Форма входа

Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за сентябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

История в бутылке
Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке.
Фантастическая драма с элементами детектива.
Белла/Эдвард. Мини от Валлери.

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Проклятое золото
Ах, тяжело же быть отцом двух взрослеющих дочерей, – вздыхал Чарльз Свон. Одна наотрез отказывается выходить замуж за правильного человека, потому что пообещала сердце бедному матросу, вторая и вовсе грезит о капитанском мостике на собственном корабле. Неровен час, что одна, что другая совершат опасные безрассудства!
Новая сказка от Миравии и Валлери.

Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.

Звездный путь, или То, что осталось за кадром
Обучение Джеймса Тибериуса Кирка в Академии Звездного Флота до момента назначения его капитаном «Энтерпрайза NCC-1701».



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 501
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Lega, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Мимоходом (Франция. XIX век. Она, он и эшафот)
Мимоходом
LelishnaДата: Вторник, 06.01.2015, 06:17 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод Романтической истории



2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинации Лучший перевод раздела Все люди





Оригинал: Passing By

Автор: DeltaSwan90

Разрешение: С разрешения администрации

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику

Рейтинг: Т

Пейринг: Белла, Эдвард

Жанр: Romance/Drama

Саммари: В революционной Франции существовал закон: «Если мужчина осужден за совершение преступления и приговорен к повешению, его может спасти целомудренная девица, согласная выйти за него замуж».

Статус: оригинал – завершен, перевод – в процессе

Размещение: только на ТР!




За обложку и оформление темы большое спасибо Ирочке twinkle


У перевода теперь появился и свой ролик. За него огромнейшее спасибо Вике Виточка. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В ролике есть спойлер!






ВИКТОРИНА:






Почтовый голубок-доброволец – kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!



Сообщение отредактировал Lelishna - Вторник, 13.12.2016, 07:28
 
Lisbet_SalanderДата: Вторник, 31.03.2015, 12:42 | Сообщение # 926
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




Lelishna, спасибо за главу!
Какие они молодцы))


Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
LelishnaДата: Вторник, 31.03.2015, 12:46 | Сообщение # 927
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата ахаха ()
Спасибо за главу.

На smile здоровье.

Добавлено (31.03.2015, 12:46)
---------------------------------------------

Цитата Lisbet_Salander ()
Lelishna, спасибо за главу!

На здоровье. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
ЕвинаЕДата: Вторник, 31.03.2015, 13:33 | Сообщение # 928

Группа: Проверенные
Сообщений: 451


Статус:




Спасибо за новую главу!
Хотелось бы, чтоб Эдвард был смелее и активнее biggrin
 
LelishnaДата: Вторник, 31.03.2015, 13:37 | Сообщение # 929
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата ЕвинаЕ ()
Спасибо за новую главу!

На здоровье. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Polik06Дата: Вторник, 31.03.2015, 13:52 | Сообщение # 930
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 174


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Великолепная глава! Столько эмоций smile Большое спасибо happy

 
LelishnaДата: Вторник, 31.03.2015, 13:59 | Сообщение # 931
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Polik06 ()
Большое спасибо

Большое пожалуйста. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
MiMaДата: Вторник, 31.03.2015, 14:09 | Сообщение # 932
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4296


Статус:

Клубы:


В последнюю минуту но все таки они вместе, а с остальным они справятся. Спасибо за продолжение.


 
LelishnaДата: Вторник, 31.03.2015, 14:13 | Сообщение # 933
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата MiMa ()
Спасибо за продолжение.

На здоровье. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
MariyaKДата: Вторник, 31.03.2015, 15:52 | Сообщение # 934
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 709


Статус:




Благодарю за продолжение. Как же мне нравятся фики, в которых прода в заранее назначенное время - огромное спасибо переводчику!!!
Интересно, на сколько хватит Эдварда? И почему мы должны убить переводчика за главу с консуммацией (см. комментарии к главе)? Очень заинтригована и жду продолжение в следующий вторник.



Обожаю буквы, слова, фразы, предложения, абзацы, главы... Авторы, я ваш фанат! Спасибо за труд!!!
 
СнежаннаДата: Вторник, 31.03.2015, 15:57 | Сообщение # 935
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1854


Статус:




Большое спасибо за перевод...
трогательная главка...
оч жду продку и мужественность Эдварда... biggrin


 
SVmamaДата: Вторник, 31.03.2015, 16:07 | Сообщение # 936
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 521


Статус:




Что ж, всё разрешилось гораздо быстрее, чем казалось, достаточно было вмешаться Алис и расставить правильные акценты, фактически открыв Белле глаза на чувства Эдварда, как у той сразу же появилось желание всё исправить! Очень смелый поступок для девушки, но вполне в характере Беллы. Их объяснение, их желание быть вместе, их взаимные чувства просто окрыляют. Обмен кольцами, поцелуй, да какой! – фактически закрепляют их желание быть вместе, разрушаются барьеры, которые сдерживали их эмоции и теперь не надо прятать своих чувств.
«Мой дом там, где ты!» - и почему я думаю, что также могла ответить ему и Белла? Всё очень мило, нежно, искренне и романтично! А после совместного общения с Джаспером и Алис, оставшись одни они, наконец, смогли поговорить и многое прояснить для себя. В некоторых моментах видна неуверенность Эдварда. Нет, он рад, что судьба в лице Беллы выбрала его и спасла ему жизнь, но…почему-то считает, что на его месте в тот день мог быть кто угодно из идущих на казнь. А она выбрала именно ЕГО и боролась именно ЗА него, а не за абстрактного мужчину…Что ж, ему много надо осознать, и поверить этому до конца, как и ей собственно.
Их первая ночь вместе, в одной комнате, в одной кровати, ритуал раздевания, пожирание друг друга глазами и новые неизведанные ощущения. Вот только…брачная ночь опять откладывается, что ж, наверно это справедливо! Я понимаю желание Эдварда после всего перенесённого увериться в самом себе, стать достойным своей половинки, почувствовать себя в полной мере мужчиной. Для него это важно…очень… и Белла вновь поддерживает его. Она услышала главное - он любит её, он хочет её…Остаётся надеяться, что всё это НЕ затянется!!!
Спасибо, большое спасибо за прекрасную главу, за шикарный перевод, за надежду, что всё у них наладится, может и не сразу, но…обязательно! СПАСИБО !
 
робокашкаДата: Вторник, 31.03.2015, 16:11 | Сообщение # 937
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 8227


Статус:




Фух, вовремя очухались! Два любящих сердца не смогли вынести потенциальную разлуку, а два других дружеских сердца им помогли smile Теперь, когда и Эдвард и Белла знают о силе взаимных чувств, все будет по-другому - глубже, полноценнее, счастливее.
Не знаю, как Эдвард собрался доказывать свою надежность, но с нетерпением жду этого момента wink
Спасибо за продолжение!
 
kotЯДата: Вторник, 31.03.2015, 16:26 | Сообщение # 938
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4739


Статус:




Цитата Lelishna ()

Ты недооцениваешь стойкость Эдварда. Но следующая глава будет от лица Эдварда, где мы увидим его взгляд на некоторые события.

О, стойкий оловянный солдатик!


банер:
 
LelishnaДата: Вторник, 31.03.2015, 16:40 | Сообщение # 939
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




MariyaK,
Цитата MariyaK ()
Благодарю за продолжение.

Всегда пожалуйста. smile
Цитата MariyaK ()
Как же мне нравятся фики, в которых прода в заранее назначенное время - огромное спасибо переводчику!!!

Огромное пожалуйста. wink
Цитата MariyaK ()
Интересно, на сколько хватит Эдварда?

Ну, он еще поборется за целибат. biggrin
Цитата MariyaK ()
И почему мы должны убить переводчика за главу с консуммацией (см. комментарии к главе)?

Не должны, конечно. Более того, надеюсь, вы вовремя вспомните, что переводчик - не автор и, что видит, то и переводит. biggrin wink

Снежанна,
Цитата Снежанна ()
Большое спасибо за перевод...

Большое пожалуйста. smile

SVmama,
Цитата SVmama ()
Что ж, всё разрешилось гораздо быстрее, чем казалось, достаточно было вмешаться Алис и расставить правильные акценты, фактически открыв Белле глаза на чувства Эдварда, как у той сразу же появилось желание всё исправить!

Именно уверенности, да даже намека на чувства Эдварда Белле и не хватало. И Алис - просто умничка, что раскрыла подруге глаза, а главное - немедленно, пока еще можно все вернуть. wink
Цитата SVmama ()
В некоторых моментах видна неуверенность Эдварда.

Потому что она есть.
Цитата SVmama ()
Нет, он рад, что судьба в лице Беллы выбрала его и спасла ему жизнь, но…почему-то считает, что на его месте в тот день мог быть кто угодно из идущих на казнь. А она выбрала именно ЕГО и боролась именно ЗА него, а не за абстрактного мужчину…

В следующей главе вы узнаете произошедшее с точки зрения Эдварда, а, следовательно, и его мысли. Многое станет понятно. Глава будет длиииинной. wink
Цитата SVmama ()
Я понимаю желание Эдварда после всего перенесённого увериться в самом себе, стать достойным своей половинки, почувствовать себя в полной мере мужчиной. Для него это важно…очень…

Очень и очень, можно сказать, жизненно важно.
Цитата SVmama ()
Остаётся надеяться, что всё это НЕ затянется!!!

Чтож, чуть-чуть потянется. Эдвард - крепкий орешек. biggrin
Цитата SVmama ()
Спасибо, большое спасибо за прекрасную главу, за шикарный перевод, за надежду, что всё у них наладится, может и не сразу, но…обязательно! СПАСИБО !

Большое пожалуйста. Мне очень приятна подобная оценка нашей совместной работы. И чрезвычайно приятно осознавать, что наша работа вызывает у читателей такие эмоции. Спасибо за это. happy

робокашка,
Цитата робокашка ()
Теперь, когда и Эдвард и Белла знают о силе взаимных чувств, все будет по-другому - глубже, полноценнее, счастливее.

Это однозначно. smile
Цитата робокашка ()
Не знаю, как Эдвард собрался доказывать свою надежность, но с нетерпением жду этого момента

Я сейчас подумаю хорошенько, и, возможно, у нас появится очередной вопрос викторины. wink
Цитата робокашка ()
Спасибо за продолжение!

На здоровье. smile

kotЯ,
Цитата kotЯ ()
О, стойкий оловянный солдатик!

Где-то так. biggrin
Цитата kotЯ ()
Но олово становится мягким,очень МЯГКИМ,когда его разогреть-Думаю Белла,рассплавит его в два счета

Эм... дорогая моя, мне кажется, что мягкость в этом случае не очень подходит. Более того, она категорически не нужна в этом случае. biggrin wink


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
★Texas_City★Дата: Вторник, 31.03.2015, 17:24 | Сообщение # 940
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1836


Статус:
Смайл настроения:




Как же здорово видеть как всё хорошо сложилось smile Белла всё таки большая молодчина , решилась рискнуть попытаться побороться за своё счастье, не задаваться так легко. Но какие же они оба глупые , сомневались , боялись отказа да просто не верили в возможность взаимного чувства , и как выяснилось совершенно напрасно happy Здесь особую благодарность нужно выразить Алис, возможно если бы не она то всё могло получиться совсем по другому , как вовремя она встряхнула свою подругу и заставила её объясниться с Эдвардом, поговорить о своих чувствах wink Алис умница !! Иногда просто необходима хорошая встряска для того , чтобы сделать такой необходимый шаг на встречу. По моему Белла напрасно сомневается в возможность настоящего и глубокого чувства между Джаспером и Алис, в конце концов они должны сами всё решить между друг другом, главное то что они оба настроены и хотят быть вместе , а попытаться всегда стоит happy но по всему видно , что ребята любят друг друга и хотят быть вместе. Вот только у Эдварда снова не обошлось без заморочек, хотя его можно понять , не думаю, что его пребывание в тюрьме было легким и безоблачным, чего стоят шрамы которые нашла Белла на его спине sad это ужасно, мало того что незаслуженно попал в тюрьму , ему грозила смертная казнь , так его ещё и избивали всё это время cry angry Эдварду на самом деле необходимо немного времени прийти в себя, и всё осознать, успокоиться . Вот теперь то наши влюблённые смогут не таять , без страха обо всём поговорить, во многом разобраться , откровенно и без недомолвок . Им обоим это необходимо, даже не смотря на то что сейчас вроде-бы всё благополучно. По моему в семейной жизни главное взаимное доверие и откровенность smile без этого ни как не обойтись.

 
LelishnaДата: Вторник, 31.03.2015, 17:47 | Сообщение # 941
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




ВНИМАНИЕ!!!
Очередной вопрос викторины!!!

Как Эдвард докажет, что он мужчина, в его понимании этого слова?

(Ответы принимаются до 10 апреля включительно.)

1. Спасет очередную девицу от излишне настойчивых приставаний Деметрия, заслужив этим уважение ее родителей, а следом за ними, остальных горожан и свое собственное.
2. Решит вернуться к работе, начнет к этому готовиться, сходит на собеседование и его наймут.
3. Продолжат с Беллой ходить на званые вечера, где сумеет завоевать искреннее расположение общества, что поднимет его уважение в собственных глазах.
4. Деметрий продолжит домогаться до Беллы, и Эдвард снова спасет ее от чрезвычайно компрометирующей ситуации.
5. Ваш вариант.

Добавлено (31.03.2015, 17:47)
---------------------------------------------

Цитата ★Texas_City★ ()
Здесь особую благодарность нужно выразить Алис, возможно если бы не она то всё могло получиться совсем по другому , как вовремя она встряхнула свою подругу и заставила её объясниться с Эдвардом, поговорить о своих чувствах Алис умница !!

Подписываюсь под каждым словом. Можно сказать, что 95% того, что главные герои вместе - заслуга Алис. Скорее всего, они рано или поздно воссоединились бы, но сколько слез было бы пролито, сколько страданий испытано... Ох, страшно даже представить! sad
Цитата ★Texas_City★ ()
Вот только у Эдварда снова не обошлось без заморочек, хотя его можно понять , не думаю, что его пребывание в тюрьме было легким и безоблачным, чего стоят шрамы которые нашла Белла на его спине это ужасно, мало того что незаслуженно попал в тюрьму , ему грозила смертная казнь , так его ещё и избивали всё это время

Совершенно верно. В одной из будущих глав Эдвард расскажет жене о проведенном в тюрьме времени. И это будет, пожалуй, одна из самых мрачных глав в этом переводе.
Цитата ★Texas_City★ ()
Эдварду на самом деле необходимо немного времени прийти в себя, и всё осознать, успокоиться . Вот теперь то наши влюблённые смогут не таять , без страха обо всём поговорить, во многом разобраться , откровенно и без недомолвок . Им обоим это необходимо, даже не смотря на то что сейчас вроде-бы всё благополучно. По моему в семейной жизни главное взаимное доверие и откровенность без этого ни как не обойтись.

По крайней мере, они уверены теперь в чувствах друг друга. А к остальному - привыкнут, приспособятся, научатся разговаривать и находить компромиссы. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.


Сообщение отредактировал Lelishna - Вторник, 31.03.2015, 17:43
 
робокашкаДата: Вторник, 31.03.2015, 18:11 | Сообщение # 942
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 8227


Статус:




Выбираю в викторине ответ за № 2. Решит вернуться к работе, начнет к этому готовиться, сходит на собеседование и его наймут. tongue
 
LelishnaДата: Вторник, 31.03.2015, 18:27 | Сообщение # 943
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата робокашка ()
Выбираю в викторине ответ за № 2. Решит вернуться к работе, начнет к этому готовиться, сходит на собеседование и его наймут.

Принято, спасибо за участие. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
i_am_fireДата: Вторник, 31.03.2015, 18:42 | Сообщение # 944
>Оборотень-симпотяжка<

Группа: Проверенные
Сообщений: 165


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Как мне нравится эта глава!! В воздухе витает романтика! Это так здорово! Я так рада за них!
Вопросик... хм... Не знаю, что и выбрать! Все ответы так похожи и в тоже время все разные! Ах! Пусть будет наугад! Ответ номер 2!
Олечка, а горячо будет? biggrin Спасибо за главу! Молодчинка!



 
LelishnaДата: Вторник, 31.03.2015, 18:49 | Сообщение # 945
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата i_am_fire ()
Вопросик... хм... Не знаю, что и выбрать! Все ответы так похожи и в тоже время все разные! Ах! Пусть будет наугад! Ответ номер 2!

Принято, спасибо. wink
Цитата i_am_fire ()
Олечка, а горячо будет?

Эммм... Что-то будет, что-то нет. biggrin
Цитата i_am_fire ()
Спасибо за главу! Молодчинка!

На здоровье.


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
natik359Дата: Вторник, 31.03.2015, 19:06 | Сообщение # 946
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5621


Статус:

Клубы:


Lelishna, большое спасибо за новую главу! Сначала про Викторину! Я думаю, что это будет связано с работой! Потому что получается, что он сидит на шее у Беллы! А это не по мужски, а общество..ну не думаю, что это для него настолько важно! Ну и о главе! Ура, Белла молодец, что спохватилась и остановила его и это их признание, я растаяла прямо! И они начали разговаривать хоть о отношениях. Ну и интересно как долго надо Эдварду времени, чтобы освоится и стать мужчиной! Не думаю, что они оба смогут долго терпеть теперь когда препятствий нет! Жду с нетерпением продолжения!

 
sonadorДата: Вторник, 31.03.2015, 20:07 | Сообщение # 947
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3108


Статус:

Клубы:


спасибо, Олечка, за продолжение happy
уф-ф-ф, как хорошо, что они решились признаться в своих чувствах друг к другу. а то ведь, зная их, по-крайней мере её, их воссоединение и признания могли затянуться на о-очень долгое время. и то, что отложили близость на некоторое время тоже правильно. ведь им теперь нужно выстроить отношения уже не как знакомые-друзья, а как возлюбленные. а на это тоже нужно время.
спасибо за перевод, редакцию и оповещение wink
а теперь новая порция вопросов и ответов happy
Цитата Lelishna ()
Как Эдвард докажет, что он мужчина, в его понимании этого слова?

Цитата Lelishna ()
2. Решит вернуться к работе, начнет к этому готовиться, сходит на собеседование и его наймут.



 
Любовь-ЛюбовьДата: Вторник, 31.03.2015, 20:30 | Сообщение # 948
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 795


Статус:




Спасибо за новую главу!
Наконец то они объяснились и открылись друг другу.

Ответ на 15-й вопрос викторины - №2.
 
Ol14gaДата: Вторник, 31.03.2015, 20:47 | Сообщение # 949
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6183


Статус:




А вот и новая викторина.
2. Решит вернуться к работе, начнет к этому готовиться, сходит на собеседование и его наймут.
Эта ситуация зависит от него. Вот только. Он же богат, он же может открыть во Франции свой дело, с не наниматься на работу. Или по тем временам он, чтобы воспользоваться деньгами. должен был вернуться в Англию. Варианты со спасением девушки или Беллы от Деметрия возможны. А может гикто нападать не собирается. Феликс арестован. Разве если только Деметрий. Ну а ходить по вечеринкам, чтобы завоевать уважение... ну не знаю. Возможно, но нет. Таким образом остановлюсь на №2. Боюсь. что опять мимо. Но защитником уже был. На вечеринках себя проявил. Деметрию пригрозил. Осталось обеспечить достойную жизнь жене. Опять получается №2.


 
♥Ianomania♥Дата: Вторник, 31.03.2015, 21:06 | Сообщение # 950
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4470


Статус:

Клубы:


Lelishna, огромное спасибо за перевод новой главы.
Я рада, что Белла все-таки набралась смелости и призналась Эдварду в своих чувствах, и, как оказалось, вовсе не зря wink
Наконец-то, у этих двоих все хорошо. А ведь им стоило всего лишь поговорить, и все это можно было решить намного раньше.
Вижу, уже и следующий вопрос на викторину приготовили. Думаю, Эдвард будет доказывать свое мужество не словом, а делом, так что мой ответ на 15 вопрос - №2.
С нетерпением буду ждать продолжения wink


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Мимоходом (Франция. XIX век. Она, он и эшафот)
Поиск:


Больно больше не будет

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи