Форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать
И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…

Произвести впечатление
Гермиона сидела в своем кабинете, по уши погруженная в новое торговое соглашение, когда явился Малфой, чтобы «посоветоваться» с ней.
— Если… — он небрежно сформулировал гипотезу, без приглашения усаживаясь в кресло и наколдовывая изысканный чайный сервиз, — …если бы кто-то захотел попробовать сделать что-то маггловское, как бы он это сделал?

Прощай
«Прощай». Слово, когда-то слетевшее с моих дрожащих губ. Оно медленно убивало меня. Каждый раз, когда я мысленно прокручивала в голове нашу последнюю встречу, вспоминая его обезумевшие от моего решительного слова глаза, я умирала снова и снова.
Рождественский мини.

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.

Крылья
Пробудившись после очередного ночного кошмара, Белла не помнит, кто она и как попала в это место. Стоит ли ей доверять людям, которые её окружают? Так ли они заботливы и добры, как хотят казаться? И что если в зеркале Белла увидит правду?
Мистика, мини.

Kороль и пешка
Казнить нельзя помиловать - где поставить запятую? И кого назначить палачом? Эдвард Мейсен - человек с возможностями. Криминальными, сексуальными, финансовыми и... Сверхъестественными?

Любовь напрокат / Обратный отсчет
«Утратить иллюзию всегда особенно невыносимо в тот момент, когда ты готов в неё окончательно поверить.» (Дмитрий Емец)

Анатомия сердца
Ни он, ни она не питали иллюзий относительно продолжения их случайного курортного романа. И у каждого из них были на то свои причины. Но спустя два года они неожиданно встречаются при щекотливых обстоятельствах, в которых воспоминания об общем романтическом прошлом крайне неуместны.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13047
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Мимоходом
LelishnaДата: Вторник, 06.01.2015, 06:17 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод Романтической истории



2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинации Лучший перевод раздела Все люди





Оригинал: Passing By

Автор: DeltaSwan90

Разрешение: С разрешения администрации

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику

Рейтинг: Т

Пейринг: Белла, Эдвард

Жанр: Romance/Drama

Саммари: В революционной Франции существовал закон: «Если мужчина осужден за совершение преступления и приговорен к повешению, его может спасти целомудренная девица, согласная выйти за него замуж».

Статус: оригинал – завершен, перевод – в процессе

Размещение: только на ТР!




За обложку и оформление темы большое спасибо Ирочке twinkle


У перевода теперь появился и свой ролик. За него огромнейшее спасибо Вике Виточка. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В ролике есть спойлер!






ВИКТОРИНА:






Почтовый голубок-доброволец – kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!



Сообщение отредактировал Lelishna - Вторник, 13.12.2016, 07:28
 
LelishnaДата: Пятница, 27.03.2015, 10:48 | Сообщение # 901
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Rose_Hale ()
Привет.

Привет! smile
Цитата Rose_Hale ()
А ответ на 14 вопрос: 6

Спасибо, принято. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
MariyaKДата: Пятница, 27.03.2015, 14:57 | Сообщение # 902
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 709


Статус:




Благодарю за продолжение. Оба молодцы - не всегда молчание - золото!


Обожаю буквы, слова, фразы, предложения, абзацы, главы... Авторы, я ваш фанат! Спасибо за труд!!!
 
LelishnaДата: Пятница, 27.03.2015, 15:28 | Сообщение # 903
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата MariyaK ()
Благодарю за продолжение.

Всегда пожалуйста. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Амели4каДата: Пятница, 27.03.2015, 18:42 | Сообщение # 904
Femme Fatale

Группа: Проверенные
Сообщений: 4120


Статус:




В истории появилась ещё одна сладкая парочка - Алис и Джаспер. Ура-ура-ура

Блин, Белле было бы лучше хоть иногда помолчать. Она же практически прямым текстом сказала мужу, что ему пора уезжать cool

И огромное спасибо за объём главы, который приятно порадовал wink

Поучаствую и я что ли в викторине: выбираю ответ №5


 
LelishnaДата: Пятница, 27.03.2015, 18:47 | Сообщение # 905
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Амели4ка ()
Блин, Белле было бы лучше хоть иногда помолчать. Она же практически прямым текстом сказала мужу, что ему пора уезжать

Именно так ее Эдвард и понял.
Цитата Амели4ка ()
И огромное спасибо за объём главы, который приятно порадовал

Ну, это благодарность автору. wink
Цитата Амели4ка ()
Поучаствую и я что ли в викторине: выбираю ответ №5

Спасибо за участие, принято! smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
♥Ianomania♥Дата: Пятница, 27.03.2015, 19:51 | Сообщение # 906
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Lelishna, на 14 вопрос викторины мой ответ - №6 wink

 
amely111Дата: Пятница, 27.03.2015, 23:18 | Сообщение # 907
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 152


Статус:




Спасибо за такой классный фанфик smile smile
 
GASAДата: Суббота, 28.03.2015, 00:12 | Сообщение # 908
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2423


Статус:




Я склоняюсь ко 2вопросу
2. Эдвард уедет домой, навестит семью, но будет так тосковать по Белле, что не выдержит и весной вернется.


 
MudbloodДата: Суббота, 28.03.2015, 06:54 | Сообщение # 909
Fight like a girl

Группа: Проверенные
Сообщений: 1288


Статус:




А еще принимается ответ на викторину? Если, да. То, ответ на вопрос 14, #6. Я думаю, что Алис остановит экипаж, ибо она может biggrin Потому что она понимает, что если не подтолкнуть Беллу, выразить свои истинные чувства, она может никогда в них не признаться из-за страха быть отвергнутой.

Также, после прочтения главы, я думаю, что Эдвард хотел сделать Белле предложение, но она его так "грациозно" отправила домой. И он подумал, что "раз она отправляет меня домой, значит ничего не чувствует". Сколько можно было бы избежать, если люди вовремя рассказывали о своих чувствах.

Большое спасибо за перевод smile
 
LelishnaДата: Суббота, 28.03.2015, 07:32 | Сообщение # 910
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




♥Ianomania♥,
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Lelishna, на 14 вопрос викторины мой ответ - №6

Спасибо, принято! wink

amely111,
Цитата amely111 ()
Спасибо за такой классный фанфик

На здоровье. Переводить его - одно удовольствие. happy

GASA,
Цитата GASA ()
Я склоняюсь ко 2вопросу
2. Эдвард уедет домой, навестит семью, но будет так тосковать по Белле, что не выдержит и весной вернется.

Хорошо, принято. smile

Mudblood,
Цитата Mudblood ()
А еще принимается ответ на викторину?

Да, сегодня весь день еще принимаются ответы.
Цитата Mudblood ()
Если, да. То, ответ на вопрос 14, #6. Я думаю, что Алис остановит экипаж, ибо она может Потому что она понимает, что если не подтолкнуть Беллу, выразить свои истинные чувства, она может никогда в них не признаться из-за страха быть отвергнутой.

Принято, спасибо! smile
Цитата Mudblood ()
Сколько можно было бы избежать, если люди вовремя рассказывали о своих чувствах.

Совершенно согласна. wink
Цитата Mudblood ()
Большое спасибо за перевод

Большое пожалуйста. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
FrigittaДата: Суббота, 28.03.2015, 10:44 | Сообщение # 911
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1475


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Очень понравился фанф, возьмете, пожалуйста, в ПЧ wink


http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg
 
LelishnaДата: Суббота, 28.03.2015, 11:11 | Сообщение # 912
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Frigitta ()
Очень понравился фанф, возьмете, пожалуйста, в ПЧ

Добро пожаловать. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
серпДата: Суббота, 28.03.2015, 15:30 | Сообщение # 913
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Большое спасибо за перевод и редактуру!
 
LelishnaДата: Суббота, 28.03.2015, 15:33 | Сообщение # 914
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата серп ()
Большое спасибо за перевод и редактуру!

Большое пожалуйста. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
EderaДата: Вторник, 31.03.2015, 11:35 | Сообщение # 915
Some Kind Of Heaven

Группа: Проверенные
Сообщений: 4548


Статус:

Клубы:


Спасибо большое за новую главу! Рада, что она вовремя сумела осознать правду и остановить отъезд! smile

 
LelishnaДата: Вторник, 31.03.2015, 11:37 | Сообщение # 916
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Edera ()
Спасибо большое за новую главу!

Большое пожалуйста. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
kotЯДата: Вторник, 31.03.2015, 12:00 | Сообщение # 917
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




А я думала: он уедет,навестит семью,но будет страдать по Белле и вернется....А оказывается, вон какие, барышни в то время были во Франции(сразу вспоминаетс якартина Делакруа:

Да! Напор, смелость Беллы удивили.Как, впрочем и Эдвард! biggrin Ой,а как она егорасспрашивала о сроках-это,вообще отдельная песня!Как торговка на базаре,только тут сбивали не цену , а сроки
Спасибо, дорогой переводчик-нас поди поджидает уже следующая горяченькая глава-ведь Белла так нетерпелива и настойчива biggrin
Бете спасибо за редактирование текста.


банер:
 
LelishnaДата: Вторник, 31.03.2015, 12:23 | Сообщение # 918
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата kotЯ ()
А я думала: он уедет,навестит семью,но будет страдать по Белле и вернется....А оказывается, вон какие, барышни в то время были во Франции(сразу вспоминаетс якартина Делакруа:

Вот примерно так все и было! biggrin
Цитата kotЯ ()
Ой,а как она егорасспрашивала о сроках-это,вообще отдельная песня!Как торговка на базаре,только тут сбивали не цену , а сроки

Да уж, я сама в этот момент хихикала, в красках представляя эту сценку. biggrin
Цитата kotЯ ()
Спасибо, дорогой переводчик-нас поди поджидает уже следующая горяченькая глава-ведь Белла так нетерпелива и настойчива

Ты недооцениваешь стойкость Эдварда. biggrin Но следующая глава будет от лица Эдварда, где мы увидим его взгляд на некоторые события. wink


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Ol14gaДата: Вторник, 31.03.2015, 12:37 | Сообщение # 919
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6187


Статус:




Спасибо за главу. Молодец Элис! И Белла умница, сделала решительный шаг. Жду проду.

 
Lisbet_SalanderДата: Вторник, 31.03.2015, 12:42 | Сообщение # 920
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




Lelishna, спасибо за главу!
Какие они молодцы))


Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
LelishnaДата: Вторник, 31.03.2015, 12:46 | Сообщение # 921
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата ахаха ()
Спасибо за главу.

На smile здоровье.

Добавлено (31.03.2015, 12:46)
---------------------------------------------

Цитата Lisbet_Salander ()
Lelishna, спасибо за главу!

На здоровье. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
ЕвинаЕДата: Вторник, 31.03.2015, 13:33 | Сообщение # 922

Группа: Проверенные
Сообщений: 451


Статус:




Спасибо за новую главу!
Хотелось бы, чтоб Эдвард был смелее и активнее biggrin
 
LelishnaДата: Вторник, 31.03.2015, 13:37 | Сообщение # 923
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата ЕвинаЕ ()
Спасибо за новую главу!

На здоровье. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Polik06Дата: Вторник, 31.03.2015, 13:52 | Сообщение # 924
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 174


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Великолепная глава! Столько эмоций smile Большое спасибо happy

 
LelishnaДата: Вторник, 31.03.2015, 13:59 | Сообщение # 925
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Polik06 ()
Большое спасибо

Большое пожалуйста. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Поиск:


Полюбить монстра