Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

I remain, Yours
Белла неожиданно получает антикварный стол, который когда-то принадлежал Эдварду, и находит в нем письмо, которое тот написал своему кузену в 1918 году. Она отвечает и отправляет послание в неожиданное путешествие. Возможно, есть некоторые вещи, которые не предназначены для понимания, их просто нужно принять...

Одно ветреное утро
«Можете записать это в своём дневнике. Разве не так делают маленькие девочки вроде вас?»

Развод
Белла намеренна развестись и двигаться дальше, если сможет убедить Эдварда.

Путешествие к необитаемым островам
А что если б влюбленные заранее знали, что им предстоит?
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, романтика, путешествия во времени.

Другая история «Как приручить дракона»
А что если изменить первую встречу Иккинга и Беззубика?

Мгновения наших падений преследуют нас вечно
Эрик Байер работает без отпусков. Но иногда чем-то вроде замены отдыха в отпуске становится сущая мелочь.

Башмачок
Раз в крещенский вечерок
Девушки гадали:
За ворота башмачок,
Сняв с ноги, бросали.
Маленькая зарисовка о гаданиях Анны.

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 486
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 328
Гостей: 320
Пользователей: 8
nastyshka1102, AnasteyshaSmile), rina_, Sagittarius09510, 1992, дашута3405, Dina4173, z1292794
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Стеклянное сердце/Glass Heart. Глава 15.

2026-1-19
16
0
0
Аманда реальна?
Песня.

Внутри дома, было то, чего я и ожидала. Какая-то мебель горой была свалена в кучу в дальнем углу. Ковер на полу был разорван на полосы с какими-то странными зелеными пятнами. Я даже не хочу думать, что это...
«Я чувствую чей-то запах», - сказал Эммет, долго принюхиваясь.
«Да, это запах Аманды, отлично…» Эдвард сказал это, когда Эммет начал подниматься по лестнице наверх, но, как только я сделала шаг вперед, он протянул руку вперед, чтобы остановить меня.
«Что ты делаешь, Эдвард? У нас нет времени для игр», - сказала я, попытавшись отстранить его, но Эдвард не шелохнулся.
«Белла, ты останешься здесь, внизу… Помнишь нашу сделку?» Я была в шоке от этих слов… просто не знаю, что он имеет в виду, когда говорит мне держаться подальше от неприятностей, ведь теперь я – вампир...
Эдвард оставил меня на середине комнаты, а сам пошел за Эмметом.
«Как он смеет!?!» Я осталась одна, мне стало страшновато... Я ударила ногой стул, но вскоре пожалела об этом, моя нога заболела. Сев на полу, я обратила мое внимание на пыль, которая толстым слоем покрывала пол. «Кого он из себя взомнил? Теперь я не девица в беде». Я встала на ноги, вытирая пыль с моего платья. «Я сильная, независимая девушка!»
«Мальчики... никогда не знаешь чего от них ожидать».
Я стояла ошеломленная… Я услышала знакомый голос. Это волновало меня.
«Белла, ты можешь посмотреть на меня, я не укушу». Голос с оттенком юмора…
Я глубоко вздохнула и повернулась лицом к лицу к собеседнику.
Тогда, мои глаза стали как блюдца, а сама смотрела с интересом и испугом. Посмотрев на лицо, страх витал вокруг меня, как во тьме.
«Удивление, да? Я знала, что оно будет», - Мария сказала и улыбнулась мне.
Как Мария может быть живой? Эдвард и я похоронил ее. Как это могло быть? Но вот она, Мария. Передо мной, живая, а также в теле вампира. И она дразнила меня, как котенка клубком ниток.
«Мария, как ты здесь… и то, что произошло». Я сделала шаг назад после сказанного. Что-то в глубине души подсказало мне, что Мария не была здесь, чтобы помочь мне. Может быть, я поняла это по тому, как она стояла, обворожительно ухмыляясь.
Мария была одета в фиолетовый топ и обрезанные джинсы, а волосы были зачесаны в хвост. Этот стиль отличался сильно от ее прежнего… длинные платья, которые она всегда носила.
«Почему бы вам не убраться отсюда, Белла». Она подняла руку вправо, и я каким-то образом ударилась о стену. Скатившись со стенки на пол, я начала руками осматривать голову. Когда Мария снова заговорила:
«Это было так легко обмануть тебя, моя дорогая Белла. Ты всегда думала, что вампиры – хорошие... Он поселился в твоей голове, затмивал последние мысли, чтобы просто не убить тебя. Все, что ты когда-нибудь говорила только о нем… Эдвард… и как ты его любила, и много других вещей любви. Для вашей семьи, бла-бла». Мария ходила по комнате. Затем она остановилась и наклонилась к моему лицу. «Ты ничего не замечала перед собой. Я реальная Аманда».
Мои глаза округлились еще большое, в этот момент мне все стало понятно.
«Я - Мария, но это имя другой девушки. Мы поменялись, так чтобы я могла скрыться, но кто-то нашел меня и вычислил. Не знаю, может это был Эдвард, а может и нет. Я была тем, кто пошел и украл флакон. Для этого я убила его друга. Моя специальность - яд. Я хотела получить Эдварда назад, но не убивая его». Аманда стала поправлять прическу и достала лак для ногтей. «Потом я услышал слухи о тебе и начала шпионить за вами, и потом, когда я увидела, что ты вернулась в колледж, я спрятала флакон в твоей комнате. Затем, как дура, ты выпила».
Ужас прошел по моей спине, оставляя мурашки: "Аманда" была уловкой. Так Мария свела ее с ума и подделала ее собственную смерть. Это означало, что Аманда не наверху, а здесь со мной.
«Теперь, милая, я убью тебя очень быстро, так что не пугайся. Ты ничего не почувствуешь». Тогда Аманда набросилась на меня.
Я увернулась, схватила ее за руку и ударила сапогом. Она отлетела, но приземлилась на ноги. Я тоже поднялась с пола и отодрала кусок дерева. Понятия не имела, что делать с ним, я никогда не находила причину, чтобы научиться драться, а теперь я хотела бы вернуться в прошлое и попросить родителей отдать меня в каратэ. Я подбежала к ней, как идиот, размахивая куском дерева. Но Аманда, смеясь надо мной, увернулась, и как всегда "Белла споткнулась о свои две левые ноги". Тогда Аманда оказалась позади меня, она взяла меня за волосы, а потом я увидела ужасающую картину: под моей грудью из-под ребра торчала ножка от стула. Я собралась с силами и начала царапать лицо сопернице ногтями. Она охнула и упала на меня. Кое-как, выбравшись, я побежала к лестнице, по пути вытаскивая глупый кусок дерева. Аманда бежала рядом со мной, смеясь и улыбаясь. Я знала, что снова никогда не увижу моего милого Эдварда. Может быть, все, что я когда-либо была для него – это только обузой?!? Я посмотрела на поднятую руку, готовую прикончить меня в любой момент.
Потом я почувствовала слабую дрожь под моими пальцами, и прежде чем поняла, что происходит, Аманда отлетела от меня. Потом увидела ее глаза, полные ужаса, а потом диван, летящий с неимоверной скоростью прямо в Аманду. Вау, как в прошлый раз, только на этот раз она умрет!
Я потеряла сознание.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-3331-3#515289
Категория: Наши переводы | Добавил: terry_ksynchik (22.06.2010) | Автор: Ксения
Просмотров: 1228 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 6
0
6 RAV   (14.12.2010 11:35) [Материал]
Спасибо за перевод! biggrin

0
5 Минзурка   (23.08.2010 14:03) [Материал]
ваще отпад!!!!!!!!

0
4 (марино4ка)   (23.06.2010 16:39) [Материал]
Спасибо мне очень понравилось. Так что я побежала читать эпилог. smile

0
3 Флёррр   (22.06.2010 17:59) [Материал]
Отлично)))
Я буду ждать)

0
1 Флёррр   (22.06.2010 16:48) [Материал]
"Мой милый Эдвард"...Эх))
Спасибо большое)
Это последня???

0
2 terry_ksynchik   (22.06.2010 16:59) [Материал]
Нет, еще эпилог! cry



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]