ответила она, обнимая меня.
-Я чувствую то же самое, милая, - ответила я, целуя ее в макушку. – Теперь пора все это ставить в духовку. Пойди, принеси зефир из кладовой.
Я проследила, как Эбби побежала искать зефир, затем выложила шоколадное тесто на глазурь, которую я только что приготовила.
-Я нашла его! – воскликнула Эбби, снова забираясь на табуретку.
-Сначала мы должны подождать, пока приготовится шоколад, - объяснила я ей, а она надулась.
-И что мы будем тогда делать? – огорченно поинтересовалась она.
-У нас есть немного шоколада, - заметила я, хватая ложку и беря немного отложенного теста.
-Я хороший повар, - с огромной улыбкой заметила Эбби, заталкивая в рот огромную ложку шоколада.
-Вкусно, - с улыбкой согласилась я, беря в руки фотоаппарат. – Скажи – шоколад!
-Шоколад! – закричала она, ярко улыбаясь, а я сделала несколько кадров. Я хотела запечатлеть каждый момент жизни Эбби.

Эдвард.

Я терпеливо ожидал внизу, пока Белла собиралась. Чарли и Рене сообщили нам, что они уже в пути.
-Эдвард, возьми, пожалуйста, бокалы для вина, - попросила Белла, пока Эбби, одетая, спускалась вниз.
-Как я выгляжу? – спросила она, поворачиваясь кругом, чтобы я мог увидеть ее темно-зеленое платье.
-Ты выглядишь прекрасно, принцесса. Мама уже готова? – спросил я, и она кивнула.
-Она выглядит как настоящая принцесса. Она такая красивая, – радостно сказала Эбби.
-Вы обе прекрасны, - едва я произнес это, как в дверь позвонили.
-Это бабушка и дедушка? – спросила Эбби, спеша к двери, но не открывая.
-Привет, Чарли, Сью, - поприветствовал я их. После того как Сьюзи обняла меня, я пожал руку Чарли.
-Привет, дедушка, - вскрикнула Эбби, обнимая Чарли.
-Дедушка? – спросил он удивленным голосом. Я просто кивнул ему, а он, улыбнувшись, поцеловал ее. – А у меня есть подарок!
-Подарок для меня? – спросила она, а он, кивнув, вручил ей блестящий красный пакет.
-Что нужно сказать, Эбби? – спросил я, а она снова обняла Чарли и Сью.
-Спасибо! – произнесла она, прежде чем поспешила к елке, чтобы открыть свой рождественский подарок. Она любила открывать свои подарки возле елки, и отказывалась делать это где-нибудь еще.
-Где Белла? – едва поинтересовался Чарли, как она показалась на ступеньках.
-Папа! – с радостью сказала она, спеша поприветствовать своего отца.
-Как дела? – спросил он, когда Белла, радостно улыбаясь, обняла Сью.
-Великолепно! А как у вас двоих, как Форкс? – поинтересовалась Белла.
-Дождливо, - ответила Сью со смехом, а дверной звонок возвестил о прибытии Рене и Фила.
После обмена приветствиями, мы все прошли в гостиную, ожидая пока приготовится обед. Эбби неподалеку от нас играла со своими куклами «Barbie».
-Есть какие-нибудь значимые новости? – спросила Рене, глядя на нас двоих.
-Важные новости? – переспросила Белла, изображая непонимание.
-Мама и папа собираются пожениться! – заявила Эбби, заставив нас с Беллой замереть.
-Она серьезно? – спросила Сью, глядя на нас, а Фил рассмеялся.
-Дети никогда не лгут, - заявил Фил, и Белла кивнула в ответ, прильнув ко мне.
-Поздравляю! – закричала Рене, по очереди обнимая нас. – Я знала, что это произойдет.
-Это был всего лишь вопрос времени, - прокомментировала Сью, а Чарли просто смотрел на нас.
-Ты хочешь что-то сказать, пап? – поинтересовалась Белла, нервно покусывая губы.
-Чарли, - проворчала Сью, и он вздохнул.
-Я хотел бы сказать тебе несколько слов, Эдвард, пожалуйста, - наконец проговорил он, и я кивнул.
-Когда он тебя спросил? – поинтересовалась Сью.
-Как он тебя спросил? – задала вопрос Рене, и женщины, забрав Эбби и Фила, отправились на кухню, оставив нас с Чарли наедине.
-Чарли, сэр, - начал я, но он остановил меня.
-Ты любишь мою дочь? – просто спросил он, и я кивнул.
-Всем моим сердцем и душой, сэр. Белла с Эбби – вся моя жизнь. Они мой смысл жизни, – честно ответил я.
-Ты хороший человек, Эдвард, - заметил он. – Лучше, чем многие из мужчин, но я все же думаю, что ты не достаточно хорош для моей Беллы.
-И я не думаю, - добавил я и он кивнул в ответ.
-Я хочу, чтобы ты пообещал, что будешь любить ее и заботиться о ней, - ответил он.
-Я обещаю, - заверил его я и Чарли улыбнулся.
-Пахнет так, словно обед готов, - заметил он, вставая, и направляясь в столовую.

Белла.

Я рассказала моей маме, Сью и Филу о том, как Эдвард сделал мне предложение. Они все выглядели такими счастливыми, и я действительно надеялась, что отец тоже будет рад. Я знаю, ему нравился Эдвард, но я так же знала, что он никогда не считал, кого бы то ни было достойным моей руки.
Я достала лазанью и поставила ее на обеденный стол, как вошли Эдвард и Чарли.
-Тебе нужна помощь, любимая? – спросил Эдвард.
-Отнеси салат и вино, - подозрительно глядя на него ответила я.
-Я тебе помогу, - предложил он мне, пропуская меня на кухню.
-Как все прошло? – спросила я, глубоко дыша. Мой отец мог быть вполне разумным человеком, когда действительно этого хотел.
-Все замечательно, Белла, - заверил он меня, слегка целуя. – Он просто хотел убедиться, что о его маленькой девочке хорошо позаботятся.
-Нужна еще помощь? – спросил отец, стоя в дверях.
-Я возьму это, - сказал Эдвард, беря миску с салатом и бутылку вина из моих рук, и оставив нас вдвоем.
-Ты счастлива с ним? – задал вопрос отец, и я кивнула.
-Я никогда не была так счастлива, папа, - и он кивнул в ответ.
-Просто знай, что если тебе что-нибудь понадобится, Беллс, я рядом, - сказал он, обнимая меня.
-Я знаю, папа, я знаю, - с улыбкой ответила я.
Я знала, что наш разговор окончен. Я знала, что Чарли немногословный человек, и он не будет больше обсуждать это. Я улыбнулась ему, прежде чем мы вдвоем направились в столовую, чтобы насладиться обедом.
_________________________
Остальные главы.

Категория: Наши переводы | Добавил: Thrisha (27.11.2009) | Автор: muggleinlove (переводчик Tatka)
Просмотров: 2479 | Комментарии: 6 | Теги: Однажды в Вегасе


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 6
0
6 чиж7764   (15.05.2014 22:41) [Материал]
Самое главное здесь - одобрение Чарли. Всё остальное можно просто не брать в расчёт. Тесть и зять нашли общий язык - теперь дело за малым, надо пожениться.

0
5 Zлючка   (04.02.2012 17:22) [Материал]
Спасибо

1
4 ЯЯЯЯ   (11.06.2011 07:24) [Материал]
В этом фанфе мне очень нравится чарли! smile

2
3 Bella_Ysagi   (01.12.2009 15:08) [Материал]
ммм....как мило)

1
2 Afina   (27.11.2009 22:17) [Материал]
ммм, здорово smile

1
1 Helene-Hermione-Voldie   (27.11.2009 20:53) [Материал]
Ну разве ему угодишь biggrin



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: