Форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Отблеск судьбы
1840 год. Англия. Леди Элис Брендон - молодая вдова, возвратившаяся в свет после окончания траура. Она намерена воспользоваться сполна свободой, молодостью, красотой, богатством и положением в обществе. Однако коварная судьба уже зажгла костер, отблески которого не позволят сбыться планам, уведя события по совсем иному пути...

Декларация независимости, или Чувства без названия
В жизни Эдварда есть деньги, власть и уважение. Изабелла же с рождения находилась в рабстве и иного жизненного пути себе не представляла. И вот их миры сталкиваются, и ни один из них уже больше не станет прежним. Даст ли он ей свободу? Сможет ли он позволить ей когда-нибудь уйти?

Чужезасранец
В некотором царстве в некотором государстве жил-был добрый молодец. И был он всем хорош да пригож, но очень уж любил он виски. И так уж он его обожал, что жить без него не мог. А где виски, там и приключения. Батюшка с матушкой, и так пытались отвадить дитятко от пагубного зелья, и эдак - всё попусту. Но сколько верёвочке не виться, всё конец будет. Однажды коварное зелье погубило молодца.

Терпение – добродетель
Беллу ждет несчастливое замужество с богатым и развязным бароном. После того, как он причинит ей боль, сможет ли она жить дальше?
Италия 18 века, Белла/Эдвард

Ледяное сердце
В далеком королевстве, сотканном из сверкающего льда, жила семья, никогда не знавшая любви. Раз в году, когда дыхание зимы достигало человеческих королевств, ледяной король мог ненадолго покинуть страну, чтобы взглянуть, как живут люди. Но у каждого желания есть цена…
Рождественская сказка.

Волк на диване
Белла отправляется в прошлое, чтобы исправить допущенные ошибки.
Фантастика. Мини.

Просто верь ему...
Она - обычная девушка, которой предоставляется возможность увидеть Лос-Анджелес, но что будет, если в её размеренную жизнь ворвутся вспышки, камеры и... он. Можно ли ему верить?

Он вернется
Я буду ждать Эдварда столько, сколько понадобится. Переждать зиму? Легко. Всю жизнь? У меня нет выбора. Он вернется, я верю в это.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Мимоходом
LelishnaДата: Вторник, 06.01.2015, 06:17 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод Романтической истории



2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинации Лучший перевод раздела Все люди





Оригинал: Passing By

Автор: DeltaSwan90

Разрешение: С разрешения администрации

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику

Рейтинг: Т

Пейринг: Белла, Эдвард

Жанр: Romance/Drama

Саммари: В революционной Франции существовал закон: «Если мужчина осужден за совершение преступления и приговорен к повешению, его может спасти целомудренная девица, согласная выйти за него замуж».

Статус: оригинал – завершен, перевод – в процессе

Размещение: только на ТР!




За обложку и оформление темы большое спасибо Ирочке twinkle


У перевода теперь появился и свой ролик. За него огромнейшее спасибо Вике Виточка. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В ролике есть спойлер!






ВИКТОРИНА:






Почтовый голубок-доброволец – kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!



Сообщение отредактировал Lelishna - Вторник, 13.12.2016, 07:28
 
LelishnaДата: Пятница, 27.03.2015, 10:48 | Сообщение # 901
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Rose_Hale ()
Привет.

Привет! smile
Цитата Rose_Hale ()
А ответ на 14 вопрос: 6

Спасибо, принято. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
MariyaKДата: Пятница, 27.03.2015, 14:57 | Сообщение # 902
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 709


Статус:




Благодарю за продолжение. Оба молодцы - не всегда молчание - золото!


Обожаю буквы, слова, фразы, предложения, абзацы, главы... Авторы, я ваш фанат! Спасибо за труд!!!
 
LelishnaДата: Пятница, 27.03.2015, 15:28 | Сообщение # 903
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата MariyaK ()
Благодарю за продолжение.

Всегда пожалуйста. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Амели4каДата: Пятница, 27.03.2015, 18:42 | Сообщение # 904
Femme Fatale

Группа: Проверенные
Сообщений: 4120


Статус:




В истории появилась ещё одна сладкая парочка - Алис и Джаспер. Ура-ура-ура

Блин, Белле было бы лучше хоть иногда помолчать. Она же практически прямым текстом сказала мужу, что ему пора уезжать cool

И огромное спасибо за объём главы, который приятно порадовал wink

Поучаствую и я что ли в викторине: выбираю ответ №5


 
LelishnaДата: Пятница, 27.03.2015, 18:47 | Сообщение # 905
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Амели4ка ()
Блин, Белле было бы лучше хоть иногда помолчать. Она же практически прямым текстом сказала мужу, что ему пора уезжать

Именно так ее Эдвард и понял.
Цитата Амели4ка ()
И огромное спасибо за объём главы, который приятно порадовал

Ну, это благодарность автору. wink
Цитата Амели4ка ()
Поучаствую и я что ли в викторине: выбираю ответ №5

Спасибо за участие, принято! smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
♥Ianomania♥Дата: Пятница, 27.03.2015, 19:51 | Сообщение # 906
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Lelishna, на 14 вопрос викторины мой ответ - №6 wink

 
amely111Дата: Пятница, 27.03.2015, 23:18 | Сообщение # 907
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 152


Статус:




Спасибо за такой классный фанфик smile smile
 
GASAДата: Суббота, 28.03.2015, 00:12 | Сообщение # 908
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2423


Статус:




Я склоняюсь ко 2вопросу
2. Эдвард уедет домой, навестит семью, но будет так тосковать по Белле, что не выдержит и весной вернется.


 
MudbloodДата: Суббота, 28.03.2015, 06:54 | Сообщение # 909
Fight like a girl

Группа: Проверенные
Сообщений: 1288


Статус:




А еще принимается ответ на викторину? Если, да. То, ответ на вопрос 14, #6. Я думаю, что Алис остановит экипаж, ибо она может biggrin Потому что она понимает, что если не подтолкнуть Беллу, выразить свои истинные чувства, она может никогда в них не признаться из-за страха быть отвергнутой.

Также, после прочтения главы, я думаю, что Эдвард хотел сделать Белле предложение, но она его так "грациозно" отправила домой. И он подумал, что "раз она отправляет меня домой, значит ничего не чувствует". Сколько можно было бы избежать, если люди вовремя рассказывали о своих чувствах.

Большое спасибо за перевод smile
 
LelishnaДата: Суббота, 28.03.2015, 07:32 | Сообщение # 910
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




♥Ianomania♥,
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Lelishna, на 14 вопрос викторины мой ответ - №6

Спасибо, принято! wink

amely111,
Цитата amely111 ()
Спасибо за такой классный фанфик

На здоровье. Переводить его - одно удовольствие. happy

GASA,
Цитата GASA ()
Я склоняюсь ко 2вопросу
2. Эдвард уедет домой, навестит семью, но будет так тосковать по Белле, что не выдержит и весной вернется.

Хорошо, принято. smile

Mudblood,
Цитата Mudblood ()
А еще принимается ответ на викторину?

Да, сегодня весь день еще принимаются ответы.
Цитата Mudblood ()
Если, да. То, ответ на вопрос 14, #6. Я думаю, что Алис остановит экипаж, ибо она может Потому что она понимает, что если не подтолкнуть Беллу, выразить свои истинные чувства, она может никогда в них не признаться из-за страха быть отвергнутой.

Принято, спасибо! smile
Цитата Mudblood ()
Сколько можно было бы избежать, если люди вовремя рассказывали о своих чувствах.

Совершенно согласна. wink
Цитата Mudblood ()
Большое спасибо за перевод

Большое пожалуйста. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
FrigittaДата: Суббота, 28.03.2015, 10:44 | Сообщение # 911
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1475


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Очень понравился фанф, возьмете, пожалуйста, в ПЧ wink


http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg
 
LelishnaДата: Суббота, 28.03.2015, 11:11 | Сообщение # 912
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Frigitta ()
Очень понравился фанф, возьмете, пожалуйста, в ПЧ

Добро пожаловать. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
серпДата: Суббота, 28.03.2015, 15:30 | Сообщение # 913
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Большое спасибо за перевод и редактуру!
 
LelishnaДата: Суббота, 28.03.2015, 15:33 | Сообщение # 914
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата серп ()
Большое спасибо за перевод и редактуру!

Большое пожалуйста. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
EderaДата: Вторник, 31.03.2015, 11:35 | Сообщение # 915
Some Kind Of Heaven

Группа: Проверенные
Сообщений: 4548


Статус:

Клубы:


Спасибо большое за новую главу! Рада, что она вовремя сумела осознать правду и остановить отъезд! smile

 
LelishnaДата: Вторник, 31.03.2015, 11:37 | Сообщение # 916
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Edera ()
Спасибо большое за новую главу!

Большое пожалуйста. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
kotЯДата: Вторник, 31.03.2015, 12:00 | Сообщение # 917
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




А я думала: он уедет,навестит семью,но будет страдать по Белле и вернется....А оказывается, вон какие, барышни в то время были во Франции(сразу вспоминаетс якартина Делакруа:

Да! Напор, смелость Беллы удивили.Как, впрочем и Эдвард! biggrin Ой,а как она егорасспрашивала о сроках-это,вообще отдельная песня!Как торговка на базаре,только тут сбивали не цену , а сроки
Спасибо, дорогой переводчик-нас поди поджидает уже следующая горяченькая глава-ведь Белла так нетерпелива и настойчива biggrin
Бете спасибо за редактирование текста.


банер:
 
LelishnaДата: Вторник, 31.03.2015, 12:23 | Сообщение # 918
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата kotЯ ()
А я думала: он уедет,навестит семью,но будет страдать по Белле и вернется....А оказывается, вон какие, барышни в то время были во Франции(сразу вспоминаетс якартина Делакруа:

Вот примерно так все и было! biggrin
Цитата kotЯ ()
Ой,а как она егорасспрашивала о сроках-это,вообще отдельная песня!Как торговка на базаре,только тут сбивали не цену , а сроки

Да уж, я сама в этот момент хихикала, в красках представляя эту сценку. biggrin
Цитата kotЯ ()
Спасибо, дорогой переводчик-нас поди поджидает уже следующая горяченькая глава-ведь Белла так нетерпелива и настойчива

Ты недооцениваешь стойкость Эдварда. biggrin Но следующая глава будет от лица Эдварда, где мы увидим его взгляд на некоторые события. wink


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Ol14gaДата: Вторник, 31.03.2015, 12:37 | Сообщение # 919
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6187


Статус:




Спасибо за главу. Молодец Элис! И Белла умница, сделала решительный шаг. Жду проду.

 
Lisbet_SalanderДата: Вторник, 31.03.2015, 12:42 | Сообщение # 920
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




Lelishna, спасибо за главу!
Какие они молодцы))


Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
LelishnaДата: Вторник, 31.03.2015, 12:46 | Сообщение # 921
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата ахаха ()
Спасибо за главу.

На smile здоровье.

Добавлено (31.03.2015, 12:46)
---------------------------------------------

Цитата Lisbet_Salander ()
Lelishna, спасибо за главу!

На здоровье. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
ЕвинаЕДата: Вторник, 31.03.2015, 13:33 | Сообщение # 922

Группа: Проверенные
Сообщений: 451


Статус:




Спасибо за новую главу!
Хотелось бы, чтоб Эдвард был смелее и активнее biggrin
 
LelishnaДата: Вторник, 31.03.2015, 13:37 | Сообщение # 923
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата ЕвинаЕ ()
Спасибо за новую главу!

На здоровье. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Polik06Дата: Вторник, 31.03.2015, 13:52 | Сообщение # 924
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 174


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Великолепная глава! Столько эмоций smile Большое спасибо happy

 
LelishnaДата: Вторник, 31.03.2015, 13:59 | Сообщение # 925
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Polik06 ()
Большое спасибо

Большое пожалуйста. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Поиск:


Страсть и приличие