Глава 23 ~ Любовь ранит

Через три дня после раута я сижу за столом в своем кабинете, когда с широкой улыбкой на лице входит Лорен.

– Кажется, кто-то просто счастлив, – говорю я, желая знать причину ее хорошего настроения.

– Вы будете так же счастливы приблизительно через… – она смотрит на часы, – …пять минут.

Я быстро листаю свой календарь. Не обнаружив ничего запланированного, бросаю на Лорен озадаченный взгляд.

В полном соответствии с ее словами минуту спустя звонит мой телефон.

– Эдвард Каллен, – отвечаю я.

– Привет, Эд, ты свободен, можешь говорить? – весело спрашивает Джей.

– Да.

– Отлично, я в фойе, и у меня для тебя замечательный сюрприз, дружище, – он хохочет и отключает телефон.

Лорен тихо смеется, а я внезапно задумываюсь, не стоит ли мне начать нервничать?

Дженкс выходит из лифта, и я от удивления открываю рот. Не из-за того, что он как-то не так выглядит, а из-за компании, которую он ведёт: позади него вприпрыжку бежит Себастьян, а рядом с мальчиком идёт радостно улыбающаяся Белла. После инцидента с Таней Себ не в состоянии был даже шагу ступить в это здание.

Я тороплюсь к ним и, оказавшись в метре от Себа, опускаюсь на одно колено. Он высвобождает свою руку от Беллы и бежит прямо в мои объятия.

– Ничего себе, Себ, какой поразительный сюрприз! – со слезами на глазах говорю я. Ему, должно быть, очень тяжело находиться здесь.

– Ты очень удивился? – я слышу в голосе малыша радость.

– Еще бы, – смеюсь я, когда его хохот заполняет помещение.

Когда около меня останавливается Белла, я поднимаю на нее взгляд.

– Что привело вас сюда, прекрасная леди? – выдаю я свою наилучшую имитацию Джона Уэйна и получаю в качестве награды мелодичный смех.

– Сегодня утром мне позвонил мистер Дженкс и сообщил прекрасную новость. Я была так взволнована, что от радости прямо заплясала по дому, – хихикает она. – Себ спросил, что случилось, а когда я все объяснила, пожалел, что не сможет увидеть твое лицо в тот момент, когда ты услышишь об этом, – она пожимает плечами. – Это была его идея – вернуться сюда.

Я снова смотрю на Себа и улыбаюсь.

– Расскажешь мне хорошую новость? – спрашиваю его я, а он оглядывается на Джея.

– Давай, приятель, – смеясь, подбадривает Дженкс.

– Это место теперь все твое, – говорит Себастьян, и я чувствую, что его тело дрожит от чистой радости. Ему ничего больше не нужно уточнять. Я понимаю, что он имеет в виду.

Я поворачиваюсь к Дженксу:

– Пришли документы?

Он кивает:

– Они у меня прямо здесь, – и показывает папку. – Тебе остается просто подписать их.

Когда я встаю, Белла немедленно обнимает меня за талию и целует в щеку.

– После подписания бумаг это место официально станет "Агентством Каллена", и больше никакой Тани, – радостно добавляет она.

Справа от меня Лорен протягивает ручку.

– Поздравляю, мистер Каллен, – улыбается она.

Через несколько мгновений я слышу громкие аплодисменты и, обернувшись, вижу своих сияющих и хлопающих в ладоши сотрудников.

Я чувствую, как меня наполняет абсолютное облегчение. Все кончено, больше мне не придется иметь дело с Таней Денали.

Себастьян обнимает меня за ногу, частично от волнения, а частично от страха. Его пугает шум. Я присаживаюсь, сгребаю его в охапку и жестом прошу всех выражать свою радость потише.

Они выполняют мою просьбу, и я чувствую, как спадает напряжение Себа.

– Спасибо вам всем за то, что вы сделали для этой компании. Я знаю, что с Таней было трудно работать и вы многим пожертвовали, чтобы продолжать выполнять свои обязанности во время ее пребывания здесь. Я обещаю сделать все от меня зависящее, чтобы быть достойным доверия руководителем, которого вы все заслуживаете, – я смотрю на Беллу и вижу в ее взгляде огромную гордость.

– Чтобы должным образом отблагодарить всех вас, на сегодня я закрываю офис. Отправляйтесь по домам или еще куда-нибудь, у вас выходной.

После моей маленькой речи все снова начинают аплодировать, но я опять жестом останавливаю их.

Я быстро подписываю документы, Дженкс похлопывает меня по спине, еще раз поздравляет и уходит.

Я несу Себастьяна к себе в кабинет, закрываю дверь, иду к дивану и сажусь, устраивая мальчика у себя на коленях.

– Ты в порядке, Себ? – откинувшись на спинку, спрашиваю я, а он поднимает голову и смотрит на меня.

– Да, просто это было громко. Со мной все в порядке, Эдвард, – он улыбается, и я вижу, что его лицо становится спокойнее.

– Великолепно. Спасибо, что сегодня ты пришел сообщить мне потрясающую новость.

– Мамочка сказала, что здесь больше не будет этой противной леди, так что приходить сюда теперь безопасно.

– Да, Себ, она никогда не вернется сюда снова, я обещаю, – я притягиваю его к себе и обнимаю.

– Поздравляю, Эдвард, это так чудесно для тебя, – говорит Белла, садясь на диван рядом со мной.

– Для нас, это так здорово для нас, – поправляю я.

Она наклоняется и оставляет нежный поцелуй на моих губах.

– Фууу, противно, – вмешивается Себ, а мы с Беллой разражаемся хохотом.

***

Субботним утром я полон энтузиазма, потому что весь день проведу только с Беллой.

Наутро после благотворительного мероприятия она сообщила мне, что в субботу после обеда Деметрий поведет Себа на хоккейный матч, а затем, если малыш согласится, то и на ужин.

Я ухватился за эту возможность пригласить Беллу куда-нибудь днем. Естественно, она ответила мне с ее обычной несдержанностью:

– Конечно, глупый, я надеялась, что ты попросишь.

Я уже одеваюсь, когда на комоде вибрирует телефон. Я вижу, что это мой отец, поэтому беру трубку.

– Привет, папа.

– Эдвард, как ты, сынок?

– Отлично. Я целый день проведу с Беллой! – я настолько переполнен радостью, что, говоря это, хихикаю как девчонка.

Он хохочет:

– Это замечательно.

– А чем сегодня собираетесь заниматься вы с мамой?

– Вообще-то я рад, что ты спросил. Мы поедем смотреть кое-какую недвижимость, – его ответ заставляет меня замереть.

– Недвижимость? Вы переезжаете? – я не скрываю страха.

Он снова смеется:

– Ах, боже мой, нет. Я давно хотел купить место для некоего коммерческого предприятия. Твоя мать предлагала мне сделать это, но я решился осуществить свое намерение только после исследования с доктором Янг.

Я сажусь на край кровати.

– Можно мне узнать об этом?

– На самом деле я хотел поговорить об этом и с тобой, и с Беллой. Может быть, как-нибудь на неделе вы вчетвером придете к нам домой на ужин?

– Вчетвером?

– Да. Ты, Белла, Себастьян и Деметрий, – отвечает он.

– Деметрий? А почему он должен быть там?

– Я хочу сделать Себастьяну деловое предложение. Думаю, чтобы все было как полагается, мне нужно одобрение обоих его родителей, ты согласен?

– Папа, ему семь лет, какое предложение он может принять? – это почти забавно.

Отец смеется:

– Подожди, и ты все увидишь, а пока обсуди это с ними и сообщи мне. Ты сделаешь это?

Я закатываю глаза.

– Да, хорошо, позже я позвоню тебе и дам знать.

– Великолепно. Так если ты проводишь день с Беллой, кто же присматривает за Себастьяном? Деметрий? – спрашивает папа.

– Да, он ведет его на хоккей, – я надеваю кроссовки и завязываю шнурки.

– Хоккей? Хмм, – его комментарий вызывает у меня любопытство.

– Что за "хмм", папа?

– На хоккейных матчах обычно шумно, Эдвард. У него есть затычки для ушей? – это дельное замечание.

– Я уверен, что Белла скажет об этом Деметрию, но, чтобы ты почувствовал себя лучше, я напомню ей, – говорю я.

– Это было бы неплохо, спасибо, Эдвард.

– Не за что. Ладно, мне пора. Поговорим позже, хорошо?

– Да, дай мне знать, что вы решили по поводу ужина на этой неделе, – отвечает он.

– Обязательно. Я люблю тебя.

– Я тоже люблю тебя, сынок.

И он вешает трубку.

***

Я решаю поехать сам и даю Феликсу выходной. Я въезжаю на дорожку у дома Беллы и вижу, что Деметрий уже здесь. Отлично, я могу спросить их обоих об ужине у моего отца.

На мой стук дверь открывает Деметрий.

– Привет, Эдвард, рад тебя видеть, – с улыбкой говорит он и пожимает руку. Странно.

– Привет, Деметрий, как ты?

– Фантастически, не терпится попасть на матч. Надеюсь, Себу понравится хоккей.

Я смеюсь:

– О, не сомневаюсь. Слушай, я хотел бы задать вам с Беллой вопрос, пока вы оба здесь.

Он кивает, и мы проходим на кухню, где я вижу Беллу, загружающую посудомоечную машину.

– Привет, Эдвард, – улыбается она. От нее настолько захватывает дух, что я почти забываю, что собираюсь сказать.

– Итак, что за вопрос? – спрашивает Деметрий, вырывая меня из грез.

– Ах, да, мои родители хотели узнать, сможете ли вы все на этой неделе прийти к ним домой поужинать, чтобы обсудить деловое предложение для Себастьяна.

У Беллы округляются глаза, а Деметрий посмеивается.

– Деловое предложение для семилетнего? – Деметрий начинает хохотать громче.

– Я знаю, это странно. Но мой отец серьезен и это наверняка будет нечто удивительное, – говорю я, и Белла улыбается.

– Я считаю, мы можем выслушать его, а что думаешь ты, Дем?

Дем вытирает выступившие от смеха слезы и пытается отдышаться.

– Ох, что за черт, почему бы и нет. Когда и во сколько?

– Ну, моя мама с пониманием относится к режиму дня Себа, так что придется собраться до пяти. Ты сможешь в один из дней на этой неделе освободиться с работы пораньше? – спрашиваю я.

Он пожимает плечами:

– Лучше всего в среду.

Я киваю.

– Ладно, отлично, я дам им знать.

Через несколько минут вбегает Себастьян, одетый в спортивный пуловер и бейсболку Рейнджерс.

– Похоже, ты готов прекрасно провести время, дружище, – говорю я, когда он подставляет мне ладонь для хлопка.

Конечно же, я отвечаю ему. Он идет к своему отцу и берет его за руку.

– Теперь мы можем идти, папа? – подпрыгивая, спрашивает он.

– Ага, только захвачу наши куртки, – он отправляется в гостиную, а я поворачиваюсь к Белле.

– А что насчет затычек для ушей? – спрашиваю я.

– Ох, да! Спасибо, Эдвард, – она открывает ящик стола и достает небольшой пластиковый пакет.

Когда Деметрий возвращается, Белла отдает их ему и просит, чтобы Себ обязательно заткнул уши до того как войти на стадион.

Он обещает, а мы с Себом еще раз обмениваемся хлопками по ладоням, прежде чем он выскакивает за дверь.

Как только они уезжают, Белла хватает меня за руку и тянет по коридору.

– Куда мы идем? – спрашиваю я.

– Наверх, – говорит она с легким румянцем на щеках.

– Да?

– Слушай, Эдвард, мои шансы сбежать близки к нулю. Я считаю, что мы должны заказать блюда в китайском ресторане и провести день... в постели, – она продолжает тянуть меня по коридору и вверх по лестнице. Белла демонстрирует только намек на застенчивость, но в целом источает уверенность.

Я улыбаюсь и охотно следую за ней.

– Ты уверена?

Она посмеивается:

– Полностью.

Я позволяю Белле завести меня в ее комнату. Мягкими прикосновениями и слегка дрожащими руками мы освобождаем друг друга от одежды. Когда Белла встает передо мной, я очарован ее красотой. Я покрываю нежными поцелуями ее шею и плечи, при этом мои руки исследуют ее великолепие. Мы проводим вторую половину дня в объятиях друг друга, показывая всю свою любовь. Я шепчу ей на ушко слова обожания, она целует меня и со всей страстью отвечает взаимностью.

Тремя часами позже мы лежим в постели, вспотевшие, накинув на себя мятые простыни. Голова Беллы лежит на моей груди, одной рукой я обнимаю ее за плечи, другая счастливо покоится на ее обнаженной ноге.

– Я правда люблю тебя, Белла, – шепчу я ей в волосы.

– И я люблю тебя, Эдвард.

– Изнемогаю от желания любить тебя вечно, – говорю я, а она приподнимает голову и опирается на мою грудь подбородком.

– Вечно? Ты недостаточно долго знаешь меня, чтобы понять, что хочешь провести со мной столько времени.

Я ухмыляюсь, глубоко вздыхаю и говорю: – Нет, достаточно.

– С чего ты решил? – она слабо улыбается, и любопытство мерцает в ее глазах.

– Из-за моего отца.

– Твоего отца?

Я киваю:

– Он рассказал мне, что влюбился в мать через тридцать секунд разговора с ней, а на первом же свидании понял, что хочет жениться на ней.

Ее глаза расширяются:

– Жениться?

Я слегка смещаюсь и обхватываю ладонями ее лицо.

– Да, жениться. Я, Эдвард Энтони Каллен, хочу жениться на тебе, Изабелла Мари Свон, и до конца наших дней показывать, как сильно я тебя люблю. Я хочу просыпаться от твоего утреннего ворчания и видеть твои всклокоченные спросонок волосы, пока не состарюсь и не стану глухим и слепым. Я хочу чувствовать твое дыхание на моей шее, когда засыпаю, и касаться твоей нежной кожи, когда захочу.

Слезы заполняют ее глаза, а улыбка затмевает солнце.

– Ты выйдешь за меня замуж, Белла?

Она не отвечает мне сразу, а вместо этого вскакивает и завладевает моим телом. Она обнимает меня и целует каждый сантиметр моего лица.

– Детка? – Она накрывает мой рот своим. – Белла? – говорю я приглушенно из-под ее губ.

– Да, – отвечает она, задыхаясь.

– Это значит "да"?

Она хихикает.

– Да, да, да, миллион триллионов раз "да", глупый романтичный мужчина.

Я крепко обнимаю ее, переворачиваю на спину и жадно покрываю поцелуями.

Она согласилась!

***

Мы заказываем китайскую еду и едим ее в постели, пока смотрим повтор Cheers (Культовый американский сериал 80-х годов, у нас известен под названием "Веселая компания" – п/п). Я планировал сегодня сделать Белле предложение под нашим деревом в парке, где мы выпустили на волю светлячков на первом свидании. У меня даже есть кольцо в кармане моего пальто внизу, но и этот момент прекрасен, потому что это реальность... потому что это мы. Она не спрашивает о кольце, и я знаю, что никогда и не спросит, но я подарю его ей. Может быть, закончив ужин, я проберусь вниз и удивлю ее мороженым с фруктами, украшенным кольцом с бриллиантом.

Звонок домашнего телефона заставляет ее вздрогнуть. Я смотрю на часы, они показывают шесть часов.

– Алло, – говорит она.

Я смотрю на ее лицо, когда она слушает того, кто звонит. Мое любопытство превращается в беспокойство, когда цвет ее лица из восхитительно розового становится пепельно-серым. Я сажусь и наклоняюсь к ней.

– Как, что, где вы, Деметрий? – резко говорит она.

– Белла? – шепчу я. Она не отвечает, а просто выпускает из рук телефон и начинает одеваться.

Я поднимаю трубку:

– Алло?

– Эдвард?

– Да, Деметрий, что случилось?

– Мы находимся в Нью-Йоркской Пресвитерианской больнице, Себ, он... – его голос срывается.

– Он что?! – кричу я.

– У него случился приступ, было плохо, и я попытался его успокоить. Я не смог, я не знал, что делать. Он молотил по всему вокруг и очень сильно стукнул по спинке кресла... Думаю, он сломал руку. – Я слышу его боль и страдание.

– Мы выезжаем, – говорю я и вешаю трубку.

Белла двигается как робот. Она собирает волосы в "конский хвост". Я молча одеваюсь и жду ее у двери.

Не глядя на меня, она бросается вниз по лестнице и выскакивает за дверь прежде, чем я хотя бы успеваю спуститься.

Я вижу, что Белла ждет у моей машины, нетерпеливо постукивая пальцами по капоту. Нажатием кнопки на брелке я открываю автомобиль, и она запрыгивает внутрь.

Молчание, абсолютное молчание. Лицо Беллы мертвенно-бледное, а глаза блестят от слез, которые она пытается сдержать. Она пребывает в ипостаси, которую я еще не видел – солдата, идущего в неизвестность. Знаю, что если заставлю ее заговорить, она сломается, так что я этого не делаю.

Я останавливаюсь около парковщика приемного отделения и подаю ему свои ключи. Я вижу, как Белла бросается к двери, поэтому быстро хватаю ее за руку.

Она резко оборачивается и гневно смотрит на меня.

– Что такое, черт возьми, Эдвард, пусти меня!

– Нет, тебе необходимо успокоиться. Ты не можешь войти туда в таком состоянии. Себ не должен видеть, насколько ты сердита. Он подумает, что ты злишься на него. Пожалуйста, детка, успокойся, – я притягиваю ее к себе и обнимаю.

Она всхлипывает в мою грудь.

– Я знаю. Прости. Ты прав.

Через несколько мгновений она поднимает на меня взгляд и кивает.

– Хорошо, я готова.

Я дарю ей улыбку и быстро целую.

– Тогда пойдем заберем твоего мальчика.

Рука об руку мы идем к сестринскому посту.

– Меня зовут Изабелла Свон, я мать Себастьяна. Где он?

Медсестра предостерегающе поднимает палец. Белла так сжимает мою руку, что я опасаюсь остановки кровообращения в ней.

– Мой сын – аутист, он нуждается во мне, пожалуйста, скажите, где он, – ее голос устрашающе спокоен.

– Да, он в десятом боксе со своим отцом, – медсестра указывает направление, и мы с Беллой быстро идем туда, где находится Себастьян.

Она отдергивает занавеску и ахает.

Себастьян лежит на каталке, одна его рука в бандаже, другая пристегнута к каталке. Я замечаю, что ноги его тоже привязаны, а Деметрий сидит на стуле рядом с сыном, сжимая его здоровую руку.

– Клянусь всем святым, если в течение следующих тридцати секунд с моего сына не снимут эти фиксаторы, я позвоню своему адвокату и вы лишитесь работы, обещаю, я сделаю это, – говорит она медсестре, настраивающей капельницу.

– Вы мать Себастьяна? – спрашивает медсестра.

– Да.

– Знаю, это тяжело видеть, но ваш сын поступил сюда очень возбужденным. Мы попытались его успокоить, но его невозможно было уговорить...

Белла перебивает ее:

– Он аутист! – кричит она.

– Да, мистер Маркос сообщил нам. Мы ввели мальчику успокоительное. Фиксаторы использовали согласно протоколу на случай, если к моменту пробуждения он будет по-прежнему в нестабильном состоянии и снова попытается навредить себе или персоналу.

– Что?! – Белла вне себя от ярости. Я кладу ей на плечо руку, чтобы успокоить. – Нет, Эдвард, не надо. Если он проснется и не сможет двигать руками или ногами, будет еще хуже.

– Я пытался им это сказать, – говорит Деметрий.

– Простите, но вам придется поговорить с врачом... – Не дослушав медсестру, Белла подходит к кровати Себа и начинает расстегивать фиксаторы.

– Вы не можете сделать это, – говорит медсестра.

– Ну что ж, посмотрите на меня, я способна на всё, – насмешливо говорит Белла. Я не могу удержаться от смешка, хотя это совершенно неуместно.

– Думаю, я должен позвонить Дженксу, – говорю я.

Медсестра смотрит на нас с Деметрием. Мы поднимаем руки в знак капитуляции.

– Мы не будем ее останавливать, так что если вам нужна помощь, поищите ее в другом месте, – говорит Деметрий.

Медсестра сердито фыркает и уходит. Белла успешно освобождает руку Себа из фиксатора, а мы с Деметрием снимаем те, которые на ногах. Она осторожно забирается на небольшую каталку, стараясь не потревожить капельницу в руке сына. Она поднимает его на руки и прижимает к себе, баюкая. Себ по-прежнему спит.

Она начинает тихо напевать ему, хотя я уверен, что он ее не слышит. Мы с Демом стоим там и наблюдаем то, что всегда происходит с ними обоими во время кризисов. Белла поддерживает Себа, когда он срывается, то же самое моя мать всегда делает для Карлайла, и это же должна была делать для него моя бабушка.

В этот момент я влюбляюсь в Беллу даже еще сильнее.

Я слышу сердитые голоса и вижу идущих к нам врача, двух медсестер и охранника. Я выскальзываю из-за занавески и задергиваю ее за собой.

– Какие-то проблемы? – интересуюсь я.

– Кто вы? – сердито спрашивает врач.

– Я Эдвард Каллен, жених Беллы Свон. Себастьян – ее сын – был связан вопреки желанию обоих родителей. Так вот, я позвонил своему адвокату, и с минуты на минуту он будет здесь. Вы можете развернуться и уйти, тогда я отменю вызов, или же можете войти туда, разозлить аутичного мальчика и его мать и гарантированно получить судебный иск. Выбор за вами.

Я вижу легкое волнение в глазах доктора. Он смотрит на позвавшую его медсестру и кивает.

– Ну хорошо, мистер Каллен, но если с этим ребенком возникнут какие-то проблемы, я распоряжусь, чтобы вас арестовали.

Я хохочу.

– Похоже, это будет хорошее времяпрепровождение, жду с нетерпением, – я закатываю глаза и возвращаюсь в бокс.

– Все в порядке? – спрашивает Деметрий.

Я киваю:

– Да, просто прекрасно.

– Белла, мне очень жаль, – умоляющим голосом говорит он.

– Знаю, Дем, это отчасти и моя вина. Я знала, что ты не готов к этому, но так сильно хотела, что рискнула. Мне не следовало этого делать.

Себастьян начинает шевелиться, и Белла опускает взгляд на него.

– Привет, дружище, – шепчет она.

– Мамочка?

– Да, Себ, я здесь. Я люблю тебя, малыш, – она целует его в лоб.

– А ты знаешь, что вода замерзает при тридцати двух градусах по Фаренгейту? – говорит он.

Белла посмеивается.

– Нет, детка, я не знала этого.

Я уверен, что она знала, но улыбка на лице Себа объясняет мне, почему она солгала. Он любит обучать ее.

Несколько мгновений спустя глаза Себа вновь закрываются, и его тихое посапывание отсекает весь хаос переполненного отделения Нью-Йоркской скорой помощи.

Он в порядке, в безопасности.

Я пододвигаю стул к кровати Себа, а Белла берет мою руку и сжимает ее.

Деметрий держит Себа за здоровую руку, и мы просто сидим там, соединенные между собой.

***

Несколько часов спустя Себа выписали из больницы. Оказалось, что рука у него действительно сломана. Белла не спускает его с рук, никто и не пытается забрать его, даже на то время, когда врачи накладывают гипс.

Мы возвращаемся домой, и она сразу же укладывается с Себом в кровать. Я убеждаюсь, что у нее есть все, что может понадобиться. Она кивает, я выключаю свет и закрываю дверь.

Когда я спускаюсь на первый этаж, Дем сидит на диване, вцепившись в волосы. Я собираюсь пройти мимо него, но останавливаюсь, услышав всхлип.

– Деметрий?

– Да, – не поднимая головы, отзывается он.

– Нам приходится терпеть неудачи, прежде чем удается добиться успеха, – говорю я, и он вскидывает на меня взгляд.

– Что?

– Так мне говорила моя мама, – смеюсь я. – Ты пытаешься стать родителем, ты отец, настолько поглощенный своим чувством вины, что позволяешь ему задушить тебя, – я сажусь в кресло напротив него. – Себ любит тебя не за то, что ты делаешь для него, а за то, какие чувства ты в нем вызываешь. Завтра он проснется, все еще любя тебя. Знаешь, почему Белла понимает это?

Он качает головой.

– Потому что, я уверен, она тысячу раз терпела неудачу, прежде чем сделала все верно. К тому же с Себом нет никаких правил. Он постоянно меняется.

Он вздыхает:

– Я очень люблю моего сына.

– Я знаю.

Он смотрит и кивает.

– Пиво? – спрашиваю я.

– Да.

Я достаю из холодильника две бутылки пива и подаю одну из них ему. Мы сидим и смотрим телевизор. Он засыпает на диване, а я в конечном итоге отключаюсь в кресле.

_____________________________________

Огромная благодарность за проверку и редактирование главы O_Q