Искусство после пяти/Art After 5 До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной. В переводе команды TwilightRussia Перевод завершен
Золотая После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.
Бумажная любовь Эдвард стеснительный и робкий парень, который страдает заиканием и вынужден терпеть насмешки окружающих. Его сестра, красавица Розали всегда готова придти на помощь и встать на защиту любимого брата. Но однажды новенькая студентка опровергла все ожидания и просто заговорила с ним, не обращая никакого внимания на страх перед социальным изгоем.
Дневники Дивы Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.
Равноденствие Мир перевернула не война, хотя она идет. Жестокая, бессмысленная и беспощадная. Земля содрогнулась не от горестных стенаний и предсмертных криков, хотя их в избытке. Всю выстроенную долгими веками жизнь извратили предательство, лицемерие, равнодушие, ненависть. Что или кто сможет противостоять натиску убийства и изощренности коварства? Любовь? Доброта? Сплоченность? Но есть люди… просто, лю...
Теряя, обретаем… Эдвард устал от холостяцкой жизни и ненавидит праздники, потому что проводит их в одиночестве. Но случай поможет изменить все. Романтический мини.
Его Белла Изабеллу Свон пригласили на несколько предрождественских дней в горы, где на озере Тахо расположился милый уютный домик семьи Калленов. Элисон Каллен, главная подружка-зануда, вознамерилась познакомить ее со своим старшим братом, чему Белла не так уж и радовалась. Ведь книги и природа интересовали девушку намного больше любовных отношений.
Выпьем вина, любовь моя Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья. Правда ведь, любовь моя?
Бета:amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!
Дисклеймер:герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику
Рейтинг:Т
Пейринг:Белла, Эдвард
Жанр:Romance/Drama
Саммари:В революционной Франции существовал закон: «Если мужчина осужден за совершение преступления и приговорен к повешению, его может спасти целомудренная девица, согласная выйти за него замуж».
Статус:оригинал – завершен, перевод – в процессе
Размещение:только на ТР!
За обложку и оформление темы большое спасибо Ирочкеtwinkle
У перевода теперь появился и свой ролик. За него огромнейшее спасибо ВикеВиточка. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В ролике есть спойлер!
Приз к главе: Правильно и в установленный срок ответив на вопрос викторины, вы получаете в личное сообщение на несколько дней раньше публикации часть главы с описываемым событием, а также несколько наград, обычно от 3 до 5.
Приз за наибольшее количество правильных ответов: В шапке темы я буду заполнять ники победителей, а в конце перевода особа или особы, давшая/ие больше всего правильных ответов, получит/ат ВСЮ последнюю главу на несколько дней раньше.
Неважно, с какого места вы начнете играть, важно, чтобы давали правильные ответы. Единственное о чем прошу: пожалуйста, не стоит читать оригинал, а потом «блистать» своей проницательностью здесь. Есть люди, которые не знают языка оригинала, но хотят поучаствовать, есть люди, которые знают язык, но желают читать на русском и тоже обладают искоркой азарта. Пожалуйста, не портите им удовольствие. Вы и так прочитали все, что хотели, узнали все секреты и разгадали загадки. Предоставьте возможность остальным читательницам порадоваться процессу и насладиться результатом. Благодарю за честность!
ВОПРОС 1 Мы уже знаем, что Эдвард Каллен обвинен в убийстве. Почему он попал на эшафот и так спокойно воспринимает грозящую ему казнь? (Сообщение № 20)
1. Он виновен в умышленном убийстве, но по-другому поступить не мог. 2. Он виновен и раскаивается в убийстве, совершенном по неосторожности. 3. Он невиновен, но стал свидетелем убийства, не смог его предотвратить и подвергся оговору. 4. Он невиновен, но взял на себя чужую вину, чтобы спасти дорогого ему человека.
Правильно ответили: Twinkle; Ялло; Kristibella; Katerina1988; Kiira8989; Kristibella; Annaly; LanaLuna11; Натали2785; FaNATKA3178; kotЯ; Танько; Polik06; Робокашка. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 2 Чем будет подтверждаться «подлинность» брака Эдварда и Беллы (не считая официальной регистрации)? (Сообщение № 76)
1. Ничем, отношения будут натянутыми, что вскоре вызовет проблемы с властью. 2. Публичным проявлением нежных отношений. 3. Уловкой с предоставлением поддельных доказательств интимной близости. 4. Присутствием наблюдателей в первую брачную ночь. 5. Брачная ночь состоится по обоюдному желанию, и пара, не стесняясь, будет демонстрировать свою страстную любовь.
Правильно ответили: Любовь-Любовь; Черный_кот; Twinkle; Annaly; GASA; LanaLuna11; Eliris; karinab; Katerina1988; Polik06. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 3 Какое ранее было у Эдварда материальное и социальное положение? (Сообщение № 76)
1. Беден как церковная мышь, фактически на грани нищеты, простолюдин. 2. Доход ниже среднего, перебивался случайными заработками, простолюдин. 3. Средний доход: не шикарно, но и не бедствовал, средней руки буржуа. 4. Разорившийся аристократ: хватало на приличную жизнь, но для высшего общества – маловато. 5. Аристократ и очень богатый бизнесмен. 6. Побочный (официально непризнанный) сын королевской особы, очень состоятельный.
Правильно ответили: Sonador; Любовь-Любовь; ★Texas_City★; lu4ik20; FaNATKA3178; kotЯ; ღVendettaღ; MARIKA8221; Katerina1988; Робокашка. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 4 Почему Эдвард не поблагодарил Беллу за спасение?<br / Сообщение № 183)
1. Считает, что Белла совершила глупость и не собирается это поощрять. 2. Белла нарушила все его планы, так что благодарить ее не за что. 3. Благодарить кого-то – ниже его достоинства. 4. Считает, что слов благодарности недостаточно. 5. Поступает так специально, чтобы не вызвать у нее симпатии и не портить ей жизнь.
Правильно ответили: Katerina1988; Kristibella; Twinkle. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 5 Что заставило Эдварда покинуть Британию?<br / Сообщение № 244)
1. Предательство любимого человека. 2. Побег после совершения позорящего деяния/преступления. 3. Усталость от лицемерия британского общества. 4. Желание следовать за любимым человеком. 5. Жажда приключений.
Правильно ответили: Ахаха; ЕЛЕНА123; Вильветта; Polik06; natafanata; Twinkle; Annaly; Katerina1988; Любовь-Любовь; Вильветта; Танько; Rose_Hale. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 6 Примет ли Алис Эдварда? Что послужит причиной?<br / Сообщение № 277)
1. Нет, не примет. Он убийца, и она не может принять это решение Беллы. 2. Нет, не примет, он плохо к ней отнесется. 3. Примет сразу же, потому что доверяет решению Беллы. 4. Примет, но не сразу, ее убедит джентльменское отношение Эдварда. 5. Примет, но это займет долгое время, пока не убедится, что он никому не причинит вреда.
Правильно ответили: Sonador; ♥Ianomania♥; Karinab; Natavoropa; ЕЛЕНА123; kotЯ; Twinkle; Черный_кот; Натали2785; Katerina1988; Annaly; Kristibella; GASA; LanaLuna11; Ялло; Alice7OnOff; Робокашка; FaNATKA3178; MARIKA8221; Любовь-Любовь; Вильветта; Танько. Поздравляю!!! ВОПРОС 7 Почему Аро будет «пристрастен» к главным героям?<br / Сообщение № 309)
1. Хочет смерти Эдварда, считая его недостойным жизни, а Беллу вряд ли простит за вмешательство. 2. Причастен к обвинению Эдварда, а Белле хочет отомстить за вмешательство и срыв планов. 3. Эдвард мешает, поэтому желает убрать его с дороги, чтобы потом «спасти» Беллу и жениться на ней. 4. После отмены казни ему заплатили за устранение Эдварда, а Белла просто попала «под руку».
Правильно ответили: Twinkle; Annaly. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 8 На званом вечере кавалер спросит у Эдварда разрешения потанцевать с Беллой. Тон этого приглашения окажется «провоцирующим». Как поступит Эдвард?<br / сообщение № 414)
1. Сделает вид, что не заметил интонации и разрешит потанцевать с Беллой. 2. Устроит скандал и снова попадёт в тюрьму. 3. Предложит Белле выбирать, и она согласится, чтобы не допустить скандала. 4. Предложит Белле выбирать, она откажет, Эдвард сделает комментарий, содержащий завуалированную угрозу, и сам будет танцевать с женой. 5. Вежливо отказавшись, оба покинут званый ужин под предлогом плохого самочувствия Беллы.
Правильно ответили: Alice7OnOff; ♥Ianomania♥; Натали2785; i_am_fire; ★Texas_City★; SVmama; Katerina1988; natik359; Natavoropa; Вильветта; Kolomar; Любовь-Любовь; Sonador; MARIKA8221; FaNATKA3178; ЕЛЕНА123; Polik06; kotЯ; Sveta1111; Twinkle. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 9 Знают ли родственники Эдварда, что с ним произошло?<br / сообщение № 414)
1. Не знают, что он во Франции, и не знают, что с ним произошло. 2. Знают, что он во Франции, но не знают, что с ним произошло. Получив известие, ничего не предпримут. 3. Знают, что он во Франции, но не знают, что с ним произошло. Как только получат известие, приедет кто-то из родственников. 4. Знают, где он и что с ним. Им все равно. 5. Знают, где он и что с ним. Кто-то из них приложил руку к произошедшему с Эдвардом.
Правильно ответили: Lisbet_Salander; Eshkorina; Karinab; ♥Ianomania♥; Натали2785; i_am_fire; ★Texas_City★; Ялло; Katerina1988; natik359; Natavoropa; GASA; Kolomar; Любовь-Любовь; Sonador; MARIKA8221; Черный_кот; ЕЛЕНА123; Polik06; Sveta1111; Twinkle; Rose_Hale. Поздравляю, сударыни!!! ВОПРОС 10 Почему Эдвард не решается написать семье?<br / Сообщение № 539)
1. У них разорваны отношения, поэтому он и не решается им писать. 2. Он знает, что кто-то из семьи причастен к его аресту, и поэтому не хочет им писать. 3. Он опасается, что, дав знать о себе семье, навредит тому, кого спасал ранее. 4. Он хочет, чтобы семья и окружающие продолжали считать его мертвым, опасаясь нового предательства. 5. Он боится, что семья будет стыдиться его и не захочет иметь с ним ничего общего.
Правильно ответили: Ахаха; Karinab; Ялло; Katerina1988; natik359; kotЯ; ★Texas_City★; Любовь-Любовь; Rose_Hale. Поздравляю, сударыни!!! ВОПРОС 11 Эдвард примется ремонтировать ставни. Что случится во время этого процесса?<br / сообщение № 621)
1. Эдвард выкрасит ставни в ужасный цвет, а после ему придется все перекрашивать. 2. Свалится со стремянки, вывихнет ногу, и Белле придется ухаживать за ним. 3. Устроит хаос на клумбе Беллы, из-за чего она слегка разозлится. 4. Будет спускаться со стремянки и, не заметив, врежется в Беллу, дело закончится поцелуем. 5. Белла присоединится к покраске, и они замечательно проведут время.
Правильно ответили: Katerina1988; natik359. Поздравляю, сударыни!!! ВОПРОС 12 Как отнесется к письму Эдварда его семья?<br / Сообщение № 730)
1. Посчитают, что он опозорил семью и откажутся от него. 2. Произойдет раскол в семье: часть откажется от него, посчитав, что он опозорил семью, а часть – окажут поддержку. 3. Воздержатся от суждения, но пришлют члена семьи-адвоката, чтобы тот разобрался в ситуации, а потом уже будут принимать решение. 4. Простят, напишут письма, что скучают и хотят его возвращения домой. Эти письма привезет родственник. 5. Приедут родители, чтобы разобраться в ситуации, а, выяснив все подробности, простят и захотят, чтобы он вернулся домой.
1. Вернулся в Англию и живет спокойно, заявив, что Эдварда похитили и увезли из Франции. 2. Сбежал из Франции и погиб. 3. Убит по Франции при совершении другого преступления. 4. Арестован во Франции при попытке совершения другого преступления. 5. Узнал, что Эдвард на свободе и хочет убить его, чтобы избежать наказания.
Правильно ответили: Katerina1988; Робокашка. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 14 Эдвард ушел. Что произойдет дальше?<br / Сообщение № 850)
1. Эдвард уедет из страны, но домой вернется только через месяц. Белла так затоскует, что к весне тяжело заболеет. Джаспер напишет об этом Эдварду, и тот приедет. 2. Эдвард уедет домой, навестит семью, но будет так тосковать по Белле, что не выдержит и весной вернется. 3. Эдвард уедет домой, через какое-то время Белла пришлет ему кольцо его бабушки. Это станет последней каплей, которая заставит его вернуться к Белле. 4. Эдвард уедет в Англию. Белла не выдержит и нескольких дней разлуки, признается в любви к нему Джасперу и уговорит отвезти ее в Лондон, пока это еще возможно. 5. Эдвард доедет до Кале и будет там ждать корабля в Англию. В это время на Беллу нападет Деметрий. Ее спасет Шарль, а Джаспер пошлет слугу с известием к Эдварду. Тот вернется. 6. Эдвард сядет в карету и поедет. Белла пожалеет о своем молчании, поэтому Алис остановит экипаж, а Белла позовет Эдварда и признается в своих чувствах.
Правильно ответили: Kristibella; Katerina1988; Twinkle; ★Texas_City★; julietta206645; hope2458; Любовь-Любовь; Черный_кот; LanaLuna11; natik359; Rose_Hale; ♥Ianomania♥; Mudblood. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 15 Как Эдвард докажет, что он мужчина, в его понимании этого слова?<br / Сообщение № 941)
1. Спасет очередную девицу от излишне настойчивых приставаний Деметрия, заслужив этим уважение ее родителей, а следом за ними, остальных горожан и свое собственное. 2. Решит вернуться к работе, начнет к этому готовиться, сходит на собеседование и его наймут. 3. Продолжат с Беллой ходить на званые вечера, где сумеет завоевать искреннее расположение общества, что поднимет его уважение в собственных глазах. 4. Деметрий продолжит домогаться до Беллы, и Эдвард снова спасет ее от чрезвычайно компрометирующей ситуации. 5. Ваш вариант.
Правильно ответили: Робокашка; i_am_fire; natik359; sonador; Любовь-Любовь; Ахаха; ♥Ianomania♥; ★Texas_City★; Katerina1988; ღSensibleღ; julietta206645; law0752. Поздравляю, сударыни!!! ВОПРОС 16 Как решится вопрос с поездкой в Англию?<br / Сообщение № 1023)
1. Эдвард откажется ехать в Англию, пара останется жить во Франции, родители Эдварда будут приезжать в гости. 2. Переедут жить в Англию, во Францию будут приезжать, чтобы навестить друзей и могилы родителей Беллы. 3. Поедут в Англию, проведут там месяц, а потом вернутся во Францию. 4. Поедут в Англию, поживут там год, но Белле не подойдет климат, и пара вернется во Францию. 5. Поедут в Англию, Эдвард не захочет там жить, но и возвращаться во Францию тоже не пожелает из-за тяжелых воспоминаний. Пара и семья Эдварда переберутся жить в Италию. 6. Пара будет жить на два дома: один в Англии, другой во Франции.
ВОПРОС 17 Элизабет представила Шарлотту в качестве друга семьи. Кем же она является на самом деле?
1. Действительно другом семьи, но со своими целями. 2. Почти женой Эдварда (он уехал перед свадьбой). 3. Невестой Эдварда (их помолвка была расторгнута перед его отъездом). 4. Он ухаживал за ней, но потом уехал. 5. Будущей невестой Эдварда (над браком Беллы нависла серьезная угроза).
По итогам викторины 19 глава + эпилог отправился к Katerina1988, которая ответила правильно на 14 из 17 вопросов. Также получили эпилог участники, правильно ответившие на 10 вопросов: Twinkle и Любовь-Любовь. Поздравляю вас!
Почтовый голубок-доброволец –kotЯ.Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!
В список попадают читатели, оставившие комментарии под главой или на форуме. Несмотря на то, что я выкладываю статьи еженедельно по вторникам, тем не менее, считаю нужным оповещать своих читателей о выходе следующих глав. Однако, если на момент новой публикации вы больше недели не заходили на сайт, то не получаете и оповещения. Это правило действует вплоть до вашего очередного официального посещения своего аккаунта.
Дата: Вторник, 27.01.2015, 18:04 | Сообщение # 401
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 6187
Статус:
Спасибо за главу. У Белла нашлись защитники и помощники. Но эти защитники. особенно Шарль могли навредить её Эдварду и Белла бросилась его защищать. Ах как она его защищала! Да и ещё. Эдвард говорил о прошлых ошибках. Он имел ввиду, что действительно убил? А может о том. что отправился искать приключения. И или что покинул Родину. Интересно. как пройдёт ужин? Чинно и благопристойно? Или разразится скандал? Или Аро будет провоцировать Эдварда и Беллу, но они не поддадутся? Жду проду.
Дата: Вторник, 27.01.2015, 18:07 | Сообщение # 402
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
Ох, непосильную задачу взвалила на себя Белла, хоть Эдвард и смирился с ее помощью. Круг "соучастников" множится... Не думаю, что Шарль и Алиса поверили во вдруг возникшие романтические чувства, но их поддержка практически обещана. При выходе "в общество" за новоявленными супругами будут следить десятки внимательных глаз, за каждым движением, каждой эмоцией, каждым словом... Тяжело Спасибо за продолжение!
Дата: Вторник, 27.01.2015, 18:21 | Сообщение # 403
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
ахаха,
Цитатаахаха ()
Спасибо за главу.
На здоровье.
Цитатаахаха ()
Эдвард говорил о прошлых ошибках. Он имел ввиду, что действительно убил? А может о том. что отправился искать приключения. И или что покинул Родину.
Это мы узнаем в свое время.
Цитатаахаха ()
Интересно. как пройдёт ужин? Чинно и благопристойно? Или разразится скандал? Или Аро будет провоцировать Эдварда и Беллу, но они не поддадутся?
Эм... я в задумчивости... глубокой. Руки чешутся устроить еще одну викторину, но возможны трудности с "конфеткой". Это будет "конфетище"! Если придумаю, как пристойно уменьшить порцию, то вскоре вас ждет еще один вопрос, а нет - не взыщите.
робокашка,
Цитатаробокашка ()
Ох, непосильную задачу взвалила на себя Белла, хоть Эдвард и смирился с ее помощью. Круг "соучастников" множится... Не думаю, что Шарль и Алиса поверили во вдруг возникшие романтические чувства, но их поддержка практически обещана. При выходе "в общество" за новоявленными супругами будут следить десятки внимательных глаз, за каждым движением, каждой эмоцией, каждым словом... Тяжело
Да, конечно же, не поверили, но выхода у них теперь другого нет, только продолжать поддерживать Беллу. А званый ужин пройдет... интересно.
Цитатаробокашка ()
Спасибо за продолжение!
На здоровье.
Добавлено (27.01.2015, 18:21) --------------------------------------------- ахаха, Перечитав две главы, в значительной мере посвященные этому званому ужину, решила, что не стоит создавать викторину. Слушком уж обширны получатся ответы. Увы.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Вторник, 27.01.2015, 18:24 | Сообщение # 404
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1861
Статус:
Смайл настроения:
Спасибо, что так быстро выложила новую главу Всё стало немного проясняется по крайней мере в отношении Беллы к Эдварду, по его оповещение, обращению и речи она поняла, что подобное обращение больше всего подходит джентльмену, а не простолюдину и это укрепил мою теорию. А вот отношение Алис к Эдварду было вполне предсказуемы и понятным. Белла для неё лучшая и почти что единственная подруга и её беспокойство о безопасности подруги объяснимо. И поскольку сама мало, что могла сделать прислала к Белле ещё одного человека, которому не безразлична её судьба, Шарля, а тот чуть душу не вырос из Эдварда. Белла молодец не растерялась и попыталась зашить его и объявила , что у неё с мужем была первая брачная ночь !!! По моему такого Эдвард просто не ожидал да и откуда он мог знать какая решительная и боевая его новоиспеченная жена но думаю, что кое что он всё таки узнал о ней. И вот так по тихоньку они, постепенно они будут узнавать друг друга и сближаться доверяя другому свои мысли чувства. Алис (я привыкла к Элис ) конечно в своем репертуаре тут же решила воспользуйся шансом устроить званый ужин и заодно помочь Белле и Эдварду в их нелегкой "игре", подкрепляя уверенность остальных в правдивости этого брака. Делая это Алис спасает от наказания не только саму Беллу, но и Эдварда . Хорошо когда у тебя есть верные друзья готовые выручить тебя в самую трудную минуту. Пусть их всего двое или трое зато ты можешь быть уверена в них на все 100% Это очень ценно. Вот интересно у Эдварда есть верные друзья и появятся ли они в дальнейшем? !? Я не требуют ответа, просто на самом деле интересно есть ли ему на кого положиться. Пока кроме Беллы и то он не совсем уверен в ней, у него никого нет рядом нет ничего хуже одиночества .
Дата: Вторник, 27.01.2015, 18:43 | Сообщение # 405
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
Цитата★Texas_City★ ()
Спасибо, что так быстро выложила новую главу
На здоровье, но глава выложена по графику, не раньше, но и не позже.
Цитата★Texas_City★ ()
Всё стало немного проясняется по крайней мере в отношении Беллы к Эдварду, по его оповещение, обращению и речи она поняла, что подобное обращение больше всего подходит джентльмену, а не простолюдину и это укрепил мою теорию.
В принципе, воспитание спрятать трудно, и оно проявится в какой угодно среде. И не обязательно человеку иметь благородное происхождение, чтобы проявлять манеры.
Цитата★Texas_City★ ()
А вот отношение Алис к Эдварду было вполне предсказуемы и понятным. Белла для неё лучшая и почти что единственная подруга и её беспокойство о безопасности подруги объяснимо. И поскольку сама мало, что могла сделать прислала к Белле ещё одного человека, которому не безразлична её судьба, Шарля, а тот чуть душу не вырос из Эдварда.
В этом и проявляются друзья. Ведь Алис запросто могла бы встречаться с Беллой только на своей территории, не секрет, что мадемуазель Брэндон безумно боится Эдварда. И, тем не менее, идет в "логово льва", чтобы защитить подругу. Это дорогого стоит.
Цитата★Texas_City★ ()
Белла молодец не растерялась и попыталась зашить его и объявила , что у неё с мужем была первая брачная ночь !!! По моему такого Эдвард просто не ожидал да и откуда он мог знать какая решительная и боевая его новоиспеченная жена но думаю, что кое что он всё таки узнал о ней.
Им вообще многое предстоит узнать друг о друге, просто в таких экстремальных условиях, когда любая ошибка ведет к виселице. Вот где нельзя ошибиться, нельзя сфальшивить.
Цитата★Texas_City★ ()
Алис (я привыкла к Элис )
Аналогично. В конце перевода главы обязательно приходится проходиться по именам и исправлять. Элис нам, конечно же, привычней, но по-французски написание ее имени звучит именно так, специально проверяла. Точно так же, как и из Чарльза мне пришлось делать Шарля, хотя в оригинале их имена написаны в соответствии с каноном. И это еще не все изменения знакомых нам персонажей.
Цитата★Texas_City★ ()
Вот интересно у Эдварда есть верные друзья и появятся ли они в дальнейшем? !? Я не требуют ответа, просто на самом деле интересно есть ли ему на кого положиться. Пока кроме Беллы и то он не совсем уверен в ней, у него никого нет рядом нет ничего хуже одиночества .
Ну, раз не требуешь, то ответ я дам. Верных друзей нет, есть родственники. Но что они из себя представляют - узнаем гораздо позже.
Большое спасибо всем читателям за комментарии!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Вторник, 27.01.2015, 19:05 | Сообщение # 406
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
Тем не менее, несмотря на случившиеся в прошлом ошибки... ///Получается,чтоЭдварда все же не зря приговорили и мой ответ в викторине не верный :ай.яй,яй¡¡¡ Думаю,увидев какими сальными глазками Аро будет смотреть на БеллуЭдвард сорвется!
Дата: Вторник, 27.01.2015, 20:19 | Сообщение # 408
~без печали, без забот~
Группа: Проверенные
Сообщений: 911
Статус:
Эдвард мог бы рассказать Белле за что его хотели казнить. В конце концов она ему жизнь спасла. И отстояла сейчас перед Шарлем и Алис. Он же видит, что может ей доверять.
Дата: Вторник, 27.01.2015, 20:19 | Сообщение # 409
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 6187
Статус:
ЦитатаkotЯ ()
Думаю,увидев какими сальными глазками Аро будет смотреть на БеллуЭдвард сорвется!
Вот я тоже думала, а если кто то оскорбит Беллу, что делать Эдварду? Заступится и снова попадёт в тюрьму и Беллу подведёт, а не заступиться не нельзя. Может как то по умному поступить. А как?
Дата: Вторник, 27.01.2015, 23:03 | Сообщение # 412
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1861
Статус:
Смайл настроения:
Lelishna, интересно где родные Эдварда?!? Похоже они просто не знают где и что с ним, но возможно я и ошибаюсь Хотя бывает так, что семья заменяет тебе любых друзей , когда она настоящая Всё таки жаль, что у Эдварда нет друзей Белле в этом отношении легче, у неё есть верные друзья, а сейчас они ей понадобятся как никогда раньше . В такой ситуации необходимо продумывать каждый свой шаг каждое сказанное слово, чтобы ник то не усомнился в искренности их поведения. Теперь и Белле и Эдварду необходимо повсюду бывать вместе, в гостях , на улице и держаться за руки как настоящие молодожёны, возможно даже целоваться . После твоего вопроса про Аро я категорически ему не доверяю и ожидаю от него любой возможной пакости . Перед ним придётся особенно стараться. Но во всей ситуации есть один большой плюс , это наверняка сплотит Эдварда с Беллой , ведь они оба в одинаковой опасности и волей не волей им будет необходимо учиться доверяться и полагаться друг на друга . При желании везде можно найти положительно сторону. Спасибо, что хранишь дальнейшее развитие событий в тайне, это лишь ещё больше разжигает любопытство и интерес !!! Я даже не заглядываю в оригинал, чтоб не знать сколько глав в истории и растянуть удовольствие по дольше Чем дальше тем интересней!!! А вопросов викторины больше не будет мне их не хватает . Я ничего не имею против Алис просто как то непривычно, а так очень красивое имя, могу представить как красиво это звучит с французским прононсом...Вообще французский очень красивый язык с этим трудно поспорить. Согласна, что манеры бывают врожденный, а если человек подлец по натуре то никакие манеры не помогут стать ему лучше но нашего Эдварда это не касается в этом я уверена.
Эдвард мог бы рассказать Белле за что его хотели казнить. В конце концов она ему жизнь спасла. И отстояла сейчас перед Шарлем и Алис. Он же видит, что может ей доверять.
По большому счету понятно за что именно его хотели казнить: за убийство. А вот с подробностями... ой, ну не могу я вам этого рассказать сейчас. Даже туманно будет или слишком туманно, или слишком прозрачно. Кроме того, Эдвард-то еще не знает, что Белла не хрупкая барышня, чуть что падающая в обморок, а "стойкий оловянный солдатик". Он ее знает меньше двух суток.
ахаха,
Цитатаахаха ()
Вот я тоже думала, а если кто то оскорбит Беллу, что делать Эдварду? Заступится и снова попадёт в тюрьму и Беллу подведёт, а не заступиться не нельзя. Может как то по умному поступить. А как?
Вооот! А на этот вопрос я как раз могу устроить очередную викторину! Чуточку позже сформулирую и вопрос, чтобы была описана конкретная ситуация, и варианты ответа.
MiMa,
ЦитатаMiMa ()
Спасибо за продолжение.
На здоровье.
ЛисаHOST,
ЦитатаЛисаHOST ()
кто такой шарль
Шарль появился в первой главе, он - жандарм и друг семьи Беллы. Если сравнивать с каноном - это Чарли.
★Texas_City★,
Цитата★Texas_City★ ()
Похоже они просто не знают где и что с ним, но возможно я и ошибаюсь Хотя бывает так, что семья заменяет тебе любых друзей , когда она настоящая
Кстати, а вот и еще один вопрос викторины. Сформулирую и выложу чуть позже.
Цитата★Texas_City★ ()
Всё таки жаль, что у Эдварда нет друзей Белле в этом отношении легче, у неё есть верные друзья, а сейчас они ей понадобятся как никогда раньше . В такой ситуации необходимо продумывать каждый свой шаг каждое сказанное слово, чтобы ник то не усомнился в искренности их поведения. Теперь и Белле и Эдварду необходимо повсюду бывать вместе, в гостях , на улице и держаться за руки как настоящие молодожёны, возможно даже целоваться .
Эдварду совсем бы не помешала поддержка друзей. но случилось так, как случилось, и ему приходится справляться с проблемами только с помощью Беллы, которой правда, помогают ее друзья. И взвешенное и осторожное поведение - сейчас залог их успеха. Малейший прокол - на горизонте замаячит петля.
Цитата★Texas_City★ ()
После твоего вопроса про Аро я категорически ему не доверяю и ожидаю от него любой возможной пакости . Перед ним придётся особенно стараться.
Совершенно верно, в основном демонстрировать привязанность придется перед ним.
Цитата★Texas_City★ ()
Спасибо, что хранишь дальнейшее развитие событий в тайне, это лишь ещё больше разжигает любопытство и интерес !!!
На здоровье.
Цитата★Texas_City★ ()
Я даже не заглядываю в оригинал, чтоб не знать сколько глав в истории и растянуть удовольствие по дольше
А вот за это я искренне благодарна не только тебе, но и всем, кто проявляет твердость характера, и не заглядывает в оригинал. А если и заглядывает, то хранит свое знание при себе!
Цитата★Texas_City★ ()
А вопросов викторины больше не будет мне их не хватает .
С чего бы это? Вот сегодня я и подготовлю два новых вопроса. То, что я решила не включать в викторину вопрос ахаха по званому ужину, еще не говорит о том, что их вообще не будет. Мне бы и самой этого не хотелось. Просто ответ охватывает по половине двух глав, и просто невозможно отправить такой объем личным сообщением, а мой короткий пересказ событий вряд ли будет вам интересен.
ВНИМАНИЕ!!! Два новых вопроса викторины! Еще раз хочу попросить: пожалуйста, не стоит читать оригинал, а потом «блистать» своей проницательностью здесь. Если вы так делаете, то пока я закрываю на это глаза, и вы получите свою порцию удовольствия. При подведении итогов я не буду столь лояльна, поскольку немного знакома со статистикой, и если из 10-15 вопросов вы чудесным образом дали все 10-15 верных ответов, то вы или лазили в оригинал, или просто гений проницательности, которому можно ставить памятник. Опять же мне с трудом верится, что все остальные участники окажутся не столь дальновидными, чтобы не ответить правильно на столь незамысловатые варианты, что сразу можно сказать, какой именно верный. Если моя речь вас убедила, пожалуйста, дайте мне знать через личные сообщения, что перестаете участвовать в викторине, чтобы мы уже не беспокоили вас напоминаниями о неотвеченных вопросах. Обещаю, что не буду укорять или осуждать за произошеднее, отвечу одним словом: Принято.
ВОПРОС 8 На званом вечере кавалер спросит у Эдварда разрешения потанцевать с Беллой. Тон этого приглашения окажется «провоцирующим». Как поступит Эдвард? (Ответы принимаются до 20 февраля включительно)
1. Сделает вид, что не заметил интонации и разрешит потанцевать с Беллой. 2. Устроит скандал и снова попадёт в тюрьму. 3. Предложит Белле выбирать, и она согласится, чтобы не допустить скандала. 4. Предложит Белле выбирать, она откажет, Эдвард сделает комментарий, содержащий завуалированную угрозу, и сам будет танцевать с женой. 5. Вежливо отказавшись, оба покинут званый ужин под предлогом плохого самочувствия Беллы.
ВОПРОС 9 Знают ли родственники Эдварда, что с ним произошло?
1. Не знают, что он во Франции, и не знают, что с ним произошло. 2. Знают, что он во Франции, но не знают, что с ним произошло. Получив известие, ничего не предпримут. 3. Знают, что он во Франции, но не знают, что с ним произошло. Как только получат известие, приедет кто-то из родственников. 4. Знают, где он и что с ним. Им все равно. 5. Знают, где он и что с ним. Кто-то из них приложил руку к произошедшему с Эдвардом.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Сообщение отредактировал Lelishna - Среда, 28.01.2015, 06:42
Так, опять новые вопросы))) На 8 - третий вариант. Должно же у них что-то сдвинуться с мертвой точки. А в 9 вопросе разрывалась между 2 и 3. Раз уж он со всем смирился, скорее всего родные не в курсе. Решила остановиться на третьем. Ему и так не повезло, пусть хоть семья будет нормальная)
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
На 8 - третий вариант. Должно же у них что-то сдвинуться с мертвой точки. А в 9 вопросе разрывалась между 2 и 3. Раз уж он со всем смирился, скорее всего родные не в курсе. Решила остановиться на третьем. Ему и так не повезло, пусть хоть семья будет нормальная)
Спасибо, принято.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Спасибо за новую главу. Мне очень нравится. Жду выхода в люди, судя по вопросам новым будет очень интересно. Думаю ответ на вопрос 8: - Предложит Белле выбирать, и она согласится, чтобы не допустить скандала. А на вопрос 9: - Знают, что он во Франции, но не знают, что с ним произошло. Как только получат известие, приедет кто-то из родственников.
Почему-то никак не могу выбрать ответ на восьмой вопрос. Все гадаю, будет 3 или 4. Но, думаю, остановлюсь на 3 ответе А вот на девятый вопрос надеюсь, что ответ все-таки 3.
Хаха, приятно увидеть новые вопросы викторины Так...
Это радует.
ЦитатаAlice7OnOff ()
Вопрос #8: 4 Вопрос #9: 1
Принято, спасибо!
Eshkorina,
ЦитатаEshkorina ()
Спасибо за новую главу. Мне очень нравится. Жду выхода в люди, судя по вопросам новым будет очень интересно.
На здоровье. Прием действительно пройдет интересно.
ЦитатаEshkorina ()
Думаю ответ на вопрос 8: - Предложит Белле выбирать, и она согласится, чтобы не допустить скандала. А на вопрос 9: - Знают, что он во Франции, но не знают, что с ним произошло. Как только получат известие, приедет кто-то из родственников.
Принято, спасибо!
karinab,
Цитатаkarinab ()
Почему-то никак не могу выбрать ответ на восьмой вопрос. Все гадаю, будет 3 или 4. Но, думаю, остановлюсь на 3 ответе А вот на девятый вопрос надеюсь, что ответ все-таки 3.
Принято, спасибо.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Lelishna, большое спасибо за продолжение! как же жестоки люди- не разобравшись- бегут, обвиняют , грозят убить..а за что? если Шарль жандарм- ну должно же быть немного мозгов в голове- поробуй выяснить- почему с Эдвардом случилась такая неприятность...Он конечно защитник- но без царя в голове... Викторина: вопрос 8- ответ №4, вопрос 9- ответ №3
как же жестоки люди- не разобравшись- бегут, обвиняют , грозят убить..а за что? если Шарль жандарм- ну должно же быть немного мозгов в голове- поробуй выяснить- почему с Эдвардом случилась такая неприятность...Он конечно защитник- но без царя в голове...
Хм... скажите, пожалуйста, а как часто мы с вами сомневаемся в вынесенном приговоре? Тем более, что мы пока не знаем, виновен ли Эдвард на самом деле или же произошел оговор, или же есть еще какие-то обстоятельства. Предчувствия Беллы, это лишь предчувствия. Пока. Поставьте себя на место Шарля, когда ваш друг окажется один на один с, как вы уверены в этом, убийцей. Что вы сделаете? Как поступите? Махнете рукой и скажете: а, это его выбор, пусть делает, что хочет? Или явитесь разбираться, не сошел ли ваш друг с ума? Это мы, читатели хотим, чтобы Эдвард был невиновным, а Шарль с Алис живут в том мире, куда их поместила автор, и реагируют соответственно.
ЦитатаНатали2785 ()
Викторина: вопрос 8- ответ №4, вопрос 9- ответ №3
Принято, спасибо!
i_am_fire,
Цитатаi_am_fire ()
Вопросики! Вопросики! [...] Ла ла ла ааа!
Как же мне нравится, что вы с таким энтузиазмом реагируете на них.
Цитатаi_am_fire ()
Восьмой вопрос- думаю ответ номер 4. А вот девятый вопрос не так прост! Думаю ответ номер 3.
Принято, спасибо!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
!!! По моему такого Эдвард просто не ожидал да и откуда он мог знать какая решительная и боевая его новоиспеченная жена 
но думаю, что кое что он всё таки узнал о ней. И вот так по тихоньку они, постепенно они будут узнавать друг друга и сближаться доверяя другому свои мысли чувства. Алис (я привыкла к Элис 
) конечно в своем репертуаре тут же решила воспользуйся шансом устроить званый ужин и заодно помочь Белле и Эдварду в их нелегкой "игре", подкрепляя уверенность остальных в правдивости этого брака. Делая это Алис спасает от наказания не только саму Беллу, но и Эдварда . Хорошо когда у тебя есть верные друзья готовые выручить тебя в самую трудную минуту. Пусть их всего двое или трое зато ты можешь быть уверена в них на все 100% 
Хотя бывает так, что семья заменяет тебе любых друзей , когда она настоящая 
. Перед ним придётся особенно стараться. Но во всей ситуации есть один большой плюс , это наверняка сплотит Эдварда с Беллой , ведь они оба в одинаковой опасности и волей не волей им будет необходимо учиться доверяться и полагаться друг на друга 
