Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Nightfall/Наступление ночи
Белле и Эдварду становится все более комфортно друг с другом, но мир, кажется, восстал против них. Что если кровь Беллы «поет» не только для Эдварда? Что если этот вампир откроет охоту на нее? Или это только начало к чему-то более страшному и жестокому?

La canzone della Bella Cigna
Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом?

О драконе и любви
Беллу обвинили в колдовстве из-за того, что она была невероятно красивой и отклонила ухаживания главного пастора церкви. И решили принести в жертву лишь бы унять дракона, который терроризировал их земли... но что, Если дракон, совсем не дракон. И искал он ту, что снимет чары?

Мелодия сердца
Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись «темной лошадкой». В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.

Эсме. Затмение
После возвращения домой, жизнь относительно наладилась и тучи над нашим домом расступились. И стоило только поверить в то, что всё будет хорошо, как появилась новая опасность для нашей семьи. И на этот раз нам не только придется выступить против неведомого врага, но и сотрудничать с нашими извечными недругами ради общей цели. Чем закончится такой альянс для обоих сторон?

Showers
Душ - это всегда хороший способ начать новый день…

Завтра я снова убью тебя
Что бы вы сделали, если бы судьба предоставила вам шанс вернуться назад? Если бы вы, была на то воля бога или дьявола, проживали один последний день жизни снова и снова, снова и снова, снова и снова?



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Мимоходом (Франция. XIX век. Она, он и эшафот)
Мимоходом
LelishnaДата: Вторник, 06.01.2015, 06:17 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод Романтической истории



2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинации Лучший перевод раздела Все люди





Оригинал: Passing By

Автор: DeltaSwan90

Разрешение: С разрешения администрации

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику

Рейтинг: Т

Пейринг: Белла, Эдвард

Жанр: Romance/Drama

Саммари: В революционной Франции существовал закон: «Если мужчина осужден за совершение преступления и приговорен к повешению, его может спасти целомудренная девица, согласная выйти за него замуж».

Статус: оригинал – завершен, перевод – в процессе

Размещение: только на ТР!




За обложку и оформление темы большое спасибо Ирочке twinkle


У перевода теперь появился и свой ролик. За него огромнейшее спасибо Вике Виточка. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В ролике есть спойлер!






ВИКТОРИНА:






Почтовый голубок-доброволец – kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!



Сообщение отредактировал Lelishna - Вторник, 13.12.2016, 07:28
 
lu4ik20Дата: Среда, 25.03.2015, 14:24 | Сообщение # 876
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 115


Статус:
Смайл настроения:




Твою ж дивизию. От вариантов глаза в кучу, а мозги разбегаются. Буду тыкать в экран с закрытыми глазами. biggrin

Мой ответ - № 3 (натыкала)
 
Натали2785Дата: Среда, 25.03.2015, 14:30 | Сообщение # 877
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 670


Статус:




Lelishna, ура! появился новый вопросик викторины! вопрос № 14- ответ № 2!

Сообщение отредактировал Натали2785 - Среда, 25.03.2015, 14:30
 
LelishnaДата: Среда, 25.03.2015, 14:35 | Сообщение # 878
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




lu4ik20,
Цитата lu4ik20 ()
Твою ж дивизию. От вариантов глаза в кучу, а мозги разбегаются.

Ну, так, ведь и я старалась, выдумывала, понимаете ли. biggrin
Цитата lu4ik20 ()
Мой ответ - № 3 (натыкала)

Итак, ответ методом ненаучного тыка принимается. wink

Натали2785,
Цитата Натали2785 ()
Lelishna, ура! появился новый вопросик викторины!

Как же это приятно! biggrin
Цитата Натали2785 ()
вопрос № 14- ответ № 2!

Принято, спасибо за участие. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
ЛисаHOSTДата: Среда, 25.03.2015, 14:35 | Сообщение # 879
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1007


Статус:




прелестная глава
 
LelishnaДата: Среда, 25.03.2015, 14:39 | Сообщение # 880
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата ЛисаHOST ()
прелестная глава

Рада, что она вам понравилась. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
★Texas_City★Дата: Среда, 25.03.2015, 14:55 | Сообщение # 881
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1861


Статус:
Смайл настроения:




Lelishna, Всё таки ты смогла придумать новый вопрос викторины wink не даёшь нам скучать и расслабляться . Так много вариантов ответа, а правильный только один wacko и немного подумав выбрала последний 6 вариант ответа , я человек романтичный, порой даже слишком happy но не хочется, чтобы Эдвард так просто и без каких либо попыток объясниться уехал домой, в Англию. Это просто не правильно, так не должно быть sad Хоть кто-то из них двоих должен оказаться решительней и смелее чем другой, так пусть таким человеком окажется Белла !! Надеюсь, что они смогут наконец то по настоящему объясниться. С самого начала между ними всё было очень не просто и гораздо сложнее, совсем не так как было принято , например как у Джаспера с Алис, когда он обратился к её отцу с просьбой ухаживать за ней. У наших Эдварда с Беллой получилось как в поговорке, из огня да в полымя, быстро , неожиданно , даже не обдуманно, вот потому так и получилось в итоге sad
Так что ответ на 14 вопрос викторины, вариант - 6 wink была не была .




Сообщение отредактировал ★Texas_City★ - Среда, 25.03.2015, 14:57
 
Tanya21Дата: Среда, 25.03.2015, 15:04 | Сообщение # 882
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




Все очень грустно. Значит не любит ее, раз не пытается быть вместе. Просто не понятно, сейчас они разведутся, если это возможно, или так всю жизнь будут женатые и врозь?
 
LelishnaДата: Среда, 25.03.2015, 15:13 | Сообщение # 883
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




★Texas_City★,
Цитата ★Texas_City★ ()
Lelishna, Всё таки ты смогла придумать новый вопрос викторины не даёшь нам скучать и расслабляться .

Так, он вроде бы сам и напрашивался. wink
Цитата ★Texas_City★ ()
Так много вариантов ответа, а правильный только один

Это ты верно заметила! biggrin
Цитата ★Texas_City★ ()
Так что ответ на 14 вопрос викторины, вариант - 6 была не была .

Принято, спасибо за участие! smile

Tanya21,
Цитата Tanya21 ()
Просто не понятно, сейчас они разведутся, если это возможно, или так всю жизнь будут женатые и врозь?

Загляните в 14-ый вопрос викторины. Один из ответов правильный, но общая тенденция ясна. wink


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
karinabДата: Среда, 25.03.2015, 16:29 | Сообщение # 884
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 17


Статус:




14 вопрос. Хотелось бы, чтобы ответом был номер 6, но они оба такие упертые, так что думаю, что ответ под номером 3 smile
 
julietta206645Дата: Среда, 25.03.2015, 16:40 | Сообщение # 885
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 15


Статус:




Ответ на викторину. голосую за 6 вариант.
Итак я считаю, .
Эдвард сядет в карету и поедет. Белла пожалеет о своем молчании, поэтому Алис остановит экипаж, а Белла позовет Эдварда и признается в своих чувствах.
 
LelishnaДата: Среда, 25.03.2015, 16:49 | Сообщение # 886
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




karinab,
Цитата karinab ()
14 вопрос. Хотелось бы, чтобы ответом был номер 6, но они оба такие упертые, так что думаю, что ответ под номером 3

Хорошо, принято! wink

julietta206645,
Цитата julietta206645 ()
Ответ на викторину. голосую за 6 вариант.
Итак я считаю, .
Эдвард сядет в карету и поедет. Белла пожалеет о своем молчании, поэтому Алис остановит экипаж, а Белла позовет Эдварда и признается в своих чувствах.

Спасибо, записано.


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
hope2458Дата: Среда, 25.03.2015, 18:27 | Сообщение # 887
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 23


Статус:




Я за № 6
 
LelishnaДата: Среда, 25.03.2015, 18:30 | Сообщение # 888
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата hope2458 ()
Я за № 6

Принято, спасибо. smile


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
СнежаннаДата: Среда, 25.03.2015, 19:31 | Сообщение # 889
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1854


Статус:




Спасибо за перевод...
Вот это поворот...все так быстро..
надеюсь Эдвард одумается и не куда не поедет...
жду продку...


 
Любовь-ЛюбовьДата: Среда, 25.03.2015, 19:42 | Сообщение # 890
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 795


Статус:




Спасибо за замечательную главу!
Очевидно, что они любят друг друга, но боятся признаться в своих чувствах. Надеюсь кто-нибудь из них наберется смелости или они расстанутся.

Мой ответ на вопрос № 14 - 6.
 
RenaissanceДата: Среда, 25.03.2015, 19:49 | Сообщение # 891
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 61


Статус:




Привет) Спасибо за новую главу. До сих пор не отписывалась, но сейчас прошусь в ПЧ)

 
Черный_котДата: Среда, 25.03.2015, 20:35 | Сообщение # 892
~без печали, без забот~

Группа: Проверенные
Сообщений: 911


Статус:




Очень рассчитываю что ответ это № 6.

 
LanaLuna11Дата: Среда, 25.03.2015, 20:45 | Сообщение # 893
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Опаздавшая пришла, все прочла и требует проду. Эд не может так просто уехать поэтому мой ответ на викторине номер 6 в последнем вопросе.
А так спасио огромное, получила наслаждение при прочтении wink


 
робокашкаДата: Среда, 25.03.2015, 21:08 | Сообщение # 894
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Хей! На вопрос: Эдвард ушел. Что произойдет дальше?
из предлагаемых снова выбираю ответ № 5:
Эдвард доедет до Кале и будет там ждать корабля в Англию. В это время на Беллу нападет Деметрий. Ее спасет Шарль, а Джаспер пошлет слугу с известием к Эдварду. Тот вернется.
smile
 
natik359Дата: Среда, 25.03.2015, 22:21 | Сообщение # 895
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Lelishna, большое спасибо за новую главу!Слава богу Эдвард и Джаспер оказались вовремя и спасли Беллу, да еще и так получилось, что это оказался Деметрий, и Эдвард свободен! Хоть и пострадала Беллина лодыжка, но Эдвард был такой заботливый, пока Белла своими словами все не испортила и спросила про отъезд, думаю Эдвард подумал, что она его выгоняет не любит так зачем он нужен, если сделка не действует, конечно он решил уехать! dry Надеюсь Белла одумается и остановит его! Ну и хоть есть одна приятная новость в этом дурдме! Джаспер и Элис похоже влюблены! happy Жду с нетерпением продолжения! Так и вопрос на викторину № 14 - ответ:6 Хотя столько прелестных ответов бы казалось, но думаю Белла натворила, то пусть исправляет ошибку сразу пока не поздно!

 
bilanyukimДата: Среда, 25.03.2015, 23:22 | Сообщение # 896
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 1


Статус:




Принимайте в ПЧ. Ответ по 14 вопросу как по мне # 2
 
amely111Дата: Четверг, 26.03.2015, 00:11 | Сообщение # 897
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 152


Статус:




надеюсь Эдвард вернется cry
 
Polik06Дата: Четверг, 26.03.2015, 04:20 | Сообщение # 898
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 174


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Прочитала последние главы! Вот это да!!!
Рада, что нашли убийцу и сняли с Эдварда обвинения. Элис похоже нашла свою половинку smile
А вот Б и Э.... Мне кажется он не хотел уезжать, Белла его оттолкнула, тем что думала, что он уедет, поэтому и уехал.

Добавлено (26.03.2015, 04:20)
---------------------------------------------

Цитата Lelishna ()
Эдвард ушел. Что произойдет дальше?
- 3


 
LelishnaДата: Четверг, 26.03.2015, 08:11 | Сообщение # 899
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Снежанна,
Цитата Снежанна ()
Спасибо за перевод...

На здоровье. smile

Любовь-Любовь,
Цитата Любовь-Любовь ()
Спасибо за замечательную главу!

На здоровье.
Цитата Любовь-Любовь ()
Мой ответ на вопрос № 14 - 6.

Принято, спасибо.

christina_lake,
Цитата christina_lake ()
Привет)

Привет!
Цитата christina_lake ()
Спасибо за новую главу.

На здоровье.
Цитата christina_lake ()
До сих пор не отписывалась, но сейчас прошусь в ПЧ)

Добро пожаловать.

Черный_кот,
Цитата Черный_кот ()
Очень рассчитываю что ответ это № 6.

Принято, спасибо за участие.

LanaLuna11,
Цитата LanaLuna11 ()
Опаздавшая пришла, все прочла и требует проду.

Молодец, что пришла, а продолжение будет в свое время - во вторник. smile
Цитата LanaLuna11 ()
Эд не может так просто уехать поэтому мой ответ на викторине номер 6 в последнем вопросе.

Принято, спасибо за участие.
Цитата LanaLuna11 ()
А так спасио огромное, получила наслаждение при прочтении

Огромное пожалуйста, очень приятно, что тебе нравится эта история. happy

робокашка,
Цитата робокашка ()
На вопрос: Эдвард ушел. Что произойдет дальше?
из предлагаемых снова выбираю ответ № 5:
Эдвард доедет до Кале и будет там ждать корабля в Англию. В это время на Беллу нападет Деметрий. Ее спасет Шарль, а Джаспер пошлет слугу с известием к Эдварду. Тот вернется.

Принято, благодарю.

natik359,
Цитата natik359 ()
Lelishna, большое спасибо за новую главу!

Большое пожалуйста. smile
Цитата natik359 ()
да еще и так получилось, что это оказался Деметрий,

Вы точно внимательно главу прочитали? wink
Цитата natik359 ()
Так и вопрос на викторину № 14 - ответ:6 Хотя столько прелестных ответов бы казалось, но думаю Белла натворила, то пусть исправляет ошибку сразу пока не поздно!

Принято. smile

bilanyukim,
Цитата bilanyukim ()
Принимайте в ПЧ.

Добро пожаловать! smile
Цитата bilanyukim ()
Ответ по 14 вопросу как по мне # 2

Принято, спасибо за участие. smile

amely111,
Цитата amely111 ()
надеюсь Эдвард вернется

Вернется, у нас романтика, хотя и с элементами драмы. wink

Polik06,
Цитата Polik06 ()
Эдвард ушел. Что произойдет дальше?
- 3

Спасибо, принято! smile

Как меня радует такой разброс во мнениях. Все варианты выбраны! happy


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
ЯллоДата: Четверг, 26.03.2015, 10:29 | Сообщение # 900
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 244


Статус:




На 14вопрос я ответила ,а в списке себя не нашла.Про меня забыли? sad По этому я о себе напоминаю biggrin Мой ответ№5.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Мимоходом (Франция. XIX век. Она, он и эшафот)
Поиск:


Номер с золотой визитки