Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Свидетель преступления
Возвращаясь с работы поздней ночью, Белла становится свидетельницей преступления. И это только первая «ласточка» грядущих опасных событий, связанных между собой. Кто эта жертва? Кто его убийцы? И что за тайны хранит прошлое самой Беллы?
Легенда об Эльдаре, победившем зверя
Сердце Эльдара бьется жарче, едва он видит красавицу Ильветту. Но кто она, и кто он? Простой сын столяра, почти никто в маленьком королевстве Искельвинд. Как доказать, что он достоин дочери короля? Как не выдать при этом тайну своего рождения?
Сказка о любви и борьбе.
Ковен Знамений
Скандал в прошлом Эдварда. Полигамная религиозная община. Проповеди со змеями. Две разгневанные женщины, способные всё разрушить. Смогут ли Эдвард и Белла преодолеть препятствия, стоящие у них на пути, и быть вместе? Несмотря на убийство, несмотря на общество, где они живут, несмотря на обстоятельства.
Дитя Ночи
«Я похожа на вампира, – пробормотала она, ее закрытые веки затрепетали. – Потому что солнце может убить меня. Я жила в темноте, боялась солнечного света, который в считанные секунды способен украсть мою жизнь. Но… когда я с тобой, я чувствую тепло. Ты – мое солнце, Эдвард»
...к началу
«Твои волосы, - говорит он, – просто чудовищны». Несколько секунд проходит в молчании, прежде чем Гермиона радостно всхлипывает. «У тебя слишком острый подбородок. И мы уже переросли это».
«Несомненно».
В следующий миг ее идеальный рот накрывает его губы, и он понимает, что, возможно, в конце концов, ничего не испортил.
Весна
Когда-то он сказал, что не хочет, чтобы я жила ожиданием, размышляла, где, как и с кем он проводит минуты досуга, и сидела на телефоне в надежде, что он будет не слишком уставшим после очередного концерта, а разница во времени позволит ему позвонить, и чтобы всё это происходило со мной снова и снова. Скоро мне двадцать девять. И это моя восьмая весна без него.
Edward's eclipse
Для истинных фанатов Эдварда. Полное проникновение в глубины сердца, ума и души любимого Эдварда Каллена, попавшего в водоворот событий "Затмения".
Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?
Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка"
Юмор.


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Из-за мальчика (Because Of A Boy)
Из-за мальчика
LelishnaДата: Пятница, 09.08.2013, 18:04 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:





3 место в номинациях Лучший перевод Социального фика, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом


3 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории






Автор: cutestkidsmom

Оригинал: удален с ресурса

Разрешение: Получено, предъявлено модератору

Переводчик: Lelishna

Бета: O_Q, amberit (бонусная глава)

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод - переводчику

Рейтинг: Т

Пейринг: Э/Б

Жанр: Romance/Hurt/Comfort

Саммари от атвора: Эдвард -­ сын отца-аутиста. Белла -­ мать сына-аутиста. Что произойдет, когда их пути пересекутся? Смогут ли они найти мир и любовь среди хаоса? Это история о мужчине и женщине, которые живут своей жизнью с людьми-аутистами

Саммари от переводчика: Ты зашел в магазин, чтобы купить рубашку, и получил удар по ноге. Но ты еще не знаешь, что этот удар – поцелуй судьбы. Той самой, что способна превратить серьезную проблему в благословение и свести вместе именно тех людей, которые так нужны друг другу. И кто же явился орудием судьбы? Мальчик. Особенный мальчик.

Статус: оригинал - завершен, перевод - завершен

Размещение: только на ТР









Глава 1. Пересечение путей (от лица Эдварда)
Глава 2. Дыши (От лица Беллы)
Глава 3. Ужин и разрядка (от лица Эдварда)
Глава 4. Откровения (От лица Беллы)
Глава 5. Беседки и мармелад (от лица Эдварда)
Глава 6. Дыхание и первые поцелуи (От лица Беллы)
Глава 7. Капризные дети и пощечины (от лица Эдварда)
Глава 8. Нежелательное прикосновение и раннее прибытие (От лица Беллы)
Глава 9. Статистика и скрытые камеры (от лица Эдварда)
Глава 10. Плохое начало и хорошая концовка (от лица Беллы)
Глава 11. Счастливый случай (от лица Эдварда)
Глава 12. Живи. Дыши. Бей. (от лица Беллы)
Глава 13. Переступая границы (от лица Эдварда)
Глава 14. Вечер пасты (от лица Эммета)
Глава 15. Призраки, полицейские и законники... Ох, ну надо же! (от лица Беллы)
Глава 16. Повестка вручена, теперь можно и повеселиться (от лица Эдварда)
Глава 17. Развлечения и судьбоносные вехи (от лица Беллы)
Глава 18. Бергдорф Ауттейк. Первая встреча Роуз и Эммета (от лица Роуз)
Глава 19. Укрощение строптивой (от лица Эдварда)
Глава 20. Туда-сюда (от лица Беллы)
Глава 21. Признания и откровения (от лица Эдварда)
Глава 22. Открытия (от лица Беллы)
Глава 23. Любовь ранит (от лица Эдварда)
Глава 24. Знаете ли вы, что?.. (от лица Беллы)
Глава 25. С Днем Благодарения (от лица Эдварда)
Глава 26. Движемся вперед (от лица Беллы)
Глава 27. Эсме и Карлайл. Один день в их жизни. Ауттейк (от лица Эсме)
Глава 28. Разрешите, мама? (от лица Эдварда)
Глава 29. Хо-Хо-Хо и идиотские традиции (от лица Беллы)
Глава 30. Как это замечательно (от лица Эдварда)
Глава 31. Долго и счастливо (от лица Беллы)
Эпилог (от лица Беллы)
Бонус. Пасха (от лица Беллы)

Сообщение отредактировал Lelishna - Воскресенье, 12.04.2015, 06:46
 
BagirachicДата: Четверг, 29.08.2013, 12:24 | Сообщение # 51
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 45


Статус:




Спасибо!!! очень интересная история разворачивается. А самое главне можно столько нового узнать)))) Необычный сюжет. Примите в ПЧ. Жду с нетерпением продолжения
 
LelishnaДата: Четверг, 29.08.2013, 19:39 | Сообщение # 52
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата (Bagirachic)
очень интересная история разворачивается. А самое главне можно столько нового узнать))))

Совершенно верно! Я еще не встречала настолько "образовательных" фиков wink
Цитата (Bagirachic)
Примите в ПЧ. Жду с нетерпением продолжения

Добро пожаловать, обновление будет уже завтра!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
МороженоеДата: Четверг, 29.08.2013, 20:12 | Сообщение # 53
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 66


Статус:




очень интересное начало.Можно в ПЧ
Твоя улыбка словно сеть, из которой я не могу вырваться.
 
LelishnaДата: Пятница, 30.08.2013, 09:56 | Сообщение # 54
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Мороженое, нужно! smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
ЛисаHOSTДата: Пятница, 30.08.2013, 16:46 | Сообщение # 55
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1007


Статус:




круто
 
вильветтаДата: Пятница, 30.08.2013, 16:59 | Сообщение # 56
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!
Для Эдварда общение с Себастьяном одно удовольствия и он не понимает отца Себа и что Белла его защищает.Вот Эдвард сделал предложение чтоб Белла занималась его имиджем и пригласил на барбекю и сможет познакомить со семьей.
Думаю отец Эдварда догадывается что Белла много значит для него.
Эдвард такой заботливый с Себастьяном как настоящий отец.

Ушла не знаю когда вернусь!
 
Натали2785Дата: Пятница, 30.08.2013, 17:19 | Сообщение # 57
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 670


Статус:




Lelishna, Спасибо за новую главу! Эдвард и Себ становятся все ближе и ближе- и оба искренне этому рады! предстоящее барбекю будет интересным! Белла и Себ познакомятся с родителями Эдварда, они в свою очередь встретятся с Беллой и Себом. Я думаю у них есть что друг другу рассказать и чем поделиться. с нетерпением жду продолжения
 
LelishnaДата: Пятница, 30.08.2013, 17:31 | Сообщение # 58
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




ЛисаHOST, спасибо.
вильветта, Эдвард очень заботливый и понимающий мужчина. Белле и Себу очень повезло встретить его.
Цитата (Натали2785)
Белла и Себ познакомятся с родителями Эдварда, они в свою очередь встретятся с Беллой и Себом. Я думаю у них есть что друг другу рассказать и чем поделиться.

Встреча будет достаточно интересной и насыщенной событиями и встречами. wink
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
LenoriДата: Пятница, 30.08.2013, 20:10 | Сообщение # 59
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




Я рада, что Эдвард с Беллой могут достаточно откровенно поговорить друг с другом и не скрывают своей симпатии. А Себ очень умный и милый мальчик. С нетерпением буду ждать его знакомства с Карлайлом. Спасибо большое!
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
ღSensibleღДата: Суббота, 31.08.2013, 01:37 | Сообщение # 60
Мир в прорези маски

Группа: Проверенные
Сообщений: 20419


Статус:




Привет)))
Прости, что давно не заглядывала в тему cry исправляюсь!!!
Глава замечательная))) Очень мило себя ведет Эдвард с Себом happy
Надеюсь, что у Беллы и Эдварда все получается
Себя за проколы, порой ненавидим. (с)

Ничего не проходит бесследно (с)
 
LelishnaДата: Суббота, 31.08.2013, 07:01 | Сообщение # 61
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата (Lenori)
енно поговорить друг с другом и не скрывают своей симпатии. А Себ очень умный и милый мальчик. С нетерпением буду ждать его знакомства с Карлайлом.

Уже скоро. smile
Цитата (vidaly)
Прости, что давно не заглядывала в тему исправляюсь!!!

Спасибо! happy
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Helen77Дата: Суббота, 31.08.2013, 11:12 | Сообщение # 62
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Себастьян согласился поехать, очень надеюсь, что знакомство с семьей пройдет гладко. Они все заслуживают счастье. Спасибо большое за главу.
 
LelishnaДата: Суббота, 31.08.2013, 12:36 | Сообщение # 63
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата (Helen77)
Себастьян согласился поехать, очень надеюсь, что знакомство с семьей пройдет гладко.

Себастьян умный и отважный мальчик. Не все пройдет гладко, но все закончится хорошо smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Бегущая_по_волнамДата: Воскресенье, 01.09.2013, 15:48 | Сообщение # 64
Pretty Little Liar

Группа: Проверенные
Сообщений: 1360


Статус:




Необычная история) Запишите меня, пожалуйста, в ПЧ
 
LelishnaДата: Воскресенье, 01.09.2013, 16:07 | Сообщение # 65
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата (Бегущая_по_волнам)
Необычная история) Запишите меня, пожалуйста, в ПЧ

С удовольствием! smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
KorsakДата: Понедельник, 02.09.2013, 02:40 | Сообщение # 66
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 659


Статус:
Смайл настроения:




Привет! Спасибо за оповещение и новую главу!
У автора очень хорошо получается описать все чувства Беллы!А Эдвард вообще оказался в идеальное время в идеальном месте(это я про самое начало).Очень интересно почитать встречу Карлайла и Себастьяна!Думаю ам будет большой поток информации!Главное,что бы они понравились друг другу!
Я рада,что читаю этот фик!
Спасибо за перевод!
Идеальный муж - это мужчина, считающий, что у него идеальная жена. Бернард Шоу.
 
LelishnaДата: Понедельник, 02.09.2013, 06:20 | Сообщение # 67
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Korsak, рада, что вам нравится! История замечательная, а Карлайл с Себастьяном - отличный тандем! smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
ЕЛЕНА123Дата: Понедельник, 02.09.2013, 23:11 | Сообщение # 68
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Великолепная история, спасибо! Эдвард, великолепен! Так трогательно относится к своему отцу, это дорогого стоит! И Себастьяна понимает, как никто лучше! Карлайл, может гордиться своим сыном! С нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
 
вильветтаДата: Пятница, 06.09.2013, 19:30 | Сообщение # 69
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!
Карлайн и Себастьян волновались встречи но сразу нашли общее и любят одинаковые.
Эдвард хочет все время проводить с Беллой и Себастьяном.

Ушла не знаю когда вернусь!
 
ЕЛЕНА123Дата: Пятница, 06.09.2013, 20:40 | Сообщение # 70
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Как хорошо вписались в семью Эдварда, Белла с сынишкой! И Эдвард счастлив, что нашёл умную, понимающую женщину, которая не осудит его отца, и Белла счастлива, что поймут и не осудят её сына! Самое главное Карлайл и Себастьян приняли друг друга! С нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
 
LelishnaДата: Пятница, 06.09.2013, 20:42 | Сообщение # 71
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




ЕЛЕНА123, вильветта, спасибо за комментарии!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Helen77Дата: Суббота, 07.09.2013, 04:20 | Сообщение # 72
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Ну прямо камень с души свалился. Очень хорошо, что Себ и Карлайл понравились друг другу. Спасибо большое за главу.
 
Rob_RaspberryДата: Суббота, 07.09.2013, 06:06 | Сообщение # 73
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 602


Статус:




Встреча порадовала ! Всё проходит пока хорошо .
Спасибо !
Удачи в переводе , слог отличный !
 
LelishnaДата: Суббота, 07.09.2013, 07:51 | Сообщение # 74
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Helen77, Rob_Raspberry, спасибо, что читаете и комментируете! smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
LenoriДата: Суббота, 07.09.2013, 12:52 | Сообщение # 75
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




Главное знакомство состоялось. Ура, Себ и Карлайл понравились друг другу! Теперь ничего не препятствует сближению Эдварда и Беллы. Да и Эсме с Беллой найдется о чем поговорить. Спасибо!
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Из-за мальчика (Because Of A Boy)
Поиск:


Муз(а)



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92