Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Бремя дракона
На высокой горе, окруженной хрустальными болотами, живет принцесса. Уже много лет она ждет принца. Но пока не встретился храбрец, способный выстоять в схватке с огнедышащим драконом. Неустанно кружит свирепый зверь над замком, зорко следя за своей подопечной и уничтожая всякого, рискнувшего бросить ему вызов.
Проклятое золото
Ах, тяжело же быть отцом двух взрослеющих дочерей, – вздыхал Чарльз Свон. Одна наотрез отказывается выходить замуж за правильного человека, потому что пообещала сердце бедному матросу, вторая и вовсе грезит о собственном корабле. Неровен час обе совершат опасные безрассудства!
Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.
Chances/Шансы
Вернувшись домой, Белла вступает в борьбу с последствиями прошлых ошибок и пытается реализовать свой последний шанс на счастье. История грубая и реалистичная. События разворачиваются через восемь лет после свадьбы в «Рассвете».
Уничтожающее пламя
Шесть лет назад он сломал её. Новая Белла — женщина, которая всё держит под контролем. Что произойдёт, когда Эдвард войдёт в конференц-зал, возвращаясь в её жизнь в качестве нового клиента?
Второе дыхание
Первая безответная любовь навсегда оставила след в сердце Джейкоба Блэка. Прошли годы. Жизнь волка-одиночки не тяготит его. Но одна случайная встреча способна все изменить. Абсолютно все.
Перстень Зимы
Не бери чужого, счастья оно тебе не принесет.
What Happens At Charlie's Wedding
На свадьбе своего отца Белла знакомится с его шафером, при взгляде на которого она просто тает, и их внезапное увлечение друг другом неслабо усложняет ей жизнь. А что произойдет, если, ко всему прочему, она встретит еще кое-кого? Того, кто по стечению обстоятельств является сыном шафера?


А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?


...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 255
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 24
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 23
  • 24
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Из-за мальчика (Because Of A Boy)
Из-за мальчика
LelishnaДата: Пятница, 09.08.2013, 18:04 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:





3 место в номинациях Лучший перевод Социального фика, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом


3 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории






Автор: cutestkidsmom

Оригинал: удален с ресурса

Разрешение: Получено, предъявлено модератору

Переводчик: Lelishna

Бета: O_Q, amberit (бонусная глава)

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод - переводчику

Рейтинг: Т

Пейринг: Э/Б

Жанр: Romance/Hurt/Comfort

Саммари от атвора: Эдвард -­ сын отца-аутиста. Белла -­ мать сына-аутиста. Что произойдет, когда их пути пересекутся? Смогут ли они найти мир и любовь среди хаоса? Это история о мужчине и женщине, которые живут своей жизнью с людьми-аутистами

Саммари от переводчика: Ты зашел в магазин, чтобы купить рубашку, и получил удар по ноге. Но ты еще не знаешь, что этот удар – поцелуй судьбы. Той самой, что способна превратить серьезную проблему в благословение и свести вместе именно тех людей, которые так нужны друг другу. И кто же явился орудием судьбы? Мальчик. Особенный мальчик.

Статус: оригинал - завершен, перевод - завершен

Размещение: только на ТР









Глава 1. Пересечение путей (от лица Эдварда)
Глава 2. Дыши (От лица Беллы)
Глава 3. Ужин и разрядка (от лица Эдварда)
Глава 4. Откровения (От лица Беллы)
Глава 5. Беседки и мармелад (от лица Эдварда)
Глава 6. Дыхание и первые поцелуи (От лица Беллы)
Глава 7. Капризные дети и пощечины (от лица Эдварда)
Глава 8. Нежелательное прикосновение и раннее прибытие (От лица Беллы)
Глава 9. Статистика и скрытые камеры (от лица Эдварда)
Глава 10. Плохое начало и хорошая концовка (от лица Беллы)
Глава 11. Счастливый случай (от лица Эдварда)
Глава 12. Живи. Дыши. Бей. (от лица Беллы)
Глава 13. Переступая границы (от лица Эдварда)
Глава 14. Вечер пасты (от лица Эммета)
Глава 15. Призраки, полицейские и законники... Ох, ну надо же! (от лица Беллы)
Глава 16. Повестка вручена, теперь можно и повеселиться (от лица Эдварда)
Глава 17. Развлечения и судьбоносные вехи (от лица Беллы)
Глава 18. Бергдорф Ауттейк. Первая встреча Роуз и Эммета (от лица Роуз)
Глава 19. Укрощение строптивой (от лица Эдварда)
Глава 20. Туда-сюда (от лица Беллы)
Глава 21. Признания и откровения (от лица Эдварда)
Глава 22. Открытия (от лица Беллы)
Глава 23. Любовь ранит (от лица Эдварда)
Глава 24. Знаете ли вы, что?.. (от лица Беллы)
Глава 25. С Днем Благодарения (от лица Эдварда)
Глава 26. Движемся вперед (от лица Беллы)
Глава 27. Эсме и Карлайл. Один день в их жизни. Ауттейк (от лица Эсме)
Глава 28. Разрешите, мама? (от лица Эдварда)
Глава 29. Хо-Хо-Хо и идиотские традиции (от лица Беллы)
Глава 30. Как это замечательно (от лица Эдварда)
Глава 31. Долго и счастливо (от лица Беллы)
Эпилог (от лица Беллы)
Бонус. Пасха (от лица Беллы)

Сообщение отредактировал Lelishna - Воскресенье, 12.04.2015, 06:46
 
ღSensibleღДата: Пятница, 09.08.2013, 19:53 | Сообщение # 2
Мир в прорези маски

Группа: Проверенные
Сообщений: 20419


Статус:




Спасибо за приглашение wink обязательно буду читать))
самари мне безумно нравится biggrin
Себя за проколы, порой ненавидим. (с)

Ничего не проходит бесследно (с)
 
LelishnaДата: Пятница, 09.08.2013, 19:59 | Сообщение # 3
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




vidaly, добро пожаловать! happy
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
AlexsДата: Пятница, 09.08.2013, 20:41 | Сообщение # 4
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 620


Статус:




спасибо за приглашение.
саммари мне понравилось так, что принимайте меня в ПЧ
удачи в переводе и выкладывания глав (знаю, я - наглая, но я уже хочу читать дальше tongue )
может, я уже совсем ку-ку, ну, почему мне кажется, что отец Себастьяна - это отец Эдварда...
или я не права? может быть сам Эдвард? а что? вдруг у него много женщин на одну ночь? и просто он не помнить. ведь какое-то "тепло" по отношению к мальчику он чувствует.
хотя, у меня в голове бордать и не стыковка...
как же Белла общается с отцом Себастьяна по телефону...
все! жду продолжения


Сообщение отредактировал Alexs - Пятница, 09.08.2013, 20:45
 
Кошечка:))))Дата: Пятница, 09.08.2013, 20:44 | Сообщение # 5
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 105


Статус:




можно в пч?
 
LelishnaДата: Пятница, 09.08.2013, 20:55 | Сообщение # 6
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата (Alexs)
может, я уже совсем ку-ку, ну, почему мне кажется, что отец Себастьяна - это отец Эдварда...
или я не права? может быть сам Эдвард? а что? вдруг у него много женщин на одну ночь? и просто он не помнить.

А вот и не скажу biggrin Предположения, конечно, меня порадовали wink Но кто отец Себастьяна будет известно уже в одной из ближайших глав.

Цитата (Alexs)
удачи в переводе и выкладывания глав (знаю, я - наглая, но я уже хочу читать дальше )

Спасибо большое. Главы будут выходить раз в неделю. Скорее всего по пятницам.

Alexs, Кошечка:)))), и, конечно же, вы в ПЧ, что меня очень радует! happy
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
AlexsДата: Пятница, 09.08.2013, 21:05 | Сообщение # 7
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 620


Статус:




Цитата (Lelishna)
Скорее всего по пятницам

ура! сегодня пятница. давай еще главку wink cool
 
Натали2785Дата: Пятница, 09.08.2013, 21:06 | Сообщение # 8
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 670


Статус:




Lelishna, Большое спасибо за приглашение! очень интересное начало! принимайте в ПЧ!
 
LelishnaДата: Пятница, 09.08.2013, 21:19 | Сообщение # 9
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата (Alexs)
ура! сегодня пятница. давай еще главку




Натали2785, добро пожаловать! smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
ElinaKYДата: Пятница, 09.08.2013, 21:23 | Сообщение # 10
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 33


Статус:




Спасибо, что взялись за перевод этой замечательной истории! wink
 
LelishnaДата: Пятница, 09.08.2013, 21:30 | Сообщение # 11
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата (ElinaKY)
Спасибо, что взялись за перевод этой замечательной истории!

Пожалуйста! Пересмотрела список "хочушек" на перевод, что-то там большинство фанфиков с детками wacko Но история эта меня сразу же зацепила. Она очень трогательная и теплая. И перевод идет очень легко (за исключением главы, переводом которой я занималась сегодня). Сравнивая с другими фанфиками, можно отметить особый "правильный" стиль автора. Видимо, сказывается то, что сама автор - мама сына-аутиста, что приучило ее четко и логично формулировать свои мысли.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
вильветтаДата: Суббота, 10.08.2013, 03:53 | Сообщение # 12
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за приглашение!
Глава очень понравилась.
Для Беллы всегда сложно потому что Себастьян всегда убегает и хорошо что есть Эдвард который
находиться в нужное время. Эдвард полностью понимает Беллу .
Прошусь ПЧ!Жду продолжения!

Ушла не знаю когда вернусь!
 
Helen77Дата: Суббота, 10.08.2013, 06:20 | Сообщение # 13
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Спасибо огромное за приглашение. Очень понравилась первая глава, читается очень легко. Белла и Эдвард встретились благодаря ее сыну, очень интересно, что будет дальше с ними.
 
Rob_RaspberryДата: Суббота, 10.08.2013, 08:14 | Сообщение # 14
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 602


Статус:




biggrin Жутко интересное начало !
Буду читать ! wink
 
LelishnaДата: Суббота, 10.08.2013, 08:28 | Сообщение # 15
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




вильветта, Helen77, Rob_Raspberry, очень рада, что вам понравилась эта история и мой перевод! Спасибо вам!!! happy
Добро пожаловать!

Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
ЛисаHOSTДата: Суббота, 10.08.2013, 23:20 | Сообщение # 16
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1007


Статус:




очень милый мальчик
 
helga773Дата: Воскресенье, 11.08.2013, 00:43 | Сообщение # 17
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 123


Статус:




Lelishna, огромное спасибо за приглашение!!!!! Сразу прошусь в ПЧ!! Очень интересная история и прекрасный перевод!
У меня есть в друзьях почти такое же шестилетнее создание! Он не аутист, но, честное слово, разговор с ним всегда повергает в шок.
Так что с нетерпением буду ждать продолжения!!!!
 
LelishnaДата: Воскресенье, 11.08.2013, 07:11 | Сообщение # 18
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




ЛисаHOST, helga773, добро пожаловать! smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
kotik7885Дата: Понедельник, 12.08.2013, 00:27 | Сообщение # 19
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 16


Статус:




Прошу добавить меня в ПЧ. Очень нравиться Эдвард, он просто необычный. С нетерпением жду продолжения.
 
LelishnaДата: Понедельник, 12.08.2013, 06:28 | Сообщение # 20
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




kotik7885, добро пожаловать! smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
CharmedWitchДата: Понедельник, 12.08.2013, 09:04 | Сообщение # 21
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 100


Статус:




Большое спасибо за приглашение))
Первая глава ооочень понравилась))
Я определенно в ПЧ))
Ждем продолжения!))))
Подпись пользователя
Мечты никогда не сбываются так, как это рисует воображение…
 
LelishnaДата: Понедельник, 12.08.2013, 17:27 | Сообщение # 22
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




CharmedWitch, добро пожаловать!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
LenoriДата: Понедельник, 12.08.2013, 20:28 | Сообщение # 23
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




Очень интересная история. Мне безумно понравилась глава, превосходный перевод. Такой трогательное и трепетное отношение Эдварда к отцу и уже к Себастьяну. Стучусь в ПЧ, с огромным удовольствием буду следить за развитием событий. Спасибо!
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
LelishnaДата: Понедельник, 12.08.2013, 20:31 | Сообщение # 24
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата (Lenori)
превосходный перевод

Спасибо большое! happy
Цитата (Lenori)
Стучусь в ПЧ, с огромным удовольствием буду следить за развитием событий.

Добро пожаловать! smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Pantera101Дата: Среда, 14.08.2013, 18:31 | Сообщение # 25
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 118


Статус:




Привет! Захватывающие и интригующие начало... Мне очень понравилось) Примешь в ПЧ?))
Подпись пользователя
- Я с удовольствием расскажу все, что случилось со мной сегодня с утра, - сказала неуверенно Алиса. - А про вчера и рассказывать не буду, потому что тогда я была совсем другая.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Из-за мальчика (Because Of A Boy)
  • Страница 1 из 24
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 23
  • 24
  • »
Поиск:


Секс-машина



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92