Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Вампирский уголок
Моя любовь к Деймону была ядовитой, она душила меня. Лишала всех возможных путей отступления. Мешала мне здраво мыслить и принимать холодные решения. Она наступала мне на горло, вынуждая склонять голову перед собственной глупостью. Это была моя личная версия самоуничтожения.

Чемпион
Молодой талантливый спортсмен, чемпион США по фигурному катанию Эдвард Каллен вынужден тренироваться в России. Его цель – Олимпиада в Сочи в 2014. Но сейчас ему девятнадцать лет, родители далеко за океаном, слава и внешний блеск. Наслаждайся жизнью, парень! Но одна случайная встреча в московском метро с русской провинциальной девочкой перевернет его мир.

Гонка за смертью
Мог ли предположить Дилан Максвелл, что его соперником в Большой Гонке станет его бывшая, телохранитель Императора Тон'Вурта? Будет ли это гонка за жизнью? Или смертью? Какой выбор он сделает между величием и любовью?

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Неотвратимость
Я был опасен для Беллы, я знал это всегда, а сейчас удостоверился в правильности своих мыслей. Я бы оставил её навсегда, чтобы уберечь от такого монстра в человеческом обличии, но не мог нарушить клятву, данную ей однажды. Тогда я уже принял это, как потом оказалось, неверное решение, которое едва не привело к её и моей гибели. Хотя бы эту ошибку я постараюсь не повторять.

Долг и желание / Duty and Desire
Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.

Эсме. Затмение
После возвращения домой, жизнь относительно наладилась и тучи над нашим домом расступились. И стоило только поверить в то, что всё будет хорошо, как появилась новая опасность для нашей семьи. И на этот раз нам не только придется выступить против неведомого врага, но и сотрудничать с нашими извечными недругами ради общей цели. Чем закончится такой альянс для обоих сторон?

Лабиринт зеркал
У Беллы безрадостное прошлое, от которого она хотела бы сбежать. Но какой путь выбрать? Путь красивой лжи или болезненной правды? И что скрывают руины старого замка?
Мистический мини.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Мимоходом
LelishnaДата: Вторник, 06.01.2015, 06:17 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод Романтической истории



2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинации Лучший перевод раздела Все люди





Оригинал: Passing By

Автор: DeltaSwan90

Разрешение: С разрешения администрации

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику

Рейтинг: Т

Пейринг: Белла, Эдвард

Жанр: Romance/Drama

Саммари: В революционной Франции существовал закон: «Если мужчина осужден за совершение преступления и приговорен к повешению, его может спасти целомудренная девица, согласная выйти за него замуж».

Статус: оригинал – завершен, перевод – в процессе

Размещение: только на ТР!




За обложку и оформление темы большое спасибо Ирочке twinkle


У перевода теперь появился и свой ролик. За него огромнейшее спасибо Вике Виточка. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В ролике есть спойлер!






ВИКТОРИНА:






Почтовый голубок-доброволец – kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!



Сообщение отредактировал Lelishna - Вторник, 13.12.2016, 07:28
 
LelishnaДата: Четверг, 26.03.2015, 10:59 | Сообщение # 901
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Ялло ()
На 14вопрос я ответила ,а в списке себя не нашла.Про меня забыли? sad По этому я о себе напоминаю biggrin Мой ответ№5.

Ох, прошу прощения! Видимо, температура глаза застила. sad Внесла, исправила! Еще раз прошу прощения!


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
anni_anutaДата: Четверг, 26.03.2015, 18:10 | Сообщение # 902
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 20


Статус:




Ох, уж мы,женский пол wacko wacko Сами проблем себе надумает-сидим сырость разводим. Ех, Белла, отпустила его..взяла за шкирку и фиг куда делся бы biggrin biggrin
Я думаю, Эдвард хотел остаться, но они не правильно поняли друг друга wacko Уверена, что он вернется!Куда же Эд без Беллы? happy
Вот Джаспер, долго не думая, взял быка за рога и уже с Элис biggrin А то мы только сопли возим dry
Спасибо Вам за перевод новой главы! wink
 
LelishnaДата: Четверг, 26.03.2015, 18:14 | Сообщение # 903
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата anni_anuta ()
Ох, уж мы,женский пол Сами проблем себе надумает-сидим сырость разводим. Ех, Белла, отпустила его..взяла за шкирку и фиг куда делся бы

Один недослышал, другой переврал - точно про наших героев.
Цитата anni_anuta ()
Спасибо Вам за перевод новой главы!

На здоровье. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
ЕЛЕНА123Дата: Пятница, 27.03.2015, 01:41 | Сообщение # 904
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Большое спасибо за перевод, редактуру и маячок! Ну ведь понятно, что у них, обоюдное влечение! Вот почему ни кто из них, не признался в своих чувствах?
А на счёт викторины: Мне бы очень хотелось, что бы Эдвард, ни куда не уезжал, но склоняюсь к ответу №5! Должен же, Деметрий, себя как то проявить!
Очень буду ждать продолжение! Спасибо и удачи!!!
 
LelishnaДата: Пятница, 27.03.2015, 06:27 | Сообщение # 905
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата ЕЛЕНА123 ()
Привет!

Привет!
Цитата ЕЛЕНА123 ()
Большое спасибо за перевод, редактуру и маячок!

Большое пожалуйста. smile
Цитата ЕЛЕНА123 ()
А на счёт викторины: Мне бы очень хотелось, что бы Эдвард, ни куда не уезжал, но склоняюсь к ответу №5! Должен же, Деметрий, себя как то проявить!

Принято, спасибо за участие. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Rose_HaleДата: Пятница, 27.03.2015, 10:32 | Сообщение # 906
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2890


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Привет. Эдвард и Джаспер вовремя успели. Опаздай они хоть на минуту и не трудно догадаться, что бы Феликс сделал с Беллой.
Видно, что они влюблены друг в друга. Но оба молчат об этом. Эдвард: потому что он думал, что она не чувствует к нему ничего. Белла: потому что для нее это впервые.

А ответ на 14 вопрос: 6


Перевожу: Blurring the lines
 
LelishnaДата: Пятница, 27.03.2015, 10:48 | Сообщение # 907
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Rose_Hale ()
Привет.

Привет! smile
Цитата Rose_Hale ()
А ответ на 14 вопрос: 6

Спасибо, принято. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
MariyaKДата: Пятница, 27.03.2015, 14:57 | Сообщение # 908
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 709


Статус:




Благодарю за продолжение. Оба молодцы - не всегда молчание - золото!


Обожаю буквы, слова, фразы, предложения, абзацы, главы... Авторы, я ваш фанат! Спасибо за труд!!!
 
LelishnaДата: Пятница, 27.03.2015, 15:28 | Сообщение # 909
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата MariyaK ()
Благодарю за продолжение.

Всегда пожалуйста. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Амели4каДата: Пятница, 27.03.2015, 18:42 | Сообщение # 910
Femme Fatale

Группа: Проверенные
Сообщений: 4120


Статус:




В истории появилась ещё одна сладкая парочка - Алис и Джаспер. Ура-ура-ура

Блин, Белле было бы лучше хоть иногда помолчать. Она же практически прямым текстом сказала мужу, что ему пора уезжать cool

И огромное спасибо за объём главы, который приятно порадовал wink

Поучаствую и я что ли в викторине: выбираю ответ №5


 
LelishnaДата: Пятница, 27.03.2015, 18:47 | Сообщение # 911
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Амели4ка ()
Блин, Белле было бы лучше хоть иногда помолчать. Она же практически прямым текстом сказала мужу, что ему пора уезжать

Именно так ее Эдвард и понял.
Цитата Амели4ка ()
И огромное спасибо за объём главы, который приятно порадовал

Ну, это благодарность автору. wink
Цитата Амели4ка ()
Поучаствую и я что ли в викторине: выбираю ответ №5

Спасибо за участие, принято! smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
♥Ianomania♥Дата: Пятница, 27.03.2015, 19:51 | Сообщение # 912
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Lelishna, на 14 вопрос викторины мой ответ - №6 wink

 
amely111Дата: Пятница, 27.03.2015, 23:18 | Сообщение # 913
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 152


Статус:




Спасибо за такой классный фанфик smile smile
 
GASAДата: Суббота, 28.03.2015, 00:12 | Сообщение # 914
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2423


Статус:




Я склоняюсь ко 2вопросу
2. Эдвард уедет домой, навестит семью, но будет так тосковать по Белле, что не выдержит и весной вернется.


 
MudbloodДата: Суббота, 28.03.2015, 06:54 | Сообщение # 915
Fight like a girl

Группа: Проверенные
Сообщений: 1288


Статус:




А еще принимается ответ на викторину? Если, да. То, ответ на вопрос 14, #6. Я думаю, что Алис остановит экипаж, ибо она может biggrin Потому что она понимает, что если не подтолкнуть Беллу, выразить свои истинные чувства, она может никогда в них не признаться из-за страха быть отвергнутой.

Также, после прочтения главы, я думаю, что Эдвард хотел сделать Белле предложение, но она его так "грациозно" отправила домой. И он подумал, что "раз она отправляет меня домой, значит ничего не чувствует". Сколько можно было бы избежать, если люди вовремя рассказывали о своих чувствах.

Большое спасибо за перевод smile
 
LelishnaДата: Суббота, 28.03.2015, 07:32 | Сообщение # 916
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




♥Ianomania♥,
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Lelishna, на 14 вопрос викторины мой ответ - №6

Спасибо, принято! wink

amely111,
Цитата amely111 ()
Спасибо за такой классный фанфик

На здоровье. Переводить его - одно удовольствие. happy

GASA,
Цитата GASA ()
Я склоняюсь ко 2вопросу
2. Эдвард уедет домой, навестит семью, но будет так тосковать по Белле, что не выдержит и весной вернется.

Хорошо, принято. smile

Mudblood,
Цитата Mudblood ()
А еще принимается ответ на викторину?

Да, сегодня весь день еще принимаются ответы.
Цитата Mudblood ()
Если, да. То, ответ на вопрос 14, #6. Я думаю, что Алис остановит экипаж, ибо она может Потому что она понимает, что если не подтолкнуть Беллу, выразить свои истинные чувства, она может никогда в них не признаться из-за страха быть отвергнутой.

Принято, спасибо! smile
Цитата Mudblood ()
Сколько можно было бы избежать, если люди вовремя рассказывали о своих чувствах.

Совершенно согласна. wink
Цитата Mudblood ()
Большое спасибо за перевод

Большое пожалуйста. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
FrigittaДата: Суббота, 28.03.2015, 10:44 | Сообщение # 917
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1475


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Очень понравился фанф, возьмете, пожалуйста, в ПЧ wink


http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg
 
LelishnaДата: Суббота, 28.03.2015, 11:11 | Сообщение # 918
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Frigitta ()
Очень понравился фанф, возьмете, пожалуйста, в ПЧ

Добро пожаловать. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
серпДата: Суббота, 28.03.2015, 15:30 | Сообщение # 919
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Большое спасибо за перевод и редактуру!
 
LelishnaДата: Суббота, 28.03.2015, 15:33 | Сообщение # 920
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата серп ()
Большое спасибо за перевод и редактуру!

Большое пожалуйста. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
EderaДата: Вторник, 31.03.2015, 11:35 | Сообщение # 921
Some Kind Of Heaven

Группа: Проверенные
Сообщений: 4548


Статус:

Клубы:


Спасибо большое за новую главу! Рада, что она вовремя сумела осознать правду и остановить отъезд! smile

 
LelishnaДата: Вторник, 31.03.2015, 11:37 | Сообщение # 922
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Edera ()
Спасибо большое за новую главу!

Большое пожалуйста. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
kotЯДата: Вторник, 31.03.2015, 12:00 | Сообщение # 923
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




А я думала: он уедет,навестит семью,но будет страдать по Белле и вернется....А оказывается, вон какие, барышни в то время были во Франции(сразу вспоминаетс якартина Делакруа:

Да! Напор, смелость Беллы удивили.Как, впрочем и Эдвард! biggrin Ой,а как она егорасспрашивала о сроках-это,вообще отдельная песня!Как торговка на базаре,только тут сбивали не цену , а сроки
Спасибо, дорогой переводчик-нас поди поджидает уже следующая горяченькая глава-ведь Белла так нетерпелива и настойчива biggrin
Бете спасибо за редактирование текста.


банер:
 
LelishnaДата: Вторник, 31.03.2015, 12:23 | Сообщение # 924
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата kotЯ ()
А я думала: он уедет,навестит семью,но будет страдать по Белле и вернется....А оказывается, вон какие, барышни в то время были во Франции(сразу вспоминаетс якартина Делакруа:

Вот примерно так все и было! biggrin
Цитата kotЯ ()
Ой,а как она егорасспрашивала о сроках-это,вообще отдельная песня!Как торговка на базаре,только тут сбивали не цену , а сроки

Да уж, я сама в этот момент хихикала, в красках представляя эту сценку. biggrin
Цитата kotЯ ()
Спасибо, дорогой переводчик-нас поди поджидает уже следующая горяченькая глава-ведь Белла так нетерпелива и настойчива

Ты недооцениваешь стойкость Эдварда. biggrin Но следующая глава будет от лица Эдварда, где мы увидим его взгляд на некоторые события. wink


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Ol14gaДата: Вторник, 31.03.2015, 12:37 | Сообщение # 925
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6187


Статус:




Спасибо за главу. Молодец Элис! И Белла умница, сделала решительный шаг. Жду проду.

 
Поиск:


Насильно мил не будешь?