Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Успокой мое сердце
Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...

Запретная любовь / A Forbidden Love
Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия лорда Карлайла. Одновременно с этим лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее любовницей.
Англия 1800 годы, Lemon.

Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.

Амораль
Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг.
– В. Маяковский, 1916
Он был прочно женат, а у нее были принципы.

Выпьем вина, любовь моя
Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья.
Правда ведь, любовь моя?

Завтра я снова убью тебя
Что бы вы сделали, если бы судьба предоставила вам шанс вернуться назад? Если бы вы, была на то воля бога или дьявола, проживали один последний день жизни снова и снова, снова и снова, снова и снова?

Sleeping with a Monster/В постели с чудовищем
Мари Свон-Кук (или все-таки Белла?) живет в постоянном страхе. Почему? Потому что быть замужем за чудовищем по имени Джеймс опасно… Мари (так Мари или Белла?) решается бежать от своего мужа и начать новую жизнь под другим именем (другим ли?) На жизненном пути она встречает… Кого? Правильно, Эдварда. Сможет ли она ему доверять после того, что пережила с Джеймсом? Узнаете, прочитав этот фанфик.

I follow you
Эдвард ушел, оставив Беллу медленно погибать от одиночества и душевной боли. Однажды она натыкается на Алека и Джейн, которые очень заинтересовались тем, что не могли применить свой дар на человеке. И тогда Вольтури придумали план по уничтожению других кланов... Сможет ли кто нибудь разбудить в ней былые чувства и помочь ей все вспомнить? Ведь при обращении она забыла свою человеческую жизнь...



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9813
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
La canzone della Bella Cigna
Rara-avisДата: Среда, 10.08.2011, 18:04 | Сообщение # 1
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:





3 место в Номинации Лучший перевод раздела Вампиры
3 место в Номинации Самый художественный перевод



1 место: Лучшая музыкальная история раздела «Наши Переводы. Вампиры»


[img] [/img]

Ссылка на оригинал: La canzone della Bella Cigna
Автор: philadelphic
Разрешение на перевод: скрин у Sensuous

Переводчик: Scully (1-24 главы), с 24 главы – Rara-avis
Бета: LoraGrey (1-20 главы); Rara-avis (с 21 главы)
Дисклеймер: все права принадлежат Стефани Майер.
Рейтинг: М
Жанр Adventure/Romance
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом?
Статус: оригинал – в процессе (но дело близится к концу)
От переводчика (Scully): Большое спасибо моей подруге Ранис_Атрис за помощь в оформлении темы и за постоянную поддержку моего боевого духа! Если бы не ты, Рань, я бы никогда не наваяла эту шапочку и не постигла науку «чудо-ссылочек».
Размещение: только на ТР.













~oЖo~






~oЖo~






Сообщение отредактировал Rara-avis - Воскресенье, 09.04.2023, 23:35
 
ГлорияДата: Четверг, 28.04.2016, 22:45 | Сообщение # 851
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 246


Статус:




Спасибо за маячок и новую главу!!!!!!!!
Как интересно все начиналось у Джаспера и Элис!!!!!!
Очень интересная встреча - у нее особый талант не только в предвидении, но и в музыке!!!
Очень жду продолжения!!!!
 
kotЯДата: Пятница, 29.04.2016, 12:39 | Сообщение # 852
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Rara-avis, я прочитуала все выложенные главы- удивительный фф! Приятно читая, познавать, ранее не веданное! А тут ещё и музыка, мне почти не знакомая. Просто так я бы её и не открыла и не прослушала.А, ведь, встречаются, поистине потрясающие композиции!
Ауттейк-шикарный! Вот так живёшь, ничего от судюбы не требуя, а она- бац!..И ты счастливчик!


банер:
 
Rara-avisДата: Пятница, 29.04.2016, 14:23 | Сообщение # 853
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Глория, думаю Джаспера ещё привлекла в ней скромность под флером непосредственности. wink

kotЯ, Флав, согласна с тобой на все сто! Многие композиции и композиторы раньше наводили ужас на меня своей непостижимостью и обязательностью изучения. Поданные правильно в нужном контексте, они воспринимаются иначе. wink Безусловно, моё желание заниматься переводом вытащили бананы из моих ушей. biggrin




Сообщение отредактировал Rara-avis - Пятница, 29.04.2016, 21:16
 
sonadorДата: Пятница, 29.04.2016, 15:16 | Сообщение # 854
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3142


Статус:




спасибо за приятный бонус happy

 
kotЯДата: Пятница, 29.04.2016, 21:56 | Сообщение # 855
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Rara-avis, тут ещё понимаешь какой момент: я всеядна во всём. Но невозможно охватить всё! А тут открываешь мимоходом то, что вряд-ли когда-либо стал специально искать. Просто потому, что это тебе неизвестно.

банер:
 
Rara-avisДата: Суббота, 30.04.2016, 00:19 | Сообщение # 856
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




sonador, спасибо, что не обделяешь вниманием эту историю.
Цитата kotЯ ()
А тут открываешь мимоходом то, что вряд-ли когда-либо стал специально искать. Просто потому, что это тебе неизвестно.

kotЯ, это ты о музыке или об истории? smile


 
kotЯДата: Суббота, 30.04.2016, 09:08 | Сообщение # 857
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Rara-avis, тут конкретно, я говорила о музыке. Согласисиь, она спецефическая и человек не связанный с оперой и не фанат, вряд-ли когда откроет её для прослушивания.

банер:
 
Rara-avisДата: Суббота, 30.04.2016, 13:38 | Сообщение # 858
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Цитата kotЯ ()
Согласисиь, она спецефическая и человек не связанный с оперой и не фанат, вряд-ли когда откроет её для прослушивания.

Ну, не всегда. Отдельные исполнители и произведения известны публике, даже не с позиции оперы. smile


 
Al_LuckДата: Среда, 18.05.2016, 21:01 | Сообщение # 859
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 183


Статус:




Уважаемый переводчик! Вы обещали следующую главу к середине месяца, а продолжения все нет. sad
 
Rara-avisДата: Среда, 18.05.2016, 21:51 | Сообщение # 860
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Al_Luck, я понимаю вас как читателя. smile Вся деятельность на этом сайте носит для меня сугубо развлекательный характер. Никто не компенсирует мне вложенные в перевод время, силы, нервы и жизнь. Я не получаю материальной выгоды от данного перевода, только удовольствие от процесса и общения с читателями. Любые сроки прежде всего нужны мне для ориентации в собственном графике. Я не стараюсь намеренно задерживать главу, однако и гнать лошадей тоже не буду. Надеюсь на понимание. smile




Сообщение отредактировал Rara-avis - Четверг, 19.05.2016, 13:39
 
Al_LuckДата: Четверг, 19.05.2016, 13:49 | Сообщение # 861
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 183


Статус:




Спасибо. Постараюсь быть терпеливой. wink Хотя уже невтерпеж, так хочется узнать, зачем и почему была провернута сия комбинация с похищением Беллы. biggrin
 
Rara-avisДата: Пятница, 10.06.2016, 22:20 | Сообщение # 862
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Al_Luck ()
Хотя уже невтерпеж, так хочется узнать, зачем и почему была провернута сия комбинация с похищением Беллы.

Не факт, что следующая глава ответит на это. biggrin wink

Добавлено (10.06.2016, 22:20)
---------------------------------------------

Шахматы – увлекательная игра,
Порой размаха королевского двора.
Только вместо пешек на сей раз
Вампиры да люди ждут своего часа.
Справедливость – та же потеха,
Любви до гроба – тоже не помеха.
Кто выживет, а кого падёт ниц,
Ищи среди лебединой истории страниц.


 
робокашкаДата: Суббота, 11.06.2016, 09:40 | Сообщение # 863
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Эх, не дали Каю оторваться в его понятиях о справедливости tongue Только растревожился паук Аро...
Вся постановка и ее последствия были просчитаны Элис очень удачно. И хотя история не признает сослагательного наклонения, постоянно свербит вопрос, как это Аро не "порукался" с Карлайлом и Эдвардом, он же так любознателен spiteful
Цели достигнуты, но кабала не отпускает.
Уже хищно потираю руки и жду встречи Эдварда с Деметрием, давно пора надрать задницу этому огрызку!
 
natik359Дата: Суббота, 11.06.2016, 20:02 | Сообщение # 864
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Rara-avis, большое спасибо за новую главу! Ох ну и напряжение. Кай в противостоянии Аро, и между всем этим стоит Белла..жесть. А потом еще и разъяренный Эдвард, хорошо, что сдержался, думаю это еще и благодаря Белле! Но как я поняла схватка с Деметрием еще впереди! Жду с нетерпением продолжения!

 
Rara-avisДата: Воскресенье, 12.06.2016, 21:38 | Сообщение # 865
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Цитата робокашка ()
Каю оторваться в его понятиях о справедливости

Кай в этом плане чёток: провинился - голова с плеч. Однако он тоже провинился: попустительствовал Аро.
Цитата робокашка ()
постоянно свербит вопрос, как это Аро не "порукался" с Карлайлом и Эдвардом, он же так любознателен

Аро подозревает, что у Калленов есть талантливые союзники, но доказать не может. Пока что. Плюс он кайфует с манипулирования.
Цитата робокашка ()
Цели достигнуты

робокашка, первичные - да, но их ещё тьма-тьмущая. cool
Цитата natik359 ()
Ох ну и напряжение. Кай в противостоянии Аро, и между всем этим стоит Белла..жесть.

natik359, Белла стоит между ними с самого знакомства, она понимает игру, вот только надолго ли её хватит? cool


 
Лиз0350Дата: Среда, 15.06.2016, 09:45 | Сообщение # 866
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1160


Статус:




Спасибо за новый, как всегда безупречный перевод! Большая и насыщенная глава, драматичная и динамичная. Эх, порешит видно Эд Дементия то, будет крутой замес! Элис молодцом, её бы в спецслужбы, цены бы не было. Замечательно противостояние Аро и Кая. А Аро, что ж Аро, как был великим манипулятором, так и продолжает свои игры разума, которые, как известно, рождают чудовищ.

,
 
kotЯДата: Среда, 15.06.2016, 12:33 | Сообщение # 867
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Ну, наконец-то новая глава, так полюбившейся мне, истории!
Хоть и была я уверена в успехе их запланированной операции, всё же читала с замиранием сердца и постоянном ожидании срыва Эдварда, опасаясь, что всё полетит в тар-тарары. ( Всё же Элис не всё предусматривает ) И очень надеялась на Беллу. А вот на поддержку Кая ну, никак не расчитывала. Поборник справедливости не изменил себе, как сделала это его жена. ( Думается мне, что Сульпитция сдержала свой бастион, лишь из страха быть прочитанной своим супругом, нежели своей преданностью ему. Хотя тут многие члены Вольтуриевского клана, очень необычно-непривычны )
И я, как ни странно, в восторге от Аро! Это же надо, страсть к играм и манипулированию( понимаю: а что ещё делать как себя развлекать на протяжении стольких лет-то) настолько владеет им ! Но он молодец! Не знает он, что ввязался в игру с самой провидицей. Думаю, ему до безумия жалко проигрывать, да ещё кому-каким-то псевдовампирам Калленам!


банер:
 
Rara-avisДата: Четверг, 16.06.2016, 21:19 | Сообщение # 868
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Лиз0350 ()
порешит видно Эд Дементия то, будет крутой замес!

Забавно, что Дементия (dementia) переводится как "маразм, помешательство". Чую, Деметрия она хватит быстрее Эдварда. Так что твоя опечатка кстати пришлась. wink
Цитата Лиз0350 ()
её бы в спецслужбы, цены бы не было.

Нужен баланс в мире. С такими способностями в таких органах это был бы хаос, на мой взгляд.
Цитата Лиз0350 ()
так и продолжает свои игры разума, которые, как известно, рождают чудовищ.

Лиз0350, и ставят величайший среди вампиров спектакль. cool
Цитата kotЯ ()
Думается мне, что Сульпитция сдержала свой бастион, лишь из страха быть прочитанной своим супругом, нежели своей преданностью ему.

Цитата kotЯ ()
Это же надо, страсть к играм и манипулированию( понимаю: а что ещё делать как себя развлекать на протяжении стольких лет-то) настолько владеет им !

kotЯ, думаешь, если бы Каллены прожили бы столько, как он, тоже стали бы манипуляторами? wink


 
kotЯДата: Четверг, 16.06.2016, 22:09 | Сообщение # 869
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Цитата Rara-avis ()
умаешь, если бы Каллены прожили бы столько, как он, тоже стали бы манипуляторами?

Они уже манипулируют. Просто не ради игры-развлечения, а ради выживания. wink


банер:
 
Лиз0350Дата: Пятница, 17.06.2016, 09:54 | Сообщение # 870
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1160


Статус:




Цитата Rara-avis ()
Забавно, что Дементия (dementia) переводится как "маразм, помешательство". Чую, Деметрия она хватит быстрее Эдварда. Так что твоя опечатка кстати пришлась.

Хрысь меня побери! Погорячилась, была неправа, видимо перечиталась фэнтази!
Цитата Rara-avis ()
и ставят величайший среди вампиров спектакль. cool

Да! Спектакль еще тот, что же будет под занавес?


,
 
Rara-avisДата: Пятница, 17.06.2016, 19:55 | Сообщение # 871
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




kotЯ, тонко подмечено. wink
Цитата Лиз0350 ()
Погорячилась, была неправа, видимо перечиталась фэнтази!

Да всё нормально. Оговорочка по Фрейду пришлась кстати. biggrin
Цитата Лиз0350 ()
Спектакль еще тот, что же будет под занавес?

Лиз0350, соль в том, будет ли занавес? cool


 
ZaIDДата: Вторник, 26.07.2016, 10:22 | Сообщение # 872
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 96


Статус:




Здравствуйте!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Это оригинальный по смыслу, проникновенный по описанию и изумительный фанфик
flirt :flirt: kiss :kiss:



Добавлено (26.07.2016, 10:22)
---------------------------------------------


Сообщение отредактировал ZaID - Вторник, 26.07.2016, 11:35
 
Rara-avisДата: Вторник, 09.08.2016, 21:43 | Сообщение # 873
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Цитата ZaID ()
Это оригинальный по смыслу, проникновенный по описанию и изумительный фанфик

ZaID, это автора стоит благодарить за такую задумку и свой музыкальный опыт.
Спасибо за картинку - она восхитительна. happy

Добавлено (09.08.2016, 21:43)
---------------------------------------------

Гнев - наш спутник,
Безрассудство - их враг.
События идут маятником.
Лето уж близко, а стелется мрак.
Горизонт - вроде чист,
Неизвестность - всё на кону.
Города сменяются разом...
Решить ли дилемму?


 
робокашкаДата: Среда, 10.08.2016, 08:41 | Сообщение # 874
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Гнев и страх Эдварда идут рука об руку. В следующий раз он не будет столь доверчив wink
Всех задействованных лиц гастроли немного отвлекли и расслабили, но явно опять зреет что-то нехорошее.
Спасибо за продолжение
 
ГлорияДата: Среда, 10.08.2016, 14:38 | Сообщение # 875
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 246


Статус:




Спасибо за продолжение!!!
Очень интересная глава - столько событий и эмоций)))))
Интересно, что за сюрприз хочет преподнести Белла Эдварду?
Очень жду продолжения!
 
Поиск:


Созданы друг для друга