|
Из-за мальчика
|
|
| Lelishna | Дата: Пятница, 09.08.2013, 18:04 | Сообщение # 1 |
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус: 
|
 3 место в номинациях Лучший перевод Социального фика, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
 3 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
Автор: cutestkidsmom
Оригинал: удален с ресурса
Разрешение: Получено, предъявлено модератору
Переводчик: Lelishna
Бета: O_Q, amberit (бонусная глава)
Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод - переводчику
Рейтинг: Т
Пейринг: Э/Б
Жанр: Romance/Hurt/Comfort
Саммари от атвора: Эдвард - сын отца-аутиста. Белла - мать сына-аутиста. Что произойдет, когда их пути пересекутся? Смогут ли они найти мир и любовь среди хаоса? Это история о мужчине и женщине, которые живут своей жизнью с людьми-аутистами
Саммари от переводчика: Ты зашел в магазин, чтобы купить рубашку, и получил удар по ноге. Но ты еще не знаешь, что этот удар – поцелуй судьбы. Той самой, что способна превратить серьезную проблему в благословение и свести вместе именно тех людей, которые так нужны друг другу. И кто же явился орудием судьбы? Мальчик. Особенный мальчик.
Статус: оригинал - завершен, перевод - завершен
Размещение: только на ТР
Сообщение отредактировал Lelishna - Воскресенье, 12.04.2015, 06:46 |
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Воскресенье, 08.09.2013, 08:55 | Сообщение # 76 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата (Lisbet_Salander) Уже недели две посматриваю на эту историю, но только сейчас решила прочитать. Понравилось. Буду ждать продолжения.
Себастьян интересный ребенок, и очень умный. В шесть лет столько всего знать! Когда они с Карлайлом подружатся, представляю, какая это будет битва интересных фактов!
Не могу назвать это битвой, между Карлайлом и Себастьяном никогда не будет соперничества, но они найдут абсолютно необычное применение своим способностям!
И добро пожаловать в ПЧ! 
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| Lisbet_Salander | Дата: Воскресенье, 08.09.2013, 09:44 | Сообщение # 77 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 853
Статус:
|
Цитата (Lelishna) Не могу назвать это битвой, между Карлайлом и Себастьяном никогда не будет соперничества
Я и не имела в виду ничего плохого:) Просто как было раньше: они говорят, окружающие узнают. А теперь получится по принципу "ты - мне, я - тебе". Будет интересно:)Цитата (Lelishna) И добро пожаловать в ПЧ!
Спасибо!
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
|
| |
|
|
|
|
| Lenori | Дата: Суббота, 14.09.2013, 12:06 | Сообщение # 79 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1917
Статус:
|
Что ж, несмотря на сложность при знакомстве с Кэти, в целом встреча прошла на высшем уровне . Себ очень хорошо сошелся с Карлайлом, и вся семья Эдварда полностью приняла Себ и Беллу. Спасибо, с нетерпением жду продолжения. Ведь предстоит познакомиться с отцом Себа и свидание наших голубков.
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
|
| |
|
|
| Helen77 | Дата: Суббота, 14.09.2013, 18:31 | Сообщение # 80 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
|
Общение Себастьяна и Карлайла такое трогательное. Очень рада, что Эдвард пригласил Беллу на свидание, надеюсь оно будет успешным. Спасибо большое за главу.
|
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Суббота, 14.09.2013, 18:47 | Сообщение # 81 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
вильветта, Lenori, Helen77, спасибо, что читаете и комментируете. 
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| Lisbet_Salander | Дата: Воскресенье, 15.09.2013, 05:12 | Сообщение # 82 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 853
Статус:
|
Спасибо за главу!
Хорошо, что Карлайл и Себастьян познакомились. Мне кажется, им нужно общение с такими же, как они сами. Потому что остальные могут случайно напугать или сделать что-то не так.
Кэти, например:) Как же ей и Элис должно быть трудно общаться с отцом и дедом, с их-то темпераментом!
Жду следующую главу, а в ней - свидания Эдварда и Беллы. Настоящего 
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
|
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Воскресенье, 15.09.2013, 08:47 | Сообщение # 83 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата (Lisbet_Salander) Жду следующую главу, а в ней - свидания Эдварда и Беллы. Настоящего
С этим придется чуть-чуть обождать Да и встреча еще не совсем закончена.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| вильветта | Дата: Пятница, 20.09.2013, 19:28 | Сообщение # 84 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3802
Статус:
|
Спасибо за главу!
Себастьян так хорошо с Карлайном что не хотел идти домой думала он послушается Беллы но увы.
Белла с Себастьяном понравилось семье Эдварда.
 Ушла не знаю когда вернусь! |
| |
|
|
| Lenori | Дата: Пятница, 20.09.2013, 22:50 | Сообщение # 85 |
|
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1917
Статус:
|
История романа Эсми и Карлайла очень трогательная и романтичная, Эсми невероятно любящая и отважная женщина, другая не смогла бы выстоять против мнения всего мира. А Белла с Эдвардом начали удачно совмещать работу с удовольствием. И похоже проблема номер один не отец Себа, а Таня. Спасибо большое!
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
|
| |
|
|
| ЕЛЕНА123 | Дата: Пятница, 20.09.2013, 23:26 | Сообщение # 86 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3718
Статус:
|
Привет! Благодарю за интересную главу! По видимому, Таня, просто ревнует Эдварда! Не просто так она вцепилась в половину бизнеса! Надеюсь, у Эдварда получится отобрать у неё её часть! Жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
|
| |
|
|
| Helen77 | Дата: Суббота, 21.09.2013, 04:37 | Сообщение # 87 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
|
Таня ведет себя безобразно, трудно работать с человеком, который может всегда что нибудь выкинуть. Спасибо большое за главу.
|
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Суббота, 21.09.2013, 08:57 | Сообщение # 88 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата (вильветта) Белла с Себастьяном понравилось семье Эдварда.
Однозначно!
Цитата (Lenori) И похоже проблема номер один не отец Себа, а Таня.
Похоже.
Цитата (ЕЛЕНА123) Надеюсь, у Эдварда получится отобрать у неё её часть!
Мы все на это надеемся.
Цитата (Helen77) Таня ведет себя безобразно,
Безобразно - это мягко сказано. То ли еще будет. 
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| Lisbet_Salander | Дата: Суббота, 21.09.2013, 15:58 | Сообщение # 89 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 853
Статус:
|
Эх, Таню бы сослать куда-нибудь, и было бы классно! Она ведь может не просто начать отравлять жизнь Белле, но и Себастьяна задеть. А с его психикой любая неопределенность - уже стресс. Лучше бы она не узнала, что сын Беллы не совсем обычный мальчик.
Однако капризничает он, как все дети Как не хотел уходить от Карлайла. В следующей главе будет интересно почитать про его отношения с отцом. Ну и до свидания Беллы и Эдварда, надеюсь, дойдет очередь!
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
|
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Суббота, 21.09.2013, 16:06 | Сообщение # 90 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата (Lisbet_Salander) Она ведь может не просто начать отравлять жизнь Белле, но и Себастьяна задеть.
Еще как может.
Цитата (Lisbet_Salander) Однако капризничает он, как все дети
Он же ребенок, просто особенный.
Цитата (Lisbet_Salander) Ну и до свидания Беллы и Эдварда, надеюсь, дойдет очередь!
Еще как! И у меня для всех вас уже готов сюрприз!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| yui861 | Дата: Суббота, 21.09.2013, 20:32 | Сообщение # 91 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1665
Статус:
|
Потрясающая и весьма познавательная история. Можно мне в пч?)))
|
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Суббота, 21.09.2013, 21:33 | Сообщение # 92 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата (yui861) Можно мне в пч?)))
Конечно! Добро пожаловать!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| Monagan | Дата: Суббота, 21.09.2013, 22:17 | Сообщение # 93 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 78
Статус:
Клубы: 
|
Это великолепно. Здесь так хорошо описываются настоящие чувства, это просто прекрасно.
И хочется плакать, когда Карлайл и Себастьян разговаривают. Так серьёзно, по-взрослому, и при этом чувствуется детская незащищённость. Спасибо за перевод.
Примете меня в ПЧ?
|
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Суббота, 21.09.2013, 22:19 | Сообщение # 94 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата (Monagan) Это великолепно. Здесь так хорошо описываются настоящие чувства, это просто прекрасно.
И хочется плакать, когда Карлайл и Себастьян разговаривают. Так серьёзно, по-взрослому, и при этом чувствуется детская незащищённость. Спасибо за перевод.
Примете меня в ПЧ?
Спасибо на добром слове! Добро пожаловать!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| Натали2785 | Дата: Среда, 25.09.2013, 12:33 | Сообщение # 95 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 670
Статус:
|
Lelishna, Извиняюсь, что долго не комментировала главы- отдыхала на юге! Большое спасибо за главы- пропустила целых 3 и с удовольствием их прочитала! очень порадовала Элис и ее семья! Кэти прекрасно понимает как ей себя вести с дедушкой! да и Сэб получил много новых впечатлений- они с Карлайлом похоже подружились! Жду продолжения!
|
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Среда, 25.09.2013, 14:09 | Сообщение # 96 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Натали2785, надеюсь, что вы хорошо отдохнули. Рада возвращению!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| Натали2785 | Дата: Пятница, 27.09.2013, 19:29 | Сообщение # 97 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 670
Статус:
|
Lelishna, Спасибо, я отдохнула замечательно! Огромное спасибо за новую главу! приезд Деметрия как-то не вовремя получился...как отец он какой-то ни какой, но Белла тоже не может его игнорировать, чувствую будет конфликт между ним и Эдвардом, т.к. Дем не очень-то сдержанный человек как я поняла. самое неприятное, что это может отразится на Себе..Радует,что Себ решил прислушаться к словам Карлайла и попробовать что-то новое делать, это будет очень полезно для него. Жду продолжения!
|
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Пятница, 27.09.2013, 19:35 | Сообщение # 98 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата (Натали2785) приезд Деметрия как-то не вовремя получился...как отец он какой-то ни какой, но Белла тоже не может его игнорировать, чувствую будет конфликт между ним и Эдвардом, т.к. Дем не очень-то сдержанный человек как я поняла.
Напряжение, конечно, будет, но в целом Деметрий не плохой человек и очень любит сына!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| вильветта | Дата: Пятница, 27.09.2013, 19:35 | Сообщение # 99 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3802
Статус:
|
Спасибо за главу!
Приезд Демитрия оказался не во время и что он узнал что есть кто-то у Беллы
да еще сыном общаются к этому был не готов.Теперь наверно и отношение
Беллы и Эдварда изменится.
Ушла не знаю когда вернусь!
|
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Пятница, 27.09.2013, 19:37 | Сообщение # 100 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата (вильветта) Теперь наверно и отношение
Беллы и Эдварда изменится.
Узнаете в следующий главах! 
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в 
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
