Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Реальность вместо мечты
Белла любит не реального человека, а некий идеал. Однако реальность столкнула ее с точной копией своего любимого и теперь заставляет сделать выбор.

Лучший мой подарочек - это ты!
Четырнадцатилетняя Белла Свон думает, что встретила настоящего Санта Клауса и влюбилась в него. Но откуда ей знать, что она случайно разбудила спящего зверя, и что у него на нее свои планы?
Рождественский сонгфик про темного Эдварда.

Тайна
В один день рушится жизнь семьи: внезапно пропадает отец. Сын начинает расследование, но некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми…
Мини-детектив.

Что ты знаешь о человечности?
Чарли счастлив и уверен, что дочь наконец-то забыла проклятого Каллена. Но в один прекрасный день, когда почти весь Форкс собрался за праздничным столом "для сплочения дружеской атмосферы в городе", поступает тревожное сообщение: "Каллены вернулись". Причем в совсем необычном виде...

Мой сумасшедший шейх
Когда ты становишься целью одного безумно сексуального шейха...

Бронза
Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.

Моя маленькая Белла
Влюбиться в мужчину постарше? Легко! Лучший друг твоего отца? Именно то, что надо! Взаимная любовь? Вот это тебе повезло...

Охота на лань
Она на охоте, жертва практически повержена; тело оленя всё ещё сопротивляется жестокой судьбе. Её зубы вонзаются в мягкую плоть, кровь заполняет рот.
Он появился не в том месте и не в то время... Что сделает она с незнакомцем, который посмел прервать её трапезу?
И ещё одна загадка: Белла не вампир... но тогда зачем она пьёт кровь?



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

La canzone della Bella Cigna. Ауттейк. Птица в руке (Аро)

2024-11-21
16
0
0
Птица в руке

Начало второго акта

Время действия: поздняя осень, вскоре после прибытия Беллы и Эдварда в Вольтерру.


Escala – Palladio


Древний вампир стоял в дверном проёме между библиотекой и дворцом, чуть улыбаясь перед открывающимся видом. На миг его заняла мысль, что те, за кем он наблюдал, совершенно не в курсе этого. Двое из них, вероятно, были поглощены беседой. Человеческая девушка, по крайней мере, и собрат Аро, который, если бы попытался, тоже заметил.

Однако Эдвард Каллен точно знал, несмотря на вежливую маску проявляемого внимания к словам другим.

«Ему плевать на их разговор, – цинично подметил Аро. – Он здесь, чтобы защитить эту девушку. Он знает, что мы голодны, и знает, что в его присутствии ей будет безопаснее, чем. Понимаю, что он, как и все остальные, также в курсе графика нашего кормления».

Молодой вампир наклонил голову к парадным дверям, на миг улыбнувшись уголком губ, словно говоря «туше».

Восхищение и ревность кружили в самых тёмных уголках сознания Аро, пока он не подчинил их своей воле, храня в тайне самое сильное, заветное желание держать всех Калленов в Вольтерре. Он лелеял эти мысли только, зная через шпионаж Деметрия, когда Эдвард находился достаточно далеко, охотясь и не имея возможности прочитать его мысли. Разумеется, Аро отдал что угодно, лишь бы иметь их дары в своём распоряжении, но каждый из Калленов привлекал его по-своему.

Он бы с радостью созерцал роскошную Розали во плоти: среди красоток в суде не было блондинок, и Аро стыдился этого. Он гадал, позволит Розали соблазнить её, хотя Аро предположил, что, возможно, потребуются века, чтобы она оттаяла к нему. Её мускулистый партнёр будет хорошо смотреться в противоположность Феликсу. Два могучих и грозных вампира лучше гармонировали и соответствовали его эстетическим вкусам, чем один. Даже мягкая и преданная Эсме (чересчур восприимчивая, по мнению Аро) сгодится в подруги Сульпиции, особенно, если будет настаивать на своей нелепой диете. Сульпиция была верной и заслуживала иметь подругу, с которой Аро не спал; Карлайлу это тоже пришлось бы по душе.

Карлайл.

Больше всего Аро хотелось вернуть своего давнего друга, чтобы тот скрасил его одиночество. Карлайл – единственный, кто никогда не низкопоклонничал, льстил или желал чего-нибудь, кроме удовольствия от общения с Аро. Эти мысли, конечно же, держались в секрете. Схожие с этими, мысли, появлявшиеся вблизи Эдварда, притаились вместе с остальными. Аро подчинял свои мысли, как и все остальные. Он всегда владел собой.

Ну, почти всегда.

Лишь дважды за свою вампирскую жизнь эмоции овладели его здравым смыслом, и Аро не позволял себе думать об этом. Он хотел, чтобы Маркус последовал его примеру, вместо того, чтобы вечно грязнуть в том, что нельзя изменить.

Аро прошёл в комнату, крадучись словно кошка, – возможно, пообщаться, возможно, нет. Он ещё не решил. Точно наркоман, он коснулся рукой плеча своего зятя – кончик всего лишь одного пальца дотронулся до тонкой, будто бумага, кожи, такой же, как у него. Это был знакомый разум, и Аро проскользнул сквозь постоянные страдания и невыносимые воспоминания, чтобы добраться до самого желанного – дара Маркуса.

Цветные ленточки, вращающиеся вокруг всех. Яркие верёвки, точно пуповины, сильнее всего оплетали партнёров, братьев и сестёр, далее шли близкие друзья, затем случайные любовники и так далее. Временные щупальца ненависти и ревности проскакивали вокруг, иногда точечно, как, например, у Эдварда к Деметрию. Иногда эти щупальца молотили по воздуху, как у спутника Челси, особенно, когда Аро спал с ней, или ставил Афтона на место. Ненависть Джейн была блестящей, неистовой и безупречно точной. Её преданность к Аро выражалась красивой яркой фиолетовой лентой, сильнее её была только нерушимая связь Джейн со своим братом-близнецом.

Узы между Эдвардом и Беллой до сих пор были самыми сильными, хотя при мысли о чисто-голубой ленте между Карлайлом и его первого обращённого сына Аро изводила зависть. При этой мысли, смотря глазами Маркуса, Аро увидел, как его щупалец потянулся ударить Эдварда, однако Аро вовремя отдёрнул его, но недостаточно скоро: удивление промелькнуло в глазах молодого человека.

Аро приподнял бровь, понимая, что существует лазейка в схеме, по которой он не мог коснуться руки Эдварда, и то, как страстно он желал его и Беллу, равно как их таланты. Эдвард тоже мог узреть дар Маркуса, пускай и на мгновение. Он видел, как выстреливали щупальца ревности и злости вместе тёмно-пурпурными усиками желания. Эдвард видел это каждый раз, когда Аро находился в поле зрения Маркуса.

Оба мужчины одновременно нахмурились, и Аро опять подумал над тем, насколько схожи они. Чтобы сгладить углы, Аро положил ладонь на макушку Беллы, покрытую блестящими тёмными волосами, доставив себе удовольствие от мягкого человеческого прикосновения без прерывания всех этих утомительных человеческих мыслей. Услышав приглушённое рычание Эдварда, Аро рассмеялся.

«Видишь, Эдвард? Мне нет нужды касаться тебя, чтобы знать, как тебя раздражает это, – укоризненно подумал Аро, обращаясь к молодому вампиру. – Ты реагируешь так же, как отреагировал бы я. Ты порицаешь меня за желание обладать, но ты так же виновен, как и я, если не больше».

Аро улыбнулся мимолётной озабоченности Эдварда. При помощи своего фирменного дара и скромной помощи Маркуса Аро хорошо удавалось выяснить, как победить кого-то. Он знал, что даже без касания к Эдварду, ключом в победе над этим проницательным молодым человеком выступало уважение – единственное, на что Аро реагировал. Эдвард умён, даже для вампира. Благодаря дару Маркуса Аро также ощущал, что Эдвард тоже уважал интеллект Аро и страшился его власти.

Пройдёт достаточное количество времени, и Эдвард увидит, что его место рядом с Вольтури; или же его уважение и боязнь Аро приведут его к заключению, что ему стоит остаться и насладиться престижем. А если нет, то нрав юноши однозначно подведёт его в будущем. Эдвард нарушит свою часть сделки, и тогда они будут принадлежать Аро – вне всяких вопросов и доводов.

Эдвард снова нахмурился – улыбка Аро стала ещё шире, он размышлял над несколькими способами провокации молодого человека, наблюдая в мыслях Маркуса, как щупальца разят Эдварда. Злые, красные щупальца, которые Эдвард, как бы ни муштруя себя, не мог скрыть.

«Видишь, мой мальчик? Это работает в оба конца, – самодовольно подумал Аро. – Главный вопрос в том, насколько больше в тебе ума, чем горячности? И надолго ли её хватит?»

Яростные щупальца Эдварда втянулись обратно, когда его связь со своей возлюбленной мощно запульсировала. Юноша учился совладать с переменчивыми эмоциями, к чему некогда был принужден Аро. Эдвард быстро справлялся с заданием. Он был дисциплинированным, организованным. Это за ним нужно было бдеть. Аро напрасно пытался скрыть восхищение, своё желание приобрести для суда этого гениального юношу – это льстивое зеркало отражало сущность Аро, – но картинки, мелькавшие в необузданном разуме Маркуса, были слишком уж ясными для обоих вампиров.

Почтение и страх всегда шли бок о бок, как восхищение и ревность. Эти четыре элемента вместе создавали очень непостоянное сочетание, ещё отчётливее проявлявшееся в двух столь похожих личностях.

В тот миг Аро решил отойти в сторону – временное отступление в угоду сохранения своих тайн.

«В конце концов, я всегда смогу прочитать тебя через его память», – с тихой язвительностью усмехнулся Аро, покидая комнату.




Многие интересовались мыслями Аро, надеюсь, теперь это прояснило для вас некоторые моменты. Хитрый и порочный, м? wink А вдруг и Эдвард?.. Рекомендую послушать музыку к главе: такая же неоднозначная, как Аро. wink С удовольствием пообщаюсь с вами тут и на форуме. smile Также был создан список постоянных читателей, напишите мне, если вас в нём вдруг не оказалось. wink А с оповещениями нам будут помогать Кристи♥ и _Tori_. Не забудьте их поблагодарить.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-8822-31
Категория: Наши переводы | Добавил: Rara-avis (22.05.2015) | Автор: перевод Rara-avis
Просмотров: 2225 | Комментарии: 20 | Теги: Вольтерра, певица, Опера, Вампиры


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 20
1
18 MissElen   (09.07.2018 00:19) [Материал]
В голове этого древнего интригана столько жадности. Оказывается, он не только Эдварда хочет, единственного одаренного Каллена, о котором ему сейчас известно, а даже Розали - красивых блондинок у него в свите, видите ли нет, которых он не...; Эммета - чтобы в пару гармонировал с Феликсом; Эсме - как подругу жене, с которой еще не спал; Карлайла - чтобы развеять собственную скуку. Насчет Эдварда, Аро почти уверен, что рано или поздно он его получит:
Цитата Текст статьи ()
нрав юноши однозначно подведёт его в будущем. Эдвард нарушит свою часть сделки, и тогда они будут принадлежать Аро – вне всяких вопросов и доводов

Ну, а Белла пойдет за Эдвардом, как нитка за иголкой. И ведь Аро даже не скрывает этих мыслей от Эдварда, наслаждаясь его реакцией через разум Маркуса wacko и это тоже один из способов сломить волю непокорного, но желанного вампира, не нарушая законов, которые сам же и придумал.

0
20 Rara-avis   (05.08.2018 19:31) [Материал]
Каково Маркусу от этих мысленных ордалий? wacko

1
16 Launisch   (30.07.2016 22:45) [Материал]
Да уж, в Аро столько срытых мыслей, что получи Эдвард возможность поглубже копнуть в них, там бы он и заблудился. Аро та еще темная лошадка, одним легким движением он может спутать карты всем, и даже дар Элис не спасет.

0
17 Rara-avis   (30.07.2016 22:48) [Материал]
Цитата Launisch
Да уж, в Аро столько срытых мыслей, что получи Эдвард возможность поглубже копнуть в них, там бы он и заблудился.

Занятная мысль. Возможно, Аро именно на это рассчитывает, пуская Эдварда в свои мысли. cool

1
13 prokofieva   (20.12.2015 22:04) [Материал]
За столько тысяч лет в Аро подлости накопилось , тысячи тонн . Только бы видения Элис , не подкачали . Спасибо за изумительную историю . Спасибо за отличный перевод . Спасибо за чарующую музыку .

0
15 Rara-avis   (06.01.2016 20:14) [Материал]
Элис, к сожалению, не Аро. Она не знает всех его секретов и умений прятать мысли, тем самым создавая непредугадываемые неожиданности. smile

2
12 natalj   (26.05.2015 23:28) [Материал]
Спасибо большое.

0
14 Rara-avis   (06.01.2016 20:11) [Материал]
На здоровье. happy

1
10 natik359   (25.05.2015 19:37) [Материал]
Аро очень хочет себе Калленов, интересно, какие попытки он предпримет? dry

0
11 Rara-avis   (25.05.2015 19:41) [Материал]
Скорее - какие пытки. biggrin cool wink

2
7 kosmo   (24.05.2015 11:05) [Материал]
Cпасибо за прекрасный перевод.

0
8 Rara-avis   (24.05.2015 13:08) [Материал]
Спасибо, что читаешь. wink

1
6 Helen77   (24.05.2015 03:16) [Материал]
Спасибо большое.

0
9 Rara-avis   (24.05.2015 13:08) [Материал]
На здоровье. wink

1
5 Valeri5035   (23.05.2015 21:10) [Материал]
Спасибо за продолжение! wink wink wink

0
19 Rara-avis   (05.08.2018 19:30) [Материал]
На здоровье. wink

1
3 sonador   (23.05.2015 15:41) [Материал]
спасибо за продолжение

0
4 Rara-avis   (23.05.2015 20:52) [Материал]
На здоровье. happy

1
1 waxy   (22.05.2015 23:09) [Материал]
Коварный Аро, хотел Калленов! Ну-ну, посмотрим...

1
2 Rara-avis   (22.05.2015 23:34) [Материал]
Его хотение Калленов, как по мне, не самое страшное. А вот то, что он - энное тыщ лет спустя - имеет всех в округе, меня напрягает больше. Вот ведь парадокс. wacko biggrin



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: