Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Киберняня
Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?
Боец
Вся его жизнь - борьба. Удар за ударом. Он кажется несокрушимым перед стихией. Но что если она посягнёт на самое дорогое?
Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!
В плену у страха
Белла - известная телеведущая. Джеймс - опасный маньяк, который положил глаз на Беллу... Кто сможет ее спасти, не испугавшись взглянуть в лицо опасности?
Свободная узница
Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?
Основы пикапа от Эдварда
Мог бы новый день в школе стать ещё хуже, чем предполагалось? Оказалось, что да.
Мой воин
Эдвард – командир греческой армии, который пришел к берегам Трои, чтобы сражаться в Троянской войне. Белла, девушка из королевской семьи Трои, попала в плен и доставлена в греческий лагерь в качестве «трофея» для Эдварда.
Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Из-за мальчика (Because Of A Boy)
Из-за мальчика
LelishnaДата: Пятница, 09.08.2013, 18:04 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:





3 место в номинациях Лучший перевод Социального фика, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом


3 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории






Автор: cutestkidsmom

Оригинал: удален с ресурса

Разрешение: Получено, предъявлено модератору

Переводчик: Lelishna

Бета: O_Q, amberit (бонусная глава)

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод - переводчику

Рейтинг: Т

Пейринг: Э/Б

Жанр: Romance/Hurt/Comfort

Саммари от атвора: Эдвард -­ сын отца-аутиста. Белла -­ мать сына-аутиста. Что произойдет, когда их пути пересекутся? Смогут ли они найти мир и любовь среди хаоса? Это история о мужчине и женщине, которые живут своей жизнью с людьми-аутистами

Саммари от переводчика: Ты зашел в магазин, чтобы купить рубашку, и получил удар по ноге. Но ты еще не знаешь, что этот удар – поцелуй судьбы. Той самой, что способна превратить серьезную проблему в благословение и свести вместе именно тех людей, которые так нужны друг другу. И кто же явился орудием судьбы? Мальчик. Особенный мальчик.

Статус: оригинал - завершен, перевод - завершен

Размещение: только на ТР









Глава 1. Пересечение путей (от лица Эдварда)
Глава 2. Дыши (От лица Беллы)
Глава 3. Ужин и разрядка (от лица Эдварда)
Глава 4. Откровения (От лица Беллы)
Глава 5. Беседки и мармелад (от лица Эдварда)
Глава 6. Дыхание и первые поцелуи (От лица Беллы)
Глава 7. Капризные дети и пощечины (от лица Эдварда)
Глава 8. Нежелательное прикосновение и раннее прибытие (От лица Беллы)
Глава 9. Статистика и скрытые камеры (от лица Эдварда)
Глава 10. Плохое начало и хорошая концовка (от лица Беллы)
Глава 11. Счастливый случай (от лица Эдварда)
Глава 12. Живи. Дыши. Бей. (от лица Беллы)
Глава 13. Переступая границы (от лица Эдварда)
Глава 14. Вечер пасты (от лица Эммета)
Глава 15. Призраки, полицейские и законники... Ох, ну надо же! (от лица Беллы)
Глава 16. Повестка вручена, теперь можно и повеселиться (от лица Эдварда)
Глава 17. Развлечения и судьбоносные вехи (от лица Беллы)
Глава 18. Бергдорф Ауттейк. Первая встреча Роуз и Эммета (от лица Роуз)
Глава 19. Укрощение строптивой (от лица Эдварда)
Глава 20. Туда-сюда (от лица Беллы)
Глава 21. Признания и откровения (от лица Эдварда)
Глава 22. Открытия (от лица Беллы)
Глава 23. Любовь ранит (от лица Эдварда)
Глава 24. Знаете ли вы, что?.. (от лица Беллы)
Глава 25. С Днем Благодарения (от лица Эдварда)
Глава 26. Движемся вперед (от лица Беллы)
Глава 27. Эсме и Карлайл. Один день в их жизни. Ауттейк (от лица Эсме)
Глава 28. Разрешите, мама? (от лица Эдварда)
Глава 29. Хо-Хо-Хо и идиотские традиции (от лица Беллы)
Глава 30. Как это замечательно (от лица Эдварда)
Глава 31. Долго и счастливо (от лица Беллы)
Эпилог (от лица Беллы)
Бонус. Пасха (от лица Беллы)

Сообщение отредактировал Lelishna - Воскресенье, 12.04.2015, 06:46
 
kotЯДата: Пятница, 14.02.2014, 00:17 | Сообщение # 426
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Если бы не было зла -не было бы и добра.Если бы не было тьмы,как бы познали свет...
Все знают,что в любви :один любит,другой позволяет любить(И кто в такой паре счастливей?)А пары,в которых и тот и другой любит на равных -редкость.И тут уже нет ни сомнений,ни вопросов кто из них счастливей.
Но теперь хочется спросить какую бы семейную пару хотел выбрать человек?Я думаю,что большинство хотели бы вторую модель,где все поровну.(То есть мы невольно стремимся к совершенству и быть...скучными?)Хочу быть скучной biggrin
Прости,что своей болтовней отвлекла тебя от работы над фанфиком dry

Добавлено (14.02.2014, 00:17)
---------------------------------------------
Lelishna,твой фанфик о любви .И в такой значимый для нашего сайта день ,я не смогла пройти мимо .Конечно же желаю любви,море позитива от этого праздника.


банер:
 
LelishnaДата: Пятница, 14.02.2014, 07:20 | Сообщение # 427
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата kotЯ ()
Lelishna,твой фанфик о любви .И в такой значимый для нашего сайта день ,я не смогла пройти мимо .Конечно же желаю любви,море позитива от этого праздника.

Ох, дорогая моя, я в этот праздник обычно не принимаю поздравлений по личным мотивам, но тут... Эх ладно, назовем его "Днем любви" и тогда спасибо тебе от всего сердца!

Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
AlesanaДата: Пятница, 14.02.2014, 13:27 | Сообщение # 428

Группа: Проверенные
Сообщений: 485


Статус:

Клубы:


Цитата Lelishna ()
Ох, дорогая моя, я в этот праздник обычно не принимаю поздравлений по личным мотивам, но тут... Эх ладно, назовем его "Днем любви" и тогда спасибо тебе от всего сердца!


Божья коровка напомнила чемодан Рене. biggrin

Итак, когда Белла рассказывала про свою мать, у меня сложилось не очень-то приятное впечатление об этой женщине. А после разговора Рене с Эдвардом я ее просто возненавидела. В мыслях вертелась только одна фраза: "Ну, ты и стерва"

Ладно, последнее, может быть, было преувеличением, потому что у меня еще не сформировалось определенного мнения об этой женщине. Посмотрим, как пройдет "воссоединение" семьи и Рождественский вечер.

Кстати, вот эта фраза, меня просто убила! Я знаю свою дочь. Она не может устоять перед красивыми мужчинами.

И, да, интересно, какие отношения были у нее с Деметрием? Такие же натянутые или они души друг в друге не чаяли? smile

P.S. Перечитала коммент и поняла, что написала какую-то ересь biggrin biggrin biggrin
Мои переводы:
I See Her - завершён
 
Натали2785Дата: Пятница, 14.02.2014, 14:04 | Сообщение # 429
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 670


Статус:




Lelishna, Спасибо за новую главу!!! Вот это Рене.. ни чего себе мама и бабушка..Какая белла молодец- что смогла все это вынести в детстве- она стала еще сильней- а сейчас.. Рене права- она и без нее справляется. а Эдвард красавец- быстро поставил ее на место!
 
Lisbet_SalanderДата: Пятница, 14.02.2014, 18:56 | Сообщение # 430
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




Ну Рене дает! Повесить на едва совершеннолетнюю дочь долг, да еще и немаленький. Нечего сказать, хорошая мать. Хорошо хоть Эдвард ее приструнил. Надеюсь, она ничего не выкинет, не хотелось бы, чтобы она испортила праздник.
Деметрий все больше и больше радует. И с сыном-то общается, и с Эдвардом отношения нормальные, и любовь намечается. В общем, молодец!
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
ЕЛЕНА123Дата: Пятница, 14.02.2014, 19:00 | Сообщение # 431
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Спасибо за перевод, редактуру и маячок! Не могу, не восхищаться Эдвардом! С каждой новой главой, всё больше и больше! Он просто идеал мужчины, мужа, отца!!! Всю жизнь о таком мечтала, но не судьба! Будем надеяться, что такие и в жизни существуют! Рене, не так уж и глупа, как хотела показаться в начале! Даже она, пропиталась к Эдварду, уважением! С нетерпением жду продолжение! Спасибо и удачи!!!
 
вильветтаДата: Пятница, 14.02.2014, 20:01 | Сообщение # 432
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!
Ну Белле с мамой повезло хорошо что Чарли отличный отец.
Эдвард молодец что сказал надеюсь что Рене изменилась и все будет хорошо.

Ушла не знаю когда вернусь!
 
kotЯДата: Суббота, 15.02.2014, 04:41 | Сообщение # 433
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Очень переживаю за встречу Рене и Карлайла.(хоть Себастьян и отец Эдварда хорошо друг друга понимают,а Себастьян говорит о Рене:
Цитата
– Кажется, она нормальная. Я не очень хорошо ее знаю. ... Думаю, она то, что надо,

но Себастьян -ребенок,и не так проницателен как взрослый Карлайл)Думаю Карлайл не выдержит и очень сильно разгневается(заступаясь за Беллу)
Деметрий удивил,тем,что спрашивал Эдварла по поводу Лорен-это ,действительно ,их личное дело dry
банер:
 
LenoriДата: Суббота, 15.02.2014, 08:40 | Сообщение # 434
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




Да, Рене это действительно - нечто. Но и Эдвард не так-то прост. Он знает чего хочет и знает как этого добиться. Чтобы Белла и Себ не расстраивались он и Рене приструнит, не оглядываясь на нормы этикета и церемонии. А отношения Лорен и Деметрия помогут исключить всяческую неловкость между ним и Эдвардом. Спасибо большое!
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
LelishnaДата: Суббота, 15.02.2014, 10:35 | Сообщение # 435
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Alesana ()
Божья коровка напомнила чемодан Рене.

Ну да, светлячка с ходу не нашла wink
Цитата Alesana ()
Итак, когда Белла рассказывала про свою мать, у меня сложилось не очень-то приятное впечатление об этой женщине. А после разговора Рене с Эдвардом я ее просто возненавидела. В мыслях вертелась только одна фраза: "Ну, ты и стерва"

Поддерживаю. Когда я впервые читала это историю, сама наградила Рене еще менее лестным эпитетом.
Цитата Alesana ()
Посмотрим, как пройдет "воссоединение" семьи и Рождественский вечер.

Цитата Alesana ()
И, да, интересно, какие отношения были у нее с Деметрием? Такие же натянутые или они души друг в друге не чаяли?

Цитата Lisbet_Salander ()
Надеюсь, она ничего не выкинет, не хотелось бы, чтобы она испортила праздник.

Цитата вильветта ()
надеюсь что Рене изменилась и все будет хорошо.

Ждать недолго, ответы буквально в следующей главе. wink
Цитата Alesana ()
P.S. Перечитала коммент и поняла, что написала какую-то ересь

Особой ереси не нашла, немного сумбурно, но тем не менее для меня все понятно. biggrin
Цитата Натали2785 ()
Lelishna, Спасибо за новую главу!!!

Цитата ЕЛЕНА123 ()
Привет! Спасибо за перевод, редактуру и маячок!

Цитата вильветта ()
Спасибо за главу!

Цитата Lenori ()
Спасибо большое!

На здоровье, дамы. Наслаждайтесь. smile
Цитата Натали2785 ()
Вот это Рене.. ни чего себе мама и бабушка..

Цитата Lisbet_Salander ()
Повесить на едва совершеннолетнюю дочь долг, да еще и немаленький. Нечего сказать, хорошая мать.

Да уж! Как говорится: с такими родственниками и врагов не надо.
Цитата Lisbet_Salander ()
Деметрий все больше и больше радует. И с сыном-то общается, и с Эдвардом отношения нормальные, и любовь намечается. В общем, молодец!

Да, как сказал Эдвард о Деметрии:
Цитата
Ради них он изменил свою жизнь.

И это заслуживает уважения: признать свои ошибки и приложить все усилия, чтобы исправить их.
Цитата ЕЛЕНА123 ()
Будем надеяться, что такие и в жизни существуют!

Да уж, хотелось бы...
Цитата ЕЛЕНА123 ()
Рене, не так уж и глупа, как хотела показаться в начале! Даже она, пропиталась к Эдварду, уважением!

Полагаю, это, скорее всего, просто инстинкт самосохранения.
Цитата kotЯ ()
Очень переживаю за встречу Рене и Карлайла.

Это будет нечто! Скажу только одно: все останутся живы. biggrin
Цитата kotЯ ()
но Себастьян -ребенок,и не так проницателен как взрослый Карлайл

Совершенно верно. Но даже малыш Себ понимает, что его мама не любит Рене. И ведь есть за что.
Цитата kotЯ ()
Деметрий удивил,тем,что спрашивал Эдварла по поводу Лорен-это ,действительно ,их личное дело

Это как в том анекдоте: на всякий случай. wink А если серьезно, я думаю, дело в том, что Эдвард очень защищает свою семью и друзей, а Лорен стала его другом - это раз, а во-вторых, вхожа в семью, вспомни главу про День Благодарения. Вот Деметрий и предпочел заручиться согласием "альфы", даже если и перестраховался. smile
Цитата Lenori ()
Чтобы Белла и Себ не расстраивались он и Рене приструнит, не оглядываясь на нормы этикета и церемонии.

Не-не-не, Эдвард вряд ли станет вести себя неэтично. Вспомните ситуацию с Таней на благотворительном рауте. Эдвард повел себя абсолютно корректно, но тем не менее добился того, чего и хотел: избавился от мерзавки, едва ли шевельнув пальцем.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Helen77Дата: Суббота, 15.02.2014, 12:15 | Сообщение # 436
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Далеко не каждый мужчина может с таким достоинством постоять за свою семью. Спасибо огромное.
 
LelishnaДата: Суббота, 15.02.2014, 13:11 | Сообщение # 437
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Helen77 ()
Спасибо огромное.

Огромное пожалуйста! smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
kotЯДата: Суббота, 15.02.2014, 19:09 | Сообщение # 438
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Цитата
Цитата Lelishna
Ну да, светлячка с ходу не нашла

Аха-ха-ха,жаль,наверно,но коровка-прелесть!
банер:
 
LelishnaДата: Суббота, 15.02.2014, 19:12 | Сообщение # 439
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата kotЯ ()
Аха-ха-ха,жаль,наверно,но коровка-прелесть!

Ну, искала на работе, меня активно отвлекали, так что... что нашлось, то нашлось. biggrin
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
kotЯДата: Суббота, 15.02.2014, 20:52 | Сообщение # 440
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Цитата
Цитата Lelishna
Ну, искала на работе, меня активно отвлекали, так что... что нашлось, то нашлось.

Не переживай,как говорится,все что ни случается,все к лучшему:твоя коровка пришлась в тему smile
банер:
 
KorsakДата: Воскресенье, 16.02.2014, 14:05 | Сообщение # 441
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 659


Статус:
Смайл настроения:




Lelishna, привет!
Спасибо за главу!
Я очень люблю этот фик,он на самом деле дал многое понять из жизни аутизма. Вот только вопрос,как Рене относилась к внуку,если она Беллу не понимала и особенно не общалась с ней?!А Себ,видимо с любовью относится к Бабушке...
Идеальный муж - это мужчина, считающий, что у него идеальная жена. Бернард Шоу.
 
AngelusMortis666Дата: Воскресенье, 16.02.2014, 16:50 | Сообщение # 442
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 581


Статус:




Спасибо большое за новую главу!
Рене просто... слов нет. Надеюсь она не чего не испортит.
 
LelishnaДата: Воскресенье, 16.02.2014, 18:02 | Сообщение # 443
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Korsak ()
Lelishna, привет!

Привет!
Цитата Korsak ()
Спасибо за главу!

Цитата AngelusMortis666 ()
Спасибо большое за новую главу!

Большое пожалуйста! smile
Цитата Korsak ()
Я очень люблю этот фик,он на самом деле дал многое понять из жизни аутизма.

Это очень радует и греет душу!
Цитата Korsak ()
Вот только вопрос,как Рене относилась к внуку,если она Беллу не понимала и особенно не общалась с ней?!А Себ,видимо с любовью относится к Бабушке...

Цитата AngelusMortis666 ()
Надеюсь она не чего не испортит.

Ответы на эти вопросы вы получите буквально в следующей главе. wink
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Натали2785Дата: Пятница, 21.02.2014, 13:33 | Сообщение # 444
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 670


Статус:




Lelishna, Большое спасибо за новую главу! терпеть не могу таких людей как Рене- она и в такой счастливый праздник как Рождество- умеет перетянуть внимание на себя, да и при чем подпортить всем настроение.. хорошо, что она уехала- она наверно ни когда не поймет своих ошибок. А у Беллы появилась настоящая мама- которая ее поняла и приняла! жду продолжения!
 
LelishnaДата: Пятница, 21.02.2014, 13:36 | Сообщение # 445
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Натали2785 ()
Lelishna, Большое спасибо за новую главу!

Большое пожалуйста! smile
Цитата Натали2785 ()
ерпеть не могу таких людей как Рене- она и в такой счастливый праздник как Рождество- умеет перетянуть внимание на себя, да и при чем подпортить всем настроение.. хорошо, что она уехала- она наверно ни когда не поймет своих ошибок.

Совершенно верно. Такая категория людей, конечно же, есть: эгоцентристы до мозга костей, способны думать только о себе.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Lisbet_SalanderДата: Пятница, 21.02.2014, 14:11 | Сообщение # 446
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




Спасибо)) Наконец-то Рене поставили на место! Но она уникальный человек, не каждый может любой разговор свести к себе. Карлайл понравился:) Может, она запомнит, что быть аутистом не значит быть умственно отсталым.
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
LelishnaДата: Пятница, 21.02.2014, 14:14 | Сообщение # 447
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Lisbet_Salander ()
Спасибо))

На здоровье. smile
Цитата Lisbet_Salander ()
Но она уникальный человек, не каждый может любой разговор свести к себе.

Эгоцентрист - элементарно. У него весь мир крутится вокруг одной особы - себя любимого. biggrin
Цитата Lisbet_Salander ()
быть аутистом не значит быть умственно отсталым.

Абсолютно согласна! smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Helen77Дата: Пятница, 21.02.2014, 17:42 | Сообщение # 448
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Рене попыталась выступить с сольным номером обиды на все и всех, но ее смогли поставить на место. Самое главное рядом с Беллой любимый, который поддержит во всем. Спасибо большое за главу.
 
вильветтаДата: Пятница, 21.02.2014, 21:20 | Сообщение # 449
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!
Все было прекрасно но Рене все таки решила напомнить о себе
хорошо что поставили на место.
Белла хотела что это рождество было идеальным ведь она встречает с Эдвардом.

Ушла не знаю когда вернусь!
 
ira2760Дата: Пятница, 21.02.2014, 22:53 | Сообщение # 450
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 424


Статус:




Добрый день! Очень долго не могла решиться начать читать эту историю. Ну вот сегодня взяла и прочитала. Потрясена - это если сказать одним словом. Такое ощущение, что автор знает на личном опыте о всех этих проявлениях аутизма.
Я живу не в России. Моя младшая дочь учится в школе, в которой есть специальный класс с 'особенными' детьми, так что об этих проблемах я знаю не по наслышке. Каких деток привозят сюда из России ! У нас работают прекрасные специалисты, которые помогают детям и учат растерянных родителей найти подход к их детям. Так удивительно наблюдать, когда сюда приезжают совершенно дикие ребятишки, не могущие разговаривать, боящиеся окружающего мира , и какими они становятся после интенсивного курса обучения, как их родители приобретают 'второе' дыхание. Это просто чудесно.
Конечно Белле повезло встретить такую семью, такого любящего человека, который готов горы свернуть ради своей семьи. Подкачала только Рене в этом идеальном окружении. Она как ложка дегтя в бочке с медом. Не удивительно - не все могут быть такими как Белла. Рене сосредоточенна на собственной персоне, но она не ожидала , что противостоять ей будут сильные личности, так что она быстренько ретировалась, даже не порадовавшись за дочь. Бог ей судья.
Спасибо ещё раз за то ,что выкладываете потрясающую историю. Жалею, что не присоединилась раньше. Удачи.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Из-за мальчика (Because Of A Boy)
Поиск:


альтернатива Новолуния



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92