Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Отмеченные
Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.
Как Джейкоб Блэк стал волком
Здесь я описываю историю первого превращения Джейкоба Блэка в волка, его терзания, впечатления, ощущения.
Номер с золотой визитки
Он был просто набором цифр, но, несомненно, стал кем-то большим
Охота на лань
Она на охоте, жертва практически повержена; тело оленя всё ещё сопротивляется жестокой судьбе. Её зубы вонзаются в мягкую плоть, кровь заполняет рот.
Он появился не в том месте и не в то время... Что сделает она с незнакомцем, который посмел прервать её трапезу?
И ещё одна загадка: Белла не вампир... но тогда зачем она пьёт кровь?
Забытый праздник
Белла искательница сокровищ, но вот уже не первый раз в ее планы вмешивается нахальный Эдвард Каллен. Теперь им вместе предстоит найти сокровища Санты и возродить забытый праздник. Но не ждет ли их в конце пути и более ценный и волшебный подарок?
Tempt My Tongue
Кровожадный вампир Эдвард Каллен имеет всего одну цель в своем бессмысленном существовании – потерять девственность с человеком. Он не остановится не перед чем, чтобы соблазнить незнакомок. Но может ли он насладиться телом девушки, не убивая ее?
I remain, Yours
Белла неожиданно получает антикварный стол, который когда-то принадлежал Эдварду, и находит в нем письмо, которое тот написал своему кузену в 1918 году. Она отвечает и отправляет послание в неожиданное путешествие. Возможно, есть некоторые вещи, которые не предназначены для понимания, их просто нужно принять...
La canzone della Bella Cigna
Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом?


А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Из-за мальчика (Because Of A Boy)
Из-за мальчика
LelishnaДата: Пятница, 09.08.2013, 18:04 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:





3 место в номинациях Лучший перевод Социального фика, Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом


3 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории






Автор: cutestkidsmom

Оригинал: удален с ресурса

Разрешение: Получено, предъявлено модератору

Переводчик: Lelishna

Бета: O_Q, amberit (бонусная глава)

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод - переводчику

Рейтинг: Т

Пейринг: Э/Б

Жанр: Romance/Hurt/Comfort

Саммари от атвора: Эдвард -­ сын отца-аутиста. Белла -­ мать сына-аутиста. Что произойдет, когда их пути пересекутся? Смогут ли они найти мир и любовь среди хаоса? Это история о мужчине и женщине, которые живут своей жизнью с людьми-аутистами

Саммари от переводчика: Ты зашел в магазин, чтобы купить рубашку, и получил удар по ноге. Но ты еще не знаешь, что этот удар – поцелуй судьбы. Той самой, что способна превратить серьезную проблему в благословение и свести вместе именно тех людей, которые так нужны друг другу. И кто же явился орудием судьбы? Мальчик. Особенный мальчик.

Статус: оригинал - завершен, перевод - завершен

Размещение: только на ТР









Глава 1. Пересечение путей (от лица Эдварда)
Глава 2. Дыши (От лица Беллы)
Глава 3. Ужин и разрядка (от лица Эдварда)
Глава 4. Откровения (От лица Беллы)
Глава 5. Беседки и мармелад (от лица Эдварда)
Глава 6. Дыхание и первые поцелуи (От лица Беллы)
Глава 7. Капризные дети и пощечины (от лица Эдварда)
Глава 8. Нежелательное прикосновение и раннее прибытие (От лица Беллы)
Глава 9. Статистика и скрытые камеры (от лица Эдварда)
Глава 10. Плохое начало и хорошая концовка (от лица Беллы)
Глава 11. Счастливый случай (от лица Эдварда)
Глава 12. Живи. Дыши. Бей. (от лица Беллы)
Глава 13. Переступая границы (от лица Эдварда)
Глава 14. Вечер пасты (от лица Эммета)
Глава 15. Призраки, полицейские и законники... Ох, ну надо же! (от лица Беллы)
Глава 16. Повестка вручена, теперь можно и повеселиться (от лица Эдварда)
Глава 17. Развлечения и судьбоносные вехи (от лица Беллы)
Глава 18. Бергдорф Ауттейк. Первая встреча Роуз и Эммета (от лица Роуз)
Глава 19. Укрощение строптивой (от лица Эдварда)
Глава 20. Туда-сюда (от лица Беллы)
Глава 21. Признания и откровения (от лица Эдварда)
Глава 22. Открытия (от лица Беллы)
Глава 23. Любовь ранит (от лица Эдварда)
Глава 24. Знаете ли вы, что?.. (от лица Беллы)
Глава 25. С Днем Благодарения (от лица Эдварда)
Глава 26. Движемся вперед (от лица Беллы)
Глава 27. Эсме и Карлайл. Один день в их жизни. Ауттейк (от лица Эсме)
Глава 28. Разрешите, мама? (от лица Эдварда)
Глава 29. Хо-Хо-Хо и идиотские традиции (от лица Беллы)
Глава 30. Как это замечательно (от лица Эдварда)
Глава 31. Долго и счастливо (от лица Беллы)
Эпилог (от лица Беллы)
Бонус. Пасха (от лица Беллы)

Сообщение отредактировал Lelishna - Воскресенье, 12.04.2015, 06:46
 
LelishnaДата: Суббота, 07.09.2013, 12:56 | Сообщение # 76
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Lenori, спасибо вам! Сложности еще будут, куда же без них, но они справятся! smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Lisbet_SalanderДата: Воскресенье, 08.09.2013, 05:24 | Сообщение # 77
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




Уже недели две посматриваю на эту историю, но только сейчас решила прочитать. Понравилось. Буду ждать продолжения.
Себастьян интересный ребенок, и очень умный. В шесть лет столько всего знать! Когда они с Карлайлом подружатся, представляю, какая это будет битва интересных фактов!
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
LelishnaДата: Воскресенье, 08.09.2013, 08:55 | Сообщение # 78
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата (Lisbet_Salander)
Уже недели две посматриваю на эту историю, но только сейчас решила прочитать. Понравилось. Буду ждать продолжения.
Себастьян интересный ребенок, и очень умный. В шесть лет столько всего знать! Когда они с Карлайлом подружатся, представляю, какая это будет битва интересных фактов!

Не могу назвать это битвой, между Карлайлом и Себастьяном никогда не будет соперничества, но они найдут абсолютно необычное применение своим способностям!
И добро пожаловать в ПЧ! smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Lisbet_SalanderДата: Воскресенье, 08.09.2013, 09:44 | Сообщение # 79
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




Цитата (Lelishna)
Не могу назвать это битвой, между Карлайлом и Себастьяном никогда не будет соперничества

Я и не имела в виду ничего плохого:) Просто как было раньше: они говорят, окружающие узнают. А теперь получится по принципу "ты - мне, я - тебе". Будет интересно:)
Цитата (Lelishna)
И добро пожаловать в ПЧ!

Спасибо!
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
вильветтаДата: Суббота, 14.09.2013, 07:59 | Сообщение # 80
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!
Карлайн и Себастьян по дружились но оба боялись встречи но теперь им интересно друг с другом.
Кети испугала Себастьяном но он смог успокоится и взять руки я думаю они с Кети еще подружится.
И Поцелуй Эдварда и Беллы.

Ушла не знаю когда вернусь!
 
LenoriДата: Суббота, 14.09.2013, 12:06 | Сообщение # 81
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




Что ж, несмотря на сложность при знакомстве с Кэти, в целом встреча прошла на высшем уровне smile . Себ очень хорошо сошелся с Карлайлом, и вся семья Эдварда полностью приняла Себ и Беллу. Спасибо, с нетерпением жду продолжения. Ведь предстоит познакомиться с отцом Себа и свидание наших голубков.
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
Helen77Дата: Суббота, 14.09.2013, 18:31 | Сообщение # 82
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Общение Себастьяна и Карлайла такое трогательное. Очень рада, что Эдвард пригласил Беллу на свидание, надеюсь оно будет успешным. Спасибо большое за главу.
 
LelishnaДата: Суббота, 14.09.2013, 18:47 | Сообщение # 83
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




вильветта, Lenori, Helen77, спасибо, что читаете и комментируете. happy
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Lisbet_SalanderДата: Воскресенье, 15.09.2013, 05:12 | Сообщение # 84
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




Спасибо за главу!
Хорошо, что Карлайл и Себастьян познакомились. Мне кажется, им нужно общение с такими же, как они сами. Потому что остальные могут случайно напугать или сделать что-то не так.
Кэти, например:) Как же ей и Элис должно быть трудно общаться с отцом и дедом, с их-то темпераментом!
Жду следующую главу, а в ней - свидания Эдварда и Беллы. Настоящего wink
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
LelishnaДата: Воскресенье, 15.09.2013, 08:47 | Сообщение # 85
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата (Lisbet_Salander)
Жду следующую главу, а в ней - свидания Эдварда и Беллы. Настоящего

С этим придется чуть-чуть обождать wink Да и встреча еще не совсем закончена. smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
вильветтаДата: Пятница, 20.09.2013, 19:28 | Сообщение # 86
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!
Себастьян так хорошо с Карлайном что не хотел идти домой думала он послушается Беллы но увы.
Белла с Себастьяном понравилось семье Эдварда.

Ушла не знаю когда вернусь!
 
LenoriДата: Пятница, 20.09.2013, 22:50 | Сообщение # 87
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




История романа Эсми и Карлайла очень трогательная и романтичная, Эсми невероятно любящая и отважная женщина, другая не смогла бы выстоять против мнения всего мира. А Белла с Эдвардом начали удачно совмещать работу с удовольствием. И похоже проблема номер один не отец Себа, а Таня. Спасибо большое!
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
ЕЛЕНА123Дата: Пятница, 20.09.2013, 23:26 | Сообщение # 88
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Благодарю за интересную главу! По видимому, Таня, просто ревнует Эдварда! Не просто так она вцепилась в половину бизнеса! Надеюсь, у Эдварда получится отобрать у неё её часть! Жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
 
Helen77Дата: Суббота, 21.09.2013, 04:37 | Сообщение # 89
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Таня ведет себя безобразно, трудно работать с человеком, который может всегда что нибудь выкинуть. Спасибо большое за главу.
 
LelishnaДата: Суббота, 21.09.2013, 08:57 | Сообщение # 90
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата (вильветта)
Белла с Себастьяном понравилось семье Эдварда.

Однозначно! smile
Цитата (Lenori)
И похоже проблема номер один не отец Себа, а Таня.

Похоже. smile
Цитата (ЕЛЕНА123)
Надеюсь, у Эдварда получится отобрать у неё её часть!

Мы все на это надеемся. wink
Цитата (Helen77)
Таня ведет себя безобразно,

Безобразно - это мягко сказано. То ли еще будет. wacko
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Lisbet_SalanderДата: Суббота, 21.09.2013, 15:58 | Сообщение # 91
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




Эх, Таню бы сослать куда-нибудь, и было бы классно! Она ведь может не просто начать отравлять жизнь Белле, но и Себастьяна задеть. А с его психикой любая неопределенность - уже стресс. Лучше бы она не узнала, что сын Беллы не совсем обычный мальчик.
Однако капризничает он, как все дети wink Как не хотел уходить от Карлайла. В следующей главе будет интересно почитать про его отношения с отцом. Ну и до свидания Беллы и Эдварда, надеюсь, дойдет очередь!
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
LelishnaДата: Суббота, 21.09.2013, 16:06 | Сообщение # 92
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата (Lisbet_Salander)
Она ведь может не просто начать отравлять жизнь Белле, но и Себастьяна задеть.

Еще как может.
Цитата (Lisbet_Salander)
Однако капризничает он, как все дети

Он же ребенок, просто особенный.
Цитата (Lisbet_Salander)
Ну и до свидания Беллы и Эдварда, надеюсь, дойдет очередь!

Еще как! И у меня для всех вас уже готов сюрприз! wink
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
yui861Дата: Суббота, 21.09.2013, 20:32 | Сообщение # 93
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1665


Статус:




Потрясающая и весьма познавательная история. Можно мне в пч?)))
 
LelishnaДата: Суббота, 21.09.2013, 21:33 | Сообщение # 94
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата (yui861)
Можно мне в пч?)))

Конечно! Добро пожаловать! smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
MonaganДата: Суббота, 21.09.2013, 22:17 | Сообщение # 95
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 78


Статус:

Клубы:


Это великолепно. Здесь так хорошо описываются настоящие чувства, это просто прекрасно.
И хочется плакать, когда Карлайл и Себастьян разговаривают. Так серьёзно, по-взрослому, и при этом чувствуется детская незащищённость. Спасибо за перевод.
Примете меня в ПЧ?
 
LelishnaДата: Суббота, 21.09.2013, 22:19 | Сообщение # 96
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата (Monagan)
Это великолепно. Здесь так хорошо описываются настоящие чувства, это просто прекрасно.
И хочется плакать, когда Карлайл и Себастьян разговаривают. Так серьёзно, по-взрослому, и при этом чувствуется детская незащищённость. Спасибо за перевод.
Примете меня в ПЧ?

Спасибо на добром слове! Добро пожаловать!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Натали2785Дата: Среда, 25.09.2013, 12:33 | Сообщение # 97
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 670


Статус:




Lelishna, Извиняюсь, что долго не комментировала главы- отдыхала на юге! Большое спасибо за главы- пропустила целых 3 и с удовольствием их прочитала! очень порадовала Элис и ее семья! Кэти прекрасно понимает как ей себя вести с дедушкой! да и Сэб получил много новых впечатлений- они с Карлайлом похоже подружились! Жду продолжения!
 
LelishnaДата: Среда, 25.09.2013, 14:09 | Сообщение # 98
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Натали2785, надеюсь, что вы хорошо отдохнули. Рада возвращению!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Натали2785Дата: Пятница, 27.09.2013, 19:29 | Сообщение # 99
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 670


Статус:




Lelishna, Спасибо, я отдохнула замечательно! Огромное спасибо за новую главу! приезд Деметрия как-то не вовремя получился...как отец он какой-то ни какой, но Белла тоже не может его игнорировать, чувствую будет конфликт между ним и Эдвардом, т.к. Дем не очень-то сдержанный человек как я поняла. самое неприятное, что это может отразится на Себе..Радует,что Себ решил прислушаться к словам Карлайла и попробовать что-то новое делать, это будет очень полезно для него. Жду продолжения!
 
LelishnaДата: Пятница, 27.09.2013, 19:35 | Сообщение # 100
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата (Натали2785)
приезд Деметрия как-то не вовремя получился...как отец он какой-то ни какой, но Белла тоже не может его игнорировать, чувствую будет конфликт между ним и Эдвардом, т.к. Дем не очень-то сдержанный человек как я поняла.

Напряжение, конечно, будет, но в целом Деметрий не плохой человек и очень любит сына!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Из-за мальчика (Because Of A Boy)
Поиск:


Мужчина слова



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92