Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Замок, Белла, канделябр
Во всех сказках поцелуй любви снимает все чары и заклятия, а что, если поцелуй совсем ни при чём?

Проклятое золото
Ах, тяжело же быть отцом двух взрослеющих дочерей, – вздыхал Чарльз Свон. Одна наотрез отказывается выходить замуж за правильного человека, потому что пообещала сердце бедному матросу, вторая и вовсе грезит о собственном корабле. Неровен час обе совершат опасные безрассудства!

24 часа
Эдвард, стремясь предотвратить превращение Беллы в вампира, находит возможность снова стать человеком. К сожалению, всего на двадцать четыре часа. Как он потратит это время? Как отреагирует Белла? На что они смогут решиться? Чем закончится этот эксперимент?

Ты во мне, я в тебе
Белле исполняется восемнадцать, и её самое большое желание на день рождения - стать такой, как Эдвард. По счастливой случайности Эдвард мечтает почти о том же - он хочет стать человеком. И вот желание загадано, свечи задуты и... герои меняются местами!

Список желаний
За четыре недели до свадьбы Белла расстроена тем, что у нее нет ни малейшего шанса заставить Эдварда отступить от правил. Но ничто не мешает ей помечтать. Она составляет список эротических фантазий и с удивлением обнаруживает, что некоторым из них суждено исполниться раньше срока.
NC-17

Шторм
На маленький островок в Карибском море, где Эдвард проводит отпуск, обрушивается ураган. Возвращаясь к отелю после того, как стихает шторм, Эдвард находит раненую девушку на берегу.

Охотница
Оливия устала нести бремя своей миссии, она хотела уйти на покой, состариться и умереть. И именно теперь, когда на ее лице наконец-то появились первые морщинки, она встретила того, с кем хотела бы разделить заканчивающиеся годы своей длинной и странной жизни.
Фэнтези, мистика.

Секс-машина
В 2029 году Белла Свон, инженер био-механик, создала идеальную машину для «Уитлок Робототехникс». Мейсен может быть кем или чем угодно… но кем его хочет видеть Белла?



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 75
Гостей: 70
Пользователей: 5
marykmv, sashaloskutova89, lakunat, Marella, Даша05
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Из-за мальчика. Бонус

~ Пасха ~


– Когда я ходил на школьную экскурсию в зоопарк, человек-заяц сказал, что кролики рождаются так же, как и люди. Тогда откуда взялись яйца? – спрашивает Себастьян, опуская яйцо в пурпурную краску.

– Хм, ну... – Эдуард обескуражен и отчаянно ищет подсказки. У меня ее нет, поэтому я пожимаю плечами. – Ладно, ну, видишь ли, Себ, это волшебство.

– Волшебство – не реально, – говоря это, Себастьян даже не смотрит на Эдварда, а просто принимается за следующее яйцо... На этот раз голубое.

– Это волшебство. Реальность бывает разная, – возражает Эдвард, а Себ хмыкает.

– Да ладно, Эдвард, я – умный. Серьезно, откуда взялась идея цельного яйца?

Хоть мне и хочется посмотреть на увиливания Эдварда, я знаю, что уклонение только ухудшит ситуацию.

– Эй, Себ, помнишь, ты спрашивал меня, как Санта попадает в дома без труб? – Он кивает, так что я продолжаю. – Я сказала, что это – магия, ты спросил, Рождественская ли она, и я сказала «да»? – Он снова кивает и приступает к яйцу номер три. – Это – такая же Пасхальная магия.

Эдвард лучезарно улыбается, и, должна сказать, что я весьма упиваюсь своим объяснением... до тех пор, пока Себастьян не проанализировал его.

– Хорошо, но нам не нужно помогать Санте, так почему мы должны заниматься этими яйцами, чтобы кролик их спрятал? Я имею в виду, если он такой волшебный, разве не может сделать их, качнув хвостом или как-то еще? – спрашивает Себастьян.

– А если бы я сказал просто принять это как факт? – Отчаяние в голосе Эдварда смешит меня, а Себастьян лишь пожимает плечами.

– Я спрошу одного из дедушек. Они знают. Они старые, так что, вероятно, знают.

– Да! Так и сделай, спроси их! – практически кричит Эдвард.

~ * ~ о0о ~ * ~


Покрасив яйца и поужинав, мы с Эдвардом начинаем готовить Себастьяна ко сну: принятие ванны, чистка зубов, поцелуи и чтение истории.

Вместе мы наполняем его корзинку и прячем яйца. Эдвард грызет морковку, которую Себастьян выложил для Пасхального кролика, и, когда мы всем довольны, отправляемся в постель.

Следующим утром вбегает Себ и запрыгивает на нашу кровать.

– Пасхальный кролик пришел! ОН ПРИШЕЛ! Подъем, подъем, подъем, подъем, подъем, подъем... – И так он скачет, пока мы не встаем.

Мы с Эдвардом сидим рядом с сыном, пока он тщательно разбирает свою корзинку.

– Этот кролик – гений. Он подарил мне бинокль и, посмотрите, морских обезьянок! Такой умный. Эдвард, ты должен заглянуть в эту корзинку, чтобы иметь представление о том, что мне нравится.

Я кашляю, чтобы скрыть усмешку, Эдвард же ведет себя непринужденно.

– Возьму блокнот и сделаю заметки, – говорит он и тянется за карандашом у дивана.

Я пользуюсь возможностью приготовить кофе, пока мальчики разговаривают об игрушках.

– Мам, сейчас мне нужно найти яйца, – вбегает Себастьян с пустой теперь корзинкой. – Их десять, и я знаю, что в моей комнате ничего нет. Они могут быть везде, пойдем, – он тянет меня за одежду.

– Себ, детка, расслабься. Как насчет того, что ты поищешь, а я налью кофе Эдварду и себе? Давай посмотрим, сколько ты найдешь без нашей помощи.

Он, кажется, доволен этим и бросается прочь.

У сына не уходит много времени, чтобы отыскать все десять яиц. Эдвард пьет кофе, а Себастьян рассказывает обо всех укромных местечках, которыми воспользовался Пасхальный кролик.

Остаток утра Себастьян играет со всеми маленькими игрушками из своей корзины. Требуется много усилий, чтобы оторвать его и одеть. Наконец, когда Эдвард упоминает о встрече с Карлайлом и грандиозной охоте за пасхальными яйцами, сын бежит собираться.

~ * ~ о0о ~ * ~


– Счастливой Пасхи, – встречает нас Эсме. – Это пасхальный хлеб?

– Так и есть. В значительной степени это единственная пасхальная традиционная еда, которую я умею готовить. – Я передаю его, и меня целуют в щеку.

– Я надеялась, что кто-то принесет, так что спасибо.

Мы выходим во дворик и видим, как Элис, Джаспер, Кэти и Карлайл пытаются запустить воздушного змея. Себастьян осторожно похлопывает по ноге Карлайла, тот замечает Себа, вручает змея Джасперу и нежно обнимает моего мальчика.

– Счастливой Пасхи, – говорит сын.

– И тебе того же, Себастьян. Много получил конфет от Пасхального кролика? – Карлайл берет Себа за руку, они садятся и разговаривают.

– Да, а еще большого шоколадного кролика.

– А знаешь ли ты, что семьдесят шесть процентов людей сначала съедают кроличьи уши? – спрашивает Карлайл.

– Ух ты! В самом деле?

– Да. Это также второй по величине праздник по потреблению конфет, следом за Хэллоуином, естественно.

– Конечно, это имеет смысл, – с кивком отвечает Себ.

– Так и есть, – соглашается Карлайл.

Я оставляю их беседовать и здороваюсь с Элис, Джаспером и Кэти.

День проходит благополучно в охоте за яйцами, с воздушным змеем и вкусной едой. Около шести мы прощаемся и отправляемся домой.

Тем вечером Себастьян, укладываясь спать, говорит: – Дедушка сказал, что я не должен задавать вопросы о волшебстве.

– Почему? – спрашивает Эдвард.

– Он сказал, что волшебство – это то, в чем мы не должны сомневаться, потому что ответ заставляет его исчезнуть. Я могу это понять. Я имею в виду, когда знаешь фокус, исчезает крутизна. А я не хочу этого.

Благослови господь Карлайла.

– Я тоже, дружище, – говорю я и целую сына в лоб.

– Счастливой Пасхи, Себастьян, – шепчет Эдвард.

– Счастливой Пасхи, Эдвард и мамочка.



Дорогие читатели! Поздравляю всех верующих со светлым праздником Пасхи!

Огромное спасибо за проверку и редактирование главы amberit.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-13740-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lelishna (12.04.2015) | Автор: Переводчик – Lelishna
Просмотров: 3566 | Комментарии: 47


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Всего комментариев: 471 2 3 »
0
Спасибо. Это просто великолепная история.

0
46 робокашка   (14.07.2015 22:04) [Материал]
Замечательная, радужная история. Большое спасибо!

0
45 natik359   (01.07.2015 21:35) [Материал]
Спасибо за перевод замечательной истории!

1
43 natalj   (19.04.2015 10:05) [Материал]
Большое спасибо

0
44 Lelishna   (20.04.2015 07:03) [Материал]
Большое пожалуйста. smile

1
41 ЕЛЕНА123   (16.04.2015 13:18) [Материал]
Очень приятно вспомнить эту историю! Получила удовольствие от прочитанного! Спасибо!!!

1
42 Lelishna   (16.04.2015 13:19) [Материал]
На здоровье. smile

1
39 shweds   (15.04.2015 09:43) [Материал]
Спасибо огромное!!!

1
40 Lelishna   (15.04.2015 09:44) [Материал]
Огромное пожалуйста. smile

2
36 Heleno4ka   (13.04.2015 22:02) [Материал]
спасибо! очень приятно вспомнить эту историю о милом мальчике!!

1
38 Lelishna   (14.04.2015 06:40) [Материал]
На здоровьве. Я очень рада. что читатели не забыли эту замечательнейшую историю. happy

1
35 Korsak   (13.04.2015 20:57) [Материал]
О,какая замечательная Пасхальная глава!Здорово,что ты отложила перевод именно до Пасхи!
Спасибо!

1
37 Lelishna   (14.04.2015 06:40) [Материал]
На здоровье. smile

1
33 Helen77   (13.04.2015 17:32) [Материал]
Спасибо большое.

1
34 Lelishna   (13.04.2015 17:33) [Материал]
Большое пожалуйста. smile

1
31 Alexs   (13.04.2015 14:13) [Материал]
спасибо

1
32 Lelishna   (13.04.2015 14:44) [Материал]
На здоровье. smile

1-10 11-20 21-25


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]