Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Шаг в бездну
Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...

Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...

В «Темноте»
Скромные и правильно воспитанные девушки тоже иногда хотят приключений. Это поняла Белла, оказавшись в ресторане с интригующим названием «Темнота».

Edward's eclipse
Для истинных фанатов Эдварда. Полное проникновение в глубины сердца, ума и души любимого Эдварда Каллена, попавшего в водоворот событий "Затмения".

Прогулки по лезвию
Чарли Свон смотрит на мёртвое тело своего друга и ему кажется, что нападение дикого зверя тут ни при чём, а Карлайл Каллен врёт.
«Сумерки» от лица Чарли.

Меж явью и сном
Она любила не тело гениального музыканта, смотрящего на нее с постера, она любила его душу. Душу, сверкавшую бриллиантами в каждой его песне. А все его песни Элис Брендон знала наизусть.

24 часа
Эдвард, стремясь предотвратить превращение Беллы в вампира, находит возможность снова стать человеком. К сожалению, всего на двадцать четыре часа. Как он потратит это время? Как отреагирует Белла? На что они смогут решиться? Чем закончится этот эксперимент?

Moonrise/Лунный восход
Сумерки с точки зрения Элис Каллен.



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9641
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Limon_Fresh  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » La canzone della Bella Cigna (Песнь красивого лебедя)
La canzone della Bella Cigna
Rara-avisДата: Среда, 10.08.2011, 18:04 | Сообщение # 1
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11176


Статус:
Смайл настроения:





2 место в номинации Лучший перевод Сверхъестественного фика


3 место в Номинации Лучший перевод раздела Вампиры
3 место в Номинации Самый художественный перевод


1 место: Лучшая музыкальная история раздела «Наши Переводы. Вампиры»


Ссылка на оригинал: La canzone della Bella Cigna
Автор: philadelphic
Разрешение на перевод:

Переводчик: Scully (1-24 главы), с 24 главы – Rara-avis
Бета: LoraGrey (1-20 главы); Rara-avis (с 21 главы)
Дисклеймер: все права принадлежат Стефани Майер.
Рейтинг: М
Жанр Adventure/Romance
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом?
Статус: переведены все имеющиеся главы.
От переводчика (Scully): Большое спасибо моей подруге Ранис_Атрис за помощь в оформлении темы и за постоянную поддержку моего боевого духа! Если бы не ты, Рань, я бы никогда не наваяла эту шапочку и не постигла науку «чудо-ссылочек».
Размещение: только на ТР.









Аудио-трейлер




~oЖo~


Список ПЧ
Не нашли себя? Напиши мне, и я внесу тебя. wink
«Концертмейстер» Певицы – Кристи♥.
Маячки о новых главах получают все, чьё отсутствие на сайте не превышает месяц на момент рассылки уведомлений.










~oЖo~




Перевод завершён.


Сообщение отредактировал Rara-avis - Среда, 18.07.2018, 19:20
 
робокашкаДата: Суббота, 09.12.2017, 01:46 | Сообщение # 976
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9127


Статус:




Вампиров развелось жуть wacko А Таня с сестрицей всё холостякуют spiteful Каллены как могут дипломатничают, прикрывают друг друга... Искусство в сторонку отодвинули.
Конечно, Вольтури не потерпят никакой оппозиции, грядёт войнушка...
Спасибо за продолжение и оповещение!
 
Rara-avisДата: Суббота, 09.12.2017, 02:01 | Сообщение # 977
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11176


Статус:
Смайл настроения:




Цитата робокашка ()
Каллены как могут дипломатничают, прикрывают друг друга... Искусство в сторонку отодвинули.

робокашка, сейчас не до оперной сцены. cool Хотя с учётом прихода Вольтури, декорации для трагедии могут разыграться на большей площади, чем в театре. wink


Перевод завершён.
 
LatikoДата: Суббота, 09.12.2017, 18:15 | Сообщение # 978
Misguided Ghost

Группа: Проверенные
Сообщений: 3131


Статус:




Чтоб суть понять не нужно дара
В мученьях Эд и Белла - пара biggrin

Похотливая Таня и прямолинейная Розали в одной комнате - гремучая смесь) biggrin

Действительно ли девушки Денали настолько легки в общении, разскрепощены, развратны, как хотели то показать при встрече? Конечно, учитывая реакцию Эдварда, не сомневаюсь, что Таня ещё как доставала смущенца-Эдварда своими мыслями. Но боль/ревность/грусть, что уловила Белла во взгляде Тани, навела меня на мысль, может было в поведении Денали что-то напускное?

Музыка как анастетик во время превращения в вампира? Не удивлена увидеть такую теорию именно в этом фике)

Однако, похоже, порядком достал Аро и его приближенные все вампирское сообщество. Назревает переворот?
Не совсем поняла, как Денали смогут скрыть от Джейн, Алека и Феликса стаище вампиров, что гостят (или гостили) у них на Аляске.

Rara-avis, спасибо за твой труд! В очередной раз поражаюсь уровню твоего перевода, а также умению адаптировать иностранный текст для русской души)
Меня сразило слово "сублимировать". Сублимировать! Я-то в жизни не разу и не употребляла такие термины, а ты так умело вплетаешь их в тест! happy Поражаюсь) smile




Сообщение отредактировал Latiko - Суббота, 09.12.2017, 18:16
 
Rara-avisДата: Суббота, 09.12.2017, 22:53 | Сообщение # 979
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11176


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Latiko ()
Чтоб суть понять не нужно дара
В мученьях Эд и Белла - пара

Рифмой ты обрисовала вкратце суть истории всей. biggrin
Цитата Latiko ()
Похотливая Таня и прямолинейная Розали в одной комнате - гремучая смесь)

Наверняка подрались бы, не разними их Карлайл с Эдвардом. Одна его хочет, вторую от него тошнит. biggrin
Цитата Latiko ()
Действительно ли девушки Денали настолько легки в общении, разскрепощены, развратны, как хотели то показать при встрече?

Тебе нужны детально-визуальные подтверждения? surprised
Цитата Latiko ()
Но боль/ревность/грусть, что уловила Белла во взгляде Тани, навела меня на мысль, может было в поведении Денали что-то напускное?

Хочешь сказать, что под показной благочестивостью/развратностью Таня прячет боль и одиночество? Мол, даже ханжа Эдвард обрёл своё счастье, а я такая одинёшенька? dry
Цитата Latiko ()
Музыка как анастетик во время превращения в вампира? Не удивлена увидеть такую теорию именно в этом фике)

Куда без неё. Музыка, как мне кажется, помогает героям на всём их пути, особенно, когда слушаешь её ушами музыканта. Представляю, какое крещендо накрывало Джаспера в фургоне по пути на Аляску. wacko biggrin
Цитата Latiko ()
Не совсем поняла, как Денали смогут скрыть от Джейн, Алека и Феликса стаище вампиров, что гостят (или гостили) у них на Аляске.

А если не будут скрывать? cool
Цитата Latiko ()
Меня сразило слово "сублимировать". Сублимировать! Я-то в жизни не разу и не употребляла такие термины, а ты так умело вплетаешь их в тест!

При переводе я долго размышляла оставить ли так. В данном случае это фрейдовский вариант, чем химический. biggrin
Latiko, очень рада твоим комментариям. Они бальзам для моего творческого мозга. happy


Перевод завершён.
 
LatikoДата: Воскресенье, 10.12.2017, 11:49 | Сообщение # 980
Misguided Ghost

Группа: Проверенные
Сообщений: 3131


Статус:




Цитата Rara-avis ()
Тебе нужны детально-визуальные подтверждения?

Неа, поверю тебе на слово) biggrin

Цитата Rara-avis ()
Хочешь сказать, что под показной благочестивостью/развратностью Таня прячет боль и одиночество?

Ну... да? Просто если эта лёгкость-развратность-незацикленность и есть суть Тани, то она, получается, в каком-то смысле пустая. wacko У каждого должны быть глубинные эмоции. У сестёр Денали это, безусловно, не утихшая с годами боль от потери матери. Мне кажется, не может Таня, глядя как остальные вампиры обретают свои вторые половинки, не задумываться о своём одиночестве.

Я вдруг поняла, что ты как и Т.Денали, тоже Таня) #ТаняТанюлучшепонимает? biggrin

Цитата Rara-avis ()
А если не будут скрывать

Ого! :о #баттлкнамприходит

Rara-avis, спасибо за ответы!


 
Rara-avisДата: Воскресенье, 10.12.2017, 23:44 | Сообщение # 981
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11176


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Latiko ()
Мне кажется, не может Таня, глядя как остальные вампиры обретают свои вторые половинки, не задумываться о своём одиночестве.

Несомненно! Потому они и соблазняли мужиков, чтоб заполнить душевную пустоту. Они потеряли мать тогда, когда уже не имели шансов на материнство, когда семья значило больше, чем сейчас. smile
Цитата Latiko ()
Я вдруг поняла, что ты как и Т.Денали, тоже Таня) #ТаняТанюлучшепонимает?

biggrin Отчасти поведение и мотивы Тани мне знакомы - в части лёгкости и кое-где - беспечности. Хотя и материнская линия тоже немного близка. cool
Цитата Latiko ()
#баттлкнамприходит

Разве что танцевальный. Представила - ухохоталась. biggrin


Перевод завершён.
 
natik359Дата: Четверг, 28.12.2017, 21:49 | Сообщение # 982
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Rara-avis, большое спасибо за новую главу! Белла мучается из-за Райли, но теперь уже поздно! Одна надежда, что Райли у Денали будет хорошо! А еще этот Аро покоя не дает. Теперь ждем встречи с Джейн и остальными. Жду с нетерпением продолжения!

 
Rara-avisДата: Вторник, 30.01.2018, 18:17 | Сообщение # 983
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11176


Статус:
Смайл настроения:




natik359, спасибо за отзыв. smile

Добавлено (30.01.2018, 18:17)
---------------------------------------------

Время летит, и уже близко они,
Стремятся истину найти?..
Однако сторонникам есть чем ответить,
Таланты не спрятать, а заприметить.
Боль и удовольствие сложная штука,
Когда логика врага – дело ума минута.
Пробьют ли защиту, спасутся ли бегством?
Узнаем, лишь ножи обнажив, и к месту.


Перевод завершён.
 
робокашкаДата: Вторник, 30.01.2018, 21:21 | Сообщение # 984
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9127


Статус:




Не думала, что можно уделать вампира до такого состояния, как вроде бы зафигачили Джейн. Будет теперь дурочкой по белу свету бегать wacko И по этому поводу жди очередную партию разборок.А Аро захочет еще и мыслишки почитать
А вообще-то, вовремя Кейт нагрянула!
Спасибо за продолжение и оповещение
 
waxyДата: Среда, 31.01.2018, 00:05 | Сообщение # 985
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 848


Статус:




Из Джейн не могло получиться ничего хорошего с такой историей жизни и смерти. Жуть полная, но перевоспитывать поздно, нужно уничтожать, пока она всех не уничтожила. Проворонили её Каллены, пока она лежала, другого слова не подберешь. Страху натерпелись, гнев не усмирили, решили снять все сексом.
Вот это Каллены дают! Ночь одновременной секс-сессии. Эдвард порно на смотрелся на всю жизнь вперёд наверное.
Спасибо!
 
Rara-avisДата: Среда, 31.01.2018, 20:39 | Сообщение # 986
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11176


Статус:
Смайл настроения:




Цитата робокашка ()
И по этому поводу жди очередную партию разборок.А Аро захочет еще и мыслишки почитать

робокашка, ага. Потом разозлится, что его лишили "вкусненького", и всё равно будет винить Калленов. С другой стороны, Джейн прикончить в любом случае придётся Вольтури - так как она прямая угроза им и закону.
Цитата waxy ()
Жуть полная, но перевоспитывать поздно, нужно уничтожать, пока она всех не уничтожила.

Влияние Вольтури изначально отравило их с братом. Возможно, живя они в клане Калленов, смогли бы быть толику человечнее. cool
Цитата waxy ()
Проворонили её Каллены, пока она лежала, другого слова не подберешь.

Тогда бы пришлось её грохнуть или прятать. Случившееся - лучший исход для всех.
Цитата waxy ()
Ночь одновременной секс-сессии. Эдвард порно на смотрелся на всю жизнь вперёд наверное.

waxy, ему не в первой. biggrin Однако раньше он сбегал, а теперь можно женой прикрыться - в буквальном смысле. biggrin


Перевод завершён.
 
LatikoДата: Суббота, 03.03.2018, 08:54 | Сообщение # 987
Misguided Ghost

Группа: Проверенные
Сообщений: 3131


Статус:




Спасибо за перевод новой главы! Я плутала-плутала и, наконец, добралась до форума)

Джейн совсем поелаха по фазе. Да, она у Аро в любимицах среди других вампиров в клане Вольтурм, но неужели Аро понял и постил ей убийство двух других весьма одарённых вампиров (я про Эдварда и Беллу конечно)?

История превращения Джейн в вампира конечно жуткая (Алека тоже так обратили, да?), но не думаю что этим можно полностью оправдать то, какой мерзкой девчонкой-вампиршей она стала.

Я не понимаю, как Каллены смогут выпутаться после произошедшего с Джейн. Рано или поздно её найдут - если даже дар Деметрия не поможет, то, раз она сейчас действует на животных инстинктах, в конце концов, сама себя выдаст. И тогда Калленны не смогут прикрыться фразой "моя хата с краю".

Джейн, если можно так сказать, стёрли, Эдвард после этого её разумных мыслей не улавливал. Интересно, а помешает ли это Аро прочесть её прошлые воспоминания? Или они тоже повреждены?

Если честно, я перестала понимать, к чему идёт история. "Править" Каллены и Денали не хотят. Как можно мирно разрешить завуалированный конфликт с Вольтури, чтобы все остались на своих местах и живы?


 
Rara-avisДата: Суббота, 03.03.2018, 21:39 | Сообщение # 988
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11176


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Latiko ()
Я плутала-плутала и, наконец, добралась до форума)

Я примерно такими же "зигзагами" хожу. wacko Бывает. biggrin
Цитата Latiko ()
но неужели Аро понял и постил ей убийство двух других весьма одарённых вампиров (я про Эдварда и Беллу конечно)?

Возможно, Аро дал ей отмашку на убийство не одарённых вампиров, которые есть у Калленов, а Джейн решила превратить это в личную вендетту. cool
Цитата Latiko ()
(Алека тоже так обратили, да?)

История умалчивает, но, вероятно, они одновременно были на аутодафе.
Цитата Latiko ()
Я не понимаю, как Каллены смогут выпутаться после произошедшего с Джейн. Рано или поздно её найдут - если даже дар Деметрия не поможет, то, раз она сейчас действует на животных инстинктах, в конце концов, сама себя выдаст. И тогда Калленны не смогут прикрыться фразой "моя хата с краю"

Хороший вопрос. dry Возможно, Вольтури спишут на Владимира (вдруг, у него талант, который тот утаивал от Аро?), а чтобы на Калленов свалить - нужны доказательства. Без памяти Джейн он ничего не сможет, а убивать свои же "проекты" - расточительно с его стороны.
Цитата Latiko ()
Интересно, а помешает ли это Аро прочесть её прошлые воспоминания? Или они тоже повреждены?

Пока она в полном ауте, но кто знает, насколько длительно воздействие тока Кейт. Сомневаюсь, что она проверяла, пускай и за несколько тысяч лет своего существования. cool
Цитата Latiko ()
Если честно, я перестала понимать, к чему идёт история. "Править" Каллены и Денали не хотят. Как можно мирно разрешить завуалированный конфликт с Вольтури, чтобы все остались на своих местах и живы?

Каллены хотят, чтобы их оставили в покое и не припахали к страже. Белла впридачу хочет ещё и в опере петь - в разумных и обозримых пределах. Каллены слишком человечны, чтобы надзирать за тем, чтобы не раскрывалась тайна существования вампиров. В этом плане Вольтури занимают свою естественную нишу. Поглядим, что дальше будет.
Latiko, спасибо за чудесный отзыв. Он сродни тренировки мозга. happy


Перевод завершён.
 
natik359Дата: Понедельник, 02.04.2018, 22:24 | Сообщение # 989
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Rara-avis, большое спасибо за новую главу! Вот так и развязка! Джейн можно сказать доигралась! Итог, сошла с ума! Ее доля думаю обречена, если она в себя не придет! Зато Эдвард и Белла после такого стресса решили оторваться по полной! Жду с нетерпением продолжения!

 
Rara-avisДата: Четверг, 12.04.2018, 02:19 | Сообщение # 990
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11176


Статус:
Смайл настроения:




Цитата natik359 ()
Зато Эдвард и Белла после такого стресса решили оторваться по полной!

natik359, легче переносить "стресс" остальных. Иначе разнесли бы всё. wacko biggrin

Добавлено (12.04.2018, 02:19)
---------------------------------------------

Врагу не сдаётся... наша красотка,
Хоть у некоторых вызывает она чесотку.
Фимиам зажигай, соль рассыпи, кол наточи –
Всё бесполезно против демона ночи.
На другой конец света летят герои,
Травмы залечивать, а скроют ли?
Круг ширится, под угрозой многое...
Близок конец повествования долгого.


Перевод завершён.
 
робокашкаДата: Суббота, 14.04.2018, 20:53 | Сообщение # 991
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9127


Статус:




Вот Эдвард сдерживался при драке, а жаль, ведь мог бы вслед за рукой оторвать Деметрию самое для мужиков дорогое, ну и спалили бы, пускай бы потом свои пошлости фальцетом голосил, хоть бы и мысленно biggrin
Розали хорошей провокаторшей оказалась, но не дотянули Каллены, Аро переиграл. Он привык манипулировать и шантажировать, развлекается как может. Черные дыры в видения Элис тоже наверняка подстроены, иначе б она увидела встречу с Белкиными предками и все последствия wacko
Спасибо за продолжение и оповещение!
 
Rara-avisДата: Суббота, 14.04.2018, 21:17 | Сообщение # 992
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11176


Статус:
Смайл настроения:




Цитата робокашка ()
Вот Эдвард сдерживался при драке, а жаль, ведь мог бы вслед за рукой оторвать Деметрию самое для мужиков дорогое, ну и спалили бы, пускай бы потом свои пошлости фальцетом голосил, хоть бы и мысленно

А толку? Отрастёт же. biggrin
Цитата робокашка ()
Розали хорошей провокаторшей оказалась

робокашка, в какой-то момент это пригодилось, но не будь плана, это могло бы Калленов превратить в золу на удобрения. cool Роуз не настолько дальновидна.


Перевод завершён.
 
elena_sidorenko1000Дата: Суббота, 14.04.2018, 21:34 | Сообщение # 993
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 44


Статус:




Добрый вечер. А что-то долгожданная глава (43) не открывается...
 
Rara-avisДата: Среда, 23.05.2018, 19:26 | Сообщение # 994
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11176


Статус:
Смайл настроения:




elena_sidorenko1000, исправила опечатку - глава на активации. wink

Добавлено (23.05.2018, 19:26)
---------------------------------------------

Негаданно-нежданно явился враг,
Сбежать или скрыться от него? Никак.
Он руки свои запускает туда,
Откуда не прочь его выгнать орда.
Другой тяготится бременем жизни,
Ища утешения среди "ненавистников".
Немного осталось, фигуры расставлены,
Узнаем в финале или шах мат поставим?


Перевод завершён.
 
робокашкаДата: Среда, 23.05.2018, 20:03 | Сообщение # 995
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9127


Статус:




На каждое противопоставление есть своё противодействие, и уже видно, что Аро не победить. Дамоклов меч опасности всё еще висит над вампирами и людьми, которые хотят всего лишь спокойного сосуществования. Но паутина Аро явно редеет, его амбиции изжили себя.
Rara-avis, я так понимаю, повествование в подвешенном состоянии? И как давно автор выкладывал продолжение?
Спасибо за главу!
 
AddochkaДата: Среда, 23.05.2018, 22:13 | Сообщение # 996
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 83


Статус:

Клубы:


Несказанное спасибо за перевод этой восхитительной истории!
P.S. Уповаю на фанатов cry возможно, кто-нибудь возьмется дописать - грешно оставлять такой шедевр в шаге от финала cry


Сообщение отредактировал Addochka - Среда, 23.05.2018, 22:14
 
Rara-avisДата: Четверг, 24.05.2018, 00:33 | Сообщение # 997
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11176


Статус:
Смайл настроения:




Цитата робокашка ()
я так понимаю, повествование в подвешенном состоянии? И как давно автор выкладывал продолжение?

робокашка, в 2012 году. biggrin Однако мой опыт подсказывает, что ещё не всё потеряно. Некоторые авторы возвращаются и после более продолжительных периодов отсутствия. Надеюсь, в этом случае будет так же. wink
Цитата Addochka ()
Уповаю на фанатов возможно, кто-нибудь возьмется дописать - грешно оставлять такой шедевр в шаге от финала

Addochka, надеюсь, этого не случится. Удачных исходов подобной практики (без согласия автора) я не видела. Тут нужно не просто увлекаться классической музыкой, а крутиться в оперной среде, изучать оперное искусство, как это делал автор. wink По мне, так текущая ситуация позволяет самостоятельно домыслить финал. Конфликт с Вольтури неизбежен, потери будут, остальное - на усмотрение и кровожадность фантазии. biggrin wink


Перевод завершён.
 
natik359Дата: Четверг, 24.05.2018, 21:46 | Сообщение # 998
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за все переведенные главы! Жаль, что история закончилась, на самом интересном, остается надеяться, что автор вернется и закончит историю!

 
Rara-avisДата: Пятница, 25.05.2018, 22:50 | Сообщение # 999
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11176


Статус:
Смайл настроения:




natik359, надеюсь, автор услышит твои слова. wink

Перевод завершён.
 
LatikoДата: Пятница, 01.06.2018, 18:40 | Сообщение # 1000
Misguided Ghost

Группа: Проверенные
Сообщений: 3131


Статус:




Цитата
Надеюсь, что однажды автор допишет историю

Тадам! *как ушат ледяной воды на голову*
Не знаю, где были мои глаза, когда я просматривала шапку истории, но я и не подозревала о том, что эта история недописана. Эх... sad
Заглянула в оригинал. Судя по тому, что последняя глава была выложена автором 9 ноября 2012г., надеяться на продолжение было бы очень смело.

Я себе порядком подпортила сюрприз с появлением Аро и родителей Беллы, когда нечаянно пропустила предыдущую главу и начала читать последнюю))

Мне кажется, что клубок вранья и недоговорок Калленов перед Аро и Вольтури в целом уже так велик и запутан, что разрешить конфликт без боя и жертв вряд ли бы удалось.
Не понятно, какую роль во всё этом может сыграть Деметрий. Впечатление такое, что этот персонаж слишком "заигрался" - вышел из-под контроля Аро и руководствуется уже не столько целями вернуться в Вольтерру, а какими-то своими собственными желаниями мести, обладания.

Я не могла и предположить, что о существовании Элис и Джаса Вольтури станет известно от родителей Беллы. То, что их можно использовать, как рычаг давления на дочь, - это было очевидно, но вот то, что Аро задумает сделать Чарли вампиром - очень оригинальный неожиданный ход автора.

Мне не понятно, почему Аро как условие сохранения жизни Чарли потребовал привести к нему только Джаспера. Рассчитывал на то, что Элис неприменно последуюет за мужем?

Таня, спасибо за перевод! История хорошая и очень-очень жаль, что не возможно узнать её развязку.


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » La canzone della Bella Cigna (Песнь красивого лебедя)
Поиск:


Потерянный рай