Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мама, расскажи мне сказку на ночь
«Мама, расскажи мне сказку про добро и зло, про добрых фей и злых волшебников» - просит маленькая Тэмми свою маму. Но так ли уж эта сказка остается выдумкой?

Rise
Белла встречается с плохим парнем и живет жизнью, которую больше не желает. Она оказывается в ловушке, пока тот, кто должен ограничивать ее свободу – ее телохранитель, – не оказывается тем, кто может освободить ее.

Враг мой
Когда Изабелла узнала, что ей суждено стать женой заклятого врага из соседнего королевства, она придумала план, как сорвать ненавистную свадьбу и навсегда избавиться от претендентов на сердце.

Невезучее Рождество, о котором можно только мечтать
Перед самым Рождеством на Изабеллу навалилось катастрофическое невезение, и кажется, что неприятностям не будет конца. Но вдруг все это - лишь помехи на пути к чудесному счастью, которого долго ждала и считала недосягаемым?..

Ночь волшебства
Белла Свон искала работу, а нашла нечто большее…
Рождественская история о сказке, находящейся рядом с нами.
3 место в конкурсе "Зимняя соната" 2018.

Список желаний
За четыре недели до свадьбы Белла расстроена тем, что у нее нет ни малейшего шанса заставить Эдварда отступить от правил. Но ничто не мешает ей помечтать. Она составляет список эротических фантазий и с удивлением обнаруживает, что некоторым из них суждено исполниться раньше срока.
NC-17

Случайное знакомство поздней ночью
Тебе одиноко? Ты красив, но у тебя нет девушки? У тебя давно не было секса? И друзья над тобой смеются, называя «тряпкой»? Может, в таком случае не стоит недооценивать возможности виртуального секса? Как знать, к чему может привести случайное знакомство поздней ночью …

Ненавижу... Люблю...
Я не посмотрела ему в глаза перед тем, как выйти за дверь. Сбежала по лестнице, желая скорее оказаться там, где никто меня не видит. Закрыться, нареветься вдоволь. Посмаковать свой идиотизм. Свою умопомрачительную ошибку. Неожиданный плод долго вынашиваемой ненависти...
Романтика/мини.



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 58
Гостей: 57
Пользователей: 1
Yl4ik
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Из-за мальчика. Бонус

2024-5-3
16
0
0
~ Пасха ~


– Когда я ходил на школьную экскурсию в зоопарк, человек-заяц сказал, что кролики рождаются так же, как и люди. Тогда откуда взялись яйца? – спрашивает Себастьян, опуская яйцо в пурпурную краску.

– Хм, ну... – Эдуард обескуражен и отчаянно ищет подсказки. У меня ее нет, поэтому я пожимаю плечами. – Ладно, ну, видишь ли, Себ, это волшебство.

– Волшебство – не реально, – говоря это, Себастьян даже не смотрит на Эдварда, а просто принимается за следующее яйцо... На этот раз голубое.

– Это волшебство. Реальность бывает разная, – возражает Эдвард, а Себ хмыкает.

– Да ладно, Эдвард, я – умный. Серьезно, откуда взялась идея цельного яйца?

Хоть мне и хочется посмотреть на увиливания Эдварда, я знаю, что уклонение только ухудшит ситуацию.

– Эй, Себ, помнишь, ты спрашивал меня, как Санта попадает в дома без труб? – Он кивает, так что я продолжаю. – Я сказала, что это – магия, ты спросил, Рождественская ли она, и я сказала «да»? – Он снова кивает и приступает к яйцу номер три. – Это – такая же Пасхальная магия.

Эдвард лучезарно улыбается, и, должна сказать, что я весьма упиваюсь своим объяснением... до тех пор, пока Себастьян не проанализировал его.

– Хорошо, но нам не нужно помогать Санте, так почему мы должны заниматься этими яйцами, чтобы кролик их спрятал? Я имею в виду, если он такой волшебный, разве не может сделать их, качнув хвостом или как-то еще? – спрашивает Себастьян.

– А если бы я сказал просто принять это как факт? – Отчаяние в голосе Эдварда смешит меня, а Себастьян лишь пожимает плечами.

– Я спрошу одного из дедушек. Они знают. Они старые, так что, вероятно, знают.

– Да! Так и сделай, спроси их! – практически кричит Эдвард.

~ * ~ о0о ~ * ~


Покрасив яйца и поужинав, мы с Эдвардом начинаем готовить Себастьяна ко сну: принятие ванны, чистка зубов, поцелуи и чтение истории.

Вместе мы наполняем его корзинку и прячем яйца. Эдвард грызет морковку, которую Себастьян выложил для Пасхального кролика, и, когда мы всем довольны, отправляемся в постель.

Следующим утром вбегает Себ и запрыгивает на нашу кровать.

– Пасхальный кролик пришел! ОН ПРИШЕЛ! Подъем, подъем, подъем, подъем, подъем, подъем... – И так он скачет, пока мы не встаем.

Мы с Эдвардом сидим рядом с сыном, пока он тщательно разбирает свою корзинку.

– Этот кролик – гений. Он подарил мне бинокль и, посмотрите, морских обезьянок! Такой умный. Эдвард, ты должен заглянуть в эту корзинку, чтобы иметь представление о том, что мне нравится.

Я кашляю, чтобы скрыть усмешку, Эдвард же ведет себя непринужденно.

– Возьму блокнот и сделаю заметки, – говорит он и тянется за карандашом у дивана.

Я пользуюсь возможностью приготовить кофе, пока мальчики разговаривают об игрушках.

– Мам, сейчас мне нужно найти яйца, – вбегает Себастьян с пустой теперь корзинкой. – Их десять, и я знаю, что в моей комнате ничего нет. Они могут быть везде, пойдем, – он тянет меня за одежду.

– Себ, детка, расслабься. Как насчет того, что ты поищешь, а я налью кофе Эдварду и себе? Давай посмотрим, сколько ты найдешь без нашей помощи.

Он, кажется, доволен этим и бросается прочь.

У сына не уходит много времени, чтобы отыскать все десять яиц. Эдвард пьет кофе, а Себастьян рассказывает обо всех укромных местечках, которыми воспользовался Пасхальный кролик.

Остаток утра Себастьян играет со всеми маленькими игрушками из своей корзины. Требуется много усилий, чтобы оторвать его и одеть. Наконец, когда Эдвард упоминает о встрече с Карлайлом и грандиозной охоте за пасхальными яйцами, сын бежит собираться.

~ * ~ о0о ~ * ~


– Счастливой Пасхи, – встречает нас Эсме. – Это пасхальный хлеб?

– Так и есть. В значительной степени это единственная пасхальная традиционная еда, которую я умею готовить. – Я передаю его, и меня целуют в щеку.

– Я надеялась, что кто-то принесет, так что спасибо.

Мы выходим во дворик и видим, как Элис, Джаспер, Кэти и Карлайл пытаются запустить воздушного змея. Себастьян осторожно похлопывает по ноге Карлайла, тот замечает Себа, вручает змея Джасперу и нежно обнимает моего мальчика.

– Счастливой Пасхи, – говорит сын.

– И тебе того же, Себастьян. Много получил конфет от Пасхального кролика? – Карлайл берет Себа за руку, они садятся и разговаривают.

– Да, а еще большого шоколадного кролика.

– А знаешь ли ты, что семьдесят шесть процентов людей сначала съедают кроличьи уши? – спрашивает Карлайл.

– Ух ты! В самом деле?

– Да. Это также второй по величине праздник по потреблению конфет, следом за Хэллоуином, естественно.

– Конечно, это имеет смысл, – с кивком отвечает Себ.

– Так и есть, – соглашается Карлайл.

Я оставляю их беседовать и здороваюсь с Элис, Джаспером и Кэти.

День проходит благополучно в охоте за яйцами, с воздушным змеем и вкусной едой. Около шести мы прощаемся и отправляемся домой.

Тем вечером Себастьян, укладываясь спать, говорит: – Дедушка сказал, что я не должен задавать вопросы о волшебстве.

– Почему? – спрашивает Эдвард.

– Он сказал, что волшебство – это то, в чем мы не должны сомневаться, потому что ответ заставляет его исчезнуть. Я могу это понять. Я имею в виду, когда знаешь фокус, исчезает крутизна. А я не хочу этого.

Благослови господь Карлайла.

– Я тоже, дружище, – говорю я и целую сына в лоб.

– Счастливой Пасхи, Себастьян, – шепчет Эдвард.

– Счастливой Пасхи, Эдвард и мамочка.



Дорогие читатели! Поздравляю всех верующих со светлым праздником Пасхи!

Огромное спасибо за проверку и редактирование главы amberit.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-13740-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lelishna (12.04.2015) | Автор: Переводчик – Lelishna
Просмотров: 3441 | Комментарии: 47


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 471 2 3 »
0
Спасибо. Это просто великолепная история.

0
46 робокашка   (14.07.2015 22:04) [Материал]
Замечательная, радужная история. Большое спасибо!

0
45 natik359   (01.07.2015 21:35) [Материал]
Спасибо за перевод замечательной истории!

1
43 natalj   (19.04.2015 10:05) [Материал]
Большое спасибо

0
44 Lelishna   (20.04.2015 07:03) [Материал]
Большое пожалуйста. smile

1
41 ЕЛЕНА123   (16.04.2015 13:18) [Материал]
Очень приятно вспомнить эту историю! Получила удовольствие от прочитанного! Спасибо!!!

1
42 Lelishna   (16.04.2015 13:19) [Материал]
На здоровье. smile

1
39 shweds   (15.04.2015 09:43) [Материал]
Спасибо огромное!!!

1
40 Lelishna   (15.04.2015 09:44) [Материал]
Огромное пожалуйста. smile

2
36 Heleno4ka   (13.04.2015 22:02) [Материал]
спасибо! очень приятно вспомнить эту историю о милом мальчике!!

1
38 Lelishna   (14.04.2015 06:40) [Материал]
На здоровьве. Я очень рада. что читатели не забыли эту замечательнейшую историю. happy

1
35 Korsak   (13.04.2015 20:57) [Материал]
О,какая замечательная Пасхальная глава!Здорово,что ты отложила перевод именно до Пасхи!
Спасибо!

1
37 Lelishna   (14.04.2015 06:40) [Материал]
На здоровье. smile

1
33 Helen77   (13.04.2015 17:32) [Материал]
Спасибо большое.

1
34 Lelishna   (13.04.2015 17:33) [Материал]
Большое пожалуйста. smile

1
31 Alexs   (13.04.2015 14:13) [Материал]
спасибо

1
32 Lelishna   (13.04.2015 14:44) [Материал]
На здоровье. smile

1-10 11-20 21-25


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]